Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Dorfplatz oder Bebauung? Die Umfrage-Flyer bezüglich des Engel-Areals sind nun in Schöllbronn verteilt. Ich bedanke mich bereits jetzt für Ihr geschätztes Feedback, dass ich bisher von Ihnen erhalten habe. Jetzt haben aber auch Sie in Ettlingen die Möglichkeit an der Umfrage teilzunehmen und Ihre Meinung in den Entscheidungsprozess einzubringen. Zusammengefasst geht es darum, ob das Engel-Areal neben dem Rathaus in Schöllbronn bebaut oder als Gartenanlage angelegt werden soll. Was meinen Sie dazu und welche Anregungen möchten Sie uns mitteilen? Schreiben Sie mir einfach an engel@schöllbronn.de. Ich danke Ihnen. Herzlichst Ihr Roman Link

Vereine und Organisationen

Neu gestaltet Das Ehrenamtsportal www.ehrenamtim-sport.de ist neu strukturiert und hat ein neues Erscheinungsbild. Dieses Serviceportal bietet zahlreiche Tipps, Hilfestellungen und Info-Texte für die tägliche Vereinsarbeit. Durch Bewegung verbessern Das Karlsruher Institut für Sport und Sportwissenschaft veranstaltet am 8. November 2014 das Symposium „Diabetes & Bewegung 2014“. Das Motto „Wissen stärken – Lebensqualität verbessern“ richtet sich sowohl an sportlich aktive und interessierte Diabetikerinnen und Diabetiker als auch an alle Ärzte, Trainer und Übungsleiter, die diesen Personenkreis betreuen bzw. mit ihnen angemessene Sportangebote inszenieren (möchten). Neben Fachvorträgen und zwei Workshops gibt es ein koordinatives Übungspotpourri. Weitere Infos und Anmeldemodalitäten finden sich im Internet unter www.sport.kit.edu/diabetes.

Nach Rio ist vor Rio Für die Olympischen Spiele und Paralympics in Rio 2016 werden rund 70.000 freiwillige Helferinnen und Helfer benötigt. Sie werden in rund 500 verschiedenen Bereichen eingesetzt, so beispielsweise als Übersetzer, als Sicherheitspersonal oder in der Wettkampfbetreuung. Sie erhalten kostenlose Mahlzeiten, Transport zu und von den Einsatzorten sowie eine Uniform und am Ende der Spiele eine Teilnahmeurkunde als Erinnerung und Dank für ihr Engagement. Schon jetzt werden kostenlose Online-Sprachkurse angeboten. www.dosb.de .

SSV Ettlingen 1847 e.V. Abt. Triathlon 27. Hardtsee-Triathlon Am 7.9. fand bei bestem Wetter in Ubstadt-Weiher der 27. Hardtsee-Triathlon statt. Auf der Sprintdistanz über 600 m Schwimmen, 16 km Rad und anschließenden 4 km Laufen kam Gebhard Ebeling, mit einer Zeit von 50:42 Minuten, auf den zweiten Gesamtplatz und den ersten Rang in der Altersklasse M40. Dicht auf folgte sein Teamkamerad Stefan Koch, mit 52:10 Minuten, der sich den vierten Gesamtplatz und den zweiten Rang in der AK M40 sicherte. Bei den Frauen holte sich Kerstin Horstmann-Ebeling, in einer Zeit von 58:00 Minuten, den zweiten Gesamtplatz und den ersten Rang in der AK W40.

21

Die auf das Wesentliche konzentrierte, sehr gut organisierte Veranstaltung war ein gelungener Saisonabschluss für die drei Athleten des Tri-Teams SSV Ettlingen.

Lauftreff Ettlingen 27. Abendstraßenlauf, TV Herxheim (5. September) Bei gutem Wetter, ca. 25°C, waren drei Runden auf flachem, asphaltiertem Belag auf einer vermessenen Strecke durch Herxheim zu laufen. Der 10 km-Wettbewerb startete um 19:30 Uhr, an ihm nahmen auch drei Läufer vom Lauftreff teil. Lauftreff-Ergebnisse 10 km: Name Zeit AK Rang Wendling, Lukas 41:27 MHK 4 Eble, Daniel 47:04 M35 9 Aul, Michael 47:13 M50 15 40. Südpfalzlauf, LG Rülzheim (6. September) Zum 40. Jubiläum des Südpfalzlaufs hatte sich die LG Rülzheim was besonderes einfallen lassen. Es wurde kein Halbmarathon, sondern die klassische Distanz von 25 km für Einzelläufer und für Zweierteams angeboten. Wegen des anschließenden Jubiläumsfests fand der Lauf am Samstag statt. Die Wetterbedingungen konnten für diesen Festtag nicht besser sein. Lauftreff-Ergebnisse 25 km: Name Zeit AK Rang Aul, Michael 2:18:04 M50 30 Alle Ergebnisse, Links zu Berichten und Bilder unter www.Laufinfo.eu. Informationen zu Aktivitäten des Lauftreffs unter www.lt-ettlingen.de.

Abt. Turnen Übungsleiterin Geräteturnen für Mädchen 6-11 Jahre gesucht Trainingszeiten: Freitags 17-19 Uhr in der Wilhelm-Lorenz-Realschule, Nähere Infos siehe unten. FIT in den Tag mit Pilates-Übungen Ab Donnerstag, 25. Sept., 9 Uhr in der Sporthalle Kaserne Mitglieder frei Nichtmitglieder 50,- € für 10 Std. Seniorinnen-Gymnastik „Im Alter beweglich bleiben“ Ab Donnerstag, 25. Sept., 10 Uhr in der Sporthalle Kaserne Mitglieder frei Nichtmitglieder 50,- € für 10 Std. Im Oktober startet unser neuer PILATES-Kurs Beginn Montag, 13. Oktober. In der Gymnastikhalle der WilhelmLorenz-Realschule. Anfänger von 19 – 20 Uhr, Fortgeschrittene I von 18 – 19 Uhr, Fortgeschrittene II von 20 – 21 Uhr Kursgebühr für 10 Stunden Mitglieder 20,- € Nichtmitglieder 60,- €. Übungsleiterin als Vertretung bis Herbst für Eltern-Kind und Kinderturnen gesucht Übungszeiten immer Mittwochs in der Wilhelm-Lorenz-Realschule von 16:30-18:30 Uhr

22

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Stockkampfkunsttanz ab 30.9.7x Dienstags von 18-20 Uhr und 1x Samstag 22.11.2014 von 11-17 Uhr Infos über die SSV-Geschäftsstelle 77121 oder info@ssv-ettlingen de

Abt. Fußball SSV Ettlingen - SG Stupferich: 2:3 (0:0) 3 Punkte in den Schlussminuten verschenkt Bei hochsommerlichen Temperaturen empfing man den Gast aus Stupferich. In einer ereignisarmen ersten Hälfte war der SSV zwar feldüberlegen, schaffte es jedoch nicht, zwingende Aktionen vor dem gegnerischen Tor zu kreieren, einzig ein Kopfball von Paul Reitenbach an die Latte nach 45 Minuten. Stupferich versuchte durch einige Distanzschüsse das SSV-Gehäuse in Bedrängnis zu bringen. Auch in den ersten 15 Minuten nach dem Seitenwechsel gab es keine nennenswerten Torchancen. Mit zunehmender Spieldauer merkte man den Ettlingern dann den Zug zum Tor an. So war es folgerichtig Didier Nguelefak, der den SSV nach schöner Ballannahme im Strafraum mit einem Schuss ins rechte Eck in Führung brachte. Mit dem Führungstreffer im Rücken gewann der SSV mehr und mehr die Kontrolle über das Spiel. 3 Minuten später war erneut Didier Nguelefak zur Stelle. Nach schöner Vorarbeit von Paul Reitenbach musste dieser nur noch zum verdienten 2:0 einschieben. Im weiteren Spielverlauf hatte man mehrfach gute Konterchancen zum 3:0, welche jedoch nicht verwertet wurden. Dies rächte sich, als die Stupfericher durch Alexander Schmidt zum Anschlusstreffer kamen. Völlig unnötig gab der SSV das Heft aus der Hand und kassierte in der 90. Minute durch eine Volleyabnahme von Dominik Stoll den 2:2 Ausgleichstreffer. So kam es, wie es kommen musste. In der 2. Minute der Nachspielzeit war es wiederum Dominik Stoll, der eine verunglückte Abwehraktion des SSV dankend annahm und zum 2:3 einschob. Nach dieser vermeidbaren Niederlage gilt es nun die Köpfe wieder aufzurichten und den Fokus auf das nächste Spiel am kommenden Sonntag in Jöhlingen zu legen. Weiteres Ergebnis: SC Neuburgweier - SSV Ettlingen II: 2:3 SSV Ettlingen II - SG Stupferich II: 3:4 Nächste Spiele Sonntag, 14. September 15 Uhr: FT Forchheim - SSV Ettlingen II 15 Uhr: FC Vikt. Jöhlingen - SSV Ettlingen

Abt. Jugendfußball E-Juniorenturnier bei der SV Kickers Pforzheim Noch vor Ablauf der Sommerferien machte sich am 6. Sept. eine bunt zusammengestellte Mannschaft der E1 und E3 Junioren auf zum Junioren-Turnier nach Pforzheim.

In der folgenden Aufstellung schickte Trainer Jens seine Jungs an den Start: Enrico, Kevin, Leander, Leo, Leon (3), Ole (3), Roman, Sven (2) und Toni (1). In einer 4-köpfigen Vorrunde qualifizierte sich der SSV als Gruppenerster fürs Halbfinale. Mit einem deutlichen Sieg und 2 Unentschieden zeigten die Jungs, dass sie in den Ferien nichts verlernt hatten und boten in einem starken Teilnehmerfeld sehr guten Fußball. Im Halbfinale war der spätere Turniersieger SV Salamander Kornwestheim aber einfach cleverer und gewann das Spiel mit 2 : 0 gegen den SV Ettlingen. Im Spiel um Platz 3 zeigten die Jungs aber nochmal unbedingten Siegeswillen und bezwangen in einem spannenden Spiel die Mannschaft vom KSV Karlsruhe mit 3 : 1. Somit konnte am Ende der Siegerehrung bei strahlendem Sonnenschein der Pokal für Platz 3 mit stolzer Brust in die Höhe gehalten werden. Ein schöner Auftakt für die folgenden Turniere und den Beginn der neuen Staffelrunde Ende September. Arbeitseinsatz der C-Jugend Endlich wieder freie Sicht auf die Spiele auf Platz 1. Am vergangenen Samstag trafen sich freiwillige Helfer zu einem Arbeitseinsatz auf dem Gelände des SSV. Hierbei stand das Enfernen des Efeu von den Ballfangzäunen auf Platz 1 an. Bewaffnet mit Heckenschere, Handschuhen und jeder Menge Motivation ging die Arbeit schnell von der Hand. Mittags wurde man wieder einmal hervorragend in der Vereinsgaststätte „Da Bruno“ verköstigt! Anschließend traf man sich noch zu einem kleinen fußballerischen Kräftemessen zwischen Erwachsenen und Kindern, indem den letzteren ganz klar die fußballerischen Grenzen aufgezeigt wurden. Danke Jungs für die geleistete Arbeit und euren Einsatz! Wieder einmal haben wir mannschaftliche Geschlossenheit bewiesen! Also rundum ein erfolgreicher Tag und nun heißt es ... ... „raus ins Baggerloch“ und die Spiele auf Platz 1 können nun direkt von der Vereinsgaststätte bestaunt werden!

HSG Ettlingen/Bruchhausen Fototermin der HSG Ettlingen-Bruchhausen und der SG EBE Am Samstag, 13. September, um 17.30 Uhr findet in der Franz-Kühn-Halle in Bruchhausen ein Fotoshooting mit allen Mannschaften statt. Diese Bilder, mit den neuen Trikots, werden u.a. für unseren HSG-Kurier und die neue Homepage benötigt. Sehr wahrscheinlich werden zu diesem Termin auch die neuen HSG-Trainingsshirts fertig sein, sodass jede/r aktive Spielerin/er ihr/sein Shirt in Empfang nehmen kann. Für eine kleine Stärkung wird gesorgt.

Im Anschluss um 19 Uhr bestreitet unsere 3. Mannschaft ihr erstes Heimspiel. Die 2. Mannschaft spielt um 19.30 Uhr in Jöhlingen Kreispokal Halbfinale HSG EttlingenBruchhausen – KIT SC 44:13 (22:5) Im Halbfinale um den Pokal des Karlsruher Handballkreises traf die HSG Ettlingen-Bruchhausen am Freitagabend in der Bruchhausener Franz-Kühn-Halle auf den Ligarivalen aus der letzten Saison den KIT SC, der in der vergangenen Saison trotz seiner schlechten Gesamtplatzierung gerade gegen die HSG immer einen guten Eindruck hinterließ. Die in die Landesliga zurückgekehrten HSGler zeigten dem Gast sehr schnell, wer das Finale gegen den TS Mühlburg spielen wird. Zunächst begannen die Gäste aber recht gut und überraschten die HSG in den ersten Minuten. Doch nach einer kurzen Aufwärmphase bekam man dann den Gegner immer besser in den Griff und zog relativ schnell mit 7:3 davon. In der 11. Minute kam es dann zum „negativ“ Höhepunkt des Abends, als Hannes Röpcke wegen eines unglücklichen Foulspiels des Feldes verwiesen wurde und der gefoulte Spieler seinerseits das Spiel nicht fortsetzen konnte. Das war dann auch der Moment, an dem das Pokalspiel, zu einem Trainingsspiel abglitt. Der KIT SC hatte nichts mehr entgegenzusetzen und lag zur Halbzeit bereits mit 22:5 zurück. In der zweiten Hälfte durften die Zuschauer dann nur noch mutmaßen, wie hoch das Spiel ausgehen würde. Zum Schluss waren es dann 31 Tore Unterschied und der KIT SC dürfte froh gewesen sein, als der Schlusspfiff ertönte. Ein Fazit zu diesem Spiel lässt sich anhand der schwachen Vorstellung des KIT SC kaum ableiten. Was jedoch auf Seiten der HSG auffiel, war zum einen die gute Abwehrleistung und zum anderen die Motivation im Spiel nicht nachzulassen. Die HSG hat mit diesem Erfolg das Kreispokalendspiel erreicht, das am 9.9. in der Rennbuckelhalle in Karlsruhe stattfand. Der Sieger nimmt an der BHV-Pokalrunde teil. Für die HSG spielten und trafen: O. Schneider (Tor), B. Streit (Tor) J. Frauendorff (6), H. Freyer (6), Y. Espe (6), L. Degel (6/1), L. Ehrmann (5) , J. Weiß (4), S. Wolf (2), D. Ibach (2), H. Röpcke (2), P. Karasinski (2)

TSV Ettlingen Ehrungen

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Trotz Dauerregen am Sonntagvormittag war der TSV-Stand beim Ettlinger Marktfest unter dem geschützten Zeltdach bis auf den letzten Platz besetzt. Die Vorsitzenden Siegbert Böhm, Ralph Jancke und Bernd Rau durften hier die Auszeichnungen an sechs TSV Mitglieder für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit vornehmen. Die Ehrungen gingen an: 20 Jahre aktiv - Astrid Kiesecker, Simone Wengeler, Hanno Engelmann 10 Jahre aktiv – Erika Dropulic, Ricarda Hutt, Daniel Hör. An dieser Stelle ein großes Dankeschön allen Helfern und Besuchern an unserem Weinstand beim Marktfest. Leider machte der viele Regen am Sonntag dem Fest einen Strich durch die Rechnung. Der schöne Samstag dagegen war endlich mal wieder Marktfest pur! Abt. Kindersport Mutter/Vater-Kind-Turnen Klettern-Springen-Balancieren – eine bunte Turnstunde für Kinder von 1 ½ bis 3 Jahren. Nachdem unsere Großen uns Richtung Kindergarten verlassen, sind beim Mutter/Vater-Kind-Turnen wieder einige Plätze frei. Die Kleinen können hier mit Mama, Papa, Oma oder Opa erste Bewegungserfahrungen in der Turnhalle machen. Unser „KinderTurnTeam“ freut sich auf den Nachwuchs. Es darf geschnuppert werden! Start am 15. September, immer montags 9 – 10 Uhr, Sporthalle der Kaserne am Dickhäuterplatz. (Verena Mai, Tel. 07243/7401199) Ein tolles Zusatzangebot des TSV: Danach können die Kinder in der Kinderbetreuung spielen, während die Mütter von 10 – 11 Uhr an der „Fit-Mix-Gymnastik“ bei Marlene Specht teilnehmen (Tel. 0721/47046177).

Judoclub Ettlingen

TSC Sibylla Ettlingen

Judo-Bundesliga: 1. Playoff-Kampf gegen den SUA Witten Trotz Remis mit 7:7 sind die Hoffnungen der Mannschaft um den Einzug in die Endrunde ungebrochen. Nur die Unterbewertung von 67:59 sorgte für einen hauchdünnen Vorsprung der Ettlinger Kämpfer. Für Ettlingen punkteten Dino Pfeiffer sowie Zviad Gogotchuri jeweils 2x. Soshin Katsumi, Dennis Huck und Levan Tsiklauri jeweils 1x. Für den schnellsten Kampf des Tages sorgte Zviad Gogotchuri. In nur 35 Sek. holte er Stefan Oldenburg von der Matte. Im 2. Kampf der Viertelfinalrunde fährt die Mannschaft um Trainer und Manager Alfredo Palermo am Samstag, dem 27. September zum SUA nach Witten. Zu erwarten ist auch hier ein packendes Duell. Kampfbeginn: 18 Uhr im Dojo des SUA Witten. Weltmeisterschaft der World Karate Association (WKA) in London Inken Heinrichs zum 5. Mal seit 2010 auf dem Siegertreppchen Nach den Erfolgen in Edinburgh 2010 und in Karlsruhe 2011 (jeweils zwei Bronze-Medaillen) sowie in Orlando 2012 (eine Bronze- und eine Silber-Medaille) konnte sich Inken im Jahr 2013 in Heraklion noch steigern (eine Silber- und eine Goldmedaille).

Neue Schnupperangebote im Herbst Am 15. September beginnt der Gruppenunterricht nach der Sommerpause in allen Gruppen des TSC Sibylla wieder: Im Gesellschaftsbereich starten die fünf Hobbygruppen am Montag (20 Uhr), Dienstag (18.30 Uhr und 19.30 Uhr) und Freitag (18 Uhr und 19.30 Uhr) mit neuem Schwung in den Tanz-Herbst; ebenfalls die Turniergruppen am Dienstag (Latein 18.30 Uhr) und Mittwoch (Standard 18 Uhr). Unsere drei Gruppen „Tanzen im besten Alter“ (Montag 18 Uhr, Dienstag 16.30 Uhr, Mittwoch 15.30 Uhr) waren schon in dieser Woche aktiv; die Kinderund Jugendgruppen beginnen am Ende der ersten Schulwoche am Freitag. Mit zwei neuen Angeboten will der TSC Sibylla in seinem Tanzangebot neue Wege beschreiten: „Hobbytanzen mit Kinderbetreuung“ (Donnerstag 18 Uhr) wendet sich an Neuanfänger und Wiedereinsteiger, die bei unserer jungen Trainerin Lara Müller Tanzen als Hobby für sich wiederentdecken wollen, ohne Zeit- und Leistungsdruck, einfach nur aus Spaß an diesem schönen Zeitvertreib zu zweit. Das Besondere: Für junge Familien bieten wir als erster Tanzclub der Region die familienfreundliche Möglichkeit an, Kinder und Tanzen zu vereinbaren. Bringen Sie Ihre Kinder einfach um 18 Uhr mit, wir werden parallel zu Ihrem Tanzkurs eine Kinderbetreuung einrichten. Interessiert? Alle Informationen zu unserem Hobbybereich und der neuen Gruppe finden sich unter www. tsc-sibylla.de oder erfahren Sie bei unserem freundlichen Info-Telefon oder einfach vorbeikommen und schnuppern – es ist wie immer im TSC Sibylla kostenlos… Innovative Projekte und Erweiterung des Jugendbereichs Neue Wege beschreiten wir im Herbst auch mit unserem neuen Angebot für Tanzen für Kinder in verschiedenen Gruppen von 4 bis 12 Jahren (Montag) und Jugendliche von 13 bis 17 Jahren (Dienstag): Mit spielerischen Bewegungsformen zu verschiedenen Rhythmen und Musikrichtungen wird das Bewusstsein für den Umgang mit dem eigenen Körper, für Bewegungen und Rhythmus geschult, mit Spaß und im sozialen Kontakt mit anderen Kindern. Und nebenbei erwirbt man sich tänzerische Grundkenntnisse und –fertigkeiten, ohne dass ein fester Partner notwendig ist. Das Training wird von einer ausgebildeten Trainerin und Tanzlehrerin geleitet und von jungen Spitzentänzerinnen und –tänzer des Tanzsportverbandes Baden-Württemberg, die an der Johann-Friedrich-von-Cotta-Schule in Stuttgart das Berufskolleg für Sportund Vereinsmanagement besuchen und den praktischen Teil ihrer Ausbildung im TSC Sibylla absolvieren.

Kinderturnen und Ballsport Nach den Sommerferien sind die Sporthallen endlich wieder geöffnet und damit beginnen auch die Kindersportstunden beim TSV. Einfach vorbeikommen und mitmachen! Sporthalle der Thiebauthschule, Pforzheimer Straße. Kinderturnen bringt’s total! Die Kinder werden in allen Gruppen von unserem „KinderTurnTeam“ betreut und angeleitet. 3 – 5 Jahre: Die 16.15 - 17.15 Uhr 3 – 5 Jahre: Do 16.30 – 17.30 Uhr 5 – 7 Jahre: Do 17.30 – 18.30 Uhr ab 8 Jahren: Do 15.30 – 16.30 Uhr (Info bei ÜL Philipp Pfeiffer, Tel. 0176/31168290). Ball-Spiel-Gruppe für Kinder von 6 – 8 Jahren, freitags 15 – 16.30 Uhr (ÜL Michaela Jancke, Tel. 07243/61611) Mini-Basketball für Kinder von 8 – 10 Jahren, freitags 16.30 – 18 Uhr (ÜL Britta Baumann, Tel. 07243/3426650)

23

Auch in diesem Jahr hat die VorzeigeKarateka Inken Heinrichs an ihre Leistungen angeknüpft und Medaillen in zwei Disziplinen erkämpft GOLD in „Kata, traditionelles Karate“ sowie SILBER in „Kata, Hardstyle“ Herzlichen Glückwunsch Inken. Wir sind stolz auf dich!

24

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Genauere Informationen über unser Kinder- und Jugendprogramm werden wir in den nächsten Tagen und Wochen auf unserer Homepage bereitstellen; auch im nächsten Amtsblatt werden Sie schon Genaueres finden. Sibylla swingt bei Blue Night Shopping Lounge Am 19. September findet von 18 bis 23 Uhr in Ettlingen die Blue Night Shopping Lounge statt. Unter dem Motto „Swing und Genuss“ werden in der Stadt zahlreiche musikalische und kulinarische Einlagen angeboten, die die Möglichkeit zum Late-Night-Shopping zusätzlich aufwerten. Mit dabei ist der TSC Sibylla: Unter dem Thema „Pepper, Petticoat and Dance“ werden auf der Bühne vor dem Rathaus temperamentvolle Swing-Einlagen und kleine Mitmachaktionen dargeboten von seinen Hobbytänzern und den Turniertänzern. Schauen Sie zu oder lassen Sie sich zum Mitmachen anstiften – Spaß ist auf jeden Fall garantiert. Die Auftritte finden im Stundentakt um 20, 21, 22 und 23 Uhr statt; Dauer jeweils 15-20 Minuten. Alle Tänzerinnen und Tänzer des TSC Sibylla sind eingeladen, als Fans die auftretenden Paare zu unterstützen oder bei den Mitmach-Aktionen dabei zu sein – die Choreos werden in den Hobbygruppen in der Woche davor wiederholt.

Ski-Club Ettlingen Hallentennisplätze frei Mit Beginn der Winter-Hallensaison vom 22. September bis 18. April hat der SkiClub noch Hallentennisplätze frei. Die Plätze haben einen neuen gelenkschonenden Bodenbelag. Freie Plätze sind ersichtlich unter: www.ski-club-ettlingen.de Günstige Abos ab 5,40 €/Std. oder Einzelstunden können über Telefon 07243/ 17377 und 0171/1980267 bzw.: E-Mail: [email protected] gebucht werden. Firmenturniere sind auf maximal 6 Plätzen möglich. Der Ski-Club Ettlingen verfügt neben den Tennishallen, Squashcourts und dem Fitnessstudio auch über ein Restaurant mit griechisch-deutscher Küche.

TTV Grün-Weiß Ettlingen Erfolgreicher Sommerferienlehrgang Vom 3. bis 5. Sept. fand in der Halle des Eichendorff-Gymnasiums ein 3-Tages-Tischtennis-Lehrgang für interessierte Schüler und Jugendliche statt. Es nahmen 10 Kinder im Alter von 10 - 14 Jahren teil. Verstärkt wurde der Lehrgang durch ältere Jugendspieler, die als Sparringspartner agierten. Nach dem morgendlichen Warming-Up um 10 Uhr wurde Gruppentraining mit verschiedenen Übungen sowie spezifisches Einzeltraining mit dem neuen FSJ’ler Jonas Fürst durchgeführt. Nach einem gemeinsamen Mittagessen standen am Nach-

mittag Aufschlag-Rückschlag Übungen an. Am letzten Lehrgangstag wurde ein kleines Teilnehmerturnier durchgeführt, bei dem man das Gelernte in die Tat umsetzen konnte. Die Sieger konnten sich über kleine Sachpreise freuen. Die Resonanz bei allen Teilnehmern war durchgehend positiv und alle Beteiligten hatten in diesen 3 Tagen großen Spaß. Die Trainer Dane Leube, Jonas Fürst und Jonas Hansert zeigten sich zufrieden und hoffen auf eine erfolgreiche Saison 2014/15. Termine: 13./14.9.: Ping-Pong Café in Langensteinbach 14.9.: Auftaktspiel der Damen 1 – TTC Ketsch in der Damen Verbandsliga

Ettlinger Keglerverein e.V. Am kommenden Wochenende 13./14.09.2014 starten die Ettlinger Spielerinnen und Spieler in die neue Kegelsaison. Nachdem unsere Herren in der vergangenen Saison den Aufstieg in die 1. Bundesliga geschafft haben, spielen jetzt sowohl die Frauen von Vollkugel Ettlingen 1 wie auch die Männer der SG Ettlingen 1 in der 1. Bundesliga. Zu Hause spielen: Sa, 11.45 Uhr SG Ettlingen 1 – TuS Gerolsheim 1 Sa, 11.45 Uhr SG Ettlingen 3 – SKC Rammersweier 1 Sa, 16.30 Uhr SG Ettlingen 2 – TV 77 Deutsche Eiche Waldhof 1 So, 10.30 Uhr Vollkugel Ettlingen 2 – SKC Ol. 38/ ESG Frankonia K‘he 1 So, 10.30 Uhr Vollkugel Ettlingen 3 – SG Ettlingen 5 So, 13.00 Uhr Vollkugel Ettlingen 1 – TuS Gerolsheim 1 und auswärts: Sa, 15.00 Uhr SG KCK 85/SKC Königsbach 3 - SG Ettlingen 4 Jugendtraining Nach der Sommerpause hat auch das Jugendtraining mittlerweile wieder begonnen. Hast du Lust, einmal selbst auszuprobieren, ob dir Sportkegeln Spaß macht. Immer montags ab 16.30 Uhr findet das Jugendtraining für Kinder und Jugendliche im Keglerheim Ettlingen, Huttenkreuzstr. 1, statt. Komm doch einfach mal unverbindlich vorbei. Noch Fragen? Dann melde dich bei Dieter Ockert, Tel. 0179-2433101 oder [email protected].

Rollsportverein Neuer Rekord und neue Vereinskleidung So viele Ettlinger TeilnehmerInnen gab es bei der deutschen Bundesmeisterschaft des Rollkunstlaufens noch nie! Dieses Jahr konnten sechs LäuferInnen bei der Landesmeisterschaft die ersehnte Qualifikation für die Bundesmeisterschaft

2014 erreichen. Die Bundesmeisterschaft findet vom 11. – 14.09.2014 in Neu-Isenburg (Frankfurt) statt. Bei diesem Wettkampf messen sich RollkunstläuferInnen aus ganz Deutschland in den Kategorien Kür, Pflicht, Zweierlauf, Gruppenlauf, Paarlauf und Formation. Aus dem Ettlinger Verein konnten sich Mareike Rennebaum, Larissa Uebereck und Madou Mann für die Teilnahme in der Nachwuchsklasse qualifizieren. Sie zeigten bei der Landesmeisterschaft im Juli ihr Können und wurden somit zur Bundesmeisterschaft zugelassen. Die Überraschung gelang dabei Larissa Uebereck, welche knapp nach einem Auslandsjahr und daher mit kurzer Vorbereitungszeit die Landesmeisterschaft bestritt und einen sehr erfolgreichen 2. Platz in der Kür erreichte. Des Weiteren haben sich Laura Reister und Melina Humbsch für die Klasse Junioren Einzel, Bianca Laubenstein für Meisterklasse Pflicht und Melina und Bianca für den Zweierlauf Meisterklasse qualifiziert. Zum ersten Mal gibt es bei der Bundesmeisterschaft auch einen Ettlinger Paarlauf: Mareike Rennebaum und Madou Mann laufen zusammen in der Nachwuchsklasse. Das Trainerteam um Rolf Peterziel hat alle Hände voll zu tun. Zudem können sich die Sportler dieses Jahr erstmals stolz in den neuen Vereinskleidern und Trainingsjacken zeigen. Der Vorstand wünscht allen LäuferInnen des Vereins viel Glück und Erfolg!

Auto- und Motorsportclub Ettlingen e.V. ADAC Minibike Cup Wittgenborn – Dirk Geiger baut durch Doppelpodium Führung weiter aus Bei wechselhaften Wetterbedingungen reisten die Piloten des ADAC Mini Bike Cup nach Wittgenborn. Dort stand auf der 1038 Meter langen Strecke die achte Veranstaltung des Jahres auf dem Programm. Dirk Geiger (12 Jahre) sicherte sich in der Nachwuchs-Klasse des ADAC Mini Bike Cup die Pole Position auf dem hessischen Kurs. Im Rennen konnte er zwei Podestplätze (Zweiter und Dritter) herrausfahren und seinen Vorsprung auf 40 Punkte ausbauen. Max Zachmann kam im ersten Rennen auf Platz 7. Das zweite Rennen ging durch einen Sturz für ihn leider ohne Punkte aus. In der Gesamtwertung liegt Dirk mit 255 Punkten weiterhin an der Spitze. Max belegt mit 122 Punkten Platz 7. Den Rennverlauf beschrieb Dirk wie folgt: Im ersten Rennen war ich am Anfang zu vorsichtig wegen der Wetterverhältnisse und fiel deshalb zunächst auf Platz fünf zurück. Ich konnte mich im Verlauf des Rennens aber auf Platz 3 vorarbeiten. Im zweiten Rennen habe ich mir bis zum Schluss ein hartes Duell mit Leon Orgis um die Führung geliefert. Ich konnte ihn schließlich nicht schlagen ohne ein ho-

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

hes Risiko einzugehen. Ich dachte an die Meisterschaft und sicherte mir den zweiten Platz. Ich freue mich schon auf das nächste Rennen in Schlüsselfeld. In der Einsteigerklasse holte sich Benjamin Hagmaier im ersten Rennen bei Regen den 5. Platz. Das zweite Rennen beendete er auf Platz 16. Elias Celik belegte P12 und P8, Lucas Kaminski P8 und P10 und Nina Castellano im zweiten Rennen P12. Im ersten Rennen war sie leider gestürzt. In der Gesamtwertung der Einsteigerklasse liegt Elias Celik auf Platz 7, Lucas Kaminski auf Platz 10, Benjamin Hagmaier auf Platz 13 und Nina Castellano auf Platz 20. FIM European Moriwaki Junior Cup Auf seiner Moriwaki MD250 ging Lukas Tulovic dieses Mal auf dem Hockenheimring an den Start. Nach der Qualifikation startete Lukas von Platz 12 ins Rennen. Bereits beim Start konnte er einige Plätze gut machen, die er aber kurz danach durch einen Hinterradrutscher wieder verlor. Nach nur wenigen Runden hatte er sich wieder auf Platz 9 vorgekämpft und setzte zum Überholmanöver in der Sachskurve an. Ausgangs der Kurve ging er zu hart ans Gas und wurde durch einen Highsider von der Maschine katapultiert. Er entsteht, wenn ein Motorrad in Schräglage nach einer Rutschphase wieder Grip bekommt und sich dadurch ruckartig aufrichtet. Nach der Untersuchung im Medical Center wurde eine Gehirnerschütterung diagnostiziert. Bis zum ADAC Junior Cup Finale am 20. September in Hockenheim ist er sicher wieder fit. Trainingstermine: Das ADAC Pocket- und Minibike Training finden immer samstags von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das ADAC Jugendkart Training findet immer samstags von 10.30 bis 12.30 Uhr statt. Interessenten dürfen gerne vorbei schauen. Weitere Informationen gibt es unter www.amc-ettlingen.de oder in Facebook unter „AMC Ettlingen“

Ferienpassveranstaltung

Die Ettlinger Piloten beim Wurf ihrer selbstgebauten Flugzeuge. Am Wochenende 6./7.09. war es wieder so weit. Der Modellflugsportverein veranstaltete wieder auf seinem Fluggelände in Malsch das Kinderfliegen im Rahmen

der Ferienpass-Veranstaltung. Insgesamt konnten an beiden Tagen jeweils etwa 20 Kinder der Gemeinden Malsch und Ettlingen teilnehmen. Die jungen „Piloten“ konnten es kaum erwarten unter Anleitung eines erfahrenen Modellpiloten die Vereinsmodelle durch den Himmel zu fliegen. Jeder kam hierbei auf seine Kosten und der eine oder andere Nachwuchspilot war kaum von seiner Fernsteuerung zu trennen. Die Kids übten sich im „Geschicklichkeitsfahren“ mit ferngesteuerten Autos und waren mit Begeisterung bei der Suche nach einem „abgestürzten Flugzeug“ dabei. Auch durften die Kinder bei einem Wettrennen den Luftwiderstand eines Fallschirms testen. Danach konnte sie nach eigenen Vorstellungen und Plänen, unter fachkundiger Aufsicht, ihr eigenes, individuelles Wurf-Flugmodell bauen und später im Wettbewerb fliegen lassen. Das Wetter spielte mit, so dass ein reibungsloser Flugablauf gewährleistet war und dem Spaß am Fliegen nichts entgegenstand. Zur Stärkung gab es für jedes Kind vom Grillstand noch eine Bratwurst und Getränke. Die Zeit ging an beiden Tagen viel zu schnell vorbei und manches Kind, wie auch manche Eltern, wären wohl gerne länger geblieben. Wir freuen uns jetzt schon auf die Ferienpassveranstaltung im nächsten Jahr. Der Vorstand möchte sich noch auf diesem Wege bei allen Mitgliedern, die zur Durchführung der gelungenen Veranstaltung beigetragen haben, bedanken.

Marktfest Auch in diesem Jahr hat der Albgau Musikzug seinen Teil zum Gelingen des Marktfestes beigetragen. Dank vieler freiwilliger Helfer, Freunde und Gönner begann nach vieler Vorbereitung am Freitag der Aufbau des Feststandes. Zum Festbeginn am Samstagvormittag war für die Gäste alles vorbereitet. Ein bilderbuchartiges Wetter bescherte uns am Samstag ein volles Haus. Der Sonntag wurde uns Dank zahlreich gespendetem Kuchen versüßt, sodass wir dem Wetter lächelnd entgegen blickten. Der Abbau verlief wie gewohnt Zug um Zug, die restlichen Aufräumarbeiten wurden dann am Montag abgeschlossen Wir danken nochmals herzlich den Gastvereinen, unseren freiwilligen Helfern, den Helfern der Moschdschelle und im besonderen unseren Damen für die tagelangen Vorbereitungen. Alles in Allem ein gelungenes Fest. Glückwunsch Unserer Vereinskammeradin Martina und ihrem Ehemann Ricki wünschen wir nochmals alles Gute zur Hochzeit. Erinnerung Erinnert sei an den Vereinsausflug, der Ameldeschluss ist der Freitag 12. September.

25

Musikverein Ettlingen Marktfest 2014

Der Musikverein bedankt sich für die Unterstützung beim Marktfest bei all seinen Gästen, den vielen starken Helferteams, den Stadtwerken, Stadtbauamt, Ordnungsamt, dem Kulturamt und vor allem beim Musikverein Uetikon, der diesmal das musikalische Programm als Freundschaftsorchester am Samstag mitgestaltet hat und dafür vom Zürichsee nach Ettlingen angereist ist. Bitte vormerken: Nächste Probe ist am Dienstag, 16. September, 20 Uhr.

Marktfest

Endlich war es wieder so weit, das letzte August-Wochenende vom Jahr bricht an und die Ettlinger Vereine kommen wieder zusammen, um gemeinsam das Ettlinger Marktfest zu gestalten. Der Fanfarenzug Ettlingen mit seinem tollen Spielstand darf dabei natürlich nicht fehlen, der wieder seine tollen Spiele für Groß und Klein anbot. Die Besonderheit in diesem Jahr war aber unser Schätzspiel, bei dem man als Hauptpreis ein super Fahrrad gewinnen konnte. Zu schätzen galt, wie viele Bälle man in eine Landsknechttrommel bekommt. Viele Besucher, seien es Ettlinger oder auch Auswärtige gewesen, nahmen die Herausforderung an und versuchten ihr Glück. Die Lösung - in der Landsknechttrommel waren 134 Bälle - gaben wir am Sonntagabend bekannt. Wir danken allen, die teilgenommen haben und gratulieren den Gewinnern unserer 5 Preise. Hier noch mal die Gewinner: 1. Platz und somit das Fahrrad ging an Frau Rahwer aus Ettlingen. 2. Platz ein Fußpflege-Gutschein Herr Bohrer aus Karlsruhe 3. Platz ein Maniküre-Gutschein Frau Riedt aus Gaggenau, 4. Platz ein Essens-Gutschein ging nach Karlsruhe 5. Platz ein Kinderbrockhaus ging nach Neuenbürg.

26

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Frau Rahwer holte sich ihren Hauptpreis am Abend noch ab, wir wünschen ihr viel Spaß damit und hoffen im nächsten Jahr wieder alle Besucher, Gewinner, Freunde…. an unserem Stand willkommen heißen zu können. Vielleicht haben wir den ein oder anderen auch neugierig gemacht, ein Instrument zu erlernen oder sich unser Vereinsleben genauer anzusehen, jeder ist willkommen. Ein herzlichen Dank an alle Mitglieder und Helfer für die tolle Zusammenarbeit an den 3 Marktfest-Tagen. Noch etwas in eigener Sache, denkt alle an unseren Ausflug am Samstag 13. September mit der MS Karlsruhe nach Speyer. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Anlegestelle in Karlsruhe; wir werden gegen 21 Uhr wieder zurückkehren. Kontaktadressen bei Fragen und Interesse: [email protected], Unsere 1. Vorsitzende – Katharina Müller – Phon & Fax: 07243 / 3 43 00 2044

Start in die neue Saison alles hat ein Ende, auch die Sommerpause. So nehmen ab Dienstag, 16.September um 18.15 Uhr frisch ausgeruht und motiviert die Sängerinnen und Sänger des gemischten Chores den Probenbetrieb wieder auf, um 20 Uhr ist dann der Konzertchor an der Reihe. Für den Chor Rhythm´n´Fun heißt es am Mittwoch, 17. September um 20 Uhr Noten auspacken. Die drei Chöre würden sich über stimmliche Neuzugänge, vorallem in den Bassund Tenorstimmen, aber auch in den Frauenstimmen sehr freuen. Interesse ? Dann schauen Sie doch einfach mal auf www.liedertafel-ettlingen.de vorbei. Dort finden Sie im Impressum auch die jeweiligen Kontaktdaten. Der GV Liedertafel Ettlingen dankt allen, die beim Marktfest tatkräftig mitgeholfen haben!

Singkreis Ettlingen e.V. Wiederbeginn der Singstunden Die Vorstandschaft des Singkreises möchte sich bei allen Kuchenspendern beim Marktfest sehr herzlich bedanken. Auch bei den Festbesuchern, die beim „SingkreisCafe“ eingekehrt sind, herzlichen Dank. Den stillen, fleißigen Helfern, die ein jeder Verein unbedingt benötigt, ein extra „Vielen Dank für die Unterstützung“. „Ohne ehrenamtliches Engagement geht nix:“ Nach dem Ende der Sommerferien beginnen am Dienstag, 16. September wieder die wöchentlichen Singstunden um 20 Uhr im Kolpingsaal. Die Probenarbeit steht zunächst vorrangig im Zeichen der Vorbreitung für das nächste Jahreskonzert. Chorleiterin Ann-Kathrin Burkhardt hat wieder ein sehr schönes

Programm ausgesucht, das eine engagierte Mitarbeit aller Aktiven erfordert, so dass möglichst keine Singstunde versäumt werden soll. Nun, Lust auf Chor bekommen? Schauen Sie doch einfach mal dienstags ab 20 Uhr beim Singkreis im Kolpingsaal, Pforzheimer Str. 23 vorbei. Der Singkreis ist ein gemischter Chor und hat ein reichhaltiges Liederrepertoire. Singen ist auch gesund. Die schwedische Universität in Göteborg hat festgestellt, dass Chorsingen das Wohlbefinden fördert. Weil sich beim tiefen Einatmen der Herzschlag leicht beschleunigt und beim Ausatmen etwas verlangsamt, schwinkt auch der Herzrhythmus der Sänger im Gleichtakt. Chorsingen ist nämlich hilfreich wie bewusste Atemübungen.

Verein deutsche Sprache e.V. Unterschriften für Deutsch in Grundgesetz Am Samstag, 13. September, feiern wir deutschlandweit den Tag der deutschen Sprache. Aus diesem Anlass beginnt der Verein deutsche Sprache e.V. (VDS) in Ettlingen die Unterschriftensammlung „Für Deutsch ins Grundgesetz“. Es laufen Vorbereitungen, dass diese Aktion in allen 16 Bundesländern durchgeführt wird. Sie richtet sich gezielt an die 16 Landeskultusminister, weil in deren Händen die Landeskulturhoheit liegt. Ort des Infostandes: Ettlingen, am Markt, vor dem Reisebüro TUI Zeit: Samstag, 13.09.2014, zwischen 9 und 13 Uhr. Wer: Alle Menschen, denen unsere Sprache wichtig ist, sind eingeladen, diese Aktion mittels Unterschrift zu unterstützen. Das Anliegen des VDS ist es, unsere Sprache durch Ergänzung des Grundgesetzartikels 22 um einen Absatz (3) den längst fälligen Schutz zu gewähren. Dort soll stehen unter Absatz (3): „Die Sprache der Bundesrepublik Deutschland ist Deutsch“. So einfach kann das sein. Im gleichen GG - Artikel steht z.B. unter (2): „Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold.“ 18 andere EU - Staaten hben ihre Sprachen schon vor Jahren geschützt durch Aufnahme in ihre Verfassungen. Tun wir das nicht, besteht die Gefahr, dass wir von dem Geheimabkommen TTIP, das zzt. zwischen den USA und der EU ausgehandelt wird, überrollt werden und z.B. hinnehmen müssen, dass Verbraucherhinweise und dergleichen künftig auf allen Waren nur noch auf Englisch angeboten werden.

Marinekameradschaft 100 Euro für die DGzRS Wer kennt sie nicht, die weiß-roten Sammelschiffchen der DGzRS? Die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ ist auf Spenden angewiesen, um ihrer so wichtigen Aufgabe nachkom-

men zu können, nämlich Menschen aus Seenot zu retten. Der Ettlinger Shantychor ist einer von vielen Unterstützern, denn bei öffentlichen Auftritten lassen die Seemänner bei ihren Zuhörern ein Schiffchen durch die Reihen gehen und bitten darum, eben für diesen guten Zweck etwas zu geben. So auch zuletzt beim Marktfestauftritt im Schlosshof. 96,- Euro sind zusammen gekommen. Diese werden, aufgerundet, in den nächsten Tagen an die DGzRS überwiesen. Im Namen der Seenotretter bedankt sich der Shantychor bei allen Spendern.

Jazz-Club Ettlingen e.V. Nächstes Konzert im Birdland59: Freitag, 12. September Jazz-Workshop Dozentenkonzert/ Highlight

Nach zwei erfolgreichen Jazz-Workshops 2012 und 2013 ist der Ettlinger Jazz-Workshop in Süddeutschland und weit über die Landesgrenzen hinaus zu einer festen Größe geworden und genießt in der Jazzszene hohes Ansehen. In diesem Jahr findet er vom 10. bis 13. September statt. Er richtet sich an alle Musiker, jung und alt, die sich im Bereich des Jazz weiterbilden wollen und Erfahrungen im Ensemble-Spiel sowie in der Improvisation sammeln möchten. Eines der Glanzlichter ist auch in diesem Jahr wieder das Dozentenkonzert: Am Freitag, 12. September, kann das Birdland59-Publikum acht hochkarätige Jazzmusiker erleben, die nur bei uns in dieser Formation zu hören sein werden. Ebenfalls öffentlich – und zudem kostenlos – ist das Workshop-Abschlusskonzert am Samstag, 13. September, bei dem die Workshopteilnehmer zeigen werden, was sie gelernt haben. Besetzung: Viviane de Farias (voc), Peter Lehel (sax), Steffen Weber (sax), Matthias Bergmann (tpt), Christian Eckert (g), Anke Helfrich (p), Thomas Katz (b), Markus Faller (dr) Eintritt 16 €, erm. 11 € (Mitglieder, Schüler, Studenten), Konzertbeginn 20.30 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, Karten an der Abendkasse Sonderkonzert am Samstag, 13. September

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Jazz-Workshop Teilnehmerkonzert Eintritt frei! Auch in diesem Jahr ist der Jazz-Workshop in Ettlingen wieder ein Riesenerfolg. Schon Monate vor Beginn des Workshops waren nur noch ganz wenige Plätze frei! In den vier Tagen des Workshops werden die zum Teil von weither angereisten Teilnehmer in acht Combos aufgeteilt und studieren einige Jazzstandards unter Anleitung und Betreuung der Dozenten ein. Beim Abschlusskonzert des Ettlinger Jazz-Workshops am Samstagabend kommen sie dann auf die renommierte Birdland59-Bühne und zeigen, was sie gelernt haben. Die Aufregung vor dem Auftritt, die Erleichterung und das Glücksgefühl danach, die Kameradschaft und die Freude am gemeinsamen Musizieren – kommen Sie und erleben Sie den Höhepunkt des dritten Ettlinger Jazz-Workshops! Besetzung: Teilnehmer des dritten Ettlinger Jazz-Workshops Eintritt frei! Konzertbeginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Karten an der Abendkasse 20 Jahre Jazz-Club Ettlingen: Karten für das große Jubiläumskonzert „THE STORY OF JAZZ – Eine musikalische Zeitreise“ am 15.11.14 gibt es im Vorverkauf bei der Stadtinformation Ettlingen (im Schloss), an der Abendkasse des Birdland59 und im Internet bei www.reservix.de.

Marktfest Vielen Dank an alle Marktfesthelfer und Kuchenspender und allen Mitgliedern, die trotz des Regenwetters am Sonntag den Stand der Naturfreunde besucht haben.

www.naturfreunde-ettlingen.de 11. September Radfahrergruppe 50+ 15:30 Uhr Horbachpark, Pavillon. Gefahren werden 25-30 km, eine Einkehr ist selbstverständlich geplant! Gäste sind herzlich willkommen, Voraussetzung: Körperliche Fitness, Grundkondition und die Fähigkeit in einer Gruppe von ca. 10 Personen zu fahren! Führung Dieter Tschan 13. - 14. September Tag der Offenen Tür Haus Gaistal, 11 – 17 Uhr Am 13. September Partnerschaftstreffen im Gaistal mit der Ortsgruppe Waldkirch, Anmeldung fürs Abendessen bitte bei Ingrid Ehrle, Tel, 07243 374291 Am 14. September Tag der offenen Tür im Gaistal von 11 – 17 Uhr, um 14 Uhr singt der Gesangsverein Spinnerei, Mittagessen, Kaffee und Kuchen werden angeboten 16. September Seniorengruppe ab 14:30 Uhr im Stadtheim. 16. September Sitzung der gesamten Vereinsleitung um 19:30 Uhr im Stadtheim, Wilhelmstraße 51. 21. September Öffnung des Bismarckturms durch die NF Ettlingen. 11-17 Uhr 25. September Radfahrergruppe 50+ 15:30 Uhr Im Horbachpark, Pavillon. 30. September Seniorengruppe ab 14:30 Uhr im Stadtheim.

So. 21. September Radtour mit Gisela Wilcken zum Weltkulturerbe Kloster Maulbronn. Diese Gemeinschaftstour geht von Ettlingen über Langensteinbach ins Pfinztal, durch Königsbach-Stein und Bauschlott, dann am Aalkistensee vorbei nach Maulbronn. Was sich hier so einfach liest, werden wir wegen der vielen Kraichgauhügel recht anstrengend „erfahren“. Die Mittagspause in Maulbronn – Zeit zum Erholen, Besichtigen, Vespern. Anschließend fahren wir wieder am Aalkistensee entlang Richtung Bretten, wo es nochmals kräftig bergauf geht und dann weiter über Dürrenbüchig und Jöhlingen zurück nach Ettlingen. Vorausgesetzt wird die Kondition für eine Tagestour von rd. 80 km mit zahlreichen z.T. steilen Hügeln. Ersatzschlauch und Vesper mitbringen. Es besteht Helmpflicht! Treffpunkt ist um 8:30 Uhr am Parkplatz Freibad Ettlingen. Gäste sind willkommen. Bei Regen fällt die Tour aus.

Vereinsmitglieder, welche sich zum Wanderwochenende nach Oberharmersbach angemeldet haben, treffen sich am Freitag, 19. September, 8.15 Uhr am Stadtbahnhof Ettlingen zur Abfahrt: Ettlingen Stadt 8.38 Uhr KA Hbf Gl 6 9.09 Uhr

So. 14. September Sportliche Wanderung geführt von Paul-Jürgen Keller von Buhlbach über den Buhlbachsee zur Zuflucht und weiter über den Schliffkopf zum Ruhestein. Zurück geht es durch das Rotmurgtal. Die Strecke ist 25 km lang mit 1.200 Höhenmetern. Treffpunkt ist um 8 Uhr am Parkplatz Freibad Ettlingen. Rucksackvesper für unterwegs. Einkehr ist nach der Wanderung. Gäste sind willkommen.

So. 21. September Familiengruppe: gemeinsame monatliche Unternehmung. Interessierte melden sich unter [email protected] So. 28. September Kinderfest im Horbachpark. Unsere Jugendleiter bieten ein Schnupperklettern an der Südwand des Gymnasiums an.

27

DRK Ortsverein Ettlingen Marktfest sanitätsdienstlich abgesichert In Ettlingen fand am Wochenende 30./31. August das 34. Marktfest in der Innenstadt statt. Wie jedes Jahr übernahm die DRK Bereitschaft Ettlingen die sanitätsdienstliche Betreuung dieses weit über Ettlingen hinausbekannten Festes. Erstmalig in diesem Jahr war die Sanitätsstation im Foyer des Rathauses untergebracht. Somit ging ein lang gehegter Wunsch auf einen zentralen Standort zur sanitätsdienstlichen Betreuung dieser Veranstaltung in Erfüllung. Für Notfälle innerhalb der Innenstadt waren dauerhaft mehrere Fußtrupps unterwegs. Zusätzlich stand ein Krankentransportwagen(KTW) für Transporte von Patienten in die SanStation bereit. Zu den Stoßzeiten des Festes waren 8 Helfer im Einsatz. Mehrere Kleinverletzungen wurden direkt in der Sanitätsstation versorgt. Darüber hinaus fielen 3 Kliniktransporte an, die durch den Regelrettungsdienst durchgeführt wurden. Ferienpassaktion „Ein Tag beim Roten Kreuz“ Im Rahmen des Ferienpasses veranstaltete das Jugendrotkreuz Ettlingen 2Tage lang, ein Ferienprogramm für die Ettlinger Kinder. Vom 1./2. September kamen insgesamt 30 Kinder ins Rot Kreuz Haus, um einen „Tag beim Roten Kreuz“ zu erleben. An diesen Tagen wurden den Kindern verschiedene Rettungsfahrzeuge gezeigt. Der Rettungswagen fand bei den Kindern am meisten Begeisterung. Durch viele Fragen der Kinder ging auch relativ schnell die Scheu vor den Rettungsfahrzeugen verloren. Auch das Ausprobieren und das genaue anschauen der Materialien die sich im Rettungswagen befinden machte den Kindern sehr viel Spaß. Die Kinder wurden auch in Erster Hilfe unterrichtet. Hier erlernten sie wie man eine Schürfwunde richtig versorgt oder wie man einen Fingerkuppenverband richtig anlegt. Die stabile Seitenlage wurde genauso den Kindern beigebracht, sowie was bei einem Notruf alles wichtig ist. Aber auch Spiel und Spaß kamen an den 2 Tagen nicht zu kurz. Wenn du jetzt auch Lust bekommen hast bei uns mal vorbeizuschauen dann komme am Montag, den 15. September um 18:30 Uhr zur Gruppenstunde ins DRK Haus Dieselstraße 1. Weitere Informationen findest du unter www.drk-ettlingen. de oder rufe einfach beim Jugendleiter Frank Schäfer an: 0162/9237597.

Stephanus-Stift am Stadtgarten Fröhliche Einweihungsfeier der neuen Markise Endlich war es soweit: die lang ersehnte Markise an der halbrunden Terrasse vor dem Speisesaal konnte noch rechtzeitig zum Sommerausklang angebracht

28

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

werden. In den letzten Wochen hatten die Bewohnerinnen und Bewohner beobachtet, wie vom Setzen der Fundamente bis zum Montieren der Markise durch die Handwerker eine mehrteilige funktionelle und farblich sehr schöne Beschattung geschaffen wurde. Die gestalterisch wichtigen Zwischenräume der Rundung werden im kommenden Frühjahr noch mit Klettterrosen bestückt, so dass die Terrasse noch lauschiger wird. Dank des strahlenden Sonnenscheins und der angenehmen Temperaturen konnte die Markise ihrer Bestimmung übergeben werden. Sie leuchtete – voll ausgefahren - in Gelb mit der Sonne um die Wette. Viele der Bewohner aus den Wohnbereichen und den Seniorenwohnungen feierten bei Kaffee und Kuchen zusammen mit dem Mitarbeiterteam und Vertretern der ausführenden Firmen die glückliche Vollendung des Projekts.

Die Leiterin der Einrichtung, Manuela Leonhard, dankte in ihrer Begrüßung den Bewohnern herzlich für das Verständnis, das sie während der nicht immer ganz geräuschlos vonstatten gehenden Bauarbeiten aufgebracht hatten. Die Geschäftsführerin Gudrun Mund schloss sich diesen Worten an, dankte aber vor allem auch den Spendern und Sponsoren und allen, die an der Planung und Ausführung der Markisenanlage beteiligt waren. Ein ganz herzliches Dankeschön gilt der Otto-und-Elfriede-Raab-Stiftung für die finanzielle Unterstützung, Frau Angelika Gall-Kissel für ihre Unterstützung von der Idee bis zur Fertigstellung sowie für die schon vorgenommenen Veränderungen des Gartens, und Prof. Johannes Jakubeit, welcher gänzlich auf sein Honorar verzichtete, sowie den vielen privaten Spendern. Im Anschluss stellte sich der Vorstandsvorsitzende der Raab-Stiftung, Herr Einstmann, den Bewohnern vor. Er fand nicht nur anerkennende Worte für die Arbeit, die in beiden Häusern geleistet werde, sondern verkündete, dass die Erträge aus der Raabstiftung auch weiterhin im Sinne der Stifter zum Wohle der Menschen in beiden StephanusStiften eingesetzt würden. Zum Abschluss wünschte Architekt Prof. Jakubeit, der für Planung und Bauleitung zuständig war, mit launigen Worten dem Haus viel Freude mit und an der Markise und bedankte sich für die vielen lobenden Worte der Bewohner, Besucher und Mit-

arbeiter für die gelungene Beschattung, welche die Lebensqualität der Bewohner weiter aufwertet. Als symbolisches Einweihungsgeschenk brachte er eine riesige Sonne aus Hefeteig mit, welche er eigens für die Einweihung hatte anfertigen lassen. Mit Begeisterung nutzen inzwischen die Bewohner die neuen schattigen Plätzchen auf der Terrasse und genießen so die schönen Tage des Spätsommers.

AWO Albtal Sechs „Neue“ im Franz-Kast-Haus

Ein klein wenig nervös, aber voller Vorfreude traten sechs junge Menschen am 1. September ihren Dienst im FranzKast-Haus der AWO in Ettlingen an – Zwei als Auszubildende in der Pflege und Vier im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ). Eine von ihnen ist Jasmin Laistner, die in den kommenden Monaten Ulrike Mink im Sozialdienst unterstützen wird. „Ich wollte schon immer etwas Soziales machen und habe mich dann nach einigen Schnuppertagen für ein FSJ im Franz-Kast-Haus entschieden“, erzählt Jasmin Laistner, deren Oma bereits 86 Jahre alt ist und die ebenfalls ein Grund für die Entscheidung war. „Wenn sie einmal nicht mehr für sich selbst sorgen kann, dann möchte ich wissen, was wichtig ist.“ Weitere Einsatzbereiche der vier FSJler sind die Seniorentagesstätte SenTa sowie die Unterstützung der Alltagsbegleiter in den Wohngruppen. Erste Einblicke in die Wohnwelt des Franz-Kast-Hauses erhielten alle Neulinge gleichermaßen. Nach der Vorstellung der Arbeiterwohlfahrt als Träger, einer Einführung ins Wohngruppenkonzept und die Information über ganz praktische Dinge wie Dienstzeiten und Urlaubsanspruch ging es zum Hausrundgang. Bereits nach einem halben Tag war die „Schonfrist“ für die Neulinge vorbei und ein jeder ging am Nachmittag seiner zukünftigen Arbeit nach. Für Jasmin Laistner stand der Singkreis mit Bewohnerinnen und Bewohnern auf dem Programm. Ganz schön anstrengend sei es gewesen, alle Teilnehmer im Cafébereich zu versammeln, Liedblätter zu verteilen und natürlich selbst mitzusingen. „Sie ist sehr musikalisch“, stellt Ulrike Mink erfreut fest, „und spielt auch Akkordeon – das sie hoffentlich einmal mitbringt.“

Rheuma-Liga Arge Ettlingen Termine zum Vormerken Beratung: jeden 1. Montag im Monat, Beratungsstelle im Stephanusstift am Stadtgarten 4 (Stadtbahnhof Ettlingen) von 15.30 bis 17.30 Uhr, Leitung: Elke Schneiders – Marquart Rheumatreff/ Stammtisch: Jeden 2. Mittwoch im Monat im Vogelbräu, ab 17 Uhr, Gruppenleitung: Siegrid Jansons, Tel. 07243/7 93 79 Fibromyalgie Gesprächsgruppe: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 17.30 Uhr Im Stephanusstift Ettlingen, am Stadtgarten 4, Gruppenleitung: Hannelore Wagner, Tel. 07243/42 96 Ansprechpartnerin für Eltern mit rheumatisch erkranktem Kind: Alexandra Manz Tel. 07243/94249 „Nordic“ – Walking“ Wegen Personalmangel derzeit nicht im Angebot. Funktionstraining - Trockengymnastik: Therapeutin: Bettina Angst im KIGA der Paulusgemeinde Ettlingen, Schlesierstr. 1 montags Gruppe 1: 17 – 18 Uhr, Gruppe 2: 18 – 19 Uhr, Therapeutin Andrea Steppacher, im Karl Still Haus der AWO Ettlingen, Im Ferning 8, Ettlingen dienstags Gruppe 1: 17 - 18 Uhr, Gruppe 2: 18 - 19 Uhr, Gruppe 3: 19 – 20 Uhr im Begegnungszentrum im Klösterle mittwochs: von 8.30 – 9.30 Uhr Terminvereinbarungen: direkt mit der Praxis Bettina Angst und Andrea Steppacher, Tel.: 0 72 43 – 77 22 7 Therapeutin: Marion Zimmermann: Terminvereinbarung Tel.: 07083-51210 donnerstags: 9 bis 10 Uhr in Ettlingen im Begegnungszentrum im Klösterle in Malsch: im ev. Kindergarten, Bernhardusstr. 5, montags: 18.45 – 19.40 und 19.45 – 20.45 Uhr Funktionstraining – Wassergymnastik: Albtherme Waldbronn Bergstr. 32, 76337 Waldbronn, Telefon: 0 72 43/56 57-0 Siebentäler Therme Bad Herrenalb Bad/Kasse Telefon: 07 0 83 / 92590 Rotherma Thermal-Mineralbad, Bad Rotenfels, Kasse Telefon: 0 72 25 / 9 78 80 Hans-Thoma-Schule Spessart mittwochs ab 18 Uhr, Anmeldung: Schwimm-mit-Grimm, Tel.: 0176 962 343 92 Merkblätter über Krankheitsbilder unter www.rheuma-liga-bw.de

Amnesty International Gottesdienst mit Amnesty International zum Thema Menschenrechte Wann: Sonntag, 14. September, 10 Uhr Wo: Evang. Paulusgemeinde, Schlesierstr. 3, Ettlingen

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Gottesdienst mit Amnesty International zum Thema Menschenrechte „... denn der Herr ist ein Gott des Rechts.“ (Jesaja 30,18) Die Ettlinger Gruppe von Amnesty International gestaltet den Gottesdienst in der Paulusgemeinde am 14. September, 10 Uhr mit. Seit 1976 setzen sich Ettlinger Bürgerinnen und Bürger in der Amnesty-Gruppe ehrenamtlich für die Menschenrechte ein. Im Mittelpunkt stehen die Schicksale Einzelner, die weltweit Opfer von Menschenrechtsverletzungen geworden sind. Im Rahmen des Gottesdienstes sollen beispielhaft einzelne dieser Schicksale vorgestellt und auf die Arbeit der Organisation für die Menschenrechte im allgemeinen hingewiesen werden.

Einladung zur Kunst-Versteigerung und Verkaufsausstellung, 19.-21. September im Kunstverein Wilhelmshöhe Am Sonntag, 21. Sept., werden zugunsten der Hilfsprojekte der Freundschaftsbrücke Nicaragua Werke folgender Künstler versteigert: Joachim Czichon, Peter Haese, Norbert Huwer, Lola Läufer, Uwe Lindau, Irmela Maier, Claus Moor, Max Peter Näher, Werner Pokorny,Gerhard Sauter, Georg Schalla, Sibylle Schlageter, Silvia Schmidt, Eckart Steinhauser, SandroVadim, Voré, Sibylle Wagner, Helmut Wetter, Annette Ziegler 15.30 Uhr: Begrüßung Tamila BonathVoelkel, Geschäftsführerin 16 Uhr: Versteigerung Harald Schwiers Verkaufsaustellung: Die Bilder der Verkaufsausstellung wurden gemalt von Kindern aus Nicaragua. Der Erlös der Versteigerung und der Verkaufsausstellung geht an die Freundschaftsbrücke Nicaragua www.freundschaftsbruecke-nicaragua.de Öffnungszeiten: Fr., 19. Sept., 17.-21 Uhr Sa., 20. Sept., 14-21 Uhr So., 21. Sept., ab 14 Uhr

Herbstwanderung in der Pfalz Mit der Herbstwanderung am Samstag, 20. September, holen wir die im letzten Jahr ausgefallene Wanderung nach. Treffpunkt ist zur Abfahrt um 8:28 am Stadtbahnhof Ettlingen (S1). Umsteigen am Hauptbahnhof Karlsruhe um 9:07 in den Regionalexpress bis Wörth. Von dort weiter mit der S52 um 9:25 nach Sondernheim. Rückfahrt ca. um 16:07 Uhr. Die Wanderung dauert etwa 3 Stunden auf ebenen Wegen. Einkehr unterwegs. Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle wanderfreudigen Mitglieder sind hierzu eingeladen.

kleine bühne ettlingen e.V. Madeleine Sauveur bald mit neuem Kabarettprogramm in Ettlingen „Die letzte Reise – eine Annäherung an das Unausweichliche“, dieses außergewöhnliche Programm im Garten der Erinnerung auf dem Hauptfriedhof in Ettlingen haben viele Zuhörer am vergangenen Samstag mit Madeleine Sauveur und ihrem Pianisten Clemens Maria Kitschen erlebt. Schon häufig war die Kabarettistin und Chansonette mit ihrer „Kapelle“ Clemens Maria Kitschen oder dem Mannheimer KultURknall mit diversen Kabarettprogrammen zu Gast in der kleinen bühne ettlingen. Und selbstverständlich sind in diesen Programmen nicht Tod und Sterben Themen sondern Geschichten aus dem prallen Leben. Viele erinnern sich bestimmt an Veranstaltungen wie „Gewusst wie?!“, „Sternstundenhotel“, „Befriedigung mangelhaft – Abi und die Spätfolgen“, „Ich höre was was du nicht sagst“ oder „Ich komme selten allein“. Für die neue Spielzeit konnte die kleine bühne die Künstlerin erneut für zwei Auftritte im Ettlinger Theater gewinnen. Mit ihrem ganz neuen Programm „Hin und weg – der Mann bleibt da“, das jetzt im September erst Premiere hat, wird sie bereits am 18.10. wieder zu Gast in der kleinen bühne sein. Und Ende November tritt das Duo Sauveur/Kitschen nochmals mit seinem Weihnachts-Musik-Kabarett „Lichterkettensägenmassaker“ im Ettlinger Theater auf. Wer sich die KabarettAbende mit Madeleine Sauveur auf keinen Fall entgehen lassen möchte, sollte sich rechtzeitig um Karten bei unseren Vorverkaufsstellen Buchhandlung Abraxas Tel. 31511 oder Stadtinformation Ettlingen Tel. 101380 kümmern. Erfahrungsgemäß sind die Veranstaltungen von Madeleine Sauveur immer gut besucht. Die Spielzeit der kleinen bühne ettlingen startet am Samstag, 27. Sept., um 20 Uhr zunächst mit der Premiere der Eigeninszenierung „Der Hexer“ von Matthias Hahn nach dem Krimi von Edgar Wallace. In insgesamt 16 Vorstellungen läuft diese Inszenierung bis Silvester. Weitere Programmhinweise und Veranstaltungstermine entnehmen Sie der örtlichen Presse oder unter www.kleinebuehneettlingen.de

Narrengilde Ettlingen e.V. Bruderschaft des Hans von Singen Rückblick und Helferfest Der Wettergott meinte es dieses Jahr etwas besser mit uns als in den vergangenen Jahren. Am Samstag herrschte strahlender Sonnenschein. Unser Stand war relativ schnell stark besucht, was auch auf die große Auswahl an Speisen und Getränken, an den zahlreichen Bänken und Tischen und unserem neugestalteten Platz am Narrenbrunnen

29

zurück zu führen ist. Bis in die späte Nacht herrschte ein Gedränge und tolle Stimmung. Leider regnete es am Sonntag wieder. Durch unsere Zelte und Schirme kamen trotzdem viele Festbesucher zu uns. Die Essensportionen waren am frühen Abend sogar ausverkauft. Wir sagen unseren zahlreichen Besuchern herzlichen Dank, und wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr bei hoffentlich durchgehend schönem Wetter mit viel Sonnenschein. Allen unseren Aktiven und Helfern, die den Verein während des Marktfestes tatkräftig unterstützt haben, möchten wir auch danken. Zu einem Helferfest wird eingeladen. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.

Ettlinger Carneval Verein e.V. Marktfest 2014 Ein tolles Marktfest mit tollen Gästen! Am Samstag konnte bei Sonnenschein und lauen Temperaturen bis in die Nacht gefeiert werden und am Sonntag kamen trotz Regenschauer noch einige Besucher vorbei! Wir danken allen Gästen für dieses schöne Wochenende und freuen uns schon auf nächstes Jahr. Ein herzliches Dankeschön geht wie jedes Jahr an die Helfer im Vereinsheim und im Stand, ohne welche dieses Marktfest nicht möglich gewesen wäre! Termine 08.09.14 Dohlenaze Treffen 20 Uhr Vereinsheim 15.-19.09.14 Trainingsbeginn nach den Sommerferien 19.09.14 Aktivensitzung 19:30 Uhr Vereinsheim 26.-28.09.14 Trainingsfreizeit der Garden 12.10.14 Herbstfest Entenseehalle

Förderverein Kinderspielhaus Ettlingen e.V. Korkbooterennen beim Kinderfest im Horbachpark Der Verein beteiligt sich beim Kinderfest im Horbachpark am Sonntag, 28. September mit einem Korkbooterennen. Helferinnen und Helfer haben in den letzten Wochen 100 Mini-Korkboote gebastelt. Mit diesen Booten wollen wir für unsere „Ettlinger Kinder“ ein Korkbootrennen im Wasserlauf der Spielfläche vor dem SWR-Pavillon veranstalten. Die Kinder können die nummerierten Boote vor dem Rennen noch selbst bemalen. Wir werden die Boote dann oben vor der geteilten Kugel einsetzen und beim Einlauf des Wassers in den See in der Reihenfolge des Eintreffens am Ziel notieren. Am Ende des Rennens werden dann die Kinder Preise erhalten. Hierfür suchen wir noch Ettlinger Bürger, Firmen, Läden usw., welche uns dabei unterstützen und mit Kindergeschenken

30

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

oder auch durch Spenden auf unser nachstehendes Konto einzahlen oder überweisen: Sparkasse KA-Ettlingen, BLZ 66050101 IBAN DE43 66050101 0001011493 BIC KARSDE66XXX. Wir senden Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung zu falls gewünscht. Der Vereinsvorstand bedankt sich im Voraus recht herzlich für Ihre Unterstützung.

Sie suchen eine neue berufliche Perspektive und haben Freude am Umgang mit Kindern? Werden Sie Tagesmutter bzw. -vater oder Kinderfrau! Wir qualifizieren Sie. Ob Sie jünger oder älter sind, bei sich zu Hause oder als Kinderfrau im Haushalt der Eltern betreuen wollen, mit unseren Qualifizierungskursen sind Sie gut vorbereitet. Neugierig? Dann sind Sie willkommen zu unseren kostenfreien und unverbindlichen Informationsveranstaltungen am 23. September um 16 oder 19 Uhr Im TagesElternVerein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe in der Epernayer Str. 34. Wir freuen uns auf Ihre Voranmeldung unter 07243 9 45 45 0 Weitere Informationen finden Sie unter www.tev-ettlingen.de.

Begegnung mit Hunden in der Kita Am 26./27. August fanden im Rahmen des Sommerferienprogramm zwei Hunde-Tage statt, um den Kindern den richtigen Umgang mit Hunden und die Begegnung mit diesen näher zu bringen. Die beiden Australian Shepherds einer Mitarbeiterin aus dem Regenbogen 2 sind ein ausgebildeteter Therapie-und Begleithund Lucy, sowie die Hündin Bea in Ausbildung. Die Kinder durften sich mit Hilfe von Bildern erstmal einen Eindruck von den unterschiedlichen Gefühlslagen der Hunde machen. Wie sieht ein Hund aus, wenn er freundlich ist? Wie sieht er aus wenn er aggressiv oder ängstlich ist? Dabei wurde besprochen, wie man sich verhält, wenn man einem Hund begegnet. Die Kinder sollten lernen, dass man fremde Hunde nicht einfach anfasst, sondern fragen muss. Der Hund muss auch die Kinder erstmal durch Schnuppern an der Hand kennenlernen. Dürfen die Kinder den Hund nun streicheln, sollen sie dies von der Seite machen und nie von oben am Kopf, denn dabei bekommt der Hund Angst. Die Kinder haben auch erfahren, dass sie nicht wegrennen sollen, wenn sie keinen Kontakt wollen, sie

sollen dem Hund langsam den Rücken zudrehen. Danach wurden die Regeln für den Umgang mit den Hunden besprochen. Es ist wichtig sich ruhig zu erhalten, nicht hektisch zu werden und langsame Bewegungen zu machen. Die Begegnungssituation wurde mit den Hunden durchgespielt, sodass jedes Kind in Kontakt mit den Hunden kam. Nun ging es daran zu schauen, was alles zu einem Hund gehört, wie sieht er aus? Welche besonderen Merkmale haben die Hunde? Wie benennt man diese? Die Hündin Lucy durfte den Kindern noch ihre Tricks vorführen und es wurden kleine Spiele gemacht. Unter anderem stellten sich die Kinder in einer Reihe auf und die Hunde durften zwischen ihren Beinen durchlaufen. Dies erfordert Vertrauen auf beiden Seiten! Zum Abschluss wurde noch die Fütterung der Hunde besprochen, was die Kinder dann auch selbst machen durften. Das Projekt war sehr gelungen. Die Kinder haben es geschafft, die besprochenen Dinge direkt umzusetzen und haben toll mitgemacht!

Markgräfin-Augusta-Verein Kindergarten St. Vincentius Projekt „Schulfrucht“ Seit Juni 2014 kommen unsere Kinder ein Jahr lang wöchentlich in den Genuss von Obst und Gemüse. Ziel des Projektes Schulfrucht ist es, Kindern unterschiedliche Obst- und Gemüsesorten vorzustellen und probieren zu lassen. Das frische Obst wird den Kindern in Form eines Obstteller als Ergänzung zum eigenen Frühstück zur Verfügung gestellt. Oftmals helfen die Kinder schon beim Zubereiten des Obsts und Gemüse und freuen sich dann natürlich auf den leckeren Verzehr. Das Projekt wird zu 50 % von der EU finanziert und zu 50% von örtlichen Sponsoren. Herzlichen Dank an Förderer Elektrotechnik, Future Sport und Pflegedienst Froschbach sagen alle Kinder des Kindergartens St. Vincentius.

Freier Kindergarten Zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2014 am Mittwoch, 24. September, um 20 Uhr, lädt der Freie Kindergarten Ettlingen e.V. Eltern und Mitglieder ein. Veranstaltungsort ist der Kindergarten im Brudergarten, Ettlingen.

Folgende Punkte sind als Tagesordnung vorgesehen: 1. Anpassung der Gebührenordnung 2. Bericht des Vorstands 3. Bericht der Kassenprüfung 4. Entlastung des Vorstands 5. Vorstandsneuwahlen 6. Sonstiges Änderungs- und Zusatzanträge zur Tagesordnung sind bis spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen und gleichzeitig durch Anschlag im Kindergartengebäude vom Mitglied bekannt zu geben. Infos zum Freien Kindergarten gibt es unter www.freier-kindergarten-ettlingen.de

Kleingartenverein Schlachfest/Herbstfest beim KVE Wann? Am Sonntag, 14. September ab 10 Uhr in der Gartenanlage am Fichtenweg Wieder einmal wollen die Frauen- und Männergruppe für das Wohl ihrer Mitbürger sorgen und richten deshalb ein Schlachtfest aus, bei dem es natürlich die vom Stadtfest her bekannte Schlachtplatte, aber auch Abgekochtes und andere Spezialitäten zu genießen gibt und dies wie immer zu humanen Preisen. Natürlich ist auch wieder für unsere Kuchen- und Tortenliebhaber bestens gesorgt. Schon jetzt wünschen wir all unseren Besuchern guten Appetit und Durst und natürlich angenehme Unterhaltung. Für Gäste aus der Stadt und von außerhalb wird empfohlen die Buslinie 105 zu benutzen und an der Haltestelle Hohewiesenstraße/Fichtenweg auszusteigen. Von hier sind es nur wenige Meter zum westlich von der Hohewiesenstraße gelegenen Gartengelände.

Tierheim Ettlingen Fundtiere im Tierheim Ettlingen In der Ferienzeit landen vermehrt Fundtiere im Tierheim. Katzen, Hunde, Kaninchen werden entweder aufgefunden, vor dem Tierheim abgestellt oder angebunden. Ein besonders krasser Fall ist der des kleinen Hundes, der einfach in einem Korb an der B 3 ausgesetzt wurde. Nun wird sich mancher Leser fragen, wie er sich verhalten soll, wenn er ein Tier findet. Da gelten folgende Regeln: Wie verhalte ich mich bei einem Fundtier? Hund: Bitte informieren Sie gleich die Polizei. Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust, da Sie ja nicht wissen, wie der Hund auf Sie reagiert. Die Polizei benachrichtigt das Tiertaxi. Die Polizei muss eingeschaltet sein, damit die Gemeinde die Kosten für das Tiertaxi trägt, sonst muss der Finder zahlen. Das Tiertaxi bringt das Tier in das naheliegende

Nummer 37 Donnerstag, 11. September 2014

Tierheim oder, wenn erforderlich, zum Tierarzt. Sollte der Fundhund gechipt sein, kann der Chip ausgelesen werden. Ein Chiplesegerät haben Tierheim, Tierärzte, Polizei, Tiertaxi und Veterinäramt. Katze: Auch hier gilt die Benachrichtigung der Polizei. Ist das Tier schwer verletzt, sollte man es gleich zum Tierarzt bringen, damit dieser mit der medizinischen Versorgung beginnen kann. Von der Tierarztpraxis wird das naheliegende Tierheim benachrichtigt. Viele Katzen sind gechipt. Über das Chiplesegerät (s.o.) kann der Besitzer festgestellt werden. Zur Information Tierheim: Öffnungszeiten Do., Sa., So. 14 bis 16 Uhr und nach Absprache Tel.: 07243-93612 Internet: www.tierschutzverein-ettlingen. info Falls Sie dem Verein eine Spende zukommen lassen wollen, geben Sie bitte Ihre Anschrift auf dem Überweisungsträger an, damit Ihnen eine Spendenbescheinigung zugesandt werden kann.

sen Rat können wir uns jedoch immer verlassen? Es ist der Rat der Bibel. An vier häufig gestellten Fragen wird der Redner dies beweisen. Wie kann man Konflikte lösen? Wie kann man Glück finden? Wie hilft einem die Bibel bei wirtschaftlichen Problemen? Wie kann man Ängste bewältigen? Neben diesen vier Bereichen gibt es natürlich noch eine Fülle anderer Themen. Wie man Rat zu Problemen vielfältiger Art erhält, und wie dieser Rat immer zum Erfolg führt, auch das zeigt dieser Vortrag. Die Vorträge finden jeweils in unserem Königreichssaal in Ettlingen, Im Ferning 45 statt und dauern 30 Minuten. Der Eintritt ist kostenfrei. Keine Kollekte.

Aus den Stadtteilen

31

Aktuelles aus dem Rathaus Drei Nachrichten – zuerst die schlechte: - Das begrünte Flachdach des Seitentraktes unserer Aussegnungshalle auf dem Friedhof ist in die Jahre gekommen und undicht. - Die gute Nachricht: Die Sanierungsarbeiten sind bereits voll im Gange. Sie werden zeitnah abgeschlossen sein. Dank an die Bauverwaltung für das schnelle Handeln. - Die Sauberkeit im unmittelbaren Eingangsbereich zur Aussegnungshalle ist verbesserungswürdig. Wir arbeiten daran. Das Fundbüro gibt bekannt Gefunden wurde ein Schlüsselmäppchen. Näheres ist im Rathaus zu erfragen. Partnerschaftskomitee Bruchhausen – Fère-Champenoise: Jugendliche aus Fère-Champenoise zu Besuch in Bruchhausen

KDFB-Zweigverein Ettlingen Rom - die ewige Stadt Der KDFB lädt zu einem Lichtbildervortrag von G. Seemann, am Donnerstag, 18. September, um 15 Uhr, ins Gemeindezentrum Herz-Jesu, Augustin-Kast-Str. 6, ein.

Jehovas Zeugen Samstag, 13. Sept., 18 Uhr: Was das Reich Gottes schon heute für uns tut Jesus lehrte uns beten: „Dein Königreich komme“ (Mat 6:10). Wann wird das himmlische Königreich zu regieren beginnen? Gemäß der Bibel sollte es bereits aufgerichtet werden, wenn auf der Erde noch Menschen regieren. Tatsächlich liegt dieses Ereignis, die Aufrichtung des himmlischen Königreiches, nicht in der Zukunft, sondern es ist bereits geschehen. Biblische Prophezeiungen und Chronologie deuten auf das Jahr 1914 hin. Gibt es hierfür auch Beweise? Ja. Auch wenn man zunächst annehmen könnte, dass das Aufrichten des Königreiches Gottes im Himmel sofort auch bessere Verhältnisse auf der Erde nach sich zieht, zeigt doch die Bibel, dass genau das Gegenteil der Fall sein wird. Die Offenbarung spricht von einem „Wehe der Erde“ (Offb. 12:12). Trotzdem greift heute auch bereits der positive Einfluss des Königreiches Gottes. Im Vortrag wird offengelegt, um was es sich dabei handelt. Sonntag, 14. Sept., 10 Uhr: Biblische Grundsätze - eine Hilfe bei heutigen Problemen? Heute gibt es eine Fülle von Rat zu fast jedem Thema. Sucht man eine Antwort auf ein bestimmtes Problem, erhält man oft gegensätzliche Ratschläge. Auf wes-

Ortsverwaltung Sitzung des Ortschaftsrates am 18. September Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Bruchhausen findet am Donnerstag, 18. September, 18 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Bruchhausen statt. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen: Tagesordnung: 1. Bürgerfragestunde 2. Umsetzung der haushaltswirksamen Maßnahmen 2014 hier: Stand 3. Erstellung von zwei Stelen anlässlich „40 Jahre gemeinsame Stadt Ettlingen“ hier: Zustimmung zur Übernahme der hälftigen Kosten aus dem Ortschaftsratsbudget 4. Anschaffungen aus dem Haushaltsbudget des Ortschaftsrates hier: Sammeln von Vorschlägen 5. Auflösung der seit Jahren so gut wie nicht mehr frequentierten Bücherei im Rathaus hier: Beschlussfassung 6. Barrierefreies Rathaus hier: Grundsatzentscheidung - zweigeschossige Erschließung EG/OG oder eingeschossige Erschließung per Treppenlift oder Rampe 7. Zukünftige Nutzung des öffentlichen Verbindungsweges zwischen „Am Sang“ und dem Gelände „Bildungshaus Bruchhausen“. hier: Beschlussvorschlag 8. Verschiedene Bekanntgaben 9. Bürgerfragestunde Wolfgang Noller Ortsvorsteher

In diesem Jahr nahmen wieder zwölf Franzosen und elf Deutsche am Jugendaustausch zwischen den Partnergemeinden Fére-Champenoise und Bruchhausen teil. Dieses Jahr fand der Austausch Anfang August wieder einmal in Bruchhausen statt. Hier ein Bericht von Carolin Schaudt, Johanna Sharif und David Bacher: „Am Sonntag ging das Programm mit einer Führung unseres ehemaligen Ortsvorstehers Kurt Mai durch Bruchhausen los. Der Rest des Tages war den Familien selbst überlassen. Am nächsten Tag ging es nach Karlsruhe zum Bowlen ins Lago. Anschließend wurde im ECECenter geshoppt. Am Dienstag fuhr die Gruppe schon frühmorgens los in Richtung Mannheim ins Technoseum. Am nächsten Tag gingen alle nachmittags ins Ettlinger Freibad. Das Highlight der Woche war der Besuch des Europaparks am Donnerstag. Alle fanden es sehr toll und hatten viel Spaß. Der letzte Tag vor der Abreise wurde mit einem Sportnachmittag begangen. Abends wurde wieder mit den Familien gemeinsam gegrillt. Im Namen aller Jugendlichen möchten wir uns bei dem Partnerschaftskomitee, den helfenden Eltern, der Ortsverwaltung, dem SC 88 und auch beim CapMarkt für die geleistete Unterstützung bedanken.