St. Rocco Parish Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish 313 Sunny Dell Road Avondale, PA 19311

Celebración de las Misas Vigesimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario, 21 de agosto de 2016

Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM 2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)

Misa Diaria

Lunes a Viernes: 6:30 PM Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center"

9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019 Centro de Las Donaciones:

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311 Teléfono: 610-268-1515 www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios  

Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco [email protected]

Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial [email protected]

Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora [email protected]

Madre María del Santísimo Sacramento Superiora del Convento N.S. de Guadalupe [email protected]  

Hermana María Aurora Salutis

Directora de Catecismo [email protected]

Hermana María Stella Maris Hermana María, Mother of Truth Hermana María del Sacro Monte Sister Mary of the Holy Face

Intenciones de las Misas Sábado: ································· 20 de agosto de 2016

6:00 PM—Por el eterno descanso de María Vazquez y Mariana Negrón de parte de Iris Cotto.  

Domingo: ······························· 21 de agosto de 2016

8:45 AM—For the intentions of the people of St. Rocco Parish. 10:00 AM— 11:30 AM—Por el primer año de fallecimiento de Alejandro Juárez Zurita de parte de María Meza y familia. 2:00 PM—Por el eterno descanso de Jose Luis Ochoa Guzman de parte de su familia. 4:00 PM— 6:00 PM—Por eterno el descanso de Vicente Medina de parte de Martha Medina e hijos.  

Lunes: ··································· 22 de agosto de 2016

Evangelización [email protected]

6:30 PM—

Asistentes Administrativas:

7:30 PM—

 

Sra. Ismaela Vázquez

Secretaria de la Parroquia [email protected]

Sra. Margarita Rojas

Directora de Servicios Sociales Directora de Servicios Temporales [email protected]

Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera [email protected]

Martes: ·································· 23 de agosto de 2016  

Cambio en el horario.

Miércoles: ······························ 24 de agosto de 2016 6:30 PM—

Jueves: ·································· 25 de agosto de 2016 7:30 AM—  

Cambio en el horario.

Viernes: ································· 26 de agosto de 2016 6:30 PM—  

Sábado: ································· 27 de agosto de 2016 6:00 PM—

Sra. Aida Garcia

Secretaria de la Parroquia [email protected]

Sra. Areli Zavala

Programa de Ciudadanía [email protected]

Horas del Centro San Roque   

Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo........................¡Cerrado los Domingos!

Vigesimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario: 21 de agosto de 2016

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Celebración del Matrimonio de Roberto Hernandez y Rosa Elia Zurita Fernández y Bautismos. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, a las 2:00 PM. Celebración de la Quinceañera de Alejandra Ochoa y bautismos de Raul, José Luis e Israel Ochoa. Presentaciones de Carlos, Anthony, Raul, Jose Luis e Israel Ochoa. •Misa, a las 4:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

Lunes, 22 de agosto:

•Velorio de Antonio Rosado Rivera, en la Iglesia, a las 10:00 AM. •Misa de Exequias de Antonio Rosado Rivera, en la Iglesia, a las 11:00 AM. •Clases de Ciudadanía, en el Centro, a las 6:00 PM. •Misa a las 6:30 PM.

Martes, 23 de agosto: •Misa, a las 7:30 PM.

Miércoles, 24 de agosto:

•Reunión de la Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM. •Misa, a las 6:30 PM. •Platica del Bautismo en el Centro San Roque, a las 7:00 PM.

Jueves, 25 de agosto:

•Misa, a las 7:30 AM. •Viaje de la Parroquia al Parque y Lago de Beltesville, saldremos de la Iglesia, a las 8:30 AM.

Viernes, 26 de agosto:

•Misa, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Sábado, 27 de agosto:

•Consulado Móvil del Consulado de México, en el Centro, a las 8:30 PM. •Celebración del Matrimonio de Angel Flores López y Maribel Cruz Mendiola, en la Iglesia, a las 11:00 AM. •Celebración de los Bautismos y Presentación de Alberto Sánchez, Anna Reza y Daniela Flores Dueñas, en la Iglesia, a las 12:30 PM. •Celebración del Matrimonio de Aydan Ortiz Flores y Nidia Davalos Martin, en la Iglesia, a las 2:00 PM. •El Retiro de Pre-Cana para las parejas preparando de casarse, en el Centro, a las 4:30 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

Vigesimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario: 28 de agosto de 2016

•El Retiro de Pre-Cana para las parejas preparando de casarse, en el Centro, a las 8:00 AM. •Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Bautismos. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, 2:00 PM. Celebración del Aniversario del Matrimonio de Daniel Beltrán y Emilia Gómez. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Información de Los Sacramentos: Sacramento del Bautismo  Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católicos que practican la fe. Por lo menos, un padrino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católicas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesitan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles. Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas. Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe participar en un Programa de Preparación. Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacramentos, hable con la Hermana Sacro Monte. Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-5630216, 610-869-2668, 610-268-0675. Clases de Catecismo  Hable con la Hermana Aurora - 610-268-3365 o 484-576-3996. Clases de Catecismo Estamos inscribiendo los niños y jóvenes para las clases catecismo por el año que viene. Necesita pasar por el Centro San Roque para firmar el permiso de transportación y registrar su hijos por las clases. Por favor no espera por el ultimo minuto. Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 27 y 28 de agosto de 2016. Si esta pensando de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Roque.

Avisos:

Información: Sacramento del Bautismo La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 24 de agosto de 2016, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase.

Clases de Catecismo La registración y inscripciones para las clases de Catecismo ya empezó. Los papás pueden pasar por el Centro San Roque o aquí en la Iglesia después de la misa para firmar los permisos de transportación y asistencia en las clases de catecismo. Por favor, no espera hasta el ultimo minuto. Es más rápido para hacerlo ahora. Las clases de catecismo empezarán otra vez el 20 de septiembre.

Celebrando el Quinto Aniversario de la dedicación de la Iglesia San Roque 16 de Agosto de 2016

Hace  poco,  una  mujer  inmigrante  y  pobre  que  había  criado a 11 hijos ella sola contestó, cuando alguien le dijo  que tenía mucho mérito, que seguramente sería porque  Dios la había inspirado. Ella no daba mayor importancia a  lo  que  había  hecho  y  al  efecto  que  eso  había  tenido  en  las vidas de sus hijos y de las familias que ahora han for‐ mado ellos. Le parecía lo normal; nada de lo que debiera  presumir; sin embargo, hay otras personas que pregonan  cualquier  cosita  que  hacen  y  de  alguna  manera  menos‐ precian lo que hacen los demás. Hay un dicho que afirma  que las almas más grandes suelen ser las más sencillas; es  decir, las más humildes. No es una humildad que niegue  las buenas cualidades que le ha dado Dios, sino una hu‐ mildad que las reconoce como dones.    Humildad  ene  la  misma  raíz  la na que la pala‐ bra  humus,  es  decir,  suelo.  el  humilde  está  cercano  al  suelo y eso significa que es realista, que se sabe acercar a  los verdaderos problemas, las limitaciones y necesidades  de las personas en su alrededor. No se levanta sobre los  demás ni hace valer su autoridad, su pres gio o su fama;  pero  la  persona  humilde  tampoco  es  la  que  va  diciendo  que  no  sirve,  que  no  vale,  que  no  sabe  y  se  insulta  a  sí  misma. esa persona, más que humilde, es injusta, porque  no reconoce los dones y cualidades, los regalos que Dios  ha puesto en ella.    Tales personas grandes, es decir, humildes y sen‐ cillas, son las que saben que todo lo que son y  enen está  en  función  del  servicio  a  los  demás,  porque  nada  de  lo  que se  ene es por derecho o mérito propio, sino por la  gracia de Dios; y no se  ene para sí mismo, sino para los  demás. San Pablo dice: “por la gracia de Dios soy lo que  soy”.  Seguramente  es  di cil  mantener  esta  ac tud,  por‐ que  en  esta  sociedad  se  da  importancia  a  ciertas  perso‐ nas: autoridades civiles y eclesiás cas, profesores, docto‐ res, abogados o estrellas famosas. Quizá incluso se consi‐ deren importantes las personas que  enen mucho dine‐ ro…  incluso  si  ese  dinero  se  logra  por  explotación  de  otros; pero el evangelio lo deja bien claro: para Jesús los  importantes son quienes sirven a los demás.    Es  grande  la  mujer  que  cuidó  a  sus  11  hijos.  Es  grande el padre que se sacrifica por los suyos. Es grande  quien  trabaja  codo  a  codo  con  otros.  Es  grande  quien  camina sencillamente con su Dios. 

Consulado de México en Filadelfia    

Filadelfia, PA., 18 de agosto de 2016.   

CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE AVONDALE – KENNETT SQUARE, PENSILVANIA.  Sábado 27 de agosto de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. en Centro San Roque  ubicado en 9016 Gap Newport Pike, Avondale, PA. 19311.   Haga su cita al 1-877-639-4835 (Mexitel).    El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 27 de agosto de 2016 de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Avondale, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en Centro San Roque, ubicado en 9016 Gap Newport Pike, Avondale, PA.    Las personas que deseen tramitar pasaporte y/o matrícula consular, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.     Asimismo pueden realizar su cita por medio de internet en las siguientes ligas:  https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/  http://consulmex.sre.gob.mx/filadelfia/ (utilice el recuadro para programar una cita en el Consulado).  Se recomienda que todas las personas lleguen 5 minutos antes de su cita. Recuerde, el personal de MEXITEL le informará sobre los documentos que debe presentar, según el servicio o servicios que solicite.  Durante el Consulado Móvil, estarán presentes diversas organizaciones que a la par de exponer el tipo de asistencia que pueden brindar para la población mexicana, darán asesorías en materia laboral.  Asimismo, en paralelo a las actividades programadas, la Ventanilla de Atención Integral a la Mujer (VAIM) y la Ventanilla de Salud de este Consulado en colaboración con otras organizaciones, ofrecerá diversos servicios de salud, tales como: vacunas antigripales, exámenes de presión arterial, pruebas de índice de masa corporal, entre otros. Cabe destacar que todas las pruebas y/o exámenes son totalmente gratuitos.  En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal de Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.     El programa de Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas es un esfuerzo del Gobierno de México por acercar los servicios consulares a sus comunidades alejadas de la sede del Consulado.  

  Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.  Síganos en Twitter @ConsulmexFila y en Facebook ConsulmexFila  111 South Independence Mall East, Suite 310, The Bourse Building, Philadelphia, PA 19106  Phone: (215) 923-83-84 Fax: (215) 923-7281 consulmex.sre.gob.mx/filadelfia/ 

El Quinto Aniversario 2016

Un Día en el Parque y el Lago de Beltesville, PA Viaje de la Parroquia Jueves, 25 de Agosto de 2016 Saldremos de la Iglesia, a las 8:30 AM Donación de $5 por persona o $20 por familia Los Niños y Jóvenes necesitan ser acompañado por una persona adulta. Llama al Centro San Roque—610-268-3365 para a hacerlo su reservación