T HE

RAL L YGUI DE 24. 06-0 1. 07. 20 17

RALLY GUIDE 2017

INHALTSVERZEICHNIS 1

WILKOMMEN ZUR RALLYE BRESLAU POLEN 2017! ....................................................... 2

2

VERANSTALTUNGSLOGOS ........................................................................................ 3

3

OFFIZIELLE SPRACHE DER VERANSTALTUNG: ENGLISH ............................................... 3

4

ORGANISATION ...................................................................................................... 3

5

PROGRAMM VORSCHAU ........................................................................................... 5

6

RALLYE BRESLAU POLEN 2017 - VORLÄUFIGER RALLYE VERLAUF .................................. 6

7

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................... 8

8

KLASSEN AND KATEGORIEN ..................................................................................... 9

9 TECHNISCHES REGLEMENT FÜR “LIMITED” UND “OPEN” UNTERKATEGORIE BEI DEN AUTOS ....................................................................................................................... 10 10 TECHNISCHE ABNAHME ......................................................................................... 10 11 ZEITWERTUNG UND LIVE-TRACKING ....................................................................... 12 12 VORBEREITUNG AUF DIE DOKUMENTENABNAHME ..................................................... 14 13 CAMPS ................................................................................................................. 16 13.1

EINRICHTUNGEN ............................................................................................. 21

13.2

CAMP EINLASS................................................................................................ 21

13.3

STROM........................................................................................................... 22

14 CATERING ............................................................................................................ 22 15 AUTOWÄSCHE UND TANKSTELLEN .......................................................................... 22 16 MÜLL ................................................................................................................... 22 17 ÖL/FLÜSSIGKEITEN ............................................................................................... 22 18 ALLGEMEINE UMWELTVORSCHRIFTEN ..................................................................... 22 19 BETANKUNG/TANKZONE ........................................................................................ 23 20 WERBUNG UND IDENTIFIKATION. BEKLEBEPLAN. ..................................................... 24 21 RALLYE SCHILDER ................................................................................................. 26 22 SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................... 29 23 NÜTZLICHE INFORMATION ÜBER POLEN .................................................................. 30

-

Page 1 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

1

WILKOMMEN ZUR RALLYE BRESLAU POLEN 2017!

Die legendäre Rallye Breslau Polen 2017 öffnet das erste Camp am 22.Juni. Camp 1 liegt bei Drawsko Pomorskie. Nach 2 Rallye Tagen am Samstag und Sonntag, zieht der Rallye Tross am Montag, 26.Juni zu einem neuen Camp, das an der See „Wielimie“ in der Nähe von Sczczecinek liegt. Komplett neue Strecken, die nicht mal die „alten Breslau Hasen“ kennen stehen auf dem Programm für die kommenden 2 Rallye Tage. Am Mitwoch, 28.Juni fahren wir in Richtung Westen in die endlosen Wäldern und auf den sandigen Strecken von Drawsko Pomorskie. Dort wird das Rallye Ziel zusammen mit der Siegerehrung am 1.Juli stattfinden. RALLYE SICHERHEIT Die Sicherheit im Motorsport ist eins der wichtigsten Stücke im großen Puzzle. Wir sind uns bewusst, dass wir für jeden Notfall auf der Strecke und in allen anderen Rallye-Einrichtungen vorbereitet sein müssen. Jeder Teilnehmer muss sicher sein, dass es bei einem Problem eine angemessene Reaktion seitens des Veranstalters folgt. Deshalb haben wir für unsere Rallies angemessene Mechanismen für schnelle Reaktion entwickelt. Sehr präzises GPS-Satelliten-Tracking-System kümmert sich darum, jeden auf der Strecke innerhalb eines Bruchteils der Sekunde zu lokalisieren. Erfahrene medizinische Teams mit geländegängigen Krankenwagen und ein Hubschrauber sind bereit, den Teilnehmer im Notfall zu erreichen und ihn so schnell wie möglich zum nächstgelegenen Krankenhaus zu transportieren, wenn nötig. Ein professionelles internationales Orga-Team sorgt für die schnelle und kompetente Kommunikation auf der Strecke und in den Camps. Wir freuen uns Euch allen beim Start in Drawsko Pomorskie zu begrüßen! Alexander Kovatchev Rally Direktor

-

Page 2 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

2

VERANSTALTUNGSLOGOS

3

OFFIZIELLE SPRACHE DER VERANSTALTUNG: ENGLISH

Wir sind allerdings bestrebt so viele Kommunikationsmaterialien wie möglich auch in Deutsch, Französisch, Polnisch, Holländisch und Bulgarisch zur Verfügung zu stellen.

KEINE REGLEMENTARISCHE KRAFT Der Rallye Guide veröffentlicht im Mai 2017 hat keine reglementarische Kraft. Er ist ein Dokument für alle Teams, Wettbewerber und Medien und dient zu deren Vorbereitung auf die bevorstehende Rallye Breslau Polen 2017. Alle weiteren Updates werden auf unsere Website www.rallye-breslau.com veröffentlicht.

4

ORGANISATION

NAME UND ADRESSE: Rallye Breslau International Association 75, Sankt Peterburg Blvd. 4006 Plovdiv Bulgaria

Tel.: +359 32 277 993 Fax : +359 32 277 990 E-mail: [email protected] Website: http://www.rallye-breslau.com

RALLY OFFICE: Befindet sich in jedem Camp und ist eindeutig markiert. Öffnungszeiten werden am Offiziellen Aushang veröffentlicht. OFFIZIELLER AUSHANG:

In jedem Camp – am Rallye Office

-

Page 3 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

RALLY OFFICIALS: Englische Bezeichnungen werden beibehalten. ORGANISING COMMITTEE

Chairman:

Alexander Kovatchev – Rally Director and President of Rallye Breslau International Association

Members:

Konstantin Panayotov Vilena Kovatcheva Wojciech Legutko Zbyszko Gaik Andreas Pflug Atanas Balabanov Daniela Roussekova

PANEL OF STEWARDS Chariman of the Stewards: Steward: Steward:

Andreas Pflug Harald Kolb Kamil Jablonski

OFFICIALS Clerk of the Course: Deputy Clerk of the Course: Chief Safety Officer: Chief Medical Officer: Chief of Radio Communications: Secretary of the event: Chief Marshal: Chief Scrutineer: Chief Timekeeper: Recovery Chief: Competitors Relations Officer:

Alexander Kovatchev Konstantin Panayotov Zbyszko Gaik Artur Gawlowski Helge Schönlebe Daniela Roussekova Bernd Habermeier Jürgen Teichert Martin Hoffman Achim Lust Michael Ginter

-

Page 4 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

5

PROGRAMM VORSCHAU

Dokumentenabnahme

Donnerstag

22.06

Freitag

23.06

Camp 1

14:00 – 19:00 08:30 – 12:30 13:30 – 20:00

*KEINE DOKUMENTENABNAHME ABNAHME AM SAMSTAG 24.06.2017

22.06

15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Freitag

23.06

09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00

Donnerstag

22.06

14:00 – 19:00

Freitag

23.06

Donnerstag

Erste Hilfe Kurs

Camp 1

10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00

* KEIN ERSTE-HILFE-KURS AM SAMSTAG, 24.06.2017

TRACKER Montage Beklebung

Camp 1

Technische Abnahme

08:30 – 12:30 13:30 – 20:00

*KEINE TECHNISCHE ABNAHME AM SAMSTAG 24.06.2017

ROADBOOK Ausgabe

Bekanntgabe Startliste Leg 1 (Etappe 1)

Camp 1

Camp 1

Offizieller Aushang

Samstag

24.06

07:00

Samstag

24.06

08:00

* Startlisten für jede Etappe kann man dem Offiziellen Aushang am Rallye Office entnehmen Erste Fahrerbesprechung PFLICHT!

Camp 1

Samstag

24.06

08:30

* Startlisten für jede Etappe kann man dem Offiziellen Aushang am Rallye Office entnehmen.

Presseakkreditierung

Camp 1

Donnerstag

22.06

Freitag

23.06

14:00 – 19:00 08:30 – 12:30 13:30 – 18:00

* PRESSE Zentrum steht zur Verfügung während der ganzen Rallye in allen Camps Erste PRESSE Besprechung PFLICHT!

Camp 1

Freitag

23.06

19:00

Erste ORGA Besprechung PFLICHT!

Camp 1

Freitag

23.06

20:00

* Zeiten für die restlichen Briefings werden im Rallye Office bekanntgegeben * Alle Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Dient nur zu Informationszwecken. -

Page 5 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

6

RALLYE BRESLAU POLEN 2017 - VORLÄUFIGER RALLYE VERLAUF

BRESLAU POLAND 2017 - Preliminary Itinerary CROSS COUNTRY CLASS Distance [km] Connec tion LEG

Date

Start

Special

Liaison

vehicles may be loaded on truck/trailer

LEG 1

24.06.2017 Saturday

10:15

149

14.8

0

163.8

25.06.2017 Sunday

08:15

174

48.56

0

222.56

26.06.2017 Monday

07:30

154.7

122.6

0

277.3

27.06.2017 Tuesday

07:20

279.3

97.3

0

376.6

28.06.2017 Wednesday

07:15

328.1

89.9

90.8

508.8

29.06.2017 Thursday

09:45

217

10.2

0

227.2

30.06.2017 Friday

08:30

277

27

0

304

01.07.2017 Saturday

10:30

169

14

0

183

TOTAL :

1748.1

424.36

90.8

2263.3

Drawsko Pomorskie

LEG 2 Drawsko Pomorskie

Total

LEG 3

Drawsko Pomorskie Gwda Wielka (by Szczecinek)

LEG 4

Gwda Wielka (by Szczecinek)

LEG 5

Gwda Wielka (by Szczecinek) - Drawsko Pomorskie

LEG 6 Drawsko Pomorskie

LEG 7 Drawsko Pomorskie

LEG 8 Drawsko Pomorskie

-

Page 6 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

BRESLAU POLAND 2017 - Preliminary Itinerary EXTREME CLASS Distance [km] Conne ction

LEG

Date

Start

Special

Liaison

vehicles may be loaded on truck/trail er

LEG 1

24.06.2017 Saturday

10:15

134

14.8

0

148.8

25.06.2017 Sunday

08:15

165

48.56

0

213.56

26.06.2017 Monday

07:30

143.6

122.6

123

389.2

27.06.2017 Tuesday

07:15

276.3

97.3

0

373.6

28.06.2017 Wednesday

07:15

325.1

89.9

90.8

505.8

29.06.2017 Thursday

09:45

207

10.2

0

217.2

30.06.2017 Friday

08:30

268

27

0

295

01.07.2017 Saturday

10:30

162

14

0

176

TOTAL :

1681

424.36

213.8

2319.2

Drawsko Pomorskie

LEG 2 Drawsko Pomorskie

Total

LEG 3

Drawsko Pomorskie Gwda Wielka (by Szczecinek)

LEG 4

Gwda Wielka (by Szczecinek)

LEG 5

Gwda Wielka (by Szczecinek) - Drawsko Pomorskie

LEG 6 Drawsko Pomorskie

LEG 7 Drawsko Pomorskie

LEG 8 Drawsko Pomorskie

-

Page 7 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

7

SICHERHEITSHINWEISE

SEHR WICHTIG: Offroad Rallyes in Polen werden in der Regel auf Militärgeländen durchgeführt. Diese Bereiche sind militärischer Sperrbereich und werden besonders kontrolliert und überwacht. Dies erfordert besondere Regeln im Verhalten und Nutzen. Die Militärpolygone CSWL Drawsko Pomorskie und Biedrusko sind seit über 20 Jahren enger Partner und Gastgeber für die Breslau. Wir achten auf die Einhaltung der dortigen Hausordnung und tolerieren keinerlei Verstöße gegen die vorhandenen Regeln. WARNUNG: 1. Rennfahrzeuge dürfen im Polygon nur innerhalb der Wertungsprüfung bewegt werden. 2. Fahrzeuge der Presse dürfen sich dort ausschließlich innerhalb des Presse-Konvois bewegen 3. Servicefahrzeuge dürfen sich ausschließlich auf fest vorgegebenen Routen zu festen Zuschauerpunkten bewegen, die von der Organisation freigegeben wurden. 4. Fans, Freunde und andere Mitglieder eines Rennteam, müssen den Anweisungen der Organisation Folge leisten. JEGLICHER VERSTOSS WIRD GEAHNDET UND BESTRAFT. Jede Person, die den militärischen Sicherheitsbereich betritt, muss einen Ausweis oder Pass mit sich führen. Aus Sicherheitsgründen, ist das eigenmächtige Verlassen von Aussichtspunkten verboten. Es ist ebenso verboten, unbekannte Dinge vom Boden aufzuheben. Während des Aufenthalts an Aussichtspunkten, sind die Besucher angewiesen, nach gefährlichen Objekten auf oder im Boden zu achten, da diese eine Gefahr darstellen könnten. -

Page 8 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN INNERHALB DER MILITÄRPOLYGONE.

8 KLASSEN AND KATEGORIEN Zwei Rennklassen auf der Breslau Polen: Extrem Klasse und Cross Country Klasse. MERKMALE DER RENNKLASSEN: Cross Country bietet schnelles Fahren ohne tiefe Wasserdurchfahrten, Schlamm und Gebrauch einer Seilwinde. Das Roadbook bietet FIA Standard und Symbole. Gefahr ist mit !, !! oder !!! gekennzeichnet. CROSS COUNTRY KLASSE: • Rallye Format bekannt von Dakar, Silk Way, Africa Eco Race • Schnelle und anspruchsvolle Etappen • Keine Wasserdurchfahrten oder Schlammlöcher, keine Seilwinde erforderlich • Präzise Navigation • Roadbook entsprechend dem FIA Standard

EXTREM KLASSE: • Klassische Breslau • Tiefe Wasserdurchfahrten • Trophy-ähnliche herausfordernde Abschnitte • Perfekte Navigation

Für Rallyesaison 2017 gibt es einige Änderungen im technischen Reglement für Rallye Breslau Polen und Balkan Offroad Rallye. Das Ziel ist es, mehreren Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, einen Pokal zu gewinnen-auch denjenigen, die nicht zu viel in ihre Fahrzeuge investieren können. Die erste Änderung ist die Einführung von zwei Unterkategorien bei den Extrem- und Cross-Country-Klassen. Diese Unterkategorien werden mit Cars "Open" und Cars "Limited" bezeichnet und haben eine eigene Wertung. "Limited" und "Open" Teilnehmer fahren die gleichen Strecken. CROSS COUNTRY ENDURO ATV/QUAD SSV CARS Limited Unterkategorie Open Unterkategorie TRUCKS7.5t

EXTREM ENDURO ATV/QUAD SSV CARS Limited Unterkategorie Open Unterkategorie TRUCKS7.5t

KEINE TEAM WERTUNG UND GESAMTWERTUNG NACH GRUPPEN.

-

Page 9 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

9

TECHNISCHES REGLEMENT FÜR UNTERKATEGORIE BEI DEN AUTOS

“LIMITED”

UND

“OPEN”

Du findest das technische Reglement und die spezifischen Anforderungen für “Limited” and “Open” Unterkategorien unter den folgenden Links: Breslau Appendix 6 – CC Cars LIMITED Subcategory STR Breslau Appendix 7 – CC Cars OPEN Subcategory STR Breslau Appendix 8 – EX Cars LIMITED Subcategory STR Breslau Appendix 9 – EX Cars OPEN Subcategory STR Diejenige, die den Anforderungen der "Limited" Unterkategorie entsprechen, werden dort aufgeführt. Die Anderen werden in der Klasse "Open" gelistet. Die Unterscheidung der beiden Unterkategorien soll keine Beschränkung darstellen. Jedes Rennteam, das den Sicherheitsbestimmungen entspricht, bekommt bei den Rallyes grünes Licht. Aber auf diese Weise werden viel mehr Teilnehmer eine Chance haben, mit einem Pokal und Podium nach Hause zurückzukehren.

10 TECHNISCHE ABNAHME Sobald das Fahrzeug bei der technischen Abnahme vorgelegt wird, bedeutet es, dass dieses Fahrzeug regelkonform gebaut und ausgestattet wurde. Vor der technischen Abnahme: Das Fahrzeug ist gem. offiziellen Beklebeplan bekleben und der Teilnehmer soll den Erste-Hilfe-Kurs belegt haben.

zu

Bei der technischen Abnahme wird der obligatorische technische Zustand und die Pflichtausstattung des Fahrzeugs kontrolliert. Das Fahrzeug soll bei der technischen Abnahme so präsentert werden wie beim Vorstart. Nach Erfüllung der Starterlaubnis erteilt.

Anforderungen

bei

der

technischen

Abnahme

wird

die

WICHTIG: Die Pflicht-Ausrüstung für die jeweilige Kategorie, wie Erste-Hilfe-Kasten, Abschleppgurte, Winde- und Bergungszubehör sollten im Voraus vorbereitet und grifbereit sein, um den Prozess der technischen Abnahme zu beschleunigen. Bei Bedarf wird die ORGA das vorgelegte Equipment markieren. Alle Anforderungen findet man hier Regulations >>>.

-

Page 10 of 32 –

CAR

SSV

TRUCK

ENDURO

ATV

RALLY GUIDE 2017

Erste-Hilfe-Kurs auf der Rallye

X

X

X

X

X

Kennzeichen - sicher an den Fahrzeugen befestigt. (Für ENDURO / ATV mindestens hinten montiert)

X

X

X

X

X

Scheinwerfer und Rücklichten

X

X

X

X

X

Funktionierende Bremsleuchten

X

X

X

X

X

Funktionierende Hupe

X

X

X

X

X

Zusätzl. 2 separate Bremsleuchten oder 1 Große zentral positioniert

X

X

X

Verbandskasten

X

X

X

X

X

Warnweste

X

X

X

X

X

1x Warndreieck

X

X

X

2x zugelassene Feuerlöscher 2 kg

X

X

X

Garmin GPS Gerät – (Koordinatenformat hddd.ddddd)

X

X

X

X

X

RALLY SAFETY SYSTEM

X

X

X

X

X

Motorsport-Helm (für Enduro, ATV, SSV mit Helmvisier)

X

X

X

X

X

Motocross-Stiefel

X

X

Motocross Bekleidung mit Rücken-, Schulter- und Knieprotektoren

X

X

Fahrerhandschuhe

X

X

CHECKLISTE AUSRÜSTUNG FÜR DIE TECHNISCHE ABNAHME

Schutzhandschuhe – für EX

X

X

X

Seilwinde – für EX

X

X

X

X

Baumankergurt – für EX

X

X

X

X

Umlenkrolle – für EX

X

X

X

O

Sportsitze (mit seitlicher Stützfunktion der Rückenlehne und des Sitz- und Nackenbereichs)

X

X

X

Sicherheitsgurte -mind. 3 Punkte

X

X

X

2x Bergegurt mit Schäkel

X

X

X

2x Abschleppösen

X

X

X

Sicherheitsnetz für Fahrzeuge ohne Türen oder FensterTüren

X

X

X

Überrolkäfig

X

X

X

Festes Metalldach – fest montiert X–

PFLICHT

X O–

STARK ZU EMPFEHLEN

-

Page 11 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

11 ZEITWERTUNG UND LIVE-TRACKING Jedes Rallye-Fahrzeug wird mit einem Tracking-Gerät („Rally Safety System“) ausgestattet. Mittels Sensoren kommuniziert das Gerät mit Satelliten, lokalisiert das Fahrzeug und macht jede Sekunde eine Aufzeichnung über seine genaue Position, die Uhrzeit, die Geschwindigkeit, die Fahrtrichtung sowie viele andere Parameter. Das Gerät überträgt jeden Datensatz auf unseren Server und eine spezielle Software überträgt die Daten und visualisiert das Fahrzeug auf einer globalen Karte nach seiner Bewegung oder Anhalten. Durch die hochmoderne Technik erwirbt das Gerät gleichzeitig viele Satelliten und die Positionierung des Fahrzeugs ist sehr genau +/- 2 Meter. Das Gerät speichert den Datensatz in seinem internen Speicher, sodass keine Daten verloren gehen, sollte es für eine gewisse Zeit keine GPRS-Abdeckung geben. Auch wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, ist es kein Problem - das Gerät hat eine interne Batterie, die Strom für mehr als 10 Stunden liefert. Jeder, der Zugang zum Internet hat - egal ob über PC, Tablet oder Handy, kann die Rally LIVE verfolgen. Eine zusätzlicher LIVE-Button erscheint auf der Website www.rallye-breslau.com bevor die Rallye beginnt. Durch unser einzigartiges Feature namens „Rally Replay“ kann die Veranstaltung aus vielen Perspektiven von Teilnehmern, Fans, Sponsoren, Behörden etc. verfolgt werden. Der direkte Vergleich zwischen den Fahrern kann nur per Mausklick erfolgen. Die Unterhaltung und die Analyse dauern aber viel länger. •

STROMVERSORGUNG:

WICHTIG: 1. Der Batterie-Trennschalter (Master-Cut-Off) darf die Stromversorgung für das Tracking-System NICHT ABSCHALTEN bzw. TRENNEN. 2. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, eine ungesicherte Stromversorgung (12V oder 24V) direkt von der/n Batterie/n des Fahrzeugs zur Verfügung zu stellen. 3. Kabel: je eine flexible Mehraderleitung, isoliert, 2 X 1.5 mm², Schwarz und Rot. 4. Sollte eine Zwischensicherung verbaut werden, darf diese nur als Flachsicherung mit max. 5A ausgeführt sein. 5. Die Zuleitungen der Spannungsversorgung (ROT = Plus+ / SCHWARZ = Masse-) sind vor der technischen Abnahme zu verbauen und mit der/den Batterie/n des Fahrzeugs sicher zu verbinden–nur so ist eine Abnahme möglich. 6. Die Gesamtlänge der Zuleitungen ist mindestens 50cm länger als der geplante Montageort vorzusehen. Der Einbauort wird während der Montage festgelegt und so gewählt, dass eine optimale Satelliten- und GSM -

Page 12 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

Mobilfunkverbindung möglich ist. (Störquellen wie Funkgeräte und Käfige berücksichtigen!) Siehe Montage Position. 7. Die Verbindung der Stromversorgung zum Rallye Safety System erfolgt ausschließlich vom Veranstaltermit einer einfachen Anschlussklemme bzw. Steckverbindung.



VERBINDUNG:

Die Stromversorgungskabel (Plus = ROT und Minus = SCHWARZ) müssen mit VOLLISOLIERTER CRIMPBUCHSE - 6,3 x 0,8 mm ausgestattet sein (siehe Grafik). Beispiel CRIMP Verbindung



MONTAGE:

Die Montage des Systems wird vom Veranstalter im Rahmen der technischen Abnahme vorgenommen. Die Montage von der Alarm/SOS-Box und der Tracker-Box erfolgt je nach Besonderheiten im/am Fahrzeug -ohne Schraubverbindung- ausschließlich Mithilfe von: Kabelbindern; 3M Klettband; sowie vorhandener Anschlussleitungen an der Tracker-Box Die erforderlichen Montagemittel werden durch den Veranstalter bereitgestellt. -

Page 13 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

Folge den Link um alle Anforderungen zu lessen: RALLY SAFETY SYSTEM >>>> Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, ein ordnungsgemäß installiertes funktionierendes Tracking-Gerät “Rally Safety System” an Bord zu haben.

und

WICHTIG: Das Rally Safety System wird bei der Dokumentenabnahme gemietet. Die Miete (100,- EUR) ist im Startgeld enthalten. Vor Ort ist es lediglich die Kaution von 150,EUR in Bar zu hinterlegen. Die Kaution wird am Ende der Rallye oder bei Abbruch vom Teilnehmer zurückbezahlt, sobald das Gerät ordnungsgemäß funktioniert und im Rally Office zurückgegeben wurde. GPS Koordinatenformat: WICHTIG: Koordinatenformat: hddd.ddddd

12 VORBEREITUNG AUF DIE DOKUMENTENABNAHME WICHTIG: DIE DOKUMENTENABNAHME UND DIE TECHNISCHE ABNAHME FINDEN AM DONNERSTAG, 22.06.2016 UND AM FREITAG, 23.07.2016 STATT. KEINE DOKUMENTENABNAHME UND TECHNISCHE ABNAHME AM SAMSTAG, 24.06.2017

ERFORDERLICHE PAPIERE FÜR DIE DOKUMENTENABNAHME Bitte die folgende Information gründlich lesen und die erforderlichen Papiere vorbereiten. Dies wird Euch und dem Race Office Team viel Zeit sparen! Solltet Ihr die erforderlichen Papiere an der ersten Station der Dokumentenabnahme nicht parat haben, werdet Ihr zurück zu Eurem Platz im Camp gebeten, um diese zu holen. Bereitet alle Unterlagen im Vorfeld vor und kommt dann zur Dokumentenabnahme. WICHTIG: Jede einzelne Person im Camp (Fahrer, Beifahrer, Mechaniker oder Begleitperson, Presse-, ORGA-Mitglied etc.) ist verpflichtet, zur Dokumentenabnahme zu kommen und die Unterlagen persönlich zu unterschreiben.

-

Page 14 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

STARTER/FAHRER ERFORDERLICHE PAPIERE FÜR FAHRER/BEIFAHRER YOU WILL HAVE TO BRING COPIES OF THESE DOCUMENTS DU SOLLTEST KOPIEN DER FOLGENDEN PAPIERE MITBRINGEN UND DIESE IM ORIGINAL ZEIGEN. KOPIEN BLEIBEN IM RACE OFFICE. 1) 2) 3) 4) 5)

Reisepass oder Ausweis (Original) + 1 Kopie Führerschein (Original) + 1 Kopie Fahrzeugschein (Original) + 1 Kopie Versicherungsschein (Grüne Karte) Original + 1 Kopie Erklärung des Fahrzeugeigentümers, wenn Du nicht der Fahrzeugeigentümer bist.

Unterlagen werden durch Rallye Breslau Int. Assn. strengst vertraulich behandelt. WICHTIG: Restbeträge vom Nenngeld können vor Ort nur in bar bezahlt werden. BEGLEITPERSONEN/SERVICE BEGLEITPERSON (MECHANIKER ODER GAST/FAN/FREUND VOM STARTER/RENNTEAM) DU SOLLTEST KOPIEN DER FOLGENDEN PAPIERE MITBRINGEN UND DIESE IN ORIGINAL ZEIGEN. KOPIEN BLEIBEN IM RACE OFFICE. 1) Reisepass oder Ausweis (Original) + 1 Kopie 2) Führerschein (Original) + 1 Kopie – wenn die Person ein Begleitfahrzeug fahren wird Für die Begleitfahrzeuge: 3) Fahrzeugschein (Original) + 1 Kopie 4) Versicherungsschein (Grüne Karte) Original + 1 Kopie Unterlagen werden durch Rallye Breslau Int. Assn. strengst vertraulich behandelt. WER GEHÖRT ZUR KATEGORIE “BEGLEITPERSON ODER SERVICE PERSON/MECHANIKER”? Die Begleit-/Serviceperson auf Rallye Breslau ist jede Person, die den Starter/das

Rennteam begleitet – Mechaniker, Frau, Mann, Fan, Freund vom Starter/Rennteam. Diese Personen bekommen das komplette Leistungspaket während der Rallye und Zugang zu allen Einrichtungen. WICHTIG: Restbeträge der Service Gebühren können vor Ort nur in bar bezahlt werden. AB 31.05.2017 WIRD DIE DATENBANK FÜR UPDATES GESPERRT.

Für neue Anmeldung setzt Euch bitte mit Daniela Roussekova [email protected] oder Vilena Kovatcheva [email protected] in Verbindung. -

Page 15 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

Bitte um Überprüfung, Vervollständigung oder Korrektur der Daten vor dem UpdateSchluss: WICHTIG: Bitte um Überprüfung der folgenden Felder: 1) korrekte E-mail Adressen von Fahrer, Beifahrer und Begleitpersonen 2) korrekte Handynummern von Fahrer, Beifahrer und Begleitpersonen mit Ländervorwahl. Beispiel mit bulgarischer Nummer:+359 884850499. Vor der Rallye bekommt Ihr eine SMS mit dem Zugangscode für Camp 1. 3) korrekte Postanschrift 4) Pass-/Ausweisnummer: verlangt durch die Militär in Polen zum Befahren/Betreten der Polygone. 5) korrekte Fahrzeugdetails WICHTIG: Jeder nicht angemeldete Fahrer/Beifahrer oder Service (Mechaniker, Fan, Friend, Begleitperson) soll eine Kaution in Höhe von 500,- EUR bei der Einlasskontrolle im Camp 1 bezahlen. Diese wird dann bei der Anmeldung vor Ort/bei der Dokumentenabnahme verrechnet. Die nicht angemeldete Person ist diejenige Person, die keinen Camp Zugangscode oder keine Buchungsnummer von der Breslau Online-Datenbank hat. Die Geldstrafe für nicht registrierte Personen, die von der Organisation bei der Nachkontrolle erwischt werden beträgt 600,- EUR pro Person. WICHTIG: NEUE ANMELDUNGEN VOR ORT NEHMEN VIEL ZEIT IN ANSPRUCH UND KÖNNTEN IN SEPARATEN ZEITFENSTER DURCHGEFÜHRT WERDEN. AUS DIESEM GRUND NEHMT EUCH BITTE ZEIT, UM DIE ONLINE ANMELDUNG IN DER DATENBANK ZU VERVOLLSTÄNDIGEN. IHR SPART SOMIT EURE UND UNSERE ZEIT. WICHTIG: VOR ORT WIRD NUR EURO IN BAR AKZEPTIERT! BANK SCHECKS WERDEN NICHT AKZEPTIERT! KREDITKARTEN WERDEN NICHT AKZEPTIERT!

13 CAMPS Während der Rallye werden 3 Camps organisiert: Camp 1 Drawsko Pomorskie

N53.51528 E15.78526

Donnerstag, 22.06.2017

-

Montag, 26.06.2017

-

Mittwoch, 28.06.2017

-

Samstag, 01.07.2017

-

Page 16 of 32 –

Umzug zum Camp 2: Montag, 26.06.2017 Camp 2 Gwda Wielka by Szczecinek

N53.74981 E16.79195

Montag, 26.06.2017

Umzug zum Camp 3: Mittwoch, 28.06.2017 Camp 3 Drawsko Pomorskie

N53.51528 E15.78526

Mittwoch, 28.06.2017

Siegerehrung, Drawsko Pomorskie : Samstag, 01.07.2017

RALLY GUIDE 2017

-

Page 17 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

-

Page 18 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

-

Page 19 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

-

Page 20 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

13.1 EINRICHTUNGEN Der -

Veranstalter stellt folgende Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung: WC und Duschen, Wasser (kein Trinkwasser), Abfallentsorgung Catering

Jedes Camp besteht aus den folgenden Bereichen: - Bereich für Fahrer und Begleitpersonen - Bereich für ORGA - Rennbüro (Rally Office) - Medical Punkt - Offizieller Aushang - Rennkontrollzentrum (Rally Control Center), - Check out und GPS Kontrolle - Fanshop - Cateringbereich - Pressebereich

13.2 CAMP EINLASS Der Zutritt ins erste Camp wird gewährt aufgrund - der Buchungsnummer/Zugangscode der Teilnehmer und - der Startnummer der Fahrzeuge. SMS SERVICE AND ZUGANGSCODE: Auf der HANDYNUMMER MIT LÄNDERVORWAHL, eingetragen in der Online Datenbank bekommst Du eine SMS mit dem Zugangscode für Camp 1. Es ist wichtig die korrekte Handynummer mit Ländervorwahl in die Datenbank anzugeben! Während der Rallye bekommst Du noch SMS mit wichtiger Information, Änderungen usw. Nicht registrierte Teilnehmer und / oder Fahrzeuge müssen Kaution in Höhe von 500,- EUR bei der Einlasskontrolle im ersten Camp hinterlegen. Diese wird nach der Anmeldung und der vollständigen Begleichung der Anmeldegebühren bei der Dokumentenabnahme vor Ort verrechnet. Die Geldstrafe für nicht registrierte Personen, die von den Kontrolleuren im Nachhinein festgestellt werden, beträgt 600,- EUR pro Person. Der Zugang zum nächsten Camp ist mit: - ID-Karte für die Teilnehmer; - Startnummern an den Fahrzeugen Das Rennfahrzeug, dessen Service- oder Begleitpersonal ohne entsprechender Anmeldung, einer ID-Karte angetroffen wird, erhält eine 30-minütige Zeitstrafe. Falls die angetroffene, nicht registrierte Person mehrere Fahrzeuge begleitet, erhält das -

Page 21 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

Fahrzeug mit der Bestzeit die genannte Strafe. Zusätzlich zu dieser Zeitstrafe wird dem Team eine Geldstrafe von 600,- EUR auferlegt. ALLE TEILNEHMER SIND VERPFLICHTET, DIE REGELN IM CAMP ZU BEFOLGEN. 13.3 STROM Im Camp steht kein Stromanschluss zur Verfügung - permanente Eigenversorgung ist erforderlich.

14 CATERING Die Verpflegung beginnt Samstagmorgen, 24.06. mit Frühstück und einem Lunchpaket. Das Catering endet mit dem Abschlussdinner zur Siegerehrung am Samstag, 01.07. Alle Teilnehmer bekommen die Speisen gegen die ID Karte, die sie bei der Dokumentenabnahme bekommen. WICHTIG: Das Catering schließt Getränke nicht ein.

15 AUTOWÄSCHE UND TANKSTELLEN Im Camp das Auto zu waschen, ist verboten. Lokale Autowäsche stehen sind in der Nähe von den Camps zu finden sowie lokale Tankstellen.

16 MÜLL Es stehen in den Zentralbereichen des Camps ausreichend Müllcontainer zur Verfügung. Müllsäcke können im Race Office abgeholt werden. Bitte den Platz im Camp wieder sauber verlassen! Alle Abfälle, Verpackungsmaterialien, ausgewechselte Fahrzeugteile, Altreifen, leere Öl- und Farbdosen, Batterien usw. müssen von den Teilnehmern wieder mitgenommen und selbst entsorgt werden.

17 ÖL/FLÜSSIGKEITEN Zu jeder Zeit der Rallye sind von den Serviceteams ausreichend Ölbindemittel und Behälter für die Entsorgung von Ölen/ Bremsflüssigkeiten etc. bereitzuhalten. Altöl muss aufgefangen werden. WICHTIG: In den Camps Öl/Flüssigkeiten organisiert.

sind

Bereiche/Container

zur

Entsorgung

von

18 ALLGEMEINE UMWELTVORSCHRIFTEN Der Veranstalter und damit die Teams wurden vom Geländeeigentümer verpflichtet, alle Anstrengungen zu unternehmen, um die Umwelt optimal zu schützen. Die Teams -

Page 22 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

werden gebeten, eine ausreichend große Plastikplane für die Dauer der Servicearbeiten unter das Rennfahrzeug zu legen. Die Plane muss ausreichend dick sein, sie darf keine Beschädigungen aufweisen und sie muss medienresistent sein, d.h. beständig gegen Öl, Kraftstoff, Kühl- und Bremsflüssigkeit sowie Batteriesäure.

19 BETANKUNG/TANKZONE Die Betankung ist an öffentlichen Tankstellen, die innerorts auf der Rennstrecke liegen oder sich außerorts auf Landstraßen befinden, gestattet. Bezahlt werden muss in Euro oder in der nationalen Währung des jeweiligen Landes (Polnische Zloty - PLN). Alle Tankstellen, auf denen die Teilnehmer ihre Fahrzeuge betanken dürfen, werden in dem Roadbook aufgeführt. Falls sich keine Tankstellen in der Nähe der Camps befinden, werden Kraftstoffe (Benzin und Diesel) für die angemeldeten Renn- und Servicefahrzeuge (jedoch nur für diese!) über Nacht zur Verfügung gestellt – ein entsprechender Tanklastwagen wird vom Veranstalter organisiert. Die gegenseitige Betankung der Teilnehmer untereinander ist ebenfalls gestattet. Rallye Breslau organisiert Tankzonen für die langen Etappen jedoch müssen die Wettbewerbsteilnehmer eigene Kraftstoffkanister mitbringen. WARNHINWEIS: Aus Sicherheitsgründen sind für den Transport und für die Lagerung von Kraftstoffen NUR standardisierte Metallkanister (bekannt auch als Militär-Einheitskanister) zulässig und werden in den Tankzonen befüllt. Treibstoffunabhängigkeit/Sprit Autonomie: - Enduro, ATV – ca. 130 km - SSV, PKW und LKW – ca. 200 km. Jeder Teilnehmer ist für die Berechnung seiner eigenen Treibstoffunabhängigkeit verantwortlich. Er kann keinesfalls den Veranstalter dafür haftbar machen, wenn sein Fahrzeug die minimale Reichweite von 130 km bzw. 200 km nicht erreicht, unabhängig von der Beschaffenheit des Terrains. Aus Sicherheitsgründen wird eine zusätzliche Reserve von 10% der Treibstoffunabhängigkeit empfohlen. Aus Sicherheitsgründen müssen die Teams bei der Betankung ihrer Fahrzeuge in den Camps dafür sorgen, dass sie genügend Abstand von brennbaren Materialien wie trockenes Gras oder trockenem Holzmaterial, sowie einen Sicherheitsabstand zu anderen Fahrzeugen einhalten. Während des Tankvorganges trägt die gesamte Crew die Verantwortung, dass die Motoren abgeschaltet sein und sämtliche Personen aus den Fahrzeugen aus- bzw. abgestiegen sein müssen.

-

Page 23 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

20 WERBUNG UND IDENTIFIKATION. BEKLEBEPLAN. Der Zugang zur Rallye (Start und Ziel der Wertungsprüfungen, Servicebereiche, Camps usw.) wird ausschließlich Personen gewährt, die ID-Karten der Rallye Breslau tragen (Fahrer/Beifahrer, Begleitpersonen, Organisationsmitglieder, akkreditierte Presse, Besucher, VIP-Gäste usw.), sowie Fahrzeugen, die offiziell angemeldet (Renn-, Begleit-/Service-, Presse-, Organisationsfahrzeuge usw.) und mit offiziellen Aufklebern der Veranstaltung ausgestattet sind. BEKLEBEPLAN Die Flächen zum Anbringen von Aufklebern, die für die verbandseigene Werbung des Veranstalters und für Startnummern vorgesehen ist, werden in dem offiziellen Beklebeplan dargestellt und sind auf jeden Fall von den Teilnehmern der Rallye (Renn-, Begleit-/Service-, Pressefahrzeuge usw.) einzuhalten. Sponsorenaufkleber: • • • •

Motorradfahrer and ATV – 2 Aufkleber 12cm x 8cm und 2 Aufkleber 12cm x 12cm SSV – 2 Aufkleber 30 cm x 28cm Autos – 2 Aufkleber 42 cm x 40cm LKW – 2 Aufkleber 50 cm x 47cm

Der offizielle Beklebeplan für Rallye Breslau Polen 2017 wurde auf der Breslau Webseite veröffentlicht: BEKLEBEPLAN >>> Die Aufkleber für die Rennfahrzeuge werden den Teilnehmern am Eingang der Technischen Abnahme ausgehändigt und müssen entsprechend der Vorgaben des Beklebeplans unter Aufsicht des Veranstalters und Vertreter der Sponsoren angebracht werden. Sämtliche bereits angebrachte Aufkleber, die teilweise oder ganz die für die aktuellen Aufkleber des Veranstalters und / oder der Sponsoren vorgesehene Flächen bedecken, werden entfernt oder bedeckt. Keine Ausnahmen werden gemacht. WICHTIG: Es wird von den Teilnehmern verlangt, dass sie ausreichend Fläche angesichts der oben aufgeführten Richtlinie zur Verfügung stellen, da jegliche Modifikationen der Aufkleber (Schneiden usw.) verboten sind. Die Teilnehmer verpflichten sich, die die Aufkleber mir den Startnummern und den Anzeigen der Sponsoren an ihre Fahrzeuge gemäß des jeweiligen Beklebeplans anzubringen. Diese Aufkleber müssen über den Gesamtverlauf der Rallye sichtbar sein.

-

Page 24 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

Dies bedeutet, dass zumindest die Bereiche des Fahrzeugs mit den offiziellen Rallye Aufkleber jeden Tag sauber gemacht werden sollten, sodass die Aufkleber sichtbar bleiben. Die Nichteinhaltung des Beklebeplans führt zu einer Zurückweisung von der genauen technischen Abnahme. Jedes vorsätzliche Entfernen eines Aufklebers der Veranstalter oder eines oder mehrerer Sponsoren kann zu einer möglichen Disqualifikation und / oder einer Geldstrafe in Höhe von 20% der Startgebühr (pro Person) führen. Der technische Prüfer bzw. der anwesende offizielle Vertreter der Organisatoren haben die endgültige Entscheidung diesbezüglich zu treffen. Das Fehlen oder das unsachgemäße Anbringen von Aufklebern kann zu jeder Zeit während der Veranstaltung festgestellt werden, wobei bei Bemängelung ein Gegenwert von 10% der Anmeldegebühr (pro Person) als Geldstrafe verhängt werden kann. Das Fehlen oder das unsachgemäße Anbringen aller Aufkleber gleichzeitig kann zu einer Geldstrafe im Gegenwert von 20% der Anmeldegebühr (pro Person) führen. Die Teilnehmer dürfen darüber hinaus jede Art von Werbematerialien und ihre Fahrzeuge anbringen, sofern diese - nicht dazu geeignet sind, Ärgernisse zu erregen, - nicht die im Beklebeplan vorgesehenen Flächen beeinträchtigen, - nicht die Sicht der Besatzungsmitglieder durch die Frontscheibe und der Fenster beeinträchtigen und - keinerlei religiöse und / oder politische Einsichten zum Ausdruck bringen. Während der Veranstaltung wird weder politische, noch religiöse, noch missbräuchliche Werbung geduldet. Die Werbung für Tabak (oder auf Tabak zurückzuführende Erzeugnisse), Alkohol und / oder Pornographie ist auf den Renn-, Begleit-/Service- und Pressefahrzeugen, auf dem Wettbewerbs- und den Servicezubehör, sowie auf der Bekleidung der Besatzungsmitgliedern untersagt. IDENTIFIKATION Jeder angemeldete Teilnehmer an der Rallye Breslau (Fahrer/Beifahrer, Begleit/Servicepersonen, Organisationsmitglieder, Presseleute) erhalten einen Ausweis zur Identifikation (ID-Karte) in der Anmeldegebühr enthalten ist. Das Tragen der ID-Karte um den Hals ermächtigt Fahrer/Beifahrer, Mechaniker und Begleitpersonen, Organisationsmitglieder und Presseleute zum Betreten der offiziellen Rallye-Infrastruktur, ferner zum Betreten der Servicebereiche, der Punkte für die Presse sowie der Camps. Die ID-Karte werden systematisch während der Mahlzeiten, in den Camps usw. vom Veranstalter überprüft. Teilnehmer haben jeder Zeit bei Nachfrage ihre ID-Karte vorzuzeigen. Jeder Verstoß gegen diese Vorschrift, der von den Bevollmächtigten des Veranstalters festgestellt wird, wird mit einer Geldstrafe in Höhe von 300,- EUR geahndet. Im Falle der Beschädigung der ID-Karte haben die Teilnehmer sich an das Rennbüro/Rally Office zu wenden.

-

Page 25 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

21 RALLYE SCHILDER RALLYE KONTROLLSCHILDER

-

Page 26 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

RALLYE KONTROLLZONEN

-

Page 27 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

HANDSTART/MANUELLES STARTVERFAHREN Im Falle einer Fehlfunktion des regulären Startsystems, wird das manuelle Startverfahren angewendet. Der Startvorgang wird sowohl durch Sprache (in Englisch) als auch durch Zeichen erfolgen. Der Starter (ORGA Marschall) wird rechts vor dem Fahrzeug stehen. Manuelles Startverfahren:

-

Page 28 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

22 SICHERHEITSHINWEISE Achtung: Der Rallyesport ist attraktiv, aber er könnte gefährlich sein! Man muss die wichtigsten Sicherheitsregeln befolgen und auf die eigene Sicherheit achten! Die roten Bereiche der nachfolgenden Grafik sind absolut verboten für Zuschauer.

WICHTIGSTE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN: Immer pünktlich an den ausgewählten Punkten für die Zuschauer sein! Nie nah an die Gefahrzonen kommen! Immer hinter den Zäunen und den Absperrungen oder hinter etwas Solides stehen bleiben. Nie solche Stellen aussuchen, wo es bei Gefahr unmöglich wird, die Stelle zu verlassen! Nie die Rennstrecke mit Deinem Fahrzeug blockieren! Nie an Stellen stehen, die sich auf niedrigerem Niveau als dieses der Rennstrecke befinden! Nie die Rennstrecke überqueren! Nicht nur an die eigene Sicherheit denken, sondern auch an diese der Teilnehmer! Störe auf keinerlei Weise das Renngeschehen! Immer auf Deine Kinder achten, wenn Du mit Kinder da bist. Erwarte das Unerwartete! Die Umwelt respektieren und die Natur sauber halten!

-

Page 29 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

23 NÜTZLICHE INFORMATION ÜBER POLEN GEOGRAPHIE Fläche: 312,679 km2 Hauptstadt: Warsaw Grenzen: Deutschland, Tschechien, Weissrussland, Ostsee, Kaliningrad (Russland) und Lithauen UTC+1 MEZ Zeitzone: Währung: Złoty (PLN) Landesvorwahl: +48 Amtssprache: Polnish (Englisch und Deutsch werden oft gesprochen) MAUTGEBÜHREN Detaillierte Information über die Autobahnen in Polen und die Mautgebühren findet man hier: http://www.highwaymaps.eu/poland http://www.tolls.eu/poland

-

Page 30 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

VORWAHLNUMMERN DER STÄDTE IM RAHMEN DER BRESLAU POLEN Landesvorwahl von Polen +48 Vorwahlnummern: Drawsko Pomorskie: + 48 94 XXXXXX Szczecinek: + 48 94 XXXXXX Posen:+48 61 XXX GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG IN POLEN:

NOTRUFNUMMERN Vom Festnetz: 999: Rettungsdienst 998: Feuerwehr 997: Polizei 981: Pannenhilfe 986: Stadtpolizei Denke immer daran, die Städtevorwahl vor der Nummer zu wählen, zum Beispiel: 22997, um die Polizei in Warschau anzurufen. Notrufe aus Telefonzellen sind kostenlos. Wenn man die Städtevorwahl nicht kennt, sollte man die allgemeine Notrufnummer für Mobiltelefone wählen: 112

-

Page 31 of 32 –

RALLY GUIDE 2017

KRANKENHAUS/NOTFALLZENTRUM Drawskie Centrum Specjalistyczne Dyrektor lek.med. A. Bielicki ul. B. Chrobrego 4 78-500 Drawsko Pomorskie Tel: +48 94 363 03 41 Szpital Wojewódzki w Poznaniu ul.Juraszów 7/19 60-479 Poznań Tel: +48 61 8212-200 [email protected] Peozet 28 Lutego 3 78-400 Szczecinek Phone number +48 94 372 43 83 Pomorski Ośrodek Diagnostyki Medycznej Podimed Spółdzielcza 8 78-400 Szczecinek Phone number +48 94 372 94 00 Szpital w Szczecinku Szczecinku Kościuszki 38 78-400 Szczecinek Phone number +48 94 372 67 11 WECHSELKURS Wechselkurs zum 02.05.2017: 1 EUR = 4.2226 PLN 1 GBP = 4.9851 PLN 1 USD = 3.8675 PLN HIER ANKLICKEN UM INTERESSANTE INFOS ÜBER POLEN ZU LESEN Mach Dich bereit für eine atemberaubende Rallyesaison! Wir freuen uns, Dich am Start zu begrüßen!

-

Page 32 of 32 –