Jahrgang 39

Freitag, den 27. April 2018

Nummer 17

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Wichtige Rufnummern

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Telefon: Fax: E-Mail: Montag bis Freitag Montagnachmittag Mittwochnachmittag

Allgemein 09364/8072-0 09364/8072-80 [email protected] von 8:00 bis 12:00 Uhr von 14:00 bis 16:00 Uhr von 14:30 bis 18:30 Uhr

Sprechstunden in Himmelstadt

Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr

Sprechstunden in Retzstadt

Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Telefax: 09364/8099-12 E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr

Sprechstunden im Markt Thüngen Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Telefon: Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch Sprechstunde des Bürgermeisters Montag Ausweissprechstunde

09360/242 von 17:00 bis 18:30 Uhr von 17:00 bis 18:00 Uhr Freitag von 12 bis 13 Uhr

Sprechstunden im Markt Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke!

Polizei Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sozialstation der Caritas Sozialstation der Diakonie Thüngen Telefonseelsorge

110 112 116117 09353/99 827 09360/889 0800/1110111 und 0800/1110222

Störungsdienste Gemeinde Himmelstadt Strom Bayernwerk Wasser Energieversorgung Karlstadt Gas Energieversorgung Karlstadt Breitbandkabel NEFtv

0941/28003366 0800/4959697 0800/4959697 0911/660660

Gemeinde Retzstadt Strom Bayernwerk Wasser Energieversorgung Karlstadt Gas Energieversorgung Karlstadt Breitbandkabel NEFtv

0941/28003366 0800/4959697 0800/4959697 0911/660660

Markt Thüngen Strom Energieversorgung Karlstadt Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Herr Friedrich, Wasserwart Gas Energieversorgung Karlstadt

0800/4959697 09364/8072-0 0152/01527982 0800/4959697

Markt Zellingen Strom Zellingen und Retzbach Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Strom Duttenbrunn Bayernwerk 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Wasser Duttenbrunn Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen NEFtv 0911/660660

Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt: Freitag, 10:00 Uhr

Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

Zellingen

- 2 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9 97225 Zellingen Tel. 09364 - 8139908 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr

Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertages am „1. Mai“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 18 auf Freitag, 27. April 2018, 10.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertages „Christi Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 19 auf Freitag, 4. Mai 2018, 10.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Textbeiträge bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

Amtliche Bekanntmachungen

Sprechstunde der AOK Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, im 1. Stock im Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde.

Bericht von der Auftaktveranstaltung des Tourismusvereins ZweiUferLand am Main vom 14.04.2018 – erstellt von Dieter Gürz Die 600 Besucher in den ausverkauften Mainfrankensälen waren begeistert über die Auftaktveranstaltung des Tourismusvereins ZweiUferLand am Main. Das über vierstündige, höchst unterhaltsame und abwechslungsreiche Programm gestalteten Künstler, Musiker und weitere Akteure aus den Mitgliedsge-

meinden bei freier Gage, darunter auch Bayerns Creme de la Creme der Spielmannszüge, des Männerchors und des Männerballetts. Mit einer familiären Messe „Entdecke deine Region“ im Foyer der Mainfrankensäle in Veitshöchheim präsentierten sich am Nachmittag die Gemeinden, Winzer, Übernachtungsbetriebe und Vereine mit Tourismusbezug aus den Mitgliedsgemeinden des Tourismusvereins. Waldemar Brohm aus Margetshöchheim freute sich, als Bürgermeistervertreter im Vorstand des Vereins neben seinen Kollegen aus den Mitgliedsgemeinden auch Regierungspräsident Dr. Paul Beinhofer, den CSU-Fraktionsvorsitzenden im Bezirkstag Dr. Peter Motsch und die SPD-Landtagsabgeordneten Georg Rosenthal und Volkmar Halbleib sowie Weinbaupräsident Artur Steinmann und die neu gekürte Fränkischen Weinkönigin Klara Zehnder begrüßen zu können. „Zusammen mit den Bürgermeistern und 40 touristischen Anbietern sind wir angetreten, dieser bisher noch wenig bekannten Region einen Namen und somit eine Identität zu geben“, betonte im Namen des Vorstandes Norbert Häglsperger, seit zwölf Monaten Vorsitzender des noch sehr jungen Vereins. Dieser sei von Beginn an „von dem Virus infiziert, unsere Region für Bürger und Gäste gleichermaßen noch attraktiver und bekannter zu machen und bestrebt, Lebensqualität und Freizeitwert für alle zu steigern und sichtbar zu machen“. Der Verein versuche dies durch die Entwicklung von Ideen und Strategien, den Ausbau touristischer Angebote und Infrastruktur sowie einer intensiven und gemeinsamen Öffentlichkeitsarbeit. So eröffnet der Tourismusverein bereits am 6. Mai 2018 den Panoramaweg ZweiUferLand, einen 45 Kilometer langen RundWanderweg „auf der Höh“, der alle acht Mitgliedsgemeinden verbindet. Zum Auftakt der weintouristischen Aktivitäten hat der Verein aktuell eine Edition von zwei typischen Weinvertretern der Region aufgelegt. Von dem Silvaner und dem Rotling grüßen das Sonder-Etikett mit dem Logo des ZweiUferLandes, eine Amsel und eine Maus auf einer imaginären Brücke, die die Gemeinden auf beiden Seiten des Mains miteinander verbindet. Zu Beginn des von Manuel Seemann moderierten Festabends wurde nach dem klanggewaltigen Auftakt mit dem Modernen Spielmanns- und Fanfarenzug Retzbach e.V. den erwartungsvollen Gästen der von Julian Hilligardt erstellte Imagefilm mit Impressionen aus allen Mitgliedsgemeinden vor Augen geführt. Mit ihrem trockenen Humor und gegenseitigen Spitzen wie im echten Leben einer Ehe zogen Hermann & Hermine alias Werner Hofmann und Gerlinde Hessler aus Karlstadt das Publikum in ihren Bann und zu Beifallsstürmen hin. Der Frauenchor des Sängervereins Margetshöchheim 1901 e.V. glänzte mit modernem ins Ohr gehenden Liedgut wie „Gabriellas Sang“, „Bridge over troubled water“ und „Wade in the water“. Im Gegensatz dazu pflegen die leistungsorientierten Männersänger des Gesangverein 1862 Thüngersheim e.V. überwiegend altes Liedgut wie „Es wollte ein Mann zum Weine geh‘n“ (Bernd Weber, 1764-1821) oder das „Lied eines Verliebten“ (Hugo Distler, 1908-1942). Das Männerballett „Turedancer“ aus Zellingen sorgte mit „Des Kaisers neue Kleider“, einem farbenfrohen Märchen für Erwachsene, für Begeisterungsstürme. Eine Abordnung der Jongliergruppe „Drunter & Drüber“ des Gymnasiums Veitshöchheim gab Kostproben ihres Könnens. Mit ihren humorvollen Wortbeiträgen brachten Elmar Nun aus Retzstadt als Nachtwächter, Klaus Körber aus Erlabrunn als mittelalterlicher Tagdieb-Wächter, der ehemalige Margetshöchheimer Bürgermeister Günter Stock als Häcker Karl und der Veitshöchheimer Kabarettist Günther Stadtmüller das Publikum am laufenden Band zum Lachen. Die Vorzüge seines „Leinach“ in Szene setzte Gotthard Väth als „Neigschmeckter“ mit tollen Bildimpressionen. Dass das ZweiUferland auch Dichter und Denker hat, stellte Erhard Löblein aus Zell mit seinen geistreichen Ausführungen über seinen Heimatort und den Frankenwein unter Beweis. Und am Ende eines langen, höchst unterhaltsamen und nach Meinung aller wunderbaren Abends, wartete die stellvertretende Vorsitzende Andrea Mehlig noch mit einer Überraschung auf: Herzerfrischend sang sie Michael Jacksons „Earth-Song“, von einigen „Cherful Voices“ als Background-Chor begleitet.

Zellingen

- 3 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Stellenausschreibung Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Meister/in (bautechnischer Bereich), Bautechniker/in bzw. Bauingenieur/in in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden) auf unbestimmte Dauer ein. Zu den Aufgaben gehören insbesondere: Überwachung und Unterhalt gemeindlicher Einrichtungen, z. B. des Kanalnetzes, der Wasseversorgung, des Straßenund Wirtschaftswegenetzes, des gemeindeigenen Baubestands, Schulen und Wohngebäuden. Begleitung der Planung, Ausschreibung und Abrechnung von Bauprojekten als örtlicher Bauleiter und Wahrnehmung der Bauherrenfunktion. Erstellen von Massenermittlungen, Kostenschätzungen und Prüfung von Rechnungen aus dem Bereich Bauwesen. Betreuung der gemeindlichen Bauhöfe mit Beschaffungsund Weisungbefugnis an die Mitarbeiter/innen der Bauhöfe Wir erwarten: Erfolgreiche Berufsaubildung. Nachgewiesene Berufserfahrung im geschilderten Bereich. Gute Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Hoch- und Tiefbau. Organisationsgeschick sowie eigenständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Verhandlungsgeschick und sicheres Auftreten. Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeit und Führungskompetenz. Sicherer Umgang mit Softwareprodukten des Baubereichs, Führerscheinklasse B. Wir bieten: Eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Tätigkeit, regelmäßige Fortbildungsangebote, einen modernen Arbeitsplatz, Mitbenutzung des Dienstfahrzeuges. Die Entgeltung erfolgt nach dem TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen Zusatzleistungen. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen übersenden Sie bitte bis zum 18. Mai 2018 an die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen.

Niederschrift über die 1. Sitzung der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen am Montag, 19. Februar 2018 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Gemeinschaftsvorsitzender Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Sitzungsniederschrift vom 25.09.2017; Genehmigung Beschluss: Die Gemeinschaftsversammlung genehmigt den öffentlichen Teil der Niederschrift zur Sitzung vom 25.09.2017 ohne Änderung. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 3 Enthaltungen (da bei dieser Sitzung nicht anwesend) 2. Haushaltssatzung und -plan 2018; Finanzplanung 2019 bis einschließlich 2021; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Jahr 2018 wurde in der vergangenen Woche an die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung versandt.

Gemeinschaftsvorsitzender Dr. Wieland Gsell erteilt dem Leiter der Geschäftsstelle und gleichzeitig Kämmerer der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Herrn Wolfgang Pfister, das Wort. Herr Pfister erläutert im Detail den vorläufigen Abschluss des Rechnungsjahres 2017, den Vorbericht zum Haushalt 2018 sowie die Daten des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes des neuen Haushaltsjahres. Beschlussvorschlag: Beschlussvorschlag 1: Die Gemeinschaftsversammlung stimmt dem Verwaltungs- und Vermögenshaushalt sowie dem Stellenplan zu und beschließt die Haushaltssatzung 2018. Die Haushaltssatzung mit Stellenplan ist Bestandteil dieses Beschlusses und als Anlage 1 der Niederschrift beigefügt. Beschlussvorschlag 2: Des Weiteren beschließt die Gemeinschaftsversammlung den Finanzplan mit seinem Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum 2019 bis einschließlich 2021. Der Finanzplan ist Bestandteil dieses Beschlusses und als Anlage 2 der Niederschrift beigefügt. Beschluss: Die Gemeinschaftsversammlung stimmt dem Verwaltungs- und Vermögenshaushalt sowie dem Stellenplan zu und beschließt die Haushaltssatzung 2018. Die Haushaltssatzung mit Stellenplan ist Bestandteil dieses Beschlusses und als Anlage 1 der Niederschrift beigefügt. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Beschluss: Des Weiteren beschließt die Gemeinschaftsversammlung den Finanzplan mit seinem Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum 2019 bis einschließlich 2021. Der Finanzplan ist Bestandteil dieses Beschlusses und als Anlage 2 der Niederschrift beigefügt. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 3. Kurze Anfragen Sachverhalt: - keine Nichtöffentliche Sitzung:

Gemeindebücherei St. Jakobus Himmelstadt Öffentliche Bücherei im neuen Pfarrheim Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch ����������������������������������������������������� 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag �������������������������������������������������������� 15.00 bis 17.00 Uhr

Nix wie raus! Dazu fordert die Zeitschrift „schule – Wir lernen fürs Leben“, Ausgabe April/Mai 2018, auf. Ein Parcour auf Inlinern, eine Rallye im Wald, ein Frisbee-Turnier, eine Erlebnis-Radtour, ein Ausflug in den Hochseilgarten oder eine Kanufahrt: Diese Tipps für Outdoor-Unternehmungen locken auch Stubenhocker ins Freie. Auch an kühlen und feuchten Tagen, mit denen man im Frühjahr rechnen muss, schweben die dickpelzigen Hummeln von Blüte zu Blüte. Wer mehr über diese fleißigen Insekten wissen möchte, erfährt in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Landlust“ viel Interessantes aus dem Leben der „robusten Bestäuber“. Für die, die den Frühling nicht nur mit allen Sinnen genießen, sondern auch im Garten arbeiten, bringen Hochbeete eine große Erleichterung.

Zellingen

- 4 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Das Kosmos-Buch „Hochbeete – und Schlüssellochgärten“ zeigt die Vorteile von Hochbeeten auf. Sie lassen sich rückenschonend bearbeiten. Egal ob selbst gebaut oder gekauft, sie ermöglichen eine attraktive Gartengestaltung und bringen reiche Ernte. Die Autoren erläutern mit übersichtlichen Texten und vielen Farbfotos, was man über Auswahl, Anlage und Bepflanzung von Hochbeeten wissen muss. Schlüsselloch-Gärten liegen voll im Trend. Diesen besonderen Beetformen ist ein extra Kapitel gewidmet. Der Aufbau dieses Hochbeetes und seine Vorzüge werden ausführlich vorgestellt. Bücher zum Thema „Garten“ stehen auf dem Wagen gleich beim Eingang in die Bücherei und im Regal bei den Sachbüchern.

Reinigungskraft für Grundschule gesucht Für die Grundschule Himmelstadt wird zum 01.06.2018 eine Reinigungskraft im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung eingestellt. Die Arbeitszeit beträgt montags bis donnerstags täglich 2,5 Stunden. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet. Auskunft erteilt Frau Moser unter Telefon 0 93 67 / 98 86 88 0. Die Bewerbungsunterlagen können im Rathaus Himmelstadt bzw. in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen abgegeben werden.

Frühjahrswanderung zum Sternberg und historischen Kalkofen

Unter dem Motto „Himmelstadt lädt ein“ findet am Sonntag, den 6. Mai 2018 eine öffentliche Wanderung für Gäste aus Nah und Fern statt. Wanderführer Gotthard Schäfer führt über den Sternberg zum „Historischen Kalkofen“. Am Sternberg ist eine ca. 7 Hektar große Fläche als „geschützter Landschaftsbestandteil“ ausgewiesen. Durch die Pflegemaßnahme wachsen auf dem artenreichen Halbtrockenrasen Enzian, Küchenschellen und Wiesensalbei. Verschiedene Orchideen sind zu bewundern. In den Wiesen leben seltene Tagfalter, Heuschrecken und Hummeln. Zahlreiche Nester der besonders geschützten Wald- und Wiesenameisen sind zu finden. Der „Historische Kalkofen“ wurde von 2013 bis 2017 freigelegt und wieder aufgebaut. Sitzgelegenheiten laden dazu ein, die mitgebrachten Rucksackverpflegung auszupacken und den Kalkofen zu besichtigen. Leicht bergauf führt die Wanderung dann weiter zur Staatswaldhütte am Hanfgarten und über den Grundweg wieder zurück nach Himmelstadt. Die Strecke ist für Kinderwagen leider nicht geeignet. Beginn: Treffpunkt: Führung: Streckenlänge Anmeldung: Wanderführer:

13:30 Uhr Parkplatz hinter dem Denkmal in der Mainstraße, Himmelstadt kostenlos ca. 8 Km nicht erforderlich Gotthard Schäfer

Einladung zur Maifeier Hiermit ergeht herzliche Einladung zur diesjährigen Maifeier. In diesem Jahr veranstaltet der HiKaV das traditionelle Fest zur Maibaumaufstellung am Kirchplatz. Am Dienstag, 1. Mai 2018 startet der Festzug um 13.30 Uhr am Wasserhäuschen in der Triebstraße. Die Ortsvereine werden gebeten mit ihren Fahnenabordnungen am Festzug teil zu nehmen. Anschließend erfolgt der Festbetrieb am Kirchplatz. Die Gemeinde würde sich über die Teilnahme zahlreicher Bürgerinnen und Bürger freuen. Gundram Gehrsitz, 1. Bürgermeister

Styroporannahme Retzstadt Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt.

Einladung zur Maifeier – Gemeinde Retzstadt Es ergeht herzliche Einladung zur diesjährigen Maifeier, am Montag, den 30. April 2018 um 18:00 Uhr am Dorfplatz in Retzstadt. Die Ansprache des 1. Bürgermeisters Karl Gerhard und Grußwort unserer neuen Weinprinzessin Lena Müller findet um 19:00 Uhr statt. Die Gestaltung übernehmen der Männergesangsverein und die Retzstadter Musikanten, die Bewirtung erfolgt durch die „Schützengilde“. Die Gemeinde würde sich wieder über zahlreiche Bürgerinnen und Bürger freuen, die diese schöne Feier besuchen, insbesondere sind alle Neu-Retzstadter herzlich willkommen. Karl Gerhard 1. Bürgermeister

Gemeindearbeiter Paul Iff in den Ruhestand verabschiedet!

Foto: Kommune Unser langjähriger Gemeindearbeiter Paul Iff wurde offiziell im Rahmen der Gemeinderatssitzung in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Erster Bürgermeister Karl Gerhard überreichte ihm als Dank einen Präsentkorb und einen Gutschein. Paul Iff hielt über 36 Jahre die Treue zur Gemeinde Retzstadt und beendet seine Tätigkeit zum 30. April 2018. (Ausführlicher Bericht im Protokoll)

Zellingen

- 5 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Fairtrade Gemeinde Retzstadt Informationsabend zum Thema „Ernährung gutes Essen für alle“ am 4. Mai, 19 Uhr, im Pfarrheim Retzstadt Wie Essgewohnheiten und Welternährung zusammenhängen möchte uns Agraringenieurin Angela Müller auf informative Weise und anhand konkreter Beispiele kurzweilig verdeutlichen. „Man sollte wenigstens einmal wöchentlich Fisch essen und gleichzeitig sind die Meere überfischt und die Existenzgrundlage der Fischer wird immer knapper. Wir bevorzugen Hähnchenbrust und die regionalen afrikanischen Märkte werden durch die Hähnchenfleischreste ruiniert.“ Wie müssten eine sozialverträgliche Ernährung, eine faire Nahrungsmittelproduktion und ein gerechter Handel aussehen, um diese beispielhaft angeführten Widersprüche zu lösen? Die Referentin und praktizierende Landwirtin Angela Müller, die auch drei Jahre in der ländlichen Entwicklung in Äthiopien gearbeitet hat, zeigt die Zusammenhänge zwischen unserem Verbraucherverhalten und den Folgen für die Menschen in anderen Teilen der Welt auf. Wie eng der Fairtrade Gedanke aber auch die bäuerlichen Strukturen bei uns betrifft, fasst das Zitat des Wirtschaftswissenschaftlers Prof. Binswanger zusammen: „Freie Märkte führen nicht zu befreiten Bauern, sondern zur Befreiung ganzer Regionen von ihren Bauern.“ Zusammen mit der Katholischen Landvolkbewegung KLB der Diözese Würzburg laden wir am 04. Mai um 19 Uhr zu diesem hochkarätigen Informationsabend ins Pfarrheim herzlich ein, der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Agenda 21 – Zukunft für Retzstadt Arbeitseinsatz an den öffentlichenGrünanlagen Soweit es das Wetter zulässt, sind wieder alle, die am „Garteln“ Spaß haben und denen unser Ortsbild wichtig ist, herzlich willkommen. Treffpunkt ist jeweils um 9.00 Uhr am Rathausplatz. Die Termine im Mai sind der 3. sowie der 16. Auf einige Freiwillige freut sich Gertrud Heßdörfer Agenda-Beauftragte

Niederschrift über die Bürgerversammlung am Freitag, 23. März 2018, um 20 Uhr, im Pfarrheim Retzstadt Begrüßung 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt neben den Bürgerinnen und Bürgern seine beiden Stellvertreter, 2. Bürgermeisterin Brigit Köhler und 3. Bürgermeister Matthias May, die anwesende Gemeinderätin und die Gemeinderäte, den Kämmerer und geschäftsleitenden Beamten bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Herrn Wolfgang Pfister, die anwesenden Träger der Gemeindeverdienstmedaille sowie Herrn Peter Pillich von der Main-Post. Er begrüßt weiterhin Herrn Josef Winkler und sein Team, denen er seinen Dank für die Bewirtung im Pfarrheim ausspricht. Totenehrung Die Anwesenden erheben sich von ihren Plätzen und ehren die Verstorbenen der Gemeinde mit einer Gedenkminute. Bericht des 1. Bürgermeisters • Bevölkerungsentwicklung im Jahr 2017 Am 01.01.2017 zählte Retzstadt 1546 Einwohner. Erfreulicherweise hat es 21 Geburten im Jahr 2017 gegeben. Diesen standen 16 Sterbefälle gegenüber. Insgesamt zogen 43 Bürgerinnen und Bürger nach Retzstadt. Leider zogen jedoch auch 45 Bürgerinnen und Bürger aus Retzstadt weg.

Somit hatte die Gemeinde Retzstadt am 31.12.2017 einen Einwohnerstand von 1549 Personen. Retzstadt hat 790 männliche und 759 weibliche Einwohner. Die ältesten Bürgerinnen und Bürger von Retzstadt sind Frau Emilie Gerhard, Frau Elfrieda Weitzel und Frau Rosa Riegel, die alle im Jahr 1924 geboren wurden. Die ältesten Bürger sind Herr Eugen Iff, geb. 1925, Herr Rudolf Fischer, geb. 1927 und Richard Iff, der im Jahr 1928 geboren wurde. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt sodann die Altersstruktur der Geburtsjahre 2006 - 2017 auf. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erläutert die Zahl der sozialversicherungspflichtig beschäftigten Arbeitnehmer der Gemeinde Retzstadt. Zum 01.07.2017 waren 700 Bürgerinnen und Bürger sozialversicherungspflichtig beschäftigt. 81 davon waren in Retzstadt selbst tätig. Im Jahr 2016 waren 12 Personen aus Retzstadt arbeitslos gemeldet. Nur einer davon im Alter zwischen 15 – 25 Jahren. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass derzeit acht Beschäftigte aus Retzstadt in der Verwaltungsgemeinschaft in Zellingen tätig sind. • Darstellung der Gemeindefinanzen 1. Bürgermeister Karl Gerhard weist in diesem Zusammenhang daraufhin, dass in der Gemeinderatssitzung vom 22.03.2018 der Haushalt 2018 einstimmig beschlossen wurde. 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt die Entwicklung der Realsteuereinnahmen auf. Bei der Grundsteuer A mit einem Hebesatz von 340 v.H. wird die Gemeinde im Jahr 2018 24.500,00 € einnehmen. Die Grundsteuer B beinhaltet bebaute Grundstücke und Bauplätze und wird mit einem Hebesatz von 340 v.H. angesetzt. Im Jahr 2018 wird hier mit Einnahmen von rund 94.600,00 € gerechnet. Die Steuerkraft pro Einwohner der Gemeinde Retzstadt betrug im Jahr 2017 577 €. Im Vergleich: Der Landesdurchschnitt lag bei 736 € pro Einwohner. Für das Haushaltsjahr 2018 wird mit einer Steuerkraft von 705 € pro Einwohner gerechnet, wobei der Landesdurchschnitt auf 796 € steigt. Die Haupteinnahmen der Gemeinde sind die Gewerbesteuereinnahmen, die Schlüsselzuweisung vom Freistaat Bayern und die Zuweisung des Gemeindeanteils an der Einkommenssteuer, der 15 % beträgt. Bei den Gewerbesteuereinnahmen rechnet die Gemeinde im Jahr 2018 mit 198.000 €. Hierbei handelt es sich um eine vorsichtige Schätzung. Im Jahr 2017 nahm die Gemeinde 171.995 Euro durch die Gewerbesteuer ein. Als Schlüsselzuweisung vom Freistaat Bayern erhält die Gemeinde im HH-Jahr 2018 428.700 €. Im vergangenen Jahr waren es 489.960 €. Über die Einkommenssteuer wird die Gemeinde im Jahr 2018 895.500 € erhalten (2016: 849.139 €). Eine der Hauptausgaben im Jahr 2018 wird die Kreisumlage in Höhe von 678.700 Euro bei einem Umlagesatz von 45,9 v.H. sein. An die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen müssen in diesem Jahr 305.275 Euro als Umlage gezahlt werden. An den Schulverband muss im Jahr 2018 eine Umlage in Höhe von 60.915 Euro gezahlt werden. Aktuell besuchen 19 Schüler aus der Gemeinde die Mittelschule in Zellingen. Insgesamt werden momentan 112 Schüler in Zellingen unterrichtet. Die Umlage je Schüler beläuft sich auf 3.206 Euro. 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt sodann die Zuweisungen auf, die die Gemeinde an den Kindergarten leistet. Diese Investition in die Zukunft von Retzstadt wird von der Gemeinde gerne übernommen. Im Jahr 2018 ist im Haushalt eine Zuweisung an den Kindergarten in Höhe von 194.000 € eingeplant. Die freie Finanzspanne der Gemeinde betrug im Jahr 2017 221.500 €. Die freie Finanzspanne berechnet sich aus dem Zuführungsbetrag an den Haushalt abzüglich der ordentlichen Tilgung, die im Jahr 2018 33.500 Euro betragen wird. Im Jahr 2018 wird mit einer freien Finanzspanne in Höhe von 153.110 € gerechnet. 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt sodann die Entwicklung des Gesamtschuldenstandes der Gemeinde auf. Der Schuldenstand der Gemeinde belief sich zum 01.01.2018 auf 632.406 Euro. Eine Kreditaufnahme ist im Jahr 2018 nicht geplant. Die Gemeinde wird im Jahr 2018 Zinsen in Höhe von 20.031 Euro und Tilgung in Höhe von 94.917 Euro leisten

Zellingen

- 6 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen müssen. Eine Sondertilgung ist aufgrund fester Zinsbindung vor dem Jahr 2020 nicht möglich. Der Schuldenstand der Gemeinde wird am Ende des Jahres 2018 537.489 Euro betragen. Davon entfallen rund 349.332 Euro auf das Kommunalunternehmen. • Gemeindewald Der Umsatz im Gemeindewald betrug im Jahr 2017 63.667 €. Der Gewinn hieraus betrug 26.733 Euro. 1. Bürgermeister Karl Gerhard dankt in diesem Zusammenhang den gemeindlichen Waldarbeitern, Herrn Stefan Großer, Herrn Karl Iff und Herrn Georg Schmitt, für ihre hervorragende Arbeit. • Bautätigkeiten 2017 Für das Jahr 2017 wurden 12 Bauanträge und zwei Bauanfragen gestellt. Hierbei handelt es sich um neun Neubauten und fünf Umbauten. Die Baukostensumme beläuft sich laut Bauanträgen auf 2,08 Mio. Euro. Kommunalunternehmen Retzstadt Das Kommunalunternehmen wird im Jahr 2018 eine Umlage in Höhe von 70.728 € an den Abwasserzweckverband Zellinger Becken zahlen müssen. • Fremdwasseranteil Kanal Der Fremdwasseranteil im Kanal im Vergleichszeitraum stellt sich für die letzen Jahre wie folgt dar: Jahr 2010 Jahr 2011 Jahr 2012 Jahr 2013 Jahr 2014 Jahr 2015 Jahr 2016 Jahr2 2017

38,8 % 50,4 % 17,4 % 28,7 % 17,6 % 1,0 % 0,0 % 0,0 %

Die Wassernetzverluste sind mit einem Wert von 22,8 % im Jahr 2017 gestiegen (7,5 % im Jahr 2016). Hier weist der Vorsitzende daraufhin, dass in der vergangenen Woche endlich der Wasserrohrbruch gefunden wurde. Dieser ist in der Hauptstraße auf Höhe des ehem. „Fuß-Hauses“. Im vergangenen Jahr wurde eine Neukalkulation der Gebührensätze für die Jahre 2018 – 2020 vorgenommen. Die Frischwassergebühr wurde mit 2,28 € und die Kanalgebühr mit 2,89 € pro Kubikmeter festgesetzt. Nach einer kurzen Pause fährt 1. Bürgermeister Karl Gerhard mit seinen Erläuterungen wie folgt fort. • Investitionen Der Vorsitzende gibt zunächst eine kurze Rückschau auf die Investitionen im Jahr 2017: Die Gemeinde hat im vergangenen Jahr Zuschüsse in Höhe von rund 99.000 € im Rahmen der Innentwicklung ausgezahlt. Für den Umbau des ehem. Klostergebäudes in ein Infrastrukturzentrum wurden 257.200 € und für den Krippenbau am Kindergarten 24.000 € (Planungskosten) ausgegeben. Ein Zuschuss in Höhe von 10.000 € wurde an die DJK Retzstadt für den Umbau des DJK-Heimes ausgezahlt. Die Erschließung des Neubaugebietes Hönig II kostete rund 1,5 Mio. Euro. Dies wurde außerhalb des Gemeindehaushaltes durch die Firma KFB in Reuth finanziert. Anfang Oktober 2017 wurde die Erschließung und Vermessung des Baugebietes abgeschlossen. Am heutigen Tag wurde der Verkauf der 25. Parzellen notariell besiegelt, sodass nur noch ein Grundstück bisher keinen Käufer gefunden hat. Im Jahr 2018 müssen noch die notwendigen Arbeiten an den Grünanlagen ausgeführt werden. Kosten hierfür rund 30.000 €. Im Jahr 2018 sind folgende Investitionen geplant: Für die Innenentwicklung (Bauen und Sanieren im Altort) sind 110.000 € vorgesehen. Für die Instandsetzung der Straßen und Wege sind 45.000 € eingeplant. Der Bau eines neuen Buswartehäuschens, ähnlich wie das in der Hauptstraße/Eingang Goldbrunnenstraße, soll an der Kapelle errichtet werden. Für die Erneuerung des Außenputzes am Rathaus sind 20.000 € eingeplant.

Für den Umbau des ehem. Klosters zum Infrastrukturzentrum ist ein Gemeindeanteil von 550.000 Euro in 2018 eingeplant. Die Fördersumme für dieses Projekt beträgt 270.000 €. Für die Ersatzbeschaffung von Spielgeräten, außen für die Regelkindergruppen, sind 15.000 € vorgesehen. Für die Breitbandversorgung im Ortsbereich sind im Haushalt 2018 37.000 € eingestellt worden. 25.000 € sind für die Planung des Neubaus eines Kreisverkehrs an der MSP 7 vorgesehen. 30.000 Euro werden für die Planungskosten des vorgesehenen Gewerbegebietes Point verwendet. Die Instandsetzung der Lüftungsanlage in der Grundschule kostet der Gemeinde 18.000 €. Die Kosten für den Austausch der Straßenbeleuchtung in LED betragen 62.000 €. 10.000 € sind für die Mitfinanzierung von Möbeln in der Katholischen öffentlichen Bücherei vorgesehen. 10.000 € sind für den An- und Umbau des Schützenhauses im HH-Jahr 2018 als Zuschuss eingeplant. Die Abschlussmaßnahme der Dorferneuerung, Wasserlauf am Rathausplatz, wird der Gemeinde im Jahr 2018 46.000 € kosten. Der Zuschuss durch das Amt für ländliche Entwicklung beträgt 50 %. 650.000 € sind für den Neubau der Krippengruppe als Anbau vorgesehen. Fertigstellung soll im August 2018 sein. Die Gemeinde erhält eine Fördersumme in Höhe von 470.000 € vom Land Bayern, dem Bund und der Diözese. Für den Gehwegneubau mit Zuschuss durch die Dorferneuerung am ehem. Gasthaus Stern sind 25.000 € vorgesehen. In der Summe investiert die Gemeinde in diesem Jahr 1,74 Mio. €. Dies bedeutet für Retzstadt einen neuen Rekordwert. Und dies alles ist möglich ohne die Aufnahme neuer Schulden. Ausblick: 1. Bürgermeister Karl Gerhard gibt sodann einen weiteren Ausblick auf das Jahr 2018. Er erläutert den Anwesenden den im März 2017 gegründeten Verein ILE (Integrierte Ländliche Entwicklung) mit den Gemeinden, Retzstadt, Himmelstadt, Zellingen, Leinach, Erlabrunn, Margetshöchheim, Zell und Thüngersheim. Folgende Projekte sind vorgesehen: Kommunale Verkehrsüberwachung, Interkommunales Kindergartenmanagement, hierzu ist ein Treffen mit den Mitgliedern des Landtages am 06.04.2018 in Himmelstadt geplant. Leerstands- und Flächenerfassung, Gebietsvinothek in Thüngersheim und Streuobstwelt in Margetshöchheim. Die ILE-Gemeinden sind im Zeitraum vom 24.09. bis 06.10.2018 auf der Landesgartenschau in Würzburg vertreten. Der Tourismusverein ZweiUfer Land e.V. lädt zu seiner Auftaktveranstaltung am 14. April 2018 in die Mainfrankensäle in Veitshöchheim ein. Die Einweihung des Panoramawanderweges findet am 06. Mai 2018 statt. Am 21.04.2018 um 09.00 Uhr findet der vierte Teil des Grenzganges mit den Feldgeschworenen statt. Am 30. April um 18.00 Uhr ist die traditionelle Maifeier. Vom 09. bis 13.05.2018 besuchen uns die Partnergemeinden aus Frankreich. Am 02.06.2018 findet u.a. ein Konzert mit der Spider-Murphy-Gang, organisiert vom Musikverein, statt. Der Männergesangsverein feiert am 21. und 22. Juli sein 110 jähriges Bestehen. Das Straßenweinfest findet vom 18.-20. August 2018 statt. 1. Bürgermeister Karl Gerhard weist sodann auf eine Veranstaltung von der Firma Tennet zum Verlauf der geplanten Gleichstromleitung am 12.06.2018 um 16.00 Uhr in Karlstadt hin. Abschließend erklärt 1. Bürgermeister Karl Gerhard den Anwesenden: „Genauso, wie es eine Gruppe um Peter Feldbauer gibt, die sich viele Gedanken um einen möglichen Dorfladen macht, gibt es auch eine Gruppe um Edgar May, die sich intensiv mit den Fragen der Lebenssituation im Alter befasst. Es ist erfreulich, dass sich neben unserer vorhandenen Betreuungsprojektgruppe weitere Personen mit diesen Aufgaben befassen“. Der Vorsitzende bedankt sich bei allen Vereinen, Organisationen und Gruppierungen für ihre geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger unseres Heimatortes.

Zellingen

- 7 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Nach einer kurzen Pause folgen Diskussion, Wünsche und Anträge Ein Bürger fragt nach, ob sich bereits interessierte Firmen für das neue Gewerbegebiet Point gemeldet haben. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass der bereits dort angesiedelte Agrarservice May rund 6.000 qm benötigt. Auch weitere Nachfragen von Interessenten sind vorhanden. Ein Bürger fragt nach, ob es nicht möglich ist weiterhin seinen Aushub bei der Firma Schraud in das Schotterwerk zu bringen, da ansonsten mit illegalen Ablagerungen in der Flur zu rechnen ist. 1. Bürgermeister erklärt, dass es nicht mehr möglich ist, ohne Bodengutachten etwas bei der Firma Schraud abzuliefern. Ein Bürger fragt in diesem Zusammenhang nach, ob die Gemeinde etwas erstattet bekommt, wenn ein Retzstadter Bürger mit Bodengutachten bei der Firma Schraud einliefert. 1. Bürgermeister Karl Gerhard verneint dies. Ein Bürger fragt nach, ob die Gemeinde nicht einen Sammelplatz für Heckenrückschnitte einrichten könne um dann ein gemeinsames Häckseln vornehmen zu lassen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass viele Gemeinden dieses Problem haben. Es müssen jedoch einige Vorschriften eingehalten werden, die für die Gemeinde nur schwer umsetzbar sind und vom Landratsamt Karlstadt auch kontrolliert werden. Ein Bürger schlägt vor, dass der Landkreis dann tätig werden und solche Plätze einrichten muss. Ein Bürger bittet die Grasbankette unterhalb der Leitplanken bei der Auffahrt zum Schützenhaus zu schneiden. Ein Bürger fragt nach, warum die Mülltonnen von anderen Fahrzeugen und nicht mehr von der Firma Kirsch geleert werden. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass die Firma Kirsch von einem italienischen Unternehmen übernommen wurde und deshalb einige Veränderungen stattfanden. Ein Bürger möchte wissen, ob der Gemeinde bereits ein Ergebnis der neuerlichen Umfrage zum öffentlichen Nahverkehr vorliegt. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass er noch keine Informationen hierzu hat. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, schließt 1. Bürgermeister Karl Gerhard um 21.45 Uhr die Bürgerversammlung. Er bedankt sich beim Helferteam um Josef Winkler für die Bewirtung und bei den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Aufmerksamkeit und ihr Kommen.

Niederschrift über die 5. Sitzung des Gemeinderates Retzstadt am 19.04.2018 im Sitzungssaal des Rathauses Retzstadt 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, Herrn Wolfgang Pfister, Kämmerer und geschäftsleitender Beamter der Verwaltungsgemeinschaft, Herrn Frank Keller und Herrn Martin Eisenbacher von der Bauabteilung der Verwaltungsgemeinschaft, die Schriftführerin, den Gemeindearbeiter Herrn Paul Iff sowie die Gäste und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung 1.

Erweiterung der Tagesordnung

Sachverhalt: Der Vorsitzende bittet um Erweiterung der Tagesordnung um einen weiteren dringlichen Punkt: - Vergabe Fassadenrenovierungsarbeiten am Rathaus; Beratung und Beschlussfassung Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Mit der Erweiterung der Tagesordnung besteht Einverständnis. Abstimmungsbemerkung: 13 : 0

2.

Personalwesen; Verabschiedung Gemeindearbeiter Paul Iff in den Ruhestand

Diskussionsverlauf: 1. Bürgermeister Karl Gerhard verliest folgenden Werdegang von Herrn Iff: „Herr Paul Iff wurde am 10. Dezember 1954 in Würzburg geboren und wuchs in Retzstadt auf. Nach Abschluss der Volksschule in Retzstadt im Jahr 1970 absolvierte er von August 1970 bis Februar 1974 die Berufsausbildung zum KfZ-Elektriker bei der Firma Eisele & Co. in Würzburg. Im Anschluss war er bis zum 30.06.1974 als Geselle bei der Lehrfirma tätig. Am 01.07.1974 trat er dem Bundesgrenzschutz bei und absolvierte dort eine pioniertechnische Ausbildung. Im Februar 1982 bewarb er sich auf die von der Gemeinde Retzstadt ausgeschriebene Stelle als Gemeindearbeiter und trat die Stelle bei der Gemeinde zum 1. April 1982 an. Aus beamtenrechtlichen Gründen war dies bereits vor Ablauf seiner achtjährigen Dienstzeit am 30.06.1982 beim Bundesgrenzschutz möglich. Herr Iff schied als Polizeioberwachtmeister im Bundesgrenzschutz aus der Bundesbehörde aus. Seit Beginn seiner Tätigkeit bei der Gemeinde Retzstadt gehörten zu seinen Aufgaben alle praktischen Tätigkeiten im Bauhof. Zu seinen Haupttätigkeiten zählten Hausmeistertätigkeiten in den gemeindlichen Gebäuden, insbesondere der Grundschule und dem Kindergarten. Weiterhin auch der Winterdienst, Verkehrssicherung und Grünpflegemaßnahmen. Bis zum Ausscheiden des Klärwärters Klaus Peter übernahm Herr Iff die Überwachung und Beaufsichtigung der gemeindlichen Kläranlage im Vertretungsfall. Nach dessen Ausscheiden wurde Herr Iff zum 1. Oktober 1992 zum Klärwärter bestellt. Mit Beginn des Jahres 2000 erfolgten weitere umfangreiche Aufgabenzuweisungen aus dem Bereich der Wasserversorgung. Hier erwarb sich Herr Iff umfangreiche Detailkenntnisse unseres Wassernetzes. Im Jahr 2014 feierte Herr Iff sein 40. Dienstjubiläum. Herr Iff ist verheiratet mit Ehefrau Irmgard und hat zwei erwachsene Söhne. Als echtes Retzstadter Gewächs zählt zu seinen Hobbies der Weinbau. Zum 1. Mai 2018 wird Herr Iff nach fast 44 Jahren im öffentlichen Dienst seinen wohlverdienten Ruhestand antreten. Die Gemeinde Retzstadt bedankt sich für 36 Jahre vertrauensvolle und sehr gute Zusammenarbeit und wünscht ihm und seiner Familie alles erdenklich Gute, insbesondere Gesundheit.“ 1. Bürgermeister Karl Gerhard überreicht sodann im Namen der Gemeinde Herrn Iff einen Präsentkorb mit Retzstadter Spezialitäten und wünscht ihm weiterhin alles Gute. Abstimmungsergebnis: o. A. 3.

Sitzungsniederschrift vom 15.03.2018 und 22.03.2018; Genehmigung

a) Sitzungsniederschrift vom 15.03.2018 Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 15.03.2018 ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Abstimmungsbemerkung: Die Gemeinderäte Leonhard Rauff und Andreas Stark enthalten sich bei der Abstimmung, da sie an der Sitzung vom 15.03.2018 nicht teilgenommen haben. a) Sitzungsniederschrift vom 22.03.2018 Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 22.03.2018 ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Abstimmungsbemerkung: Die Gemeinderäte Leonhard Rauff und Andreas Stark enthalten sich bei der Abstimmung, da sie an der Sitzung vom 22.03.2018 nicht teilgenommen haben.

Zellingen

- 8 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen 4.

Krieger Carsten und Evelyn; BA 2018008 Am Steinberg 8; Fl.-Nr. 1005, Gemarkung Retzstadt Neubau Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage Freistellungsverfahren

Sachverhalt: Die Bauherren möchten auf dem Grundstück Am Steinberg 8 der Gemarkung Retzstadt ein Einfamilienhaus mit Doppelgarage errichten. Das Grundstück befindet sich im Bereich des Bebauungsplanes „Am Steinberg II“. Das Vorhaben soll im Genehmigungsfreistellungsverfahren durchgeführt werden. Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat der Gemeinde Retzstadt nimmt das Bauvorhaben auf dem Grundstück Am Steinberg 8 der Gemarkung Retzstadt zur Kenntnis. o. A. Diskussionsverlauf: Das Gremium nimmt Einsicht in die vorliegenden Planungsunterlagen. Es ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Retzstadt nimmt das Bauvorhaben auf dem Grundstück Am Steinberg 8 der Gemarkung Retzstadt zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: o. A. 5.

Groenhagen Georg und Heinrich Nicole; BA 2018009 Am Buch 16; Fl.-Nr. 2959/26 Neubau Einfamilienhaus mit Carport Freistellungsverfahren

Sachverhalt: Die Bauherren möchten auf dem Grundstück Am Buch 16 der Gemarkung Retzstadt ein Einfamilienhaus mit Carport errichten. Das Grundstück befindet sich im Bereich des Bebauungsplanes „Am Hönig II“. Das Vorhaben soll im Genehmigungsfreistellungsverfahren durchgeführt werden. Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat der Gemeinde Retzstadt nimmt das Bauvorhaben auf dem Grundstück Am Buch 16 der Gemarkung Retzstadt zur Kenntnis. o. A. Diskussionsverlauf: Der Gemeinderat nimmt Einsicht in die vorliegenden Planungsunterlagen. Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Retzstadt nimmt das Bauvorhaben auf dem Grundstück Am Buch 16 der Gemarkung Retzstadt zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: o. A. 6.

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG), Widmung von Straßen in Retzstadt; Beratung und Beschlussfassung

Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilt der Vorsitzende Herrn Frank Keller von der Bauabteilung der Verwaltungsgemeinschaft das Wort. Herr Keller erläutert den Sachverhalt wie folgt: Sachverhalt: Die im Zusammenhang mit dem Bebauungsplan „Hönig II“ im Jahr 2017 neu hergestellten Straßen und Wege sind inzwischen für den Verkehr freigegeben und entsprechend ihres Verkehrszweckes als öffentliche Straßen zu widmen (Art. 6 Abs. 1 BayStrWG) oder aufzustufen (Art. 7 Abs. 1 BayStrWG).

Zu den zu widmenden oder umzustufenden Straßen ist jeweils ein Kartenausschnitt im Maßstab 1:1500 aus den Fortführungsnachweisen vom Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung vom 30.01.2018 beigefügt, in dem die betreffenden Flächen rot markiert sind. Die Straßenflächen befinden sich im Eigentum der Gemeinde Retzstadt. Die Straße „Am Buch“ liegt im nördlichen Bereich von km 0,000 (Einmündung Schulstraße, Fl.-Nr. 2969/1) bis km 0,113 teilweise auf der Trasse des östlichen Teilstücks des öffentlichen Feld- und Waldweges „Hönigsweg“ (Fl.-Nr. 2969/13 und Teilfläche der neuen Fl.-Nr. 3059/4, vormals Teilfläche Fl.-Nr. 3059/2). Diese Fläche ist aufgrund der geänderten Verkehrsbedeutung zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG) aufzustufen (Beschlußvorschlag 1). Die Umstufung wurde mit Schreiben vom 22.09.2017 bei der zuständigen Straßenaufsichtsbehörde (Landratsamt Main-Spessart) angezeigt. Von dort wurde keine Erinnerung erhoben. Die Straße „Am Buch“ wurde im zuvor beschriebenen Bereich gegenüber dem bisherigen Feld- und Waldweg um bis zu ca. 4,50 Meter (einschließlich Böschung) verbreitert. Für diese Verbreiterung und den weiteren Straßenverlauf (Teilfläche der Fl.Nr. 2959/1) bis zum Ende der Straße am Übergang zur Straße „Am Hönig“ (Fl.-Nr. 2965/1) ist eine Widmung als Ortsstraße vorzunehmen (Beschlußvorschlag 2). Die Straße „Buchhöhe“ (Fl.-Nr. 2959), welche als eine Art Ringstraße im südwestlichen Bereich der Straße „Am Buch“ beginnt und in deren südöstlichen Bereich endet, ist ebenfalls als Ortsstraße neu zu widmen (Beschlußvorschlag 3). Von der Straße Buchhöhe zweigt im südöstlichen Bereich der „Fuß- und Radweg Buchhöhe“ (Fl.-Nr. 2959/2) nach Süden ab und stellt eine Verbindung zum öffentlichen Feld- und Waldweg „Oberm Hönig“, Fl.-Nr. 2955, her. Dieser Weg ist nur für die Nutzung als Fuß- und Radweg vorgesehen und somit als beschränkt-öffentlicher Weg mit der Widmungsbeschränkung „nur für den Fußgänger- und Radfahrverkehr“ zu widmen (Beschlußvorschlag 4). Beschlussvorschlag: 1. Die Gemeinde Retzstadt stuft das neu ausgebaute Teilstück der Straße „Am Buch“, soweit es sich auf der Trasse des öffentlichen Feld- und Waldweges „Hönigsweg“ mit den Flurnummern 2969/13 und 3059/4 (Teilfläche) befindet, zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG) auf. Die aufzustufende Fläche beginnt an der westlichen Grenze der Flurnummer 2969/1 (Schulstraße) auf Höhe der östlichen Grenze der Fl.-Nr. 2959/17, km 0,000, und endet an der neu hergestellten Einmündung des Feld- und Waldweges „Hönigsweg“ (Fl.-Nr. 3059/4 Teilfläche) auf Höhe der nordöstlichen Grenze der Fl.-Nr. 2959/5, km 0,113. Widmungsbeschränkungen: Keine Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. 2. Die Gemeinde Retzstadt widmet das neu hergestellte Teilstück der Straße „Am Buch“ (Teilfläche Fl.-Nr. 2959/1), beginnend am westlichen Grenze der Fl.-Nr. 2969/1 (Schulstraße) auf Höhe der östlichen Grenze der Fl.-Nr. 2959/17, km 0,000, endend an der Einmündung in die Straße „Am Hönig“ (Fl.-Nr. 2965/1) auf Höhe der westlichen Grenze von Fl.-Nr. 2965/2, km 0,263 zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG). Widmungsbeschränkungen: Keine Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen.

Zellingen

- 9 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen 3. Die Gemeinde Retzstadt widmet die neu hergestellte Straße „Buchhöhe“ (Fl.-Nr. 2959), beginnend an der westlichen Einmündung in die Straße „Am Buch“, Fl.-Nr. 2959/1, bei der östlichen Grenze von Flurnummer 2959/6, endend an der östlichen Einmündung in die Straße „Am Buch“, Fl.-Nr. 2959/1, auf Höhe der nördlichen Grenze von Fl.-Nr 2959/15, km 0,196, zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG). Widmungsbeschränkungen: Keine Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. 4. Die Gemeinde Retzstadt widmet den neu hergestellten „Fuß- und Radweg Buchhöhe“ (Fl.-Nr. 2959/2), beginnend an der Einmündung in die Straße Buchhöhe (Fl.-Nr. 2959) auf Höhe der nordwestlichen Grenze von Flurnummer 2959/13, km 0,000, endend an der Einmündung in den öffentlichen Feldund Waldweg „Oberm Hönig“ (Fl.-Nr. 2955) auf Höhe der südlichen Grenze von Fl.-Nr. 2959/3, km 0,034, zum beschränktöffentlichen Weg mit der Widmungsbeschränkung „nur für den Fußgänger- und Radfahrerverkehr“ (Art. 53 Nr. 2 BayStrWG). Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 54a Abs. 1 BayStrWG). Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. Nach Beratung ergehen folgende Beschlüsse: 1. Die Gemeinde Retzstadt stuft das neu ausgebaute Teilstück der Straße „Am Buch“, soweit es sich auf der Trasse des öffentlichen Feld- und Waldweges „Hönigsweg“ mit den Flurnummern 2969/13 und 3059/4 (Teilfläche) befindet, zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG) auf. Die aufzustufende Fläche beginnt an der westlichen Grenze der Flurnummer 2969/1 (Schulstraße) auf Höhe der östlichen Grenze der Fl.-Nr. 2959/17, km 0,000, und endet an der neu hergestellten Einmündung des Feld- und Waldweges „Hönigsweg“ (Fl.-Nr. 3059/4 Teilfläche) auf Höhe der nordöstlichen Grenze der Fl.-Nr. 2959/5, km 0,113. Widmungsbeschränkungen: Keine

Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 4. Die Gemeinde Retzstadt widmet den neu hergestellten „Fuß- und Radweg Buchhöhe“ (Fl.-Nr. 2959/2), beginnend an der Einmündung in die Straße Buchhöhe (Fl.-Nr. 2959) auf Höhe der nordwestlichen Grenze von Flurnummer 2959/13, km 0,000, endend an der Einmündung in den öffentlichen Feldund Waldweg „Oberm Hönig“ (Fl.-Nr. 2955) auf Höhe der südlichen Grenze von Fl.-Nr. 2959/3, km 0,034, zum beschränktöffentlichen Weg mit der Widmungsbeschränkung „nur für den Fußgänger- und Radfahrerverkehr“ (Art. 53 Nr. 2 BayStrWG). Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 54a Abs. 1 BayStrWG). Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Der Vorsitzende bedankt sich bei Herrn Keller für die Ausführungen und verabschiedet diesen um 20.00 Uhr. 7.

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG); Anpassung der Sondernutzungsgebühren; Beratung und Beschlussfassung

Sachverhalt: Sondernutzungsgebühren werden für die Nutzung von gemeindlichen Grundflächen verlangt. Durch die Nutzung der gemeindlichen Flächen entsteht für den privaten Bauherrn oder für den Verein der geldwerte Vorteil für Inanspruchnahme der öffentlichen Flächen. Es beinhaltet eine sogenannte Miete für den Grund und Boden der dem Verkehr entzogen wurde. Die Sondernutzungsgebühren der Gemeinde Retzstadt wurden vor rund 20 Jahren zuletzt geändert und sind im Vergleich zu dem damit verbundenen Zeitaufwand nicht mehr zeitgemäß.

Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG).

Die Gebührenanpassung richtet sich nach umliegenden Gemeinden und Gemeinden mit ähnlicher Einwohnerzahl.

Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses.

Zur Vereinfachung wird vorgeschlagen, die Sondernutzungsgebühr in allen Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft zeitgemäß anzupassen.

Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 2. Die Gemeinde Retzstadt widmet das neu hergestellte Teilstück der Straße „Am Buch“ (Teilfläche Fl.-Nr. 2959/1), beginnend am westlichen Grenze der Fl.-Nr. 2969/1 (Schulstraße) auf Höhe der östlichen Grenze der Fl.-Nr. 2959/17, km 0,000, endend an der Einmündung in die Straße „Am Hönig“ (Fl.-Nr. 2965/1) auf Höhe der westlichen Grenze von Fl.-Nr. 2965/2, km 0,263 zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG). Widmungsbeschränkungen: Keine Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 3. Die Gemeinde Retzstadt widmet die neu hergestellte Straße „Buchhöhe“ (Fl.-Nr. 2959), beginnend an der westlichen Einmündung in die Straße „Am Buch“, Fl.-Nr. 2959/1, bei der östlichen Grenze von Flurnummer 2959/6, endend an der östlichen Einmündung in die Straße „Am Buch“, Fl.-Nr. 2959/1, auf Höhe der nördlichen Grenze von Fl.-Nr 2959/15, km 0,196, zur Ortsstraße (Art. 46 Nr. 2 BayStrWG). Widmungsbeschränkungen: Keine Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Retzstadt (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG).

Die vorgeschlagene Veränderung der Sondernutzungsgebühr, siehe Anlage. Finanzielle Auswirkungen: keine Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat beschließt, die Anpassung der Sondernutzungsgebühren entsprechend dem Vorschlag der Verwaltungsgemeinde zu vollziehen. Diese sollen ab dem 01.05.2018 angewendet werden. Wie in der Vergangenheit wird für gemeinnützige Veranstaltungen, die nicht profitorientiert sind, keine Sondernutzungsgebühr erhoben. Diskussionsverlauf: Die Anwesenden vergleichen anhand vorliegender Auflistung die zukünftigen und derzeitigen bestehenden Gebühren der Gemeinde Retzstadt. Hierbei ist ersichtlich, dass bei einer Anpassung der Gebühren an die anderen VG Mitgliedsgemeinden, die Sondernutzungsgebühren in der Gemeinde Retzstadt größtenteils günstiger werden. Dies trägt zwar zur Erleichterung des Verwaltungsaufwandes bei. Wird jedoch sehr kritisch betrachtet. Eine Reduzierung, obwohl seit 20 Jahren keine Änderung war, ist nicht so leicht nachzuvollziehen. Jedoch will sich der Gemeinderat einer Angleichung nicht entgegenstellen.

Zellingen

- 10 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die Anpassung der Sondernutzungsgebühren entsprechend dem Vorschlag der Verwaltungsgemeinde zu vollziehen. Diese sollen ab dem 01.05.2018 angewendet werden unter der Voraussetzung, dass die anderen drei Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft ebenfalls die Anpassung wie vorgeschlagen, beschließen. Wie in der Vergangenheit wird für gemeinnützige Veranstaltungen, die nicht profitorientiert sind, keine Sondernutzungsgebühr erhoben. Abstimmungsergebnis: 12 : 1 8.

Vollzug der StVO; Beschaffung Verkehrszeichen; Information

Sachverhalt: Die nach § 45 Abs. 3 StVO vorgeschriebene Verkehrsschau beinhaltet die Überprüfung aller Verkehrszeichen im Gemeindegebiet. Diese wurde von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Karlstadt durchgeführt. Das Austauschen und Aufstellen der Verkehrszeichen ist im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht gesetzlich vorgeschrieben. Zu beschaffen sind 17 Verkehrszeichen, 4 Straßennamensschilder, 1 Ortstafel und 6 Warnleuchten. Eine Aufstellung der zu beschaffenden Verkehrszeichen ist beigefügt. Preise sind netto und ohne Rabatte. Finanzielle Auswirkungen: Die Kosten für die Beschaffung der verschiedenen Verkehrszeichen, Straßennamensschilder, Ortstafel und Warnleuchten belaufen sich auf 1.156,82 €. Diskussionsverlauf: Der Gemeinderat möchte in diesem Zusammenhang, dass auch die beiden Hinweisschilder auf den Kindergarten in der Thüngersheimer Straße nicht nur erneuert, sondern auch durch die größere Variante ersetzt werden. Ebenso wie das neue im Bauausschuss bereits besprochene Schild in der Schulstraße. o. A . Abstimmungsergebnis: o. A. 9.

Vollzug Haushalt 2018; Vergabe der Straßenunterhaltsarbeiten; Beratung und Beschlussfassung

Diskussionsverlauf: Der Vorsitzende verliest hierzu ein Angebot der Firma August Ullrich GmbH, 97725 Elfershausen. Das Angebot beinhaltet, wie gewünscht, verschiedene Flächen im Gemeindegebiet, die abgefräst, gesäubert und eine neue Asphaltbetonschicht erhalten sollen. Die Flächen befinden sich in der Wethstraße, in der Point, am Schützenhaus und in der Thüngersheimer Straße. Insgesamt sollen Flächen von rund 120 qm saniert werden. Die Beschädigungen im Umgriff des Stromhäuschens im Mühlweg sollen möglichst im Herbst 2018 beseitigt werden. Hier müssen zunächst aufwändig neue Randsteine durch die Gemeindearbeiter gesetzt werden. Das Angebot der Firma August Ullrich GmbH, 97725 Elfershausen beläuft sich auf 9.555,11 € brutto. Im Haushaltsjahr 2018 sind insgesamt 35.000 € für Straßensanierungsarbeiten eingeplant. Falls die Vergabe am heutigen Tag an die Firma Ullrich GmbH erfolgen sollte, können die Arbeiten bereits in der nächsten Woche ausgeführt werden. Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt die Firma August Ullrich GmbH, 97725 Elfershausen mit notwendigen Straßenunterhaltsarbeiten zum genannten Angebotspreis von 9.555,11 €. Abstimmungsergebnis: 13 : 0

10.

Vergabe des Auftrags für die Reparatur der Lüftungsanlage in der Grundschule Retzstadt Beratung und Beschlussfassung

Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilt der Vorsitzende Herrn Martin Eisenbacher das Wort. Herr Eisenbacher erläutert folgenden Sachverhalt: Sachverhalt: Die Lüftungsanlage wurde im Jahr 2002 von der Firma Gebrüder Schmitt, Zellingen errichtet. Sie ist ein Teil der damaligen energetischen Sanierung. Durch den Einbau der Anlage wurden die Heizkörper und auch die zu öffnenten Fenster kleiner eingebaut. Es muss nicht gelüftet werden, und auch der Heizenergiebedarf ist geringer. Durch den Ausfall der Lüftungsanlage ist dieses Konzept natürlich nicht mehr schlüssig. Die Firma Schmitt hat sich, auf unser Verlangen, die Lüftungsanlage genauestens angeschaut und mehrere Schäden festgestellt. Daraufhin hat die Firma Schmitt uns ein Angebot für die Reparatur der Lüftungsanlage vorgelegt. Dieses Angebot wurde von dem Fachplaner Lüftung Herrn Martin aus dem gleichnamigen Ingenieurbüro Martin geprüft. Herr Martin bewertet dieses Angebot als fachgerecht und preislich angemessen. Zwei weitere Angebote wurden angefordert: Haustechnik Schäffner GmbH, Am Felsenkeller 2, 97320 Albertshofen Udo Lehrmann Technik GmbH, Dillberg 18, 97828 Marktheidenfeld Beide Firmen bedankten sich für die Anfrage, gaben jedoch wegen personeller Auslastung kein Angebot ab. Finanzielle Auswirkungen: Erneuerung der Steuerung der Lüftungsanlage laut Angebot der Firma Gebrüder Schmitt GmbH, Brückenstraße 32, 97225 Zellingen vom 12.05.2017 mit brutto 14.860,62 €. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Material- und Zeitaufwand. Beschlussvorschlag: Die Firma Gebrüder Schmitt GmbH, Brückenstraße 32, 97225 Zellingen erhält den Auftrag für die Erneuerung der Steuerung der Lüftungsanlage in der Grundschule Retzstadt zum Angebotspreis von 14.860,62 € brutto Diskussionsverlauf: 1. Bürgermeister Karl Gerhard erläutert, dass für die Reparatur der Lüftungsanlage 18.000 € im Haushalt 2018 vorgesehen sind und eine Reparatur, auch wenn es sehr teuer ist, unumgänglich ist. Nach sehr ausführlicher Beratung ergeht folgender Beschluss: Die Firma Gebrüder Schmitt GmbH, Brückenstraße 32, 97225 Zellingen erhält den Auftrag für die Erneuerung der Steuerung der Lüftungsanlage in der Grundschule Retzstadt zum Angebotspreis von 14.860,62 € brutto. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 11.

Gewährung von Freiwilligen Leistungen; Antrag der Schützengilde Retzstadt auf Baukostenzuschuss für Um- und Erweiterungsbau am Schützenhaus; Beratung und Beschlussfassung

Sachverhalt: …siehe Antrag mit Kostenschätzung vom 11.03.2018. Finanzielle Auswirkungen: Gesamtkosten brutto bei 155.028,00 € x 15 % als Baukostenzuschuss (Vorschlag analog Regelung DJK Retzstadt) = 23.254,00 €. Eigenleistungen werden auch analog der Regelung DJK gefördert.

Zellingen

- 11 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat gewährt der Schützengilde Retzstadt für die geplante Um- und Erweiterungsbaumaßnahme am Schützenhaus einen Baukostenzuschuss in Höhe von 15 % der förderfähigen Gesamtkosten (einschließlich der durch Arbeitsnachweise dokumentierten Eigenleistungen). Im Haushaltsjahr 2018 und im Finanzplanungsjahr 2019 werden die erforderlichen Haushaltsmittel bei Haushaltsstelle 5500.9870 bereitgestellt. Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat gewährt der Schützengilde Retzstadt für die geplante Um- und Erweiterungsbaumaßnahme am Schützenhaus einen Baukostenzuschuss in Höhe von 15 % der förderfähigen Gesamtkosten (einschließlich der durch Arbeitsnachweise dokumentierten Eigenleistungen). Im Haushaltsjahr 2018 und im Finanzplanungsjahr 2019 werden die erforderlichen Haushaltsmittel bei Haushaltsstelle 5500.9870 bereitgestellt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 12. Vergabe Fassadenrenovierungsarbeiten am Rathaus; Beratung und Beschlussfassung Diskussionsverlauf: Der Vorsitzende verliest das vorliegende Angebot der Firma Seibl GmbH, 97282 Retzstadt vom 11.04.2018. Das Angebot wurde von der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen geprüft und beinhaltet das fachgerechte Aufstellen des Gerüstes, das Reinigen der Fassadenflächen und das Streichen der Flächen. Das Angebot beläuft sich auf 13.429,46 € brutto. Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt die Firma Seibl GmbH, 97282 Retzstadt mit notwendigen Fassadenrenovierungsarbeiten am Rathaus zum genannten Angebotspreis von 13.429,46 € brutto. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 13.

Kurze Anfragen

a) Defibrillator 1. Bürgermeister Karl Gerhard informiert, dass ein weiterer Defibrillator für die Gemeinde beschafft und dieser von der Sparkassenstiftung gespendet wird. Einen Antrag hat er bereits gestellt. Gemeinsam mit Stefan Hebig, Leiter Unternehmenskommunikation der Sparkasse und Gemeinderat Rudolf Müller wurde im Vorfeld die Angelegenheit abgeklärt. Die Sparkassenstiftung übernimmt die Kosten von rund 1.500 € und ist bereit den Defibrillator im Vorraum der Sparkasse anzubringen. Dort sind die Gegebenheiten optimal. Der Raum ist immer zugänglich, er ist beheizt und der Defibrillator befindet sich im Trockenen. Lediglich die Kosten für die Wartung des Gerätes, die alle 5 Jahre durchgeführt werden muss, müsste von der Gemeinde noch getragen werden. Die Wartungskosten belaufen sich auf etwa 160 € alle fünf Jahre. Gemeinderat Rudolf Müller ergänzt dazu, dass der bereits in der Gemeinde vorhandene Defibrillator nach Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger zukünftig bei der DJK Retzstadt seinen festen Platz haben wird. Der Gemeinderat nimmt dies wohlwollend zur Kenntnis und ist mit der Übernahme der Wartungskosten einverstanden. Im Anschluss legt Gemeinderat Rudolph Müller noch die Funktionsweise des eigens mitgebrachten DEFI in einer praktischen Vorführung dar. Die Räte nahmen dies dankend an. Abstimmungsergebnis: o. A. b) Schild Ein Gemeinderat fragt nach, warum das Schild, welches auf die Dorferneuerung hinweist, versetzt wurde. Der Vorsitzende erwidert, dass das Schild auf Drängen des Landratsamtes MainSpessart in den Ortsbereich versetzt wurde, da außerhalb des Ortes vorschriftsgemäß keine Schilder aufgestellt werden dürfen. Abstimmungsergebnis: o. A.

c) Rettung aus der Dose Gemeinderat Rudolf Müller informiert die Anwesenden über die sogenannte Rettung aus der Dose. Herr Müller hat bereits im Mitteilungsblatt hierzu einen Aufruf gestattet. Er beabsichtigt etwa 150 bis 200 Dosen anzuschaffen und diese dann bei Interesse an die Retzstadter Bürgerinnen und Bürger auszugeben. Die Kosten pro Dose betragen 2 € und sollten möglichst von der Gemeinde übernommen werden. Herr Müller weiß aus seiner Berufserfahrung zu berichten, dass so eine Dose durchaus sinnvoll ist. Darin befinden sich ein auszufüllender Fragebogen mit den persönlichen Angaben der Bewohner und deren vorliegenden Erkrankungen und ein Medikamentenplan. So kann im Notfall der Notdienst sofort ersehen, wie zu handeln ist. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass die Gemeinde die Kosten für diese sehr sinnvollen Dosen übernehmen wird. Abstimmungsergebnis: o. A. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, verabschiedet der Vorsitzende die Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft und schließt den öffentlichen Teil der Sitzung um 21.00 Uhr. Nichtöffentliche Sitzung Diese Niederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

Styroporannahme Thüngen Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt.

Bücherei im Rathaus Thüngen Öffnungszeiten der Bücherei: Montag ����������������������������������������� von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch ��������������������������������������� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag ������������������������������������������ von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 09360/9932916 Fax: 09360/9932917 e-mail: [email protected]

Annahme für holziges Schnittgut Aufgrund des verspäteten Baumschnittes öffnet die Annahme für holziges Schnittgut einmalig am Samstag, 28.04.2018, 11.00 – 12.00 Uhr am Lagerplatz „Forstberg“. Nutzungsentgelt: 1,00 €/m³ Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenommen. Um Beachtung wird gebeten. Lorenz Strifsky, 1. Bürgermeister

Aufstellung des Maibaumes mit Maifeier Der Männergesangverein Thüngen stellt am Dienstag, 1. Mai 2018 um 11.00 Uhr unter Mitwirkung des Kinderchores der Grundschule Thüngen und den Kindergartenkindern den Maibaum am Planplatz auf. Bewirtung ist ab 10.00 Uhr mit Weißwurstfrühstück. 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky hält eine Ansprache zum 1. Mai und ab 14.00 Uhr sorgen der Männergesangverein und der Posaunenchor für musikalische Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung ist zu dieser kulturellen Veranstaltung herzlich eingeladen.

Zellingen

- 12 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Senioren- und Behindertenberatung des Marktes Thüngen Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Senioren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 wäre vorteilhaft.

Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel. 8140400 Freiwillige Feuerwehr Retzbach Tel. 8176197

Bürgermeistersprechstunden Bürgermeistersprechstunden im April/Mai 2018 Duttenbrunn Zellingen Zellingen Zellingen

Donnerstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch

26.04.2018 02.05.2018 16.05.2018 30.05.2018

18.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 18.30 Uhr 16.00 – 18.30 Uhr 16.00 – 18.30 Uhr

Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr.

Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße 9, Tel. 7317 Dienstag ���������������������������������������������� von 14.30 bis 17.00 Uhr Donnerstag ������������������������������������������ von 16.30 bis 19.00 Uhr Freitag ������������������������������������������������� von 09.00 bis 11.00 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat ��������� von 10.00 bis 12.00 Uhr

Pfarrbücherei Retzbach Alte Schule, Kirchgasse 7 Tel.: 09364/8173522 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag ���������������������������������������������� von 16.00 bis 18.00 Uhr Freitag ������������������������������������������������� von 16.00 bis 18.30 Uhr

Sprechstunde der gemeindlichen Forstverwaltung Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Vormittags: Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr Nachmittags: Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr

Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 Öffnungszeiten: Mittwoch �������������������������������������������������������� 17.00 – 19.00 Uhr Samstag �������������������������������������������������������� 09.00 – 13.00 Uhr

Verwaltung: Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53

Behindertenbeauftragter Die Marktgemeinde Zellingen beabsichtigt, im Sinne der allgemeinen Zielsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderung und des Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetzes die Wahrung der Belange von Menschen mit Behinderung durch die Benennung einer/eines örtlichen ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten sicherzustellen. Gesucht wird eine Persönlichkeit, die sich für die Belange der Menschen mit Behinderung in Zellingen engagieren möchte. Die/der ehrenamtliche Behindertenbeauftragte soll dabei mitwirken, die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung zu beseitigen und zu verhindern, sowie die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Leben in der Gesellschaft zu gewährleisten und ihnen eine selbstbestimmte Lebensführung zu ermöglichen. Durch die Beteilig der/des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragte/n an der Entwicklung der Marktgemeinde Zellingen soll diese sich zu einer barrierefreien und inklusiven Gemeinde entwickeln. Erwartet werden soziale Kompetenzen, Einfühlungsvermögen und Kenntnisse über die Belange, Sorgen und Nöte von Menschen mit Behinderung. Es wird eine Aufwandsentschädigung nach Art. 20a BayGo gewährt, die die entstandenen Auslagen (wie Fahrtkosten, etc.) für die Ausübung des Amtes deckt. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 30.06.2018 an den Markt Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen. Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Wegner (Telefon 0 93 64 / 80 72 – 22) zur Verfügung.

Familienstützpunkt Zellingen (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus – neben der Bücherei)

Unser Programm im Mai 2018 Mittwoch, den 02.05.2018 von 20:00 - 21:30 Uhr „Jetzt flipp ich gleich aus“ ….. ruhig bleiben—leichter gesagt, als getan Elterntalk—vorbeikommen und mitreden Gast: Stefanie Greß (Diplom Pädagogin) Gespräche, Informationen, Austausch zum Thema Erziehung Weitere Infos unter: www.elterntalk.net Dienstag, den 08.05.2018 von 9:00—11:00 Uhr Familienfrühstück „Familienalltag mit Smartphone & Co“ Elterntalk—vorbeikommen und mitreden Gast: Stefanie Greß (Diplom Pädagogin) Nach einer gemütlichen Frühstücksrunde haben wir Gelegenheit für Gespräche, Informationen und Austausch zum Thema Dienstag, den 15.05.2018 von 9:00—11:00 Uhr Babycafé Offenes Angebot unter Begleitung einer Hebamme Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Eltern mit ihren Kindern im 1. Lebensjahr Vom 22.—25.05.2018 bleibt der Familienstützpunkt geschlossen Dienstag, 29.05.2018 von 09:00 - 11:00 Uhr Elternsprechstunde Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft und zu familiären Krisen… Mittwoch, 30.05.2018 von 15:00 – ca. 17:30 Uhr Familiennachmittag für alle, die ihre Ferien Zuhause genießen

Zellingen

- 13 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen Für Eltern und ihre Kinder zwischen 5 und 8 Jahren Gemeinsam mit der Naturpädagogin Doris Gierlich machen wir einen Spaziergang über den Main. Bei einem Picknick haben wir die Gelegenheit frisches Brot mit Löwenzahngelee zu kosten. Auch das Spielen soll an diesem Nachmittag nicht zu kurz kommen. Treffpunkt: 15 Uhr am Familienstützpunkt Mitzubringen: Getränke, Picknickdecke, evtl. Taschenmesser Eine kurze Anmeldung erleichtert uns die Planung.

Grenzgang der Feldgeschworenen Duttenbrunn Am Samstag, den 12. Mai 2018, ab 8.00 Uhr, findet wieder der Grenzgang der Feldgeschworenen statt. Bei schlechtem Wetter verschiebt sich der Termin auf Samstag, 19. Mai 2018. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Treffpunkt ist am Marienplatz. Lernen Sie die heimatliche Flur näher kennen und erleben Sie einen schönen Tag in froher Gemeinschaft. Wegen der Bewirtung bei unserer Mittagsrast wird um Anmeldung beim Geschworenenobmann Alfons Luger, Tel. 09396/575, bis zum 10. Mai 2018 gebeten.

Vollzug des Bayerischen Straßenund Wegegesetzes (BayStrWG), Widmung von Ortsstraßen in Zellingen Bekanntmachung Der Markt Zellingen stuft das als Gemeindeverbindungsstraße gewidmete Teilstück der Würzburger Straße, Teilfläche Fl.-Nr. 6026 und Fl.-Nr. 18620 der Gemarkung Zellingen, beginnend an der nördlichen Grundstücksgrenze der Fl.-Nr. 5979/7, km 0,000, endend an der Einmündung in die St 2300 nahe der südöstlichen Grundstücksgrenze der Fl.-Nr. 18547/2, km 0,637, zum 01.06.2018 zur Ortsstraße ab. Straßenbaulastträger ist der Markt Zellingen (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Widmungsbeschränkungen: Keine. Straßenbaulastträger ist der Markt Zellingen (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Die Verfügung kann in der Zeit vom 30.04.2018 bis 30.05.2018 während der allgemeinen Dienststunden bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, Zi.-Nr. 23, 97225 Zellingen eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg zu erheben. Dafür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: a) Schriftlich oder zur Niederschrift Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Anschrift lautet: Bayerisches Verwaltungsgericht Würzburg Postanschrift: Postfach 110265, 97029 Würzburg Hausanschrift: Burkarderstraße 26, 97082 Würzburg b) Elektronisch Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg auch elektronisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Markt Zellingen) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene Verfügung soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: • Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Bayerischen Straßen- und Wegerechtes abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit gegen diese Verfügung Widerspruch einzulegen. • Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen. Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh. bayern.de). • Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten. Zellingen, den 17.04.2018 Dr. Wieland Gsell 1. Bürgermeister

Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und der Offenlage des Bebauungsplanes „An der Kapelle“ des Marktes Zellingen gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der Marktgemeinderat Zellingen hat in seiner Sitzung am 23.05.2017 die Aufstellung des Bebauungsplanes „An der Kapelle“ beschlossen. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „An der Kapelle“ umfasst die Grundstücke Fl.-Nrn. 20423, 20425, 20426, 20427, 20428, 20429, 20430, 20431, 20432, 20433, 20434, 20435, 20436, 20437, 20438, 20439, 20440, 20441, 20442, 20443 und Teilflächen Fl.-Nrn. 2970, 20424 und 20506. Der Geltungsbereich befindet sich nördlich der St.-Georg-Straße und dem Kreuzweg. Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem beiliegenden Planausschnitt Maßstab 1:2500. Die Unterlagen des Verfahrens bestehen aus: • Planentwurf • Begründung mit integrierter Grünordnung Das Verfahren wird entsprechend dem Beschluss des Marktgemeinderates Zellingen vom 20.06.2017 im vereinfachten Verfahren nach § 13 b BauGB durchgeführt. Die Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB findet in der Zeit vom Montag 07.05.2018 bis einschließlich Montag 11.06.2018 statt. Der Entwurf des Bebauungsplanes „An der Kapelle“ in der Fassung vom 18.10.2017 und die Begründung mit integrierter Grünordnung in der Fassung vom 26.01.2018, können in den Amtsräumen der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 2. Stock, Zi.-Nr. 22 in 97225 Zellingen während der allgemeinen Dienststunden Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch 14:30 – 18:30 Uhr eingesehen werden. Umweltbezogene Informationen liegen insbesondere zu folgenden Schutzgütern vor: • Menschliche Gesundheit und Bevölkerung (Immissionen) mit Schallimmissionsprognose • Boden (Anteil der Bodenversiegelung) • Wasser (Nutzung von Regenwasser und Entwässerung) • Pflanzliche und tierische Lebensräume Zusätzlich zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen kann die Bauleitplanung unter www.marktzellingen.de und unter www.vgem-zellingen.info eingesehen werden.

Zellingen

- 14 -

Nr. 17/18

Amtliche Bekanntmachungen

Während der Auslage der Planunterlagen besteht die Gelegenheit zur Äußerung (zur Niederschrift) und Erörterung. Ferner besteht Gelegenheit zur schriftlichen Äußerung bis 11.06.2018. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht eingegangene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben können. Zellingen, 18.04.2018 Dr. Wieland Gsell, 1. Bürgermeister

Vollzug des Bayerischen Straßenund Wegegesetzes (BayStrWG), Widmung von Ortsstraßen in Zellingen

Bekanntmachung Der Markt Zellingen widmet das Teilstück der Straße „Am Güßgraben, Teilfläche Fl.-Nr. 2200/14 der Gemarkung Retzbach, beginnend auf Höhe der nordwestlichen Grundstücksgrenze der Fl.-Nr. 2237, endend ca. 45 m südöstlich des Anfangspunktes zwischen den Grundstücken Fl.-Nr. 2204 und 2237 als Ortsstraße. Straßenbaulastträger ist der Markt Zellingen (Art. 47 Abs. 1 BayStrWG). Widmungsbeschränkungen: Keine. Die Widmungsverfügung ist Bestandteil des Beschlusses. Das Bestandsverzeichnis ist entsprechend zu ergänzen. Die Verfügung kann in der Zeit vom 30.04.2018 bis 30.05.2018 während der allgemeinen Dienststunden bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, Zi.-Nr. 23, 97225 Zellingen eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist beim Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg zu erheben. Dafür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: a) Schriftlich oder zur Niederschrift Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Anschrift lautet:

Bayerisches Verwaltungsgericht Würzburg Postanschrift: Postfach 110265, 97029 Würzburg Hausanschrift: Burkarderstraße 26, 97082 Würzburg b) Elektronisch Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg auch elektronisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Markt Zellingen) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene Verfügung soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: • Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Bayerischen Straßen- und Wegerechtes abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit gegen diese Verfügung Widerspruch einzulegen. • Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen. Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de). • Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten. Zellingen, den 17.04.2018 Dr. Wieland Gsell, 1. Bürgermeister

Ende des amtlichen Teils

Zellingen

- 15 -

Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Pfarreiengemeinschaft Retztal Dank - und Segnungsgottesdienst am 17.05.2018 um 19:00 Uhr in der Wallfahrtskirche „Maria im grünen Tal“ in Retzbach Liebe Jubelpaare in unserer Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Retztal Sie dürfen in diesem Jahr Ihr silbernes, 40-jähriges, goldenes oder sogar diamantenes Ehejubiläum feiern und dabei auf den gemeinsamen Weg zurückblicken, innehalten und auf die nächsten Schritte schauen. Sehr herzlich darf ich Ihnen persönlich und im Namen unserer Pfarrgemeinden Duttenbrunn, Himmelstadt. Retzbach, Retzstadt und Zellingen zu Ihrem Fest gratulieren und wünsche Ihnen von Herzen Glück und Gottes Segen. Wir laden Sie zu einem gemeinsamen Dank- und Segnungsgottesdienst. Nach dem Gottesdienst ist die Möglichkeit der Begegnung im Rahmen eines Stehempfangs (mit Sitzmöglichkeiten) im Monsignore Postler Haus. In den kommenden Tagen werden Sie in einem persönlichen Anschreiben dazu eingeladen. Albin Krämer, Dekan

Firmung in der Pfarreiengemeinschaft 25 Jugendliche aus der Pfarreiengemeischaft der Frankenapostel empfangen am Samstag, 28.04.2018 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Zellingen das Sakrament der Firmung. Bischof Dom Bernardo aus dem Würzburger Partnerbistum Obidos, Brasilien wird das Sakrament spenden. Der Gottesdienst wird musikalisch vom s´Chörle Zellingen mitgestaltet. Die Spende der FirmbewerberInnen und die Kollekte ist bestimmt für Projekte mit Kindern und Jugendlichen im Partnerbistum. Wir bitten Sie um das Gebet für die jungen Menschen hier und in Brasilien und laden Sie herzlich ein, diesen Gottesdienst mitzufeiern. f.d Firmteam Claudia Jung, Pastoralreferentin

Genießerabende – Leckerbissen aus der Hl. Schrift 1. Abend: 17. Mai um 20 Uhr, Monsignore-Postler-Heim, Retzbach 2. Abend: 19. Juni um 20 Uhr, Monsignore-Postler-Heim, Retzbach 3. Abend: 27. Juli um 20 Uhr, Retzstadt, Kreuzkapelle Nachdem die biblische Menuekarte - jeweils mehr oder weniger umfangreich - mit diversen Speisen vorzubereiten ist, finden die Abende nur nach Anmeldung von mindestens 5 Personen statt. Maximale Teilnehmerzahl: 10. Anmeldungen nach dem Anmeldeschluss sind nicht möglich. Anmeldeschluss zum 1. Abend: 5. Mai Anmeldeschluss zum 2. Abend: 12. Juni Anmeldeschluss zum 3. Abend: 14. Juli Anmeldungen bitte unter: [email protected] oder unter 0162 4749420. Die Teilnahme ist kostenlos. Leitung: Dipl.Theol. Pastoralreferent Rainer Behr

Nr. 17/18

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt Telefon: 09364-811481 Dienstag: ������������������������������������������������ 08.30 Uhr – 11.00 Uhr Donnerstag: ��������������������������������������������� 16.00 Uhr – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach Telefon: 09364 - 9930 Montag: ��������������������������������������������������� 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Dienstag: ������������������������������������������������� 09:00 Uhr - 11.30 Uhr Donnerstag: ��������������������������������������������� 09:00 Uhr - 11:30 Uhr

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt Telefon: 09364 - 1395 Donnerstag: ��������������������������������������������� 09:00 Uhr - 11:00 Uhr

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen Telefon: 09364 - 9974 Dienstag: ������������������������������������������������� 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch: ��������������������������������������������������17.00 Uhr - 19.00 Uhr Donnerstag: ����������������������������������������������10.00 Uhr - 12.00 Uhr

Pfarreifahrt 2018 der Pfarreiengemeinschaften DuttenbrunnHimmelstadt-Zellingen und Retzbach-Retzstadt Für die Pfarreifahrt 2018 nach Oberbayern vom 11. mit 15. Juni 2018 sind Plätze frei geworden. Interessenten können sich melden bei Renate Blaßdörfer (Tel. 09364/9495).

St. Margareta Duttenbrunn Freitag, 27.04., Freitag der 4. Osterwoche PD 19:00 Messfeier * f. Gertrud u. August Dirlik Sonntag:, 29.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT PD 09:00 Messfeier * f. Albin Leder * f. Marianne u. Ferdinand Knorr u. Angeh., Fam. Schmitt u. Heine Freitag, 04.05., Freitag der 5. Osterwoche 14:00 Krankenkommunion PD 19:00 Messfeier * f. Maria Lieblein u. Angeh. Sonntag:, 06.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT 06:00 Wallfahrt nach Maria Buchen PD 09:00 Messfeier * f. Totnan u. Maria Öhring, Alfred u. Franziska Kreps u. zur Danksagung * f. Meta Droll * f. Hugo Luger, Alois u. Anna Amersbach * f. Josef u. Cäcilia Kreps u. Maria Geißler * f. d. Feldgeschworenen Duttenbrunn Kollekte Katholikentag/Ökumen. Kirchentag

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Samstag, 28.04. 13:30 Uhr Trauung * Theresia Göbel und Thomas Gerhard Sonntag, 29.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Wir beten besonders: * f. August Gehrsitz * f. Friedericke Hartmann, Hubert u. Luise Schwab Mittwoch, 02.05., Hl. Athanasius 09:00 Uhr Messfeier * f. Norbert u. Elisabeth Rothenhöfer (Stift. Messe)

Zellingen

- 16 -

Donnerstag, 03.05., HL. PHILIPPUS UND HL. JAKOBUS 18:30 Uhr Maiandacht Samstag, 05.05. 18:00 Uhr Messfeier * f. Arthur Gehrsitz, Justine u. Leo Gehrsitz u. Angehörige * f. Martha u. Johann Schäfer, lebende u. verstorbene Angehörige * f. Elisabeth u. Eduard Gehrling u. Angehörige * f. Norburga u. Oskar Schöfer u. Angehörige * f. Ernst u. Maria Scheb, lebende u. verstorbene Angehörige Kollekte: Für Katholikentag/Ökumen. Kirchentag Sonntag, 06.05. Kein Gottesdienst

Pfarrbüro Hinweis: Das Pfarrbüro in Himmelstadt ist in der Woche vom 30.04.18 bis 04.05 geschlossen.

Weißer Sonntag Was macht mein Leben wertvoll? Mit dieser Frage beschäftigten sich die sieben Kommunionkinder unter der Leitung der Gemeindereferentin Martina Röthlein in der Vorbereitungszeit zur Heiligen Kommunion. Auch im Gottesdienst wurde diese Frage behandelt und für alle Besucher greifbar und begreifbar gemacht. Pfarrvikar Thomas Wollbeck und die Kommunionkinder haben mit Unterstützung der Himmelstadter Dorfmusikanten und der Jakobiband passende Antworten gefunden und diese auf kreative und musikalische Weise dargeboten. Erstmals durften die Kinder die Kommunion empfangen. Es war ein unvergesslicher Gottesdienst für alle! Herzlichen DANK gilt allen Mitwirkenden.

Fotograf Marcel Bauermees

Foto: Kommune

St. Georg Zellingen Donnerstag, 26.04., Donnerstag der 4. Osterwoche KI 18:30 Rosenkranz KI 19:00 Messfeier * f. Albert u. Barbara Betz * f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Barbara Fromm Samstag, 28.04., Vorabend zum 5. Sonntag der Osterzeit 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Seniorenresidenz KI 10:00 Pontifikalgottesdienst mit Firmspendung durch Bischof Bahlmann, musikalisch gestaltet durch das ´sChörle Kollekte für das Projekt der Gefirmten: Förderung von Jugendlichen in Obidos, Brasilien KI 18:00 Messfeier * 3. Seelengottesdienst für Christa Wagner

Nr. 17/18

* f. Kurt Gallitz z. Jahrt., Ernst Preising, Wolfgang Schüpfer, Franz u. Ludwina Storch * f. Geschwister Graus u. Eltern * f. Maria u. August Gehrsitz * f. Gertrud u. Siegfried Dittmaier , leb. u. verst. Angeh. * f. Oswald Endrich, Maria u. Emil Grünewald und zur Danksagung * f. Anna u. Ludwig Friedrich * f. Theo u. Heinz Reuchlein und verst. Angeh. Dienstag, 01.05., MARIA, SCHUTZFRAU VON BAYERN KA 18:30 Rosenkranz für den Frieden in der Welt KA 19:00 Messfeier zur Eröffnung des Marienmonats * f. Erich Heßdörfer * f. d. Wohltäter unserer Kirche gestern und heute Mittwoch, 02.05., Hl. Athanasius KA 18:30 Rosenkranz Donnerstag, 03.05., HL. PHILIPPUS UND HL. JAKOBUS KI 18:30 Rosenkranz KI 19:00 Messfeier * f. Elsa u. Michael Ritter u. Ang. * f. Karl-Heinz Kneitz u. f. d. Verst. des Schuljahrg. 30/31 Samstag, 05.05., Vorabend zum 6. Sonntag der Osterzeit 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Seniorenresidenz KI 18:00 Messfeier * f. Josef u. Emma Wittmann * f. d. Verst. d. Fam. Hemmelmann und Steinmitz * f. Alfred u. Klara Weisenberger Kollekte Katholikentag/Ökumen. Kirchentag Sonntag, 06.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT KI 10:30 Familiengottesdienst zum Pfarrfest, musikalisch gestaltet durch ´sChörle * 2. Seelengottesdienst für Erni Reußner * 2. Seelengottesdienst f. Sophie Ziegler * f. Martin u. Mathilde Wohlfart u. Georg u. Margarete Fleder u. verst.Angeh. * f. Martin u. Margarete Endrich u. Eltern * f. Karl u. Lidwina Reusch * f. Manfred Linz u. verst. Angeh. * f. Eugen Reuchlein, Maria Elflein u. Angeh. * f. Theo u. Hermine Schrauth u. Maria Klug * f. Maria u. Hubert Pröstler, Anna und Raimund Schubertrügmer Kollekte Katholikentag/Ökumen. Kirchentag KI 16:30 musikalische Reise in die Filmwelt - Musikclub Zellingen

Caritassammlung Frühjahr 2018 Bei der diesjährgien Frühjahrsammlung kamen 2.199,00 Euro zusammen. 70% also 1539,30 Euro konnten wir an den Caritasverband Landkreis MSP weiterleiten. 30 % bleiben bei uns in der Pfarrei für caritative Verwendung. Herzlichen Dank an alle die gespendet haben.

Dekanats-Altkleidersammlung In der Zeit vom Montag 30.4. - Freitag 4.5. bis 18 Uhr haben Sie die Möglichkeit, ihre Altkleider in der Eschenstr 15 auf den dort bereit stehenden Anhänger, abzugeben. Dieser wird dann zur Dekants-Altkleidersammlung gebracht.

Termine für die Krankenkommunion 09. Mai 2018 ab 14:00 Uhr 06. Juni 2018 ab 14:00 Uhr 11. Juli 2018 ab 14:00 Uhr Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei Ihnen einmal nicht klappt.

Zellingen

- 17 -

termine - treffs - veranstaltungen im pfarr- und jugendheim zellingen: Donnerstag, 26. April 09:30 Krabbelgruppe 14:00 Strickkreis Montag, 30. April 20:00 Schola-Probe Mittwoch, 2. Mai 14:00 Seniorentanz Donnerstag, 3. Mai 09:30 Krabbelgruppe 14:00 Strickkreis Sonntag, 6. Mai Pfarrfest rund um das Pfarrheim

Pfarrfest 2018 Herzlich laden wir die Mitglieder unserer Pfarrei und aus den Nachbargemeinden zu unserem diesjährigen Pfarrfest ein, das bereits am Sonntag, 06.05.2018 stattfindet. Wir beginnen mit einem Familiengottesdienst um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche, heuer unter dem Thema „Teamplayer“. Während des Mittagessens spielt die Zellinger Blaskapelle. Angeboten werden: • Tafelspitz mit Meerrettich • Schweinelende mit frischen Champignons • Gemüse – Curry – Kokos Pfanne mit Reis • unterschiedliche Salate • Grillspezialitäten • Eisbecher Im Anschluss gibt`s Kaffee mit hausgemachten Torten und Kuchen. Am frühen Nachmittag wird auch die beliebte Kirchenführung mit Turmbesteigung von Küster Kurt Endrich nicht fehlen. „Eine musikalische Reise in die Filmwelt“ unternimmt der Musikclub ab 16:30 Uhr in der Pfarrkirche. Für die Kinder werden u.a. lustige Luftballonfiguren modelliert. Ab 17:00 Uhr dürfen sich die Gäste freuen auf: • Currywurst • Fischbrötchen • Schinkensandwich • Käse – Laugen – Stangen • Grillspezialtitäten Wir freuen uns auf Euren Besuch! Pfarrgemeinderat St. Georg

St. Laurentius Retzbach Förderverein für die Wallfahrt ins Grüne Tal Die Kirchenverwaltung in Retzbach hat sich entschlossen, einen Förderverein für die Wallfahrt zu „Maria im Grünen Tal“ zu gründen. Bei diesem Projekt stehen weniger die praktischen als vielmehr die ideellen und finanziellen Aspekte der Pflege und Unterstützung unserer Wallfahrt im Vordergrund. Der Verein soll die zukunftsfähige Weiterentwicklung der Wallfahrtsbewegung fördern und auch einem größeren Personenkreis die Möglichkeit der verantwortlichen Mitwirkung eröffnen. Zu einem ersten Informations- und Gesprächsabend laden wir alle Interessierten am Freitag, 11.05.18 um 20.00 Uhr ins Monsignore-Postler-Haus recht herzlich ein. Samstag, 28.04., Hl. Peter Chanel und hl. Ludwig Grignion de Montfort Beichtgelegenheit WK 17:00 Rosenkranz PK 17:30 Vorabendmesse PK 18:00 für Christian u. Emilie Bocklet, Eduard Suhl u. Fam. Müller / Fam. Schmitt u. Popp / Emma u. Joachim Klühspies, Monika, Ernst u. Steffen Weyer u. Karin Klüpfel, best. v. den Nachbarn / z. Muttergottes als Dank u. um weitere Fürbitte / Leopold Weisensee / Walter Endrich u. Ang.

Nr. 17/18

Sonntag, 29.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT Prozession nach Retzstadt, dort um 9:00 Uhr WK 08:00 Messfeier mit der Gemeinde Retzstadt Messfeier WK 10:30 2. Seelengottesdienst für Edgar Issing / Georg u. Maria Heßdörfer / nach Meinung / Marga Kohl / Rita Dittmaier (Jhrtg.), Willy Probst u. verst. Ang. / Anna u. Franz Werner / für Gesundheit, Glück u. i.d. Anl. von Marianne und Franz / Anton u. Kunigunde Krieger, leb. u. verst. Ang / z. Danksagung z. Diamantenen Hochzeit von Erika u. Edgar Keller u. f. verst. Ang. Dienstag, 01.05., MARIA, SCHUTZFRAU VON BAYERN Messfeier WK 10:30 für Leb. u. Verst. d. Fam. Roth / Alfons Zink u. Eltern / zur Muttergottes von Retzbach z. Bitte und z. Dank / Johanna (Jhrtg.) u. Wendelin Benz u. Ang. Maiandacht WK 19:00 Mittwoch, 02.05., Hl. Athanasius Messfeier - Wallfahrtsgottesdienst für die WK 14:00 Senioren aus Markelsheim für Leb. u. Verst. d. Fam. Erhard / Josef u. Olga Ebert u. Berta Brux / Maria u. Albin Werner / nach Meinung Donnerstag, 03.05., HL. PHILIPPUS UND HL. JAKOBUS Messfeier für die katholische MilitärseelWK 12:00 sorge Veitshöchheim Rosenkranz WK 18:30 Messfeier WK 19:00 für Rosalinde Lemmich, leb. u. verst. Ang. / Fam. Neder aus Thulba / z. Dank für 4 Kinder / Engelbert Kirchner, Eltern u. Schwiegereltern Freitag, 04.05., Freitag der 5. Osterwoche Messfeier PK 08:30 für Monika und Oswald Heßdörfer / Berthold u. Martha Wohner / Norbert Ziegler / Willi Braun u. Eltern u. Schwester Anneliese Krankenkommunion 09:30 Samstag, 05.05., Hl. Godehard Beichtgelegenheit WK 17:00 Sonntag, 06.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT Wallfahrtsgottesdienst für Retzstadt WK 09:00 für Else u. Franz Metzger / Gerhard Trenner (Jhrtg.), Anna und Norbert May / Alfred u. Maria Köhler u. Ang. / Frieda Iff u. Ang. / Anna Braun u. Ang. / Michael u. Hermine Koch, leb. u. verst. d. Fam. Koch u. Hebig / Karl u. Agnes May u. verst. Angeh. Messfeier WK 10:30 3. Seelengottesdienst für Gerd Meyer / 3. Seelengottesdienst für Anna Krieger / 3. Seelengottesdienst für Hermann Feser / Hedwig und Philipp Schüpfer u. Hermann und Paula Kahl u. Ang. / Fridolin u. Ernestine Göpfert / Hans Dörfl (Jhrtg.) / Leb. u. Verst. d. Fam. Pfeuffer / Marga Kohl / verst. Eltern u. Geschwister d. Fam. Nunn und Graf Wallfahrtsgottesdienst für die PfarreiengeWK 11:45 meinschaft Sanderau z. Danksagung / Felix Moritz, Eltern Eisenmann u. Geschwister / Fam. Klein u. Schulz Andacht für die Pfarreiengemeinschaft SanWK 14:15 derau Maiandacht - musikalisch gestaltet vom WK 19:00 Unterfränkischen Senioren-Blasorchester mit der Pfarreiengemeinschaft Dürrbachtal

Zellingen

- 18 -

Ministranten:

Samstag, 28.04.18 PK 18:00 Uhr Simon Kuhn, Verena Weiglein, Annika Leibold, Sophie Leibold Sonntag, 29.04.18 08:00 Uhr Flurprozession nach Retzstadt: Lautsprecher: Elia Issing, Jakob Schuck Altardienst und Kreuz: Benedikt Ruppe, Sebastian Ruppe, Julia Weiglein, Lisa Krieger Fahnen: Lina Schuck, Sarah Heßdörfer, Frederic Heßdörfer, Manuel Herrmann, Nina Leibold, Michael Gösswein WK 10:30 Uhr Benjamin Lauter, Christoph Heßdörfer, Franziska Hartenstein, Laney Korndörfer, Balthasar Brimer, Julien Müller, Enya Oestemer, Jana Häfner Dienstag, 01.05.18 WK 10:30 Uhr Annika Leibold, Sophie Leibold, Isabell Schmitt, Jasmin Probst

Nr. 17/18

Pfarrbüro Hinweis: Das Pfarrbüro in Retzstadt ist am Donnerstag, den 03.05.18 geschlossen.

Hl. Kommunion in Retzstadt Am 15. April 2018 gingen 9 Kinder aus unserer Gemeinde zum ersten Mal zum Tisch des Herrn und empfingen den Leib Christi. Der Gottesdienst stand unter dem Motto: „Was das Leben wertvoll macht“ und wurde von Herrn Pater Siegfried Neubrand und Herrn Pastoralreferent Rainer Behr wunderschön gestaltet. Den Dankgottesdienst am Weißen Montag zelebrierte Pfarrvikar Thomas Wollbeck. Hierfür noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle die zum Gelingen der Festtage beigetragen haben!

Krankenkommunion: Am 4. Mai und am 8. Juni findet die Krankenkommunion statt. Wer besucht werden möchte, bitte im Pfarrhaus melden.

Krabbelgruppe: Die Krabbelgruppe Retzbach trifft sich immer mittwochs von 9:30 bis 11:30 Uhr und donnerstags von 15:00 bis 17:00 Uhr in der Laurentiussstube. Nähere Infos bei Sigrid Probst unter Tel.: 09364/816940 oder Susanne Behr (09364/4480)

Öffnungszeiten - Weltladen: Dienstag und Freitag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr, Das Pfarrbüro ist am 7. Mai wegen einer Fortbildung geschlossen.

St. Andreas Retzstadt Freitag, 27.04., Freitag der 4. Osterwoche Messfeier 19:00 Uhr Sonntag, 29.04., 5. SONNTAG DER OSTERZEIT Messfeier 9:00 Uhr * f. Erich u. Rita Eisenbacher u. Sohn Hubert u. Angeh. * f. Willi (Jhrg.) u. Resi Fischer, leb. u. verst. Angeh. d. Fam. Fischer, Karg, Koch u. Full * f. Edmund u, Katharina Pfister u. Manfred Zimmermann * f. Bernhard May u. Familie * f. Josef u. Monika Sauer u. verst. Angeh.; Franz u. Pauline May u. verst. Angeh. * f. Viktor u. Emilie Rauff, Berta u. Horst Klass Mittwoch, 02.05., Hl. Athanasius Messfeier 19:00 Uhr Freitag, 04.05., Freitag der 5. Osterwoche Messfeier 18:00 Uhr * f. Franz u. Palina May u. Kinder Sonntag, 06.05., 6. SONNTAG DER OSTERZEIT Wallfahrt von Retzstadt nach Retzbach Weggang an den Kirchentreppen 07:45 Uhr Messfeier in Retzbach 09:00 Uhr * f. Alfred u. Maria Köhler u. Angeh. * f. Frieda Iff u. Angeh. * f. Anna Braun u. Angeh. * f. Michael u. Hermine Koch, leb. u. verst. d. Fam. Koch u. Hebig * f. Karl u. Agnes May u. verst. Angeh. Rückgang nach Retzstadt 11:00 Uhr Mainandacht am Kahlkreuz - Kolpingfamilie 18:00 Uhr

Auf dem Bild sind die Kommunionkinder v. l. n. r. in der 1. Reihe Jakob Schmitt, Alisha Bunk, Raphael Göldner, Anton Iff und Sarah Marie Schmitt, in der 2. Reihe Lina Schmitt, Ben Strifsky, Vroni Iff und Julia Klühspies mit Herrn Behr, Pater Siegfried und den Ministranten zu sehen. Foto: Kommune

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Frische Farbe - Neue Bücher Die Bücherei ist ab Donnerstag, 26. April wieder geöffnet! Viele Bücher für Groß und Klein warten auf Leser. Tipp des Monats April - empfohlen von Karin: „Elefant“ von Martin Suter „Elefant“ ist ein überraschender, zauberhafter Roman über Menschlichkeit, Gentechnologie und skrupellose Geschäftemacher. Er gibt Einblicke in die Lebenssituation Obdachloser und er bietet spannende, kurzweilige Unterhaltung. Öffnungszeiten: Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00 Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00

Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen Sonntag, 29.04.18, 5. Sonntag der Osterzeit 09.00 Uhr Messfeier in Heßlar 10.30 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. FAMILIE 19.00 Uhr Messfeier in Karlstadt St. Andreas Sonntag, 06.05.18, 6. Sonntag der Osterzeit 09.00 Uhr Messfeier f. Hans Gerhard z. Jahrtag f. Heinrich Zorn z. Jahrtag

Gottesdienstbestellungen -MessintentionenHl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sakristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Redaktionsschluss für Messbestellungen für Juni 2018: Freitag, 18.05.18.

Zellingen

- 19 -

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Email: [email protected] Pfarrer Tilman Schneider Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: Sonntag, 29. April, Kantate 10.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche mit Feier der Goldenen Konfirmation – Ökumenischer Kirchenchor 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche Sonntag, 6. Mai, Rogate 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche

Frauentreff Thüngen: Für die „Orchideenwanderung – Blütenpracht in der Natur“ mit dem Revierförster Werner Trabold am Donnerstag, 17. Mai sind nur noch wenige Plätze frei. Sie können sich bis zum 11. Mai im Pfarrbüro anmelden. Die Kosten betragen 2,00 €.

Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im Evang. Gemeindehaus Thüngen Montags, 19.30 Uhr Ökumenischer Kirchenchor Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr Strick- und Schwatzkreis Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Krabbelgruppe Katholisches Pfarrheim Arnstein Mittwochs, 20.00 Uhr Posaunenchor Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren

Vereine und Verbände

Freie Bürger Zellingen – Retzbach – Duttenbrunn Einladung zum Stammtisch am Donnerstag, 3. Mai um 19:30 Uhr Zu unserem Stammtisch laden wir alle Mitglieder und politisch Interessierte ins Gasthaus Durmich ein. Wir berichten und diskutieren über Themen aus der Ortspolitik. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit uns Fragen zu stellen oder Anregungen mit auf den Weg zu geben. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

SPD im Markt Zellingen Alle machen mit beim SPD-Fotowettbewerb „Unsere Heimat ist schön - zeigen Sie es allen!“ - Machen Sie mit: Durchsuchen Sie Ihr Bildarchiv oder gehen Sie vor die Tür und knipsen Sie los! Zeigen Sie allen, wie schön es bei uns in Duttenbrunn, Retzbach und Zellingen ist. Der Foto-Wettbewerb hat das Motto „Meine Heimat MSP“ und geht bis zum 20. Mai 2018. Es lohnt sich!

Nr. 17/18

Der 1. Preis beträgt 200 Euro, Platz 2 gewinnt 100 und Platz 3 50 Euro. Die Preise sind gestiftet von der SPD Kreistagsfraktion. Herzlichen Dank hierfür! Sie können so viele Fotos wie Sie wollen einsenden. Eine Mail an [email protected] genügt. Schön wären noch eins-zwei Zeilen dazu, was man auf dem Foto sieht. Und wenn Sie wollen, schreiben Sie uns noch dazu, was Sie unter Heimat verstehen. Unser SPD-Kreisvorsitzender und Landtagskandidat Sven Gottschalk hat den Wettbewerb für ganz MainSpessart ins Leben gerufen. Auf www.svengottschalk.com finden Sie dann auch alle veröffentlichten Fotos und weitere Informationen zum Wettbewerb. Sie wollen nicht nur fotografieren, sondern haben auch Lust, im Jury-Team mitzuentscheiden? Dann schicken Sie Sven Gottschalk bis zum 5. Mai eine Mail. Am 5. Mai abends wird dann die/der Gast-Juror/In gezogen und sofort informiert. Als GastJuror/In entscheiden Sie am Ende mit, wer gewinnt. Besondere Voraussetzungen müssen Sie hierfür nicht mitbringen. Ein gutes Auge, ein selbstbewusster Geschmack und eine enge Verbundenheit mit unserer Heimat schaden aber nicht. Ich würde mich freuen, wenn das Gewinner-Foto aus einer unserer Marktgemeinden käme! Ihr Jürgen Keller SPD im Markt Zellingen 1. Vorsitzender

Kommunale Allianzen (ILE) Main-Wein-Garten Neuer Jugendchor „Roots of Music“ des GV Frohsinn Leinach Der neue Jugendchor „Roots of Music“ des GV Frohsinn Leinach e. V. soll modern und vielseitig werden; Spaß und Freude am Singen und Musik sollen im Vordergrund stehen. Die jungen Sängerinnen und Sänger bekommen die Möglichkeit, selbst Ideen und Songs einzubringen. Jugendliche ab 15 Jahren die Spaß am Singen und Lust auf etwas Neues haben, sind herzlich willkommen. Gerne auch mit Instrument. Chorleitung: Katharina Otto, 0151 27559191 Wann: Montags von 18.45 – 19.45 Uhr Wo: Im Sängerheim des GV Frohsinn Leinach e. V. Am Lengfelder, 97274 Leinach Neue Chorleitung im Kinderchor des GV Frohsinn Leinach e.V. Für Kinder ab 6 Jahren findet die Chorprobe immer mittwochs von 16.15 – 17.15 Uhr im Sängerheim des GV Frohsinn Leinach e. V, Am Lengfelder, 97274 Leinach statt. Alle Kinder, die • Lust und Spaß haben am Singen • zwischen 6 und 14 Jahren sind • „nach Noten singen“ lernen wollen sind bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Euch! Info unter www.Frohsinn-Leinach.de.

Zellingen

- 20 -

Nr. 17/18

PRESSEINFORMATION 17.04.2018

1

Die Interkommunale Allianz „ILE MainWerntal – erleben verbindet“ startet in die Umsetzungsphase

Main-Werntal – Die Allianz „ILE MainWerntal“ geht den ersten großen Schritt zur Umsetzung ihres gemeindeübergreifenden Entwicklungskonzeptes. Seit dem 3. April 2018 werden die fünf Städte und Gemeinden Arnstein, Eußenheim, Gössenheim, Karlstadt und Thüngen dabei durch ein extra eingerichtetes Umsetzungsmanagement begleitet. Schon 2014 haben sich die fünf Städte und Gemeinden zusammengeschlossen um ein gemeinsames Integriertes ländliches Entwicklungskonzept (ILEK) zu erarbeiten, das die Stärken der einzelnen Kommunen und des gemeinsamen Raumes, aber auch die zukünftigen Herausforderungen benennt. Durch die gemeinsame, abgestimmte Herangehensweise sollen zukünftig Synergieeffekte genutzt, das Gebiet gestärkt und ein eigenes Profil herausgearbeitet werden. Die sich z. B. aus dem demographischen und landwirtschaftlichen Strukturwandel oder der Regionalität mit ihrer Wertschöpfung ergebenden Aufgaben für insbesondere ländliche Kommunen, sind vielerorts ähnlich geartet und machen auch vor kommunalen Gebietsgrenzen keinen Halt. Ein aufeinander abgestimmtes und gemeinsames Vorgehen bringt daher viele Vorteile mit sich. Diesen Mehrwert haben auch die Mitglieder der Allianz MainWerntal erkannt. Schon jetzt arbeiten die Bürgermeister in verschiedenen Bereichen wie Schulen und B26n erfolgreich zusammen. Bürger und wesentliche Akteure waren bereits bei der Aufstellung des ILEKs im Rahmen von Bürgerversammlungen und Arbeitskreisen eingebunden und ihre Beteiligung wird auch zukünftig eine entscheidende Rolle spielen. Innerhalb der fünf wichtigsten Handlungsfelder     

Innentwicklung, Bildung, B26n (insbes. ländliches Kernwegenetz), „Wasser erLeben“ im MainWerntal sowie Vermarktungsbroschüre/-portal

sollen in den nächsten Jahren gezielt Projekte auf den Weg gebracht und umgesetzt werden. Zur aktiven Unterstützung der Maßnahmen, als Schnittstelle zwischen den einzelnen Kommunen, sonstigen Beteiligten und anderen Netzwerken sowie u. a. zur Akquise weiterer Fördermittel ist zum 03.04.2018 die Stelle des Umsetzungsmanagements geschaffen worden und mit Frau Verena Mörsner besetzt. Als Freiraumplanerin mit Schwerpunkt Stadt- und Dorfentwicklung sowie als Baudenkmalpflegerin war sie schon für verschiedene interkommunale Kooperationen tätig, u. a. als Innenentwicklungsmanagerin des Landkreises Bad Kissingen. Zu ihren Aufgaben gehört auch die Öffentlichkeitsarbeit und Bewusstseinsbildung im Allianzgebiet. Hierfür sollen u. a. die Mitteilungsblätter und Bekanntmachungstafeln der Mitgliedskommunen genutzt werden. Mittelfristig, und nach Anlauf der ersten Arbeitskreise und Projekte, ist ein eigener Newsletter angedacht. Informationen finden Interessierte schon jetzt unter www.main-werntal.de. Das Umsetzungsmanagement wird durch das Amt für ländliche Entwicklung (ALE) gefördert und ist zunächst auf drei Jahre befristet. Unter der integrierten ländlichen Entwicklung wird ein mehrjähriger Prozess verstanden, der - unter Einbindung eines möglichst breiten Spektrums an lokalen Akteuren und in freiwilliger interkommunaler Zusammenarbeit - mit dem ILEK ein gemeinsames Entwicklungskonzept aufstellt, dessen Realisierung durch einen Umsetzungsmanager begleitet wird. In ganz Bayern laufen derzeit circa 108 integrierte ländliche Entwicklungen, die auf dem gemeindeübergreifenden Handeln basieren.

Zellingen

- 21 -

Duttenbrunn www.duttenbrunn.de

Vereinsring Duttenbrunn Maibaumaufstellung mit Maifeier am Marienplatz An alle Bürgerinnen und Bürger ergeht hiermit herzliche Einladung zur Maibaumaufstellung mit Maifeier am 1. Mai am Marienplatz. Der Maibaum wird um 13.00 Uhr an der Raiffeisenstraße von den örtlichen Vereinen eingeholt und zum Marienplatz gebracht. Nach der Aufstellung des Maibaums und Ansprache des 1. Bürgermeisters Dr. Wieland Gsell, findet die Maifeier am Marienplatz statt. Musikalisch umrahmt werden der kleine Festzug und die Maifeier von den „Duttenbrunner Musikanten“. Ende des Festbetriebes ist um 19.30 Uhr. Bei ungünstiger Witterung findet die Maifeier nach der Maibaumaufstellung im „Haus der Bürger“ statt. Ablauf vor der Maifeier für die Helfer der Vereine: Am Samstag, 28. April 2018 um 16.00 Uhr ist für die Helfer Treffpunkt am Marienplatz zur Einholung des Maibaumes und zum Beladen der Anhänger mit den Utensilien für das Fest. Für das Binden des Kranzes mögen sich die Helferinnen und Helfer einfinden am Montag, dem 30. April 2018 um 16:00 Uhr bei Lilo Droll. Auch jüngere Frauen und Männer, die das Binden eines Kranzes lernen möchten sind herzlich willkommen. Am Montag, dem 1. Mai 2018 um 9:30 Uhr Festaufbau am Marienplatz.

Nr. 17/18

Karnevalsverein Die Göker Einladung zur Maifeier Der Himmelstadter Karnevalsverein „Die Göker“ lädt hiermit alle Bürgerinnen und Bürger zur diesjährigen traditionellen Maifeier am Kirchplatz ein und würde sich über zahlreichen Besuch sehr freuen. Die Fahnenabordnungen der Ortsvereine, sowie alle weiteren Teilnehmer des Festzuges treffen sich um 13:15 Uhr zur Aufstellung am Wasserhäuschen in der Triebstraße um pünktlich um 13:30 starten zu können. Anschliessend erwartet Sie am Kirchplatz ein kleines Programm, bei dem Sie auch unsere Bambinis und die Kindertanzgarde unterhalten möchten. Um Ihnen ein paar fröhliche und gesellige Stunden zu bereiten, bieten wir dazu selbstverständlich auch die passenden Getränke und Speisen.

Kindergarten Zwergenhöhle Himmelstadt „Help- Kids“ im Kindergarten „Zwergenhöhle“

FC-Bayern-Fan-Club Red Rooster ‚95 Himmelstadt Busfahrt zum Bundesligaspiel FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt Am Samstag, den 28.04.2018 fahren wir nach München in die Allianz-Arena zum Bundesligaspiel gegen Eintracht Frankfurt. Der Tag wird wie folgt ablaufen: 08:45 Uhr 09:00 Uhr

ca. 11:00 Uhr ca. 14:00 Uhr 15:30 Uhr 17:45 Uhr ca. 19:30 Uhr ca. 23:30 Uhr

Abfahrt an der MZH Himmelstadt Bushaltestelle an der Ausfahrt Würzburg Hafen/Unterdürrbach (neues DHL Gebäude) Rast mit Leberkäsbrötchenverkauf Ankunft an der Allianz – Arena Anpfiff FC Bayern München – Eintracht Frankfurt Abfahrt an der Allianz – Arena Abendessen im Gasthof Sonnenhang in Dörndorf Ankunft an der MZH Himmelstadt

Weitere Infos findet Ihr auf unserer Homepage www.fanclubredrooster.de. Wir freuen uns auf ein hoffentlich spannendes Spiel am 32. Spieltag mit Euch!

Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt Termine In der kommenden Woche sind folgende Termine vorgesehen: Freitag, 27.04 ab 19:00 Ausbildung zum Thema alternative Antriebe. Hierzu werden wir voraussichtlich zwei Vorführautos vor Ort haben. Treffpunkt ist das Feuerwehrhaus.

Foto: Kommune Was mache ich, wenn ich mich verletze oder jemand ist verletzt? Was muss ich im Notfall beachten? Wie geht die stabile Seitenlage? Welche Telefonnummer muss ich im Notfall wählen? Wie sieht ein Krankenwagen von innen aus? Dies und viele andere wichtige Dinge rund um die 1. Hilfe wurde am 19.04.2018 im Projekt „Help- Kids“ mit den Vorschulkindern vom Kindergarten mit einem „Erste- Hilfe- Ausbilder vom Deutschen Roten Kreuz besprochen. Ziel ist es gewesen, den Kindern u.a. die Angst vor dem Rettungswagen zunehmen und erste Maßnahmen bei einem „Unfall“ zu zeigen. Durch die kindgerechte und einfühlsame Art der beiden Sanitäter, wurden diese Ziele auch erreicht. Das Kindergartenteam freute sich über die tolle Zusammenarbeit und hofft auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.

Musikverein Himmelstadt Brüggereefest am Vatertag Der Musikverein Himmelstadt veranstaltet am Donnerstag, 10. Mai 2018 (Vatertag) sein alljährliches Brüggereefest direkt am Radweg an der Mainbrücke im Himmelstadter Altort. Für die musikalische Unterhaltung als auch das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Festbeginn ist um 10.00 Uhr. Herzliche Einladung ergeht hiermit an alle Bürger aus Himmelstadt und Umgebung, sowie an alle Wanderer und Radfahrer. An alle Helfer: Treffpunkt für den Festaufbau ist am Dienstag, 08.05.18, und Mittwoch, 09.05.18, jeweils um 18.00 Uhr und am Donnerstag, 10.05.18 ab 06.30 Uhr am Festplatz. Abgebaut und aufgeräumt wird am Freitag, 11.05.18, ab 14.00 Uhr. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

Zellingen

- 22 -

RV Edelweiß Himmelstadt „Mittwochsradeln“ – Änderung der Abfahrtszeiten ab Mai Wir starten mit unseren Radtouren ab 02.05.2018 jeden Mittwoch um 18.00 Uhr (alle Gruppen) am Kirchplatz. Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich die Vorstandschaft des Radfahrvereins Edelweiß.

Retzbach www.zellingen.de

Johanniszweigverein Retzbach e.V. Jahreshauptversammlung Am Mittwoch, den 18.04.2018 lud der Johannis-Zweigverein Retzbach e. V. zur Jahreshauptversammlung ins Feuerwehrgerätehaus Retzbach ein. Nach der Begrüßung der anwesenden Mitglieder, dem Kindergartenteam und Vertretern aus dem Elternbeirat wurde die Versammlung eröffnet. Es wurden die Punkte der Tagesordnung besprochen. Bei einer kurzweiligen anschaulichen Präsentation mit vielen Bildern aus dem Kindergartenalltag und von verschiedenen Veranstaltungen wurde das letzte Jahr den Anwesenden vorgestellt. Eine Hauptarbeit war und ist die Gestaltung unseres Naturgartens, indem mit viel Engagement ein sehr schöner Abenteuerbereich für die Kinder geschaffen wurde. Als Highlight entstand in den letzten Wochen ein großes Indianer Tipi. Auch im Außenbereich des Kindergartens konnte mit Hilfe der Eltern Hackschnitzel verteilt werden, um den Garten auch nach schlechtem Wetter nutzen zu können. Außerdem standen bei der Jahreshauptversammlung Neuwahlen auf der Tagesordnung.

Nr. 17/18

15.-19.08.2018 13.10.2018 03.11.2018 11.11.2018 08.12.2018 26.12.2018

Zeltlager Windheim Jubiläumsfeier „25 Jahre Oldies“ Konzertabend Rathaussturm Retzbach Glühweinparty am Vereinsheim Weihnachtskonzert Retzbach

27.05.2018 23.06.2018 12.08.2018 07.10.2018 13.10.2018 17.11.2018 01.12.2018

Höfefest Weisenberger Geburtstag Hüttengaudi Irmgards Hütte Erntedank 25 Jahre OLDIES Geburtstag Einstimmung in den Advent

Termine Oldies

Unser Jugendzug beim Sparda-Wettbewerb! Liebe Mitglieder und Fans, bitte stimmt alle bis zum 17.05.2018 unter www.sparda-machts-moeglich.de für unseren neuen Jugendzug ab und helft uns, bis zu 4000 € für unsere Jugendarbeit zu gewinnen! Da es sich um einen regional begrenzten Wettbewerb handelt, haben wir durchaus Chancen, ganz vorne mit dabei zu sein, wenn jeder mitmacht! Die 40 Projekte mit den meisten Stimmen werden jeweils mit bis zu 4000 Euro gefördert. Außerdem bekommt jedes Projekt, das mindestens 500 Stimmen erhält, automatisch eine Grundförderung von 500 Euro. Worauf wartet ihr also noch? Einfach unter „Abstimmen“ den Modernen Spielmanns- und Fanfarenzug Retzbach auswählen, Handynummer eingeben (ohne +49, nur mit der 0), über den Button „Code anfordern“ eine SMS mit den drei Abstimmcodes anfordern und diese dann online für uns einlösen. Die Telefonnummern werden übrigens nicht für Werbezwecke verwendet und nach Ablauf des Wettbewerbs komplett gelöscht. Durch die Abstimmung entstehen keinerlei Kosten für die Teilnehmer. Es geht wirklich ganz schnell und ist kinderleicht – also ran an die Handys und voten, was das Zeug hält!

Obst- und Gartenbauverein Stammtisch im Mai Der monatliche Stammtisch im Mai, ist am 09.05.18 in der Pizzeria Pugglia am Sportplatz in Retzbach. Wir treffen uns ab 19:30 Uhr. Der Stammtisch im Juni ist am 13.06.18, ab 19:30 Uhr in der Winzerhütte von Irmgard und Stefan. Es ist jeder herzlich eingeladen. Diese erbrachten folgende Ergebnisse: Stefan Dittmaier übernimmt ab sofort die Leitung des Johannis-Zweigvereins. Er wird vom stellvertretenden Vorsitzenden Otto Feser unterstützt. Den Bereich Finanzen leitet weiterhin Kassiererin Sabine Herrmann, Schriftführer bleibt auch in Zukunft Thomas Pelzl. Des Weiteren fungieren Thomas Wollbeck und Horst Gerhard als Beisitzer.  Foto: Kommune

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Termine Birkenfeld Thüngen Polterabend Leinach Sommerkonzert am Vereinsheim (Terminänderung!) Eröffnung Weinfest Retzbach 07.07.2018 Dorffest Rottendorf 08.07.2018 Geburtstag Eibelstadt 15.07.2018 Auftritt Europa-Park Rust 28.07.2018 04.-05.08.2018 Ortsfest Retzbach Hochzeit Zellingen 11.08.2018 19.05.2018 26.05.2018 01.06.2018 03.06.2018

TSV Retzbach Bubble Soccer Turnier am 16.06.18 Der TSV Retzbach veranstaltet wie die letzten beiden Jahre wieder ein Bubble Soccer Turnier am Samstag, den 16. Juni 2018, ab 11 Uhr. Hierfür gibt es noch freie Startplätze! Wenn ihr also eine Mannschaft stellen oder mehr wissen möchtet, meldet euch unter [email protected]. Außerdem findet ihr unsere Veranstaltung auf Facebook („3. Retzbacher Bubble Soccer Turnier“), da gibt es auch ein paar Eindrücke vom letzten Jahr. Schaut vorbei und meldet euch am besten gleich an!

Abteilung Fußball Ergebnisse I. Mannschaft: SG Hettstadt - TSV Retzbach  Torschütze: Philipp Gößwein II. Mannschaft: TSV Günterleben II – TSV Retzbach II  Die nächsten Spiele I. Mannschaft:

1:1 (1:1)

1:0 (1:0)

Zellingen

- 23 -

FSV Esselbach/Steinmark – TSV Retzbach am Mittwoch, 25.04.2018, 18:30 Uhr in ESSELBACH TSV Retzbach – TSV Lohr am Sonntag, 29.04.2018, 15:00 Uhr TSV Retzbach – TSV Karlburg II am Dienstag, 01.05.2018, 14:00 Uhr II. Mannschaft: TSV Retzbach II – DJK Reuchelheim/SV Heumgrumbach am Sonntag, 29.04.2018, 13:00 Uhr

Ehrungen beim TSV Retzbach In seiner Jahreshauptversammlung ehrte der TSV Retzbach als Anerkennung für langjährige Treue zum Verein zahlreiche Mitglieder. Für 25 Jahre: Ingrid Boe-Schüpfer, Kathrin Endrich, Christine Feser, Margarete Henke, Ruth Rausch, Marieluise Schmeisser, Ilse Schubert, Waltraud Tilly, Michael Endrich, Alexander Hoffmann, Wolfgang Lehrmann, Jochen Leibold, Ernst Löw, Wolfgang Rausch, Manfred Schmitt, Alois Tilly, Andreas Weisensee, Thomas Wolf. Für 40 Jahre: Ingrid Babinsky, Luzia Hahn, Rosel Kirchner, Margarete Konrad, Veronika Lauter, Helene Schmitt, Fritz Babinsky, Klaus Dittmaier, Claus Golombeck, Bernhard Mehler, Dietmar Nunn, Jürgen Nunn, Walter Sticha, Wolfgang Weisensee, Heribert Zull. Für 50 Jahre: Ida Behr, Christel Durmich, Elisabeth Göpfert, Elfriede Grimmer, Inge Hock, Erika Roth, Gertrud Schüpfer, Gudrun Schüpfer, Frieda Seubert, Willi Lehrmann, Rolf Markert, Herbert Seubert, August Zull. Für 60 Jahre: Heinz Grimmer, Bruno Konrad, Alfred Pfister und Arno Sohn.

Nr. 17/18

Abteilung Fußball Ergebnisse: u17: FV Karlstadt II - TSV Retzbach 4:4 u13: DJK Würzburg - TSV Retzbach 1:5 Würzburger FV IV - TSV Retzbach 9:0 u11: TSV Retzbach - TSV Homburg 2:5 u9: TSV Retzbach - SV Sendelbach 1:2

Die nächsten Spiele: u17: 29.04., 10:30 FV Stetten/Bin/Müd - TSV Retzbach u13: 27.04., 17:30 TSV Retzbach - FC Zell 28.04., 11:30 TSV Retzbach - JFG Fränk. Platte II u11: 27.04., 17:30 SV Lengfurt - TSV Retzbach u9: 24.04., 17:30 SG Burgsinn - TSV Retzbach 28.04., 10:30 FV Bachgrund - TSV Retzbach

Vereinsring Retzbach Maibaumaufstellung Zur Maifeier am 01. Mai sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Beginn: um 13.30 Uhr am Hist. Rathaus, Obere Hauptstr. Der Vereinsring Retzbach lädt herzlich ein. Die Bewirtung hat der CSU-Ortsverband dieses Jahr übernommen. Aus Sicherheitsgründen wird der Maibaum am Vormittag mit schwerem Gerät aufgestellt. Neben Steaks und Bratwürsten bietet der CSU-Ortsverband den “Retzbacher Schwarzwild-Burger” an. Selbstverständlich gibt es auch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und danach ein angem. Käsebrot. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Musikfreunde Frankonia. Der Vereinsring bittet die Anwohner in der Oberen Hauptstr. die Straße und Parkplätze freizuhalten. Aufbau ist ab 9.00 Uhr. Umleitung erfolgt über Bahnhofstr. und Oberdorfstr. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bei hoffentlich schönen Wetter sind alle Retzbacher und Gäste herzlich eingeladen.

Weltladen Retzbach Alles neu macht der Mai, von links: Andreas Weisensee 25, Thomas Wolf 25, Waltraud Tilly 25, Jochen Leibold 25, Marieluise Schmeisser 25, Wolfgang Lehrmann 25, Ruth Rausch 25, Rosl Kirchner 40, Helene Schmitt 40, Fritz Babinsky 40, Jürgen Nunn 40, Heribert Zull 40, Ingrid Babinsky 40 ,Walter Sticha 40 und Vorstand Michael Zull Foto: TSV Retzbach

da schließt sich auch der Weltladen an. Wir schenken Ihnen im Wonnemonat einen Rabatt von 10 % auf sämtliche Korbwaren. Diese haben wir in sämtlichen Größen und Stilrichtungen vorrätig, so dass Sie bestimmt fündig werden. Natürlich beschränken wir den Mai nicht nur auf die Korbwaren, sondern wir halten auch viele andere Produkte für Sie bereit. Wir freuen uns über jede Unterstützung für den fairen Handel. Öffnungszeiten: Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr (nicht am 1. Mai) Freitag 16:00 – 18:00 Uhr Samstag 10:00 – 12:00 Uhr

Wirtshaussingen FESTUS Die Freunde von FRÄNKISCH ESSEN TRINKEN UNTERHALTEN und SINGEN

von links: Michael Zull Vorstand, Heinz Grimmer 60, August Zull 50, Inge Hock 50, Bruno Konrad 60, Rolf Markert 50, Arno Sohn 60, Willi Lehrmann 50, Foto: TSV Retzbach

treffen sich am Freidach, 27. April ab 19:30 Uhr im Hotel Vogelsang Des asse mer: Leberkloaß auf Sauergraud mit Specksoaß un Grumbere Damit mer wisse wie viel mer kouch möasse isses besser wenn mer vorhar ogeroffe ware. Tel. 8050 Viel Spaß beim Singe.

Zellingen

- 24 -

Einladung zur Maifeier – Gemeinde Retzstadt Es ergeht herzliche Einladung zur diesjährigen Maifeier, am Montag den 30. April 2018 um 18:00 Uhr am Dorfplatz in Retzstadt. Die Ansprache des 1. Bürgermeisters Karl Gerhard und Grußwort unserer neuen Weinprinzessin Lena Müller findet um 19:00 Uhr statt. Die Gestaltung übernehmen der Männergesangsverein und die Retzstadter Musikanten, die Bewirtung erfolgt durch die „Schützengilde“. Die Gemeinde würde sich wieder über zahlreiche Bürgerinnen und Bürger freuen, die diese schöne Feier besuchen, insbesondere sind alle Neu-Retzstadter herzlich willkommen. Karl Gerhard 1. Bürgermeister

Grenzgang der Feldgeschworenen Retzstadt am Samstag, den 21.04.2018 Am Samstag den 21.04.2016 trafen sich die Retzstadter Feldgeschworenen mit ca. 40 Bürgerinnen und Bürger, darunter etwa 10 Kinder mit ihrem Obmann Hermann Koch und Bürgermeister Karl Gerhard um 9:00 Uhr zum öffentlichen Gemarkungsgrenzgang.

Foto: Kommune Gestartet wurde am östlichen Gemarkungspunkt der Gemeinde Retzstadt, Gramschatzer Tor, Gramschatzer Wald. Von hier ging es durch den Wald und auf der Straße Wü 9 Richtung Norden. Es war eine herrliche Wanderung, auf der einen Seite bestellte Äcker auf der anderen Seite der Gramschatzer Wald, bis zum Erdloch. Immer wieder wurden Grenzsteine von jungen Teilnehmern eifrig vom Moos befreit und markiert. Der Siebener Obmann Hermann Koch informierte, dass an dieser Stelle ein neuer Dreimärker gesetzt wird. Mit den Initialen: Retzstadt Binsfeld – Staatswald. Kurz vor dem Dreimärker ging es in den Gramschatzer Wald, wo der Coppelhutstein Nr. 2 besichtigt und gereinigt wurde. Anschließend ging der Verlauf entlang der Binsfelder Grenze bis zum Dreimärker: Retzstadt - Thüngen – Binsfeld. Hier warteten die Feldgeschworenen aus Thüngen mit ihrem Obmann Erich Schwarz. Hier verlas der Obmann aus dem Protokollbuch vom Setzen des Dreimärkers 1998, vor 20 Jahren. Bei dieser Gelegenheit wurde zusammen mit den Binsfeldern und Thüngener Feldgeschworenen samt Ehefrauen gefeiert. Durch herrlichen Buchenwald entlang der Thüngener Grenze wurde der Grenzgang gemeinsam fortgesetzt. Er endete am Thüngener Loch, hier schloss sich der Kreis der Gemarkungsgrenze. Am Thüngener Kreuz fand die Abschlussrast bei blühenden Bäumen und sommerlichen Temparturen statt. Das Versorgungsteam der Siebener hatte Grillbratwürste, kühle Getränke, sowie Kaffee und Kuchen vorbereitet, so dass sich jeder Teilnehmer wieder stärken konnte.

Nr. 17/18

Der 1. Bürgermeister Karl Gerhard sprach in seinem Grußwort von der Wichtigkeit der Grenzen, dass sie erhalten werden und sichtbar bleiben. Denn Grenzen sichern ein friedliches Miteinander, nicht nur im Ackerbau und im Wald sondern auch in den Kommunen und in den Ländern. Er führte aus, dass z.B. bei Nachbarschaftsstreitigkeiten Millionenwerte eingespart und Ärger vermieden werden kann, wenn man Grenzen respektiert. Er dankte den Feldgeschworenen für die Organisation und Durchführung des Gemarkungsgrenzganges. Der Obmann der Feldgeschworenen bedankte sich bei den interessierten Teilnehmern sowie bei seinen Kollegen und deren Ehefrauen für die gute Versorgung und informierte über einen Neustart in zwei Jahren bei den Fischteichen an der MSP 7.

Eröffnung des ZweiUferPanoramawegs Gute Nachbarn auf dem Weg In Zusammenarbeit mit den acht Mitgliedsgemeinden hat der Verein ZweiUferLand Tourismus, gefördert durch die LWG, einen neuen attraktiven Wanderweg angelegt. „Auf der Höh“ führt er durch alle acht Gemarkungen. Anlässlich der Eröffnung des neuen Weges laden wir alle Retzstadter Bürger und Wanderfreunde zur gemeinsamen Wanderung ein: Termin: Sonntag, 6. Mai 2018, 15.00 Uhr Startplatz: Rathaus Retzstadt Wegstrecke: Aufstiegsweg über Kalkofen, 16:00 Uhr Breitfeldhöhe: Begegnung mit den Gruppen aus Veitshöchheim, Thüngersheim, Zellingen, kleine Pause, 17.00 Uhr Fischberg, Retzbach (ca. 18 Uhr, Ausklang im „das Retz“) Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Tourist-Information Veitshöchheim: 0931/780900-25. Wir freuen uns auf Ihre Begleitung.

Fairtrade Gemeinde RetzstadtInformationsabend zum Thema „Ernährung - gutes Essen für alle“am 04. Mai, 19 Uhr, im Pfarrheim Retzstadt Wie Essgewohnheiten und Welternährung zusammenhängen möchte uns Agraringenieurin Angela Müller auf informative Weise und anhand konkreter Beispiele kurzweilig verdeutlichen. „Man sollte wenigstens einmal wöchentlich Fisch essen und gleichzeitig sind die Meere überfischt und die Existenzgrundlage der Fischer wird immer knapper. Wir bevorzugen Hähnchenbrust und die regionalen afrikanischen Märkte werden durch die Hähnchenfleischreste ruiniert.“ Wie müssten eine sozialverträgliche Ernährung, eine faire Nahrungsmittelproduktion und ein gerechter Handel aussehen, um diese beispielhaft angeführten Widersprüche zu lösen? Die Referentin und praktizierende Landwirtin Angela Müller, die auch drei Jahre in der ländlichen Entwicklung in Äthiopien gearbeitet hat, zeigt die Zusammenhänge zwischen unserem Verbraucherverhalten und den Folgen für die Menschen in anderen Teilen der Welt auf. Wie eng der Fairtrade Gedanke aber auch die bäuerlichen Strukturen bei uns betrifft, fasst das Zitat des Wirtschaftswissenschaftlers Prof. Binswanger zusammen: „Freie Märkte führen nicht zu befreiten Bauern, sondern zur Befreiung ganzer Regionen von ihren Bauern.“ Zusammen mit der Katholischen Landvolkbewegung KLB der Diözese Würzburg laden wir am 04. Mai um 19 Uhr zu diesem hochkarätigen Informationsabend ins Pfarrheim herzlich ein, der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Zellingen

- 25 -

CSU-Ortsverband Retzstadt Einladung zur Ortsversammlung am 03.05.2018 Zur Ortsversammlung des CSU Ortsverbandes Retzstadt am Donnerstag, 03.05.2018 um 20.00 Uhr in der Apostelstube des Ratskellers sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bildung eines Wahlausschusses 3. Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten in die besondere Kreisvertreterversammlung zur Europawahl 4. Informationen aus der Gemeindepolitik 5. Verschiedenes

DJK Retzstadt Werde DJK-Clubassistent! Die Clubassistenten-Ausbildung ist DIE Gelegenheit für Verantwortliche in der Vereinsarbeit. Ziel ist es junge, engagierte Leute für Jugendleiter im Verein und für Übungsleiter im Jugendbereich zu gewinnen. Auf den beiden Lehrgangswocheneden am 07./08. + 14./15 Juli 2018 erwarten dich am Volkersberg super viel Spiel und Spaß, Abenteuer- und Erlebnissport, Sportmedizinische Grundlagen, Informationen zur Organisation einer Jugendveranstaltung im Sportverein und vieles mehr! Wenn du Interesse hast und gerne ein Clubassistent werden möchtest kannst du dich ganz einfach online unter www. djksportjugend-dvwuerzburg.de anmelden. Die Kosten für den Lehrgang übernimmt die DJK Retzstadt.

Vollgasberg Ahoi! DJK Abenteuerfreizeit im Sommer 2018 Hochseilgarten, Sinnflut, Aqualine und noch viel mehr! Das alles kannst du in den Pfingstferien vom 02.bis 03. Juni 2018 am Volkersberg erleben. Wenn du zwischen 12 und 15 Jahren bist und hier gerne dabei sein möchtest, findest du alle weiteren Informationen, Kosten und die Anmeldung online unter www.djksportjugend-dvwuerzburg.de.

U15-Jugend Die Jungs der U15 sind zunächst gut in die Rückrunde gestartet. Gegen den FV Stetten-Binsfeld-Müdesheim gewannen die Jungs souverän mit 5:2 duch Tore von Paul Happ (3x), Laurin Krug und Jan Issing. Das gleiche Ergebniss, jedoch leider mit umgekehrten Vorzeichen gab es gegen die JFG Fränkische Platte. Am Ende etwas zu hoch verlor die Truppe von Lothar Schmitt und Michael Ehrenfels mit 2:5, trotz der zwischenzeitlichen Führung nach Toren von Paul Happ und Moritz Schmitt. Im zweiten Rückrundenspiel war dies jedoch die erste Nierderlage in dieser Saison und so steht die U15 nach wie vor auf Platz 1 der Tabelle und kann die Meisterschaft noch aus eigener Kraft klarmachen. Hierfür dürfte aber eine Leistungssteigerung in den nächsten Spielen nörtig sein.

Foto: Kommune

Nr. 17/18

Stolz präsentieren die Jungs ihre neuen Trainingsanzüge. Finanziert wurden sie von der DJK Retzstadt (im Bild mit Vorstand Joachim Rothenhöfer) und der Bäckerei Schmitt aus Retzstadt. Hinterher gab es noch eine kleine Stärkung für Mannschaft....und Trainer!!!

AH feiern grandiosen Saisonauftakt Einen Saisonauftakt nach Maß gab es für die Mannschaft der Alten Herren Retzstadt. Völlig überraschend gewann die Truppe von Coach Bernd Müller beim klaren Favoriten in Karlburg mit 4:2. Nach dem „Vorspiel“ der Karlburger 1. Mannschaft (Landesliga) entwickelte sich ein ausgeglichenenes Spiel auf höchstem AH-Niveau. Für Retzstadt traf zunächst Abwehchef Heiko Riedmann nach einer Ecker per Kopf gegen seine ehemaligen Mannschaftskammeraden. Nach weiteren Toren von Carsten May und einem Eigentor kurz vor Schluss schien das Spiel bereits entschieden, ehe es dann in eine turbulente Schlussphase ging. Zunächst konnten die Gastgeber nochmal auf 2:3 verkürzen, doch im unmittelbaren Gegenzug machte ausgerechnet Dominik Schmitt, im Hinspiel noch die tragische Figur, mit seinem Treffer zum 4:2 alles klar. Erwähnenswert auch noch die überrgende Torhüterleistung von Christian Stumpf, der diesmal an den Gegntreffern absolut schuldlos war, aber mit einigen Glazparaden letzlich den Sieg sicherte! Müller war übrigens, entgegen ersten Falschmeldungen, an keinem Tor direkt beteiligt. Damit dieser senationelle Erfolg keine Eintagsfliege bleibt, wird weiterhin um rege Trainingsbeteiligung, Mittwoch 19:00 Uhr, gebeten. Denn es stehen noch weitere Spiele an. Folgende wurden bereits zugesagt: 28.4. DJK Retzstadt – FV Thüngersheim 26.5. FV Opferbaum – DJK Retzstadt 16.6. DJK Retzstadt – FV Helmstadt 15.9. FV Thüngersheim – DJK Retzstadt Also auf zu den nächsten Trainingseinheiten, die Witterung ist zur Zeit doch bestens oder?

Spielbericht: DJK Retzstadt vs. TSV Karlburg II 0:1 (0:1) Wieder kein Punktgewinn für die DJK, die im Kampf um den Klassenerhalt so wichtig wären. Dabei war eine Punkteteilung durchaus im Bereich des Möglichen. Nach dem mehr als glücklichen Führungstor (4. Min.) der Karlburger, ließen beide Abwehrreihen im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit wenig Chancen zu. Für Retzstadt standen mit Florian Schmitt (Abwehr) und Carsten Krieger (Torwart) zwei Fußball-Vorruheständler auf dem Platz, die ihre Sache sehr gut machten und eine Unterstützung für unsere Mannschaft waren. Erfreulich auch, dass Thomas Eisenbacher durchspielen konnte, wobei Steffen Schmitt den Platz schon nach 43 Min. verletzungsbedingt verlassen musste. In der zweiten Hälfte bot sich ein anderes Bild. Retzstadt kam entschlossener aus der Pause zurück und setzte den Tabellenfünften aus Karlburg mächtig unter Druck. Trotz guter Chancen sollte der DJK an diesem Sonntag einfach kein Tor gelingen. Letztendlich können sich die Gäste bei ihrem guten Torwart Kohlhepp bedanken, dass sie hier mit 3 Punkten nach Hause fahren. Schade für unsere Retzstadter Jungs, die nach einer guten zweiten Halbzeit wenigstens eine Punkteteilung verdient gehabt hätten. Kommenden Sonntag spielen die 1. und 2. Mannschaft gegen den SV Maidbronn/Gramschatz. Anpfiff bei der 2. Mannschaft ist um 13 Uhr, die 1. Mannschaft spielt um 15 Uhr. Spielort ist Gramschatz.

Zellingen

- 26 -

Badminton-News

Nr. 17/18

Weißwurstfrühschoppen Am Donnerstag, 31. Mai 2018 nach der Fronleichnams-Prozession lädt die Kolpingsfamilie ganz herzlich zum Weißwurstfrühschoppen in den Hof des Alten Kindergartens ein.

Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Einladung an die Retzstadter Bevölkerung zur Maifeier Die Schützengilde lädt alle Bürgerinnen und Bürger Retzstadts zur diesjährigen Maifeier am Montag, den 30.04.2018 auf den Dorfplatz ein. Der Festbetrieb beginnt um 18 Uhr, die offizielle Begrüßung durch unseren 1. Bürgermeister ist für 19 Uhr angesetzt. Unter Mitwirkung des Musikvereins Retzstadt und des Männergesangvereins hoffen wir bei schönem Wetter auf ein paar gesellige Stunden mit Euch unter dem Maibaum. Für Speis und Trank sorgt in diesem Jahr die 1. Schützengilde Retzstadt und freut sich auf Euer Kommen.

Foto: Kommune Am Samstag, den 21.04.2018 nahmen die vier Hobbyspieler Elke und Daniel Oppel, Susanne und Franz Klühspies am Kiss-Energy-Cup Bad Kissingen teil. Sie traten im Mixed und im Doppel an und erzielten hervorragende Ergebnisse. Das Mixed Klühspies F./Klühspies S. erreichte den 1. Platz genauso wie das Damendoppel Oppel E./Klühspies S.!!! Auch die Herren waren sehr erfolgreich und erzielten einen tollen 2.Platz im Doppel! Gratulation!

Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Verlängerung der Ehrenamtskarte Der Freistaat Bayern hat zur Würdigung ehrenamtlich engagierter Bürgerinnen und Bürger die Ehrenamtskarte eingeführt. Hierzu zählen natürlich auch wir aktive Feuerwehrmänner und –frauen. Die blaue Ehrenamtskarte können Kameraden die bisher weniger als 25 Jahre aktiven Dienst geleistet haben beantragen, diese muss alle drei Jahre verlängert werden. Träger des silbernen oder goldenen Ehrenkreuzes, also Kameraden mit einer Dienstzeit über 25 Jahre, erhalten die goldene Ehrenamtskarte, die unbegrenzt gültig ist. Mit der Ehrenamtskarte bekommt der Karteninhaber Vergünstigungen bei verschiedenen lokalen und überregionalen Partnern. Die sogenannten Aktzeptanzpartner sind zum Beispiel das Freibad Zellingen, das Wonnemar Marktheidenfeld, verschiedene Theater und Museen in Würzburg, das Freizeitland Geiselwind und das Legoland Günzburg um nur einige zu nennen. Nähere Infos und weitere beteiligte Unternehmen sind im Internet unter www.ehrenamtskarte.bayern.de oder www.main-spessart.de/ Gesundheit-Soziales/Ehrenamtskarte.aspx zu finden. Da die blauen Ehrensamtkarten nun abgelaufen sind werden wir einen neuen Sammelantrag stellen. Wer Interesse an der blauen Ehrenamtskarte bzw. der Verlängerung hat, kann sich bei der Bäckerei Schmitt während der Öffnungszeiten bis zum 12.Mai.2018 eintragen. Für die goldene Ehrenamtskarte bitte direkt an den 1. Kommandant Frank Rudolph wenden.

Kolpingfamilie Retzstadt Maiandacht am Kahlkreuz Am Sonntag, 6. Mai 2018 um 18.00 Uhr findet die traditionelle Maiandacht am Kahlkreuz statt, mitgestaltet vom Männergesangverein und der Trachtenkapelle. Anschließend sind alle zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei ungünstiger Witterung wird die Andacht kurzfristig in die Pfarrkirche verlegt. Die Vorstandschaft der Kolpingsfamilie Retzstadt

Maibaumaufstellung, 30.04.2018 um 10 Uhr Zur Einholung des Maibaumes werden viele starke Männer benötigt, die sich am Montag, 30.04.2018 um 10 Uhr am Dorfplatz treffen. Die restlichen Helfer finden sich dann ab 12 Uhr am Dorfplatz ein, um die Vorbereitungen zur abendlichen Maifeier zu treffen. Je mehr mithelfen, umso früher können wir zum gemütlichen Teil übergehen. Die Vorstandschaft freut sich deshalb über zahlreiche Beteiligung. Saison-Start im Bogenschießen für ALLE Die Tage werden länger und die Lust auf Freiluft-Sportarten steigt wieder. Ab Mai 2018 können wieder ALLE am Bogensport Interessierten aus Retzstadt und den Nachbargemeinden zum Bogenschießen am Schützengelände an jedem 1. + 3. Sonntag im Monat um 14.00 Uhr vorbeischauen. Eingeladen sind alle, die das Bogenschießen unter fachkundiger Anleitung einfach mal ausprobieren wollen und hierbei einen Einblick in die wichtigsten Techniken dieser faszinierenden Sportart und den Umgang mit diesem modernen Sportgerät erhalten. Die erforderliche Ausrüstung wird den Teilnehmern kostenlos zur Verfügung gestellt. Los geht’s ab 6. Mai 2018!

Weinbauverein Retzstadt Winzerstammtisch Die Vorstandschaft lädt alle Interessierten am Donnerstag, den 3. Mai, zum nächsten Winzerstammtisch ein. Beginn ist um 19:30 Uhr im Ratskeller.

Einladung an alle Thüngener Senioren zum Seniorenausflug Billingshausen/ Thüngen, Donnerstag, 17. Mai 2018 Der Ausflug findet in diesem Jahr unter dem Motto „Zu Gast bei Freunden“- Die Billingshäuser Senioren besuchen die Senioren in Thüngen statt. Vorgesehen sind: 10.30 Uhr 12.00 Uhr

Führung in Thüngen mit Günther Morgenstern Treffpunkt am Planplatz Mittagessen am Backhaus Thüngen Das Backhaus-Team kocht für uns Schweinebraten, Kartoffelsalat und Krautsalat

Zellingen 14.00 Uhr

15.30 Uhr 17.00 Uhr

- 27 - Führung bei der Firma Fluri-Plast Kunststofftechnik, Thüngen (Wir fahren mit dem Bus zur Firma Fluri-Plast, hier können auch Thüngener Senioren mitfahren) Kaffeetrinken am Backhaus - gesanglich umrahmt von den „Alten Eichen“ – Rückfahrt nach Billingshausen

Anmeldeschluss ist am Dienstag, 8. Mai 2018. Anmeldung, bitte wie immer, im Pfarramt Thüngen. Herzliche Einladung an alle, die Lust haben, einen gemütlichen Tag in Thüngen mit den Senioren aus Billingshausen und Thüngen zu verbringen. Wir freuen uns auf „Verjüngung“!

Aufstellung des Maibaumes mit Maifeier Der Männergesangverein Thüngen stellt am Dienstag, 1. Mai 2018 um 11.00 Uhr unter Mitwirkung des Kinderchores der Grundschule Thüngen und den Kindergartenkindern den Maibaum am Planplatz auf. Bewirtung ist ab 10.00 Uhr mit Weißwurstfrühstück. 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky hält eine Ansprache zum 1. Mai und ab 14.00 Uhr sorgen der Männergesangverein und der Posaunenchor für musikalische Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung ist zu dieser kulturellen Veranstaltung herzlich eingeladen.

SPD-Ortsverein Thüngen Bericht über die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Erster Vorstand Bernd Müller begrüßte die anwesenden Mitglieder und dankte bei dieser Gelegenheit unserer „Vereinswirtin“ Else Deivel mit einem Blumenstraß für die jahrzehntelange Treue, in welchem sie den SPD OV Thüngen im „Gasthaus zur Sonne“ begleitet hat. Ab Januar 2018 ging Else Deivel in ihren wohlverdienten Ruhestand. (siehe Foto links Else Deivel, rechts erster Vorstand Bernd Müller)

Nr. 17/18

Als Beisitzer fungieren Gerd Kunitzky, Laurent Viglione, Richard Steigerwald und Thomas Zygmunt. Kassenprüfer bleiben Eleonore Hoffmann und Dieter Kress. Als Beisitzer der Delegierten zur Unterbezirks-Europakonferenz für die Wahl 2019 wurden Laurent Viglione, Thomas Zygmunt und Gerd Kunitzky einstimmig gewählt. Die gewählten Mandatsträger bedankten sich für das Vertrauen und nahmen die Wahl an. Den Wahlausschuss bildeten Bundestagsabgeordnete a. D. und Kreisrätin Heidi Wright und erster Bürgermeister Lorenz Strifsky. Unter dem Punkt Vorschau erwähnte erster Vorstand Bernd Müller die Mitarbeit am diesjährigen Altortfest mit der Bewirtung einer Weinlaube und die Teilnahme am diesjährigen Ferienprogramm des Marktes Thüngen. Leider muss aus Zeitgründen das traditionelle Fest „Tratsch am Backhäusle“ ausfallen. Lust but not least wird der SPD OV Thüngen seine Aktivitäten zu Verkehrsberuhigung weiter forcieren.

Eröffnung des ZweiUfer Panoramawegs Gute Nachbarn auf dem Weg In Zusammenarbeit mit den acht Mitgliedsgemeinden hat der Verein ZweiUferLand Tourismus, gefördert durch die LWG, einen neuen attraktiven Wanderweg angelegt. „Auf der Höh“ führt er durch alle acht Gemarkungen. Anlässlich der Eröffnung des neuen Weges laden wir alle Bürger und Wanderfreunde des Marktes Zellingen zur gemeinsamen Wanderung ein: Termin: Sonntag, 6. Mai 2018, 14.00 Uhr Startplatz: Alte Mainbrücke Retzbach Wegstrecke: 15 Uhr Benediktusberg, 16 Uhr Breitfeldhöhe: kleine Pause, 17 Uhr Fischberg, im Maintal nach Retzbach (ca. 18 Uhr, Ausklang im „das Retz“) Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Tourist-Information Veitshöchheim: 0931/780900-25. Wir freuen uns auf Ihre Begleitung.

Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder und Ehrensenatoren des ZFV recht herzlich zur Mitgliederversammlung ein. Die Versammlung findet am Freitag 27.04.2018 um 19:00 Uhr im Vereinsgebäude des ZFV am Leinacher Weg statt.

Foto: Kommune Kassiererin Nicola Rügemer wurde eine einwandfreie Kassenprüfung assistiert und es erfolgte Entlastung durch die anwesenden Mitglieder. Erster Bürgermeister Lorenz Strifsky überbrachte die Grüße der Gemeinde und gab einen kurzen Abriss über die Aktivitäten und anstehenden Projekte der Gemeinde. Kreisrätin Heidi Wright referierte über die Situation der Gymnasien im Landkreis Mains Spessart, die Situation Krankenhäuser und den neuesten Stand der B 26 n. Die anschließenden Neuwahlen brachten folgende Ergebnisse: 1. Vorstand Bernd Müller, 2. Vorstand Peter Krause, Kassiererin Nicola Rügemer und Schriftführerin Ulrike Hoffmann.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung 3. Bericht des 1. Gesellschaftspräsidenten 4. Kassenbericht des Schatzmeisters 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Förderverein Mittagsbetreuung Grundschule Hinweise zur Mittagsbetreuung und Hausaufgabenaufsicht Der Förderverein Mittagsbetreuung in der Grundschule Zellingen macht darauf aufmerksam, dass der Anmeldeschluss für Schüler, die ab kommendem Schuljahr die Mittagsbetreuung bzw. Hausaufgabenaufsicht besuchen sollen, am 1. Mai 2018 ist.

Zellingen

- 28 -

Kinder, die bereits die Einrichtung besuchen, bzw. die vom Schulgebäude in Retzbach ins Zellinger Schulhaus „umziehen“, müssen nicht noch einmal angemeldet werden. Falls ein Kind die Betreuungszeit im kommenden Schuljahr wechseln sollte, bitten wir ebenfalls um eine Benachrichtigung bis zum 1. Mai 2018. Des Weiteren weisen wir daraufhin, dass in der Jahreshauptversammlung des Fördervereins beschlossen wurde, ab kommendem Schuljahr die Betreuungskosten monatlich um 5,- € zu erhöhen. Hartmut Stölting, Tel.: 1740, Vorsitzender des Fördervereins

Freiwillige Feuerwehr Zellingen Gruppenübung Am Freitag, den 27.04., findet um 19:30 Uhr die Gruppenübung statt. Kinderfeuerwehr Die Kindergruppe trifft sich am Samstag, den 28.04., zum Thema Verkehrserziehung. Bitte bringt dafür ein Fahrrad, einen Roller o.ä. mit. Monatsübung Am Sonntag, den 06.05., findet um 09:45 Uhr die Monatsübung statt. Jugendfeuerwehr Die nächste Jugendübung findet am Montag, den 07.05., um 18:30 Uhr statt. Das Thema lautet Grundlagenausbildung THL Teil 2.

Nr. 17/18

Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Tagesfahrt am Samstag, 26.05.2018 Programmergänzung Die diesjährige Tagesfahrt von KUL-TURE, dem Kulturverein Zellingen e.V., führt nach Mainz. Stadtführung – ein Rundgang ( 2 Stunden ) durch die Stadtgeschichte von den Anfängen bis heute: Römerzeit, Dom, Altstadt und die moderne Mainzer Innenstadt. Nach dem Mittagessen folgt der Besuch mit gut einstündiger Führung in einem der ältesten Buch- und Druck-Museen der Welt – dem GutenbergMuseum. Das im Jahr 1900 von Mainzer Bürgern gegründete Museum ist dem ‚‘Mann des Jahrtausends‘‘ Johannes Gutenberg und seinen Erfindungen gewidmet. Fahrtpreis: 33.- Euro mit allen Führungen und Eintritt im Museum. Verbindliche Anmeldung ab sofort bei Ingrid Sperber, Tel. -8177647 oder E-Mail [email protected] Anmeldeschluss ist der 10.05.2018 Alle interessierten Mitglieder und Freunde von Kul-Ture sind ebenfalls herzlich eingeladen. Abfahrtszeit : 8:00 Uhr, Rathaus Zellingen

Musikclub Mainfranken Zellingen e.V. Vorspielnachmittag der Musikschüler

FSV Zellingen

Am Sonntag, 22.04.2018 fand der Vorspielnachmittag im Pfarrheim in Zellingen statt. Hierzu waren alle Musikschüler und Kinder des Musik-Clubs, Eltern, Omas, Opas, Verwandte, Bekannte und Freunde des Musik-Clubs eingeladen. Trotz tropischer Temperaturen kamen viele Eltern, Verwandte und Bekannte um zu hören, was die Kinder gelernt haben. Die Kinder haben auch bei den warmen Temperaturen gezeigt, was sie können und ernteten dementsprechend viel Applaus. Das Programm war sehr abwechslungsreich. Von Kinderliedern wie „Taler, Taler, du musst wandern“ auf der Flöte über aktuelle Charts wie z. B. „Perfect“ von Ed Sheeran bei den Gitarren, „River flows in you“ auf dem Klavier bis hin zur Filmmusik war alles geboten. Nach den Vorträgen ging es zu Kaffee und Kuchen über. Wir danken allen Helfern für Aufbau, Abbau und dem Küchenteam. Vielen Dank auch an die Familien, die wieder Kuchen gespendet haben.

Nachwuchskicker

Vorschau:

Liebe Eltern, wir suchen neue Nachwuchskicker (Jahrgang 2012, 2013 & 2014)! Am 11.05.2018 um 16:00 Uhr starten wir mit einem ersten Kennenlernen am Sportgelände des FSV Zellingen. Wir trainieren dann ab dem 18.05.2018 immer freitags um 16:00 Uhr. Wenn Ihre Kinder Lust auf’s Fussballspielen haben, freuen wir uns darauf diese auf dem Rasen begrüßen zu dürfen. Bei Fragen können Sie sich gerne bei uns melden. Rainer Schaupp (Telefon: 09364/7808) & Alexander May (Telefon: 09364/814102)

Partnerschaftskomitee

Maibaumaufstellung Der Maibaum wird am Donnerstag, den 26.04., eingeholt. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Am Samstag, den 28.04., werden ab 14:00 Uhr die Hallen und die Küche saubergemacht. Der restliche Aufbau erfolgt am Montag, den 30.04., ab 09:00 Uhr. Der Abbau findet am Dienstag, 01.05., ab 09:00 Uhr statt. Es ergeht herzliche Einladung an die Zellinger Bevölkerung zur diesjährigen Maibaumaufstellung am Montag, den 30. April. Der Festbetrieb beginnt um 18:00 Uhr, der Maibaum wird gegen 18:30 Uhr aufgestellt. Für die musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr freut sich auf ein gemütliches Beisammensein und einen guten Start in den Mai.

Hart umkämpftes Nachbarschaftsduell FSV - FSG Leinach 1:0 Für Zellingen ging es um den sicheren Tabellenplatz, für Leinach gegen den Abstieg. Entsprechend zäh war das Duell bei sommerlichen Temperaturen. Eine gute Szene entschied das Spiel: Flanke von Julian Röder auf Jens Bergmann, der seine 1,95 m ausnutzte und einköpfte (44.). Ansonsten viel Mittelfeldgeplänkel und wenig Torchancen. Ein Sieg der Zellingen die Kreisklasse sichert und Leinach in nNe stürzt. Der Schiedsrichter hatte seine Karten locker und verwies zwei Zellinger kurz vor Ende mit Gelb-Rot des Feldes. Nächstes Spiel: 29.04., 15.00 Uhr SV Waldbrunn - FSV

Am Sonntag, 06.05.2018 laden wir im Rahmen des Pfarrfestes zu einer musikalischen Reise in die Filmwelt in der Pfarrkirche St. Georg in Zellingen ein. Wir beginnen um 16:30 Uhr und würden uns freuen, wenn viele uns auf unserer Reise begleiten.

Jugendaustausch Für die Unterbringung von 5 Jugendlichen aus unserer normannischen Partnergemeinde Louvigny in der Zeit vom 30.07.06.08.2018 suchen wir noch einige Gastfamilien. Der Gegenbesuch in Louvigny findet 2019 statt. Wenn Sie Jugendliche bei sich aufzunehmen möchten, melden sie sich bitte bei: Franz Josef Vorwerk, Email: FJVorwerk@gmx. de, Tel.: 09364 896149

Radfahrerverein Bavaria Stammtisch im Cafe Klatsch (Butterfly) Der Radfahrerverein Bavaria Zellingen ladet alle Mitglieder zum Stammtisch am Mittwoch, 09. Mai 2018 ab 17.00 Uhr ins Cafe Klatsch in Zellingen Brückenstr. recht herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Nächste Termine: 13.06., 11.07., 08.08., 12.09., 10.10., 14.11. und 12.12.2018

Zellingen

- 29 -

Ruderclub Zellingen Frühlingseinsatz 2018 Vor unserem Anrudern wollen wir das Bootshaus auf Vordermann bringen. Die Termine sind Donnerstag, 26.04. ab 18.00 Uhr und Samstag, 28.04. ab 13.30 Uhr. Es stehen noch zahlreiche Arbeiten für Groß und Klein, Frau und Mann an. Daher die Bitte an alle Mitglieder, zahlreich zu helfen. Auch später hinzukommende Helfer sind gerne gesehen.

Anrudern Am Dienstag, den 1. Mai lassen wir die Boote das erste mal für 2018 offiziell zu Wasser. Ab 10 Uhr wird in die Boote gestiegen und die ersten Mainkilometer werden gerudert. Ab 12 Uhr gibt es für die Ruderer Bratwürstle und Steaks vom Grill. Ab 14 Uhr findet dann am Bootsplatz die anstehende Bootstaufe statt. Im Bootshaus gibt es Kaffee und Kuchen. Der RCZ lädt herzlich die Bevölkerung ein, sowie alle Ruderinteressierte und Mitglieder, am Anrudern aktiv teilzunehmen.

Termine im April/Mai: An folgenden Terminen rudern wir gemeinsam auf dem Main: Mittwoch, 17:30 Uhr: Jugendliche und Kinder Donnerstag, 18:30 Uhr: Erwachsene Samstag, 13:30 Uhr: Jugendliche und Kinder Sonntag (und Feiertag): 10:00 Uhr: Erwachsene Wir treffen uns am Bootshaus am Main. Ruderanfänger können am Donnerstag bzw. Samstag erste Eindrücke vom Rudern ergattern, hier startet bei Interesse die Anfängerausbildung. Bequeme, nicht zu luftige Sportkleidung erwünscht. Informationen/Erstkontakt zu den Ruderzeiten und bei Jugendleiter William Kistenberger [ [email protected] ] bzw. Sportlichem Leiter Jürgen Fischer [ [email protected] ].

Sängervereinigung 23 Einladung zur 1. Mai-Wanderung Wir laden hiermit alle Mitglieder und Freunde der Sängervereingung ein zur 1. Mai - Wanderung mit anschließender Einkehr bei Familie Brunhilde und Paul Wystub ab 12. 00 Uhr. Die Wanderbegeisterten treffen sich bereits um 10.00 Uhr bei Brunhilde und Paul. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Bitte Gläser, Tassen, Teller und Besteck nicht vergessen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und ein paar schöne Stunden mit Euch.

Schützengesellschaft 63 Gau-Rundenwettkämpfe 2017 / 2018 Wettkampfrunde 14 Luftgewehr Zellingen 2 Mittelsinn 2 1429 Ringe Gehrsitz, Mercedes Amrhein, Max Gehrig, Michael Herrlein, Matthias Ersatzschütze: Zügner, Siegfried Luftpistole Zellingen 1 Eibelstadt 3 1188 Ringe Mühlbauer, Karl-Heinz

Gau-Liga 1 Zellingen 2 1464 Ringe 377 364 362 361 361 A-Klasse Zellingen 1 1314 Ringe 313

Nr. 17/18

323 Rumpel, Gerold 339 Hartmann, Andreas 339 Haas, Benedikt Sportpistole Gebrauchspistole A-Klasse Zellingen 1 Gemünden 1 1060 Ringe 1069 Ringe 362 Bauer, Klaus 367 Heise, Ludwig 331 Weiglein, Karl Ersatzschütze: 254 Heise, Manfred Wettkampfrunde 10 A-Klasse 1 Luftgewehr Zellingen 3 Zellingen 3 Retzstadt 2 1347 Ringe 1345 Ringe 353 Herrlein, Ricky 318 Hartmann, Edgar 332 Hohe, Martin 344 Benkert, Martin A-Klasse 2 Luftgewehr Zellingen 6 Versbach 2 Zellingen 6 1370 Ringe 1406 Ringe 376 Graus, Jasmin 361 Hartmann, Christa 354 Amrhein, Leni 315 Amrhein, Antje A-Klasse Sportpistole Kleinkaliber Zellingen 1 Winterhausen 2 865 Ringe 993 Ringe 257 Heise, Ludwig 154 Blaß, Rudolf Bauer, Klaus 239 Weiglein, Karl 215

Außerordentliche Generalversammlung Wie angekündigt findet am Freitag den 4. Mai ab 20:00 Uhr unsere diesjährige Frühjahrs- Mittgliederversammlung als außerordentliche Generalversammlung statt. Die Agenda lautet: 1. Begrüßung durch den 1. Schützenmeister 2. Kurzer Bericht der letzten 6 Monate 3. Beitragserhöhung 4. Satzungsänderung a. Senken des Beitrittsalters von „10“ auf „0“ Jahre b. Juristische Anpassung des Auflösungsparagraphen c. Erweiterung um Datenschutzparagraph 5. Anstehende Arbeiten 2018 6. Termine 7. Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge können natürlich auch vorab beim 1. Schützenmeister eingereicht und Fragen zur Agenda beantwortet werden.

Bürger- und Vereinsschießen 2018 Anlässlich unseres 55-jährigen Jubiläums veranstalten wir dieses Jahr ein Bürger- und Vereinsschießen, bei dem jeder ab 12 Jahren sein Glück versuchen kann. Geschossen wird auf eine Wildbretscheibe, eine Gökerscheibe und den Glücksschuss. Die Termine hierfür sind: Montag Donnerstag Sonntag Dienstag Mittwoch Freitag

23.04. 26.04. 06.05. 08.05. 09.05. 11.05.

19 – 22 Uhr 19 – 22 Uhr 13 – 17 Uhr 19 – 22 Uhr 18 – 22 Uhr 18 – 22 Uhr

Zellingen

- 30 -

Bezirksmeisterschaften 2018 Die Zellinger Schützen hatten bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften in Haibach ein sehr erfolgreiches Wochenende: Mit Christoph Koblinger (375 Ringe – Jugendklasse) und Vanessa Straub (387 Ringe – Juniorinnen Klasse) konnten zwei 3. Plätze erreicht werden. Außerdem belegte die Mannschaft mit Verena Hartmann, Mercedes Gehrsitz und Vanessa Straub Platz 2! Damit haben sich Verena, Vanessa und Christoph für die bayrischen Meisterschaften in München qualifiziert. Herzlichen Glückwunsch dazu und weiterhin viel Erfolg!

Erste-Hilfe-Kurs Am 19.05.2018 findet ein Erste-Hilfe-Kurs im Schützenhaus statt. Für die Anmeldung hängt eine Liste im Schützenhaus aus.

Frühschoppen Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schützenhaus an den Riedwiesen. Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. Webseite: www.sg63-zellingen.de

Trainingszeiten im Schützenhaus Dienstag 18:00 – 19:30 Uhr Blasrohr Mittwoch und Freitag 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Sonntag 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole

SPD Zellingen Waldfest am Vatertag am „Geschworenen Tisch“ Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Waldfest der SPD, am 10. Mai (Vatertag), im Zellinger Wald am „Geschworenen Tisch“ statt. Ab 11.00 Uhr bieten wir ihnen leckere Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen, Bier vom Fass, Frankenweine sowie alkoholfreie Getränke an. Alle sind herzlich eingeladen. Der „Geschworene Tisch“ befindet sich im Wald zwischen Zellingen - Duttenbrunn. Erreichbar nur über Waldwege. Beschilderung ab der Einfahrt am Waldweg an der Ortsverbindungsstraße.

Turnverein 1861 e.V. Ehrungen in unserem Verein Im Rahmen der Hauptversammlung wurden 7 unserer Mitglieder mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Landes-Sportverbandes in Gold für langjährige treue Verdienste im Verein geehrt.

Nr. 17/18

Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten stehen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellingen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. 5485) gerne zur Verfügung.

Sonstige Mitteilungen Studieren beim Staat einfach online anmelden Duales Studium im öffentlichen Dienst Praxisbezogen studieren, Geld verdienen und die berufliche Zukunft sichern. Der öffentliche Dienst in Bayern macht es möglich. Er bietet interessante duale Studiengänge für Schülerinnen und Schüler. Mit diesen Argumenten wirbt Amtsleiter Frank Beifuß für eine Anmeldung zum Auswahlverfahren für die Studienplätze im Staatsdienst. Bis zum 08. Juli 2018 kann sich jeder, der die Zugangsvoraussetzungen (mindestens unbeschränkte Fachhochschulreife bzw. einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand/Meisterprüfung) erfüllt, in wenigen Minuten über den Online-Antrag unter www.lpa.bayern.de zum Auswahlverfahren für die praxisnahen Studiengänge in verschiedensten Verwaltungsbereichen anmelden. Im Herbst 2019 werden etwa 900 Studienplätze an den Hochschulen für den öffentlichen Dienst in Bayern angeboten. „Praxisnah studieren und ca. 1.200 Euro im Monat verdienen - Staat und Kommunen machen es möglich!“ Gerade als Diplom-Finanzwirt/-in (FH) am Finanzamt sind die beruflichen Möglichkeiten nach dem Studium vielfältig und anspruchsvoll, hob Frank Beifuß hervor. Sprungbrett zu diesen Studienplätzen ist das zentrale Auswahlverfahren des Bayerischen Landespersonalausschusses. In einem schriftlichen Verfahren werden Allgemeinwissen und Deutschkenntnisse der Bewerberinnen und Bewerber geprüft. Die Auswahlprüfung findet voraussichtlich am 08.10.2018 in Gemünden, Karlstadt und Marktheidenfeld statt. Auf der Internetseite www.lpa.bayern.de sind alle Informationen rund um das Auswahlverfahren, insbesondere die Zugangsvoraussetzungen und Details über die angebotenen Studiengänge abrufbar. Einen ersten näheren Eindruck erhalten Sie außerdem, wenn Sie auf YouTube den Beitrag „Duales Studium Bayerische Steuerverwaltung“ aufrufen. Weitere Informationen zur Ausbildung in der bayerischen Steuerverwaltung finden Sie auf der Homepage des Finanzamts unter www.finanzamt-lohr.de in der Rubrik Job und Karriere. Darüberhinaus steht Ihnen der Ausbildungsleiter des Finanzamts Lohr mit Außenstellen, Herr Joachim Roth, unter der Rufnummer 09352/850-1119 bei Fragen rund um das Thema Ausbildung und duales Studium gerne zur Verfügung.

Großer Flohmarkt im St. Josefs-Stift Eisingen Einladung zum Flohmarkt

vorne sitzend, von links nach rechts: Susi Nagel (stv. Vorsitzende), Theo Wohlfart (75 Jahre Vereinszugehörigkeit) stehend hinten von links nach rechts: Karl Endrich (75 Jahre), Georg Wohlfart (75 Jahre), Peter Keller (55 Jahre), Ewald Günther (75 Jahre), Karin Keller (55 Jahre), Werner Goldstein (Vorsitzender); auf dem Bild fehlt Hilde Heßdörfer (75 Jahre). Foto: Kommune

am Samstag, 9. Juni 2018, auf dem Gelände des St. JosefsStifts, Pfarrer-Robert-Kümmert-Str. 1 in Eisingen von 10.00 16.00 Uhr. Mit Rücksicht auf unsere Bewohner bitten wir um Anlieferung und Aufbau ab 8.30 Uhr Anmeldung unter Tel. 09306/209-0; [email protected] (ausgenommen sind professionelle Händler) Standgebühr: 7,00 € + Kuchen oder 12,00 € Standgröße: 3 Meter (Tapeziertisch) Kinderstand: 1,00 € (Decke) Ob zum Verkaufen oder zum Stöbern, wir laden Sie herzlich ein, eine angenehme Zeit bei uns zu verbringen. Für kulinarische Genüsse ist gesorgt.

Veranstaltung

Eure Mütter - "Das fette Stück fliegt wie ne Eins"

Repair Café - gemeinsam kaputte Sachen reparieren

Hoffest der Fischzucht Schlereth

Lesung und Vortrag: "Nicht von jetzt, nicht von hier"

Familientag Sportschützen

Radtour und Wanderung in den Frühling

Maibaumaufstellung Veitshöchheim

Maifeier

Maifeier

Sa. 28.04.

Sa. + So. 28. + 29.04.

Sa. 28.04.

So. 29.04.

So. 29.04.

Mo. 30.04.

Mo. 30.04.

Mo. 30.04.

Wandern mit dem AKS "durch Wald und Flur" mit anschl. Einkehr beim Weingut Hessler Bauernmarkt "Erfolg und Motivation in Zeiten der Veränderung" Vortrag mit Jörg Löhr und Joey Kelly Vortrag: "Stadtbaum - ist das ein Leben?" von Manfred Fischer Grüner Markt Gitarren-Virtuosen Hyun-Bin Park u. Rehan Syed: "In spirit of Django" aus den Stilistiken Gipsy-, Latin- u. Sinti-Jazz

im Weingut Schwab

Öffentliche Weinprobe für Einzelgäste

Fr. 27.04.

Fr. 27.04. Fr. 27.04.

Fr. 27.04.

Do. 26.04. Do. 26.04.

Mi. 25.04.

Mo. 23.04.

17.03. - 13.05. Ausstellung: "Positionen" von Renate Jung

24.03. - 13.05. Ausstellung: "Fraktale - Die Geometrie der Natur"

31.03. - 13.05. Ausstellung: "Wolkenmeer" von Manfred Neuner

Datum

19.00 Uhr

Thüngersheim, Josefsplatz

Retzbach, Treffpunkt alte Mainbrücke Veitshöchheim, Rathausinnenhof Retzstadt, Dorfplatz

Veitshöchheim, Bücherei im Bahnhof Veitshöchheim, Schützenhaus

Zellingen, An den Riedwiesen

(Günterslebener Str. 41, Raum UG3)

Veitshöchheim, Mainfrankensäle Veitshöchheim, Werkraum Eichendorffschule

Gemeinde Thüngersheim

Gemeinde Retzstadt/Schützenverein

Gemeinde Veitshöchheim

Bücherei im Bahnhof + SimonHöchheimer-Gesellschaft Sportschützengesellschaft Veitshöchheim Radfahrerverein Wanderer Retzbach

Fischzucht Schlereth

Gemeinde Veitshöchheim

Gigolo Enterprises LTD Berlin

Thüngersheim, Weingut Hessler AKS Veitshöchheim Wolfstalstr. Zell am Main, neben Maxl-Bäck Veitshöchheim, Jörg Löhr Mainfrankensäle Veitshöchheim, LWG Bund Naturschutz und Verband ehem. Veitshöchheimer Veitshöchheim, Dreschplatz Thüngersheim, WeinKulturGaden e.V. WeinKulturGaden

(Bühlstr. 17)

Eintritt frei

Eintritt frei

Eintritt frei

Eintritt frei

Eintritt frei

Eintritt: 5 €

Eintritt frei, weitere Infos: www.fischzucht-schlereth.de oder Tel. 09364/6856

Weitere Informationen: Gemeinde Veitshöchheim, Jan Speth (Klimaschutz), Tel. 0931/9802731

Tickets ab 23 €; KVV: TouristInformation Veitshöchheim

Eintritt 15 €; KVV: IGROS-Markt, Untere Hauptstr. 35, Thüngersheim; Reservierung: Rathaus Thüngersheim, Tel: 09364/81350, [email protected]

Eintritt frei

Eintritt frei Tickets und Info: www.joerg-loehrevents.de Eintritt frei

Teilnahme kostenfrei

Kosten: 23 €/Pers., 6er Weinprobe mit fränk. Brotzeit, vorher Kellerführung

Eintritt frei

Info: www.botanische-kunst.de

weitere Infos, persönl. Termine u. Gruppenführungen: Tel. 09364/817858

Infos/Kosten

- 31 -

18.00 Uhr

ab 18.00 Uhr

13.30 Uhr

10.30 - 15.00 Uhr

20.00 Uhr

Sa.: ab 16.00 Uhr So.: ab 11.00 Uhr

13.00 - 18.00 Uhr

20.00 Uhr

9.00 - 13.00 Uhr 20.00 Uhr

19.30 Uhr

9.00 - 13.00 Uhr 18.30 Uhr

10.45 Uhr

18.30 Uhr

Vernissage: 17.03.18, 19 Uhr

Sa./So.: 10.00 - 18.00 Uhr

Thüngersheim, Forum Forum Botanische Kunst Botanische Kunst Thüngersheim, WeinKulturGaden e.V. WeinKulturGaden Thüngersheim, Weingut Schwab Weingut Schwab

Sa./So./FT: 13.00 - 18.00 Uhr

Kunstgruppe Erlabrunn (MGV)

Erlabrunn, Kunst-Galerie im Rathaus

So./FT.: 14.00 - 17.00 Uhr

Veranstalter

Ort

Uhrzeit

!

Veranstaltungen im ZweiUferLand am Main: 23.04. – 02.05.2018

Zellingen Nr. 17/18

Maibaumaufstellung Zell am Main

Hoffest der Fischzucht Schlereth

Di. 01.05.

Di. 01.05.

Winzerhütte Retzbach Obere Hauptstr. 49, Retzbach (Tel. 09364/4567) 14. April bis 12. August: Sa. ab 15 Uhr, So/FT ab 13 Uhr

- 32 -

Termine nach Angabe der Veranstalter. Änderungen vorbehalten. ZweiUferLand Tourismus übernimmt für die Richtigkeit keine Gewähr!

Ein Service Ihres ZweiUferLand Tourismus

Heckenwirtschaft Weingut Otto Körber Würzburger Straße 34, Erlabrunn (Tel. 09364/1719) 28. April bis 20. Mai 2018: Di.-Sa. ab 16 Uhr, So/FT. ab 13 Uhr

Wein-Träume (Familie Bauer) Schulstraße 27, Thüngersheim (Tel. 09364/4177) 31. März bis 29. April 2018: Mi./Do. 15-22 Uhr, Fr. 17-23 Uhr, Sa./So. 15-23 Uhr

Heckenwirtschaften:

WeinKulturGaden Thüngersheim Öffnungszeiten: Sa. und So., 10 - 18 Uhr, sowie nach Vereinbarung Eintritt frei

Wassermuseum Zell (derzeit Winterpause!) Öffnungszeiten: sonntags von Mai – Oktober von 13 – 16 Uhr

Eintritt frei, weitere Infos: www.fischzucht-schlereth.de oder Tel. 09364/6856

Eintritt frei

Eintritt frei

Eintritt frei

Heilkräuter-Bürgergarten nach Walahfried Strabo Öffnungszeiten: Di. 9-12 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 14-17 Uhr Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten

Fischzucht Schlereth

FFW Zell am Man

Obst- und Gartenbauverein 1909 Thüngersheim e.V.

NaturFreunde OG Würzburg

Rokokogarten Veitshöchheim Öffnungszeiten: Ganzjährig ab 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit (momentan bis ca. 19.30 Uhr), Eintritt frei

Zellingen, An den Riedwiesen

Thüngersheim, im Vereinsgarten des Obst- und Gartenbauvereins Zell am Main, Feuerwehrhaus

Veitshöchheim, NaturFreundeHaus (Sendelbachstr. 146)

Jüdisches Kulturmuseum und Synagoge Veitshöchheim Öffnungszeiten: Donnerstag: 15-18 Uhr, Sonntag: 14-17 Uhr; Eintritt: 2/1 €

ab 11.00 Uhr

10.30 Uhr

ab 10.30 Uhr

ab 10.00 Uhr

!

Schloss Veitshöchheim Öffnungszeiten: 9 – 18 Uhr; montags geschlossen; Eintritt: 4,50/3,50 €

Öffnungszeiten der Museen & Sehenswürdigkeiten:

Blütenfest

10-12 Uhr Weißwurstfrühstück, 12-14 Uhr Grillen, ab 14.30 Uhr Kaffee & Kuchen

Saisoneröffnung NaturFreundeHaus

Di. 01.05.

Di. 01.05.

Zellingen Nr. 17/18

Zellingen

- 33 -

„Türöffner“ gesucht! Am 3. Oktober 2018 heißt es wieder „Türen auf für die Maus!“ Anlässlich des bundesweiten Türöffner-Tag des WDR öffnen sich wieder zahlreiche Türen bieten interessante Blicke hinter die Kulissen. Kinder und ihre Familien können überall in Deutschland bei freiem Eintritt Sachgeschichten live erleben. Große und kleine Unternehmen, handwerkliche Betriebe, Initiativen, Privatpersonen, Kindergärten, Schulen, Rathäuser, Denkmal-Besitzer, Vereine, Rettungsdienste, wissenschaftliche Einrichtungen u.v.a.m. können sich an diesem Tag beteiligen. Das Regionalmanagement des Landkreises Main-Spessart ruft auch 2018 landkreisweit dazu auf spannende Türen zu öffnen. Wer sich als „Türöffner“ beteiligen will, kann sich ab jetzt unter www.wdrmaus.de bewerben. Dort gibt es unter anderem eine Rubrik „Rückschau“ mit vielen Ideen und Anregungen, wie der Türöffner-Tag gestaltet werden kann. Für Vereine, Unternehmen usw. bietet der Türöffner-Tag die ideale Gelegenheit sich durch Vorführungen, Mitmachaktionen oder Führungen zu präsentieren und junge Menschen zu begeistern. Die Aktion soll kindgerecht gestaltet werden, aber auch die Begleitpersonen nutzen gerne mal die Gelegenheit hinter die Kulissen zu schauen. Dauer der Aktion, Teilnehmerzahl und auch das Alter der Kinder können individuell festgelegt werden. Wie in den vergangenen Jahren, übernimmt das Regionalmanagement die landkreisweite Bewerbung der Aktion. Die angemeldeten Türöffner sollen sich unter [email protected] mit dem Regionalmanagement in Verbindung zu setzen. Weitere Informationen für Türöffner und Anmeldung unter www.wdrmaus.de

NaturSchauGarten Main-Spessart in Himmelstadt Aus dem Veranstaltungsprogramm 2018 29. April 2018 | 14:00 Uhr Öffentliche Führung „Gärtnern für Jedermann“ Geschulte Gästeführer begleiten Sie durch den Schaugarten. Sie erfahren Wissenswertes über das naturnahe Gärtnern und die Bedeutung für Mensch und Tier. Bei der kurzweiligen Führung gibt es außerdem zahlreiche Tipps und Anregungen für die Umsetzung im eigenen Garten. Weitere Termine: 27.05.2018, 29.07.2018, 26.08.2018 jeweils 14:00 Uhr Kosten: Erwachsene 3 € / Kinder kostenlos 05.05.2018 | 10:00 - 13:00 Uhr | Kinderprogramm Wir bauen ein Insektenhotel Die Kinder bauen im NaturSchauGarten aus alten Baumpfählen richtig tolle Insektenhotels, in die garantiert viele Insekten einziehen werden. Wir arbeiten handwerklich mit Bohrschrauber, Säge etc., deshalb bitte Kleidung anziehen, die auch schmutzig werden darf. Veranstalter: OGV-Himmelstadt, Cathrin Holland Anmeldung: › [email protected] ( 09364 7819 bis 03.05.2018 05.05.2018 | 10:00 - 13:00 Uhr Pflanzentauschbörse Wegwerfen wäre zu schade! Tauschen ist dabei eine tolle Gelegenheit überschüssige Stauden, Kräuter, Sämereien und Gemüsesetzlinge weiter zu geben und dabei selbst neue Schätze zu erhaschen. Zum Tauschen und Fachsimpeln sind alle Hobbygärtner herzlich eingeladen. Veranstalter: OGV-Himmelstadt, Cathrin Holland Info: › [email protected] ( 09364 7819 09.05.2018 | 15:00 - 17:00 Uhr | Kinderprogramm ab 5 Jahre Naturskulptur, wir gestalten unseren Naturschaugarten Naturmaterialien bieten unerschöpfliche Möglichkeiten. Mit Geschick, Wahrnehmung und Kreativität bilden wir Naturkunstwerke aus Holz, Wurzeln, Steinen und vielem mehr. Bitte wetterangepasste Kleidung und Trinkflasche mitbringen. Veranstalter: Gudrun Karle, Natur- u. Landschaftsführerin, Kräuterführerin

Nr. 17/18

Anmeldung: › [email protected] ( 0151 25181999 bis 07.05.2018 Kosten: 2 € Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist der NaturSchauGarten Main-Spessart, Mainlände Himmelstadt Weitere Informationen rund um den Garten finden Sie unter www.main-spessart.de (Thema: Umwelt Natur)

Rund um die Uhr ärztlich gut versorgt Plötzliches Fieber und Schüttelfrost mitten in der Nacht oder starke Ohrenschmerzen am Samstagvormittag: Krankheiten richten sich nach keiner Uhrzeit. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und schweren Unfällen ist die Rufnummer 112 für Rettungsdienst und Notarzt die richtige Wahl. Für leichtere Erkrankungen gibt es den Ärztlichen Bereitschaftsdienst. Unter der Rufnummer 116117 erreicht man in Bayern rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche die Vermittlungszentralen der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (KVB). Dort erfährt man, wo sich die nächstgelegene Bereitschaftspraxis befindet. „Patienten haben dadurch den Vorteil, dass sie nicht mühsam recherchieren müssen, welcher niedergelassene Arzt Dienst hat und wo sich dessen Praxis befindet“, so Horst Keller, Direktor der AOK in Würzburg. Auch Hausbesuche sind nach ärztlicher Entscheidung möglich, sollte man aus medizinischen Gründen eine Bereitschaftspraxis nicht selbst aufsuchen können. Im Bereitschaftsdienst geht es um die ärztliche Versorgung außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten. Es handelt sich also um Erkrankungen, mit denen man eigentlich die Sprechstunde eines niedergelassenen Arztes aufsuchen würde, dessen Praxis aber gerade geschlossen hat. „Der Notarzt, der über die Telefonnummer 112 angefordert wird, kommt mit Blaulicht schnellstmöglich in lebensbedrohlichen Fällen, beispielsweise bei Verdacht auf Herzinfarkt - das ist ganz klar vom Ärztlichen Bereitschaftsdienst zu trennen“, so der erste stellvertretende KVB-Vorstandsvorsitzende Dr. Pedro Schmelz. Bis Ende 2018 wird in Bayern die Anzahl der Bereitschaftspraxen von jetzt rund 80 auf etwa 110 steigen. „Über 99 Prozent der bayerischen Bevölkerung werden dann eine Bereitschaftspraxis innerhalb von 30 Minuten Fahrzeit erreichen“, sagt Schmelz. Ein weiterer Pluspunkt: Die Bereitschaftspraxen helfen, Notaufnahmen der Krankenhäuser von leichteren Fällen zu entlasten, da diese ambulant behandelt werden können. „Patienten in Bayern können sich somit sicher sein, dass sie im Freistaat rund um die Uhr optimal versorgt werden - egal, ob es sich um eine leichtere Erkrankung oder um einen echten Notfall handelt“, versichert AOK-Chef Horst Keller. 116117 - die Nummer für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Für Erkrankungen, die Patienten mit Hausmitteln oder der Hausapotheke nicht in den Griff bekommen und nicht warten können, bis die Arztpraxis wieder geöffnet ist. Alle Bereitschaftspraxen in Bayern sind auch auf der Internetseite www.bereitschaftsdienst-bayern.de zu finden.

Möchten Sie FairMieter werden? FairMieten, die soziale Wohnungsbörse des Caritasverbandes Main-Spessart e.V. unterstützt Sie bei der Wohnungssuche und der Vermietung von freiem Wohnraum – kostenfrei und unverbindlich. Informationen unter: E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-msp.de Telefon: 09352/843-143

Zellingen

- 34 -

Impressum

Mitteilungsblatt

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen

Nr. 17/18

Traueranzeigen In dankbarer Erinnerung

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag:

LINUS WITTICH Medien KG,



Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0

– Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen



Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen



für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:



Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Familienanzeigen für jeden familiären Anlass.

Dani Boldos 1. 4. 2018

DANKE für alle Worte des Trostes, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Blumen-, Kranz- und Geldspenden, für alle Zeichen der Freundschaft und des Mitgefühls, all denen, die unseren lieben Verstorbenen im Leben und auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Tilman Schneider für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienst und der Beisetzung. Katharina Boldos-Peter Dietmar, Anita und Darius mit Familien Thüngen, Retzbach, im April 2018

Herzlichen Dank für all die Aufmerksamkeiten, die mir anlässlich meines 80. Geburtstages entgegengebracht worden sind. Ich habe mich sehr gefreut.

Max Liebler

Duttenbrunn, im März 2018

Herzlichen Dank

allen Gratulanten für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem

85. Geburtstag Besonderen Dank sagen möchte ich meiner Familie, den Verwandten und Freunden.

Erika Schwarz Riedmühle

Thüngen, im April 2018

TRAUER anZEIGEN Traueranzeigen online aufgeben wittich.de/trauer

Zellingen

- 35 -

Nr. 17/18

Kommunion/Konfirmation Was das Leben wertvoll macht ...

Danke

Die Retzstadter Kommunionkinder bedanken sich ganz herzlich, auch im Namen ihrer Eltern, für die vielen Glückwünsche und Geschenke zur 1. hl. Kommunion. Besonders bedanken wir uns bei Herrn Rainer Behr, Pfarrvikar Thomas Wollbeck und Pater Siegfried für die Vorbereitung und Gestaltung der Erstkommunionfeier sowie bei allen, die zum Gelingen dieses wunderschönen Festtages beigetragen haben. Alisha Bunk Raphael Göldner Anton und Vroni Iff Julia Klühspies

Einfach. Natürlich. Abnehmen.

ur in Jetzt n eke: th o p Ihrer A 80933 7 9 PZN 0

rein pflanzlich nahezu kalorienfrei schnell sättigend zur unterstützenden Behandlung von Übergewicht und besseren Gewichtskontrolle

Jakob Schmitt Lina Schmitt Sarah Marie Schmitt Ben Strifsky

Retzstadt, im April 2018 Kommunions- und Konfirmationsanzeigen wittich.de/kuk

www.wittich.de Beamter mit Familie sucht schönes Haus oder Reihenhaushälfte mit Garten innerhalb der VGEM zur Miete. Tel. 0151/57980425

Kleine Familie (35, 33, 2) sucht ein Haus mit Garten oder Baugrundstück zum Kauf. Wenn Sie ein Haus verkaufen möchten oder einen Tipp für uns haben, melden Sie sich bitte unter 0174-8081802 oder [email protected] Vielen Dank! Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten!

VK Nachtspeicheröfen Bj. 2009, Asbestfrei 4x0,5 2x0,8 KW Preis: VB, Tel. 09364 1701 ab 18 Uhr Gartengrundstück in Thüngen, 286 qm, meistbietend VB zu verkaufen. Tel. 09360/5299 Gartengrundstück zu pachten gesucht in Zellingen; Tel. 0157/ 32241343 3-Zi-Whg. mit Balkon von 2-Pers.-Haushalt gesucht, NR, keine Tiere. Tel. 09364/8141974

W e r su chet, der f indet! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

Ich bin für Sie da... Regine Jäger Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort Wie kann ich Ihnen helfen?

Tel.: 09360 993403 [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Zellingen

- 36 -

Nr. 17/18

Zellingen

- 37 -

Am Sonntag, den 06.05.2018 ist die Ausstellung in Zellingen und Lengfurt von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet (keine Beratung, kein Verkauf)

815210

Nr. 17/18

Zellingen

- 38 -

Nr. 17/18

DER PREISHAMMER Festwerbung stark reduziert Zellingen - Maimarkt, So., 06.05., 12 - 18 Uhr

Paket L

Paket S

5000 Flyer 2500 Flyer 1000 Flyer 250 Plakate 100 Plakate 50 Plakate 99€ 89€ 79€ nur 85 € nur 75€ nur 49 €

Probleme mit Glücksspielsucht? Spielsucht-Soforthilfe-Forum

Anonyme Anlaufstelle für Betroffene und Angehörige

Weitere Informationen unter www.LW-flyerdruck.de Preise gelten bei druckfertigen Daten, die per Onlinebestellung übermittelt werden

www.spielsucht-soforthilfe.de ! Sei auch Du herzlichst willkommen !

Paket M

-flyerdruck.de 09191 72 32 88

LINUS WITTICH Medien KG | Peter Henlein Str.1 | 91292 Forchheim

DER GROSSE BETTEN-CHECK! WACHEN SIE IMMER NOCH MIT RÜCKENSCHMERZEN AUF?

WIR FINDEN HERAUS, WIE SIE GESUND SCHLAFEN – FÜR NUR 79 €* Einer unserer Experten besucht Sie bequem zu Hause und scannt Ihre Wirbelsäule mit dem innovativen Wirbelscanner®.

Jetzt Ihren ga nz persönlichen Betten-Check vereinbaren u nter: 09391 34 46

Zuerst werden Bilder von Ihnen im Stehen und dann im Liegen gemacht. Durch den Vergleich dieser Aufnahmen erkennt unser Experte Ihre exakte Wirbelsäulenform und berät Sie zu Ihrer idealen ergonomischen Schlaflösung. Lassen Sie sich und Ihr Bett checken – für entspanntes Liegen und einen erholsamen Schlaf ohne Rückenschmerzen! *Bei einem Neuauftrag werden Ihnen die Kosten für den Betten-Check auf den Kaufpreis angerechnet.

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 9:30–18:00 Uhr Johann Emmerich GmbH GF • Theodor Stahl • Brückenstr. 1 • 97828 Marktheidenfeld • Tel. 09391 34 46 • www.emmerich24.com

Zellingen

- 39 -

Nr. 17/18

Stellenmarkt

Bildung Beruf

Erfolg

Zukunft

aktuell

Biergarten Down-Town, Himmelstadt Wir suchen Verstärkung!

Unser Team ist für die Saison noch nicht vollständig. Wir suchen fleißige Helfer/Helferinnen im Bereich der Theke und Küche.

Wir freuen uns auf euren Anruf: Tel. 0160/92107152

Koch oder Köchin in Teil- und/oder Vollzeit und

Metzger/Griller

in Teil und/oder Vollzeit gesucht. Bitte melden Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Tel.: 09364 / 815408 Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben!

Kaufen bei den Besten! Es erwartet Sie bei uns stilbildendes Design und extravagante Technik mit ausgezeichnetem Service u. Preis.

Top Küchen ...immer günstig! www.wm-kuechen.de

Und als Top liefern wir auch

SMART-Küchen

ab 3.000,Aschaffenburg

Hanau

Bebra

Marktheidenfeld

Frammersbach

Würzburg

Auhofstr. 8, 06021/47405

Wiesenweg 29, 06622/4309810

Wiesener Str. 56, 09355/9700670

Dörnigheimer Str. 2, 06181/98750

Georg-Mayr-Str. 1, 09391/915834

Unterdürrbacher Str. 4, 0931/70525330

Küchen +Ideen

Zellingen

- 40 -

Nr. 17/18

Tierärztliche Fahrpraxis Dr. med. vet. Sonja Utner

www.vet-doctor.de Telefon 0170 483 2020 PS: Suche neue Praxisräume

28. April

ab 16:00 Uhr

Von Miele die Qualität, von uns der Service. Miele. Immer Besser.

29. April

01. Mai

ab 11:00 Uhr

ab 11:00 Uhr

HOFFEST

Weitere Informationen bei uns:

Hausgemachter Forellen-Matjes

Kinderprogramm mit „Clown Muck“ So & Di Karpfen-Knusper

Steckerlfisch Reparatur und Wartung aller Fabrikate

TÜV und AU 2 x im Monat Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen

Original Meefischli

An den Riedwiesen | 97225 Zellingen | Tel. 09364-68 56 [email protected] | www.fischzucht-schlereth.de

facebook.fischzucht-schlereth.de

➤➤➤ nächste Termine:

DEKRA 04.05.2018 ab 13.00 Uhr Bitte um ung! Anmeld TÜV 17.05.2018 ab 13.00 Uhr

Das lokale Portal von LINUS WITTICH.

www.localbook.de