ENIXE

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 3

2014 /

Seite - 3

24.03.14 11:45

ENIXE 100 – mit gekühltem Reservefach / avec réserve réfrigérée Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Potentiometer für Ventilatoren Umluftkühlung mit kataphoresisch behandeltem Verdampfer Gekühlte Reservefächer Arbeitsfläche aus rostfreiem Edelstahl AISI 304, kratzfest Auslegefläche aus mattglänzendem Edelstahl AISI 304 Innenverarbeitung des Möbels aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 Papiertaschen Typ «comfort» aus Edelstahl Expansionsventil R 404a Kondenswasser Sammelbehälter Klemmleiste (Möbel ohne Kälteaggregat) Vitrinenaufbau mit vorderer Stützstruktur und gewölbter Glasscheibe mit Kippöffnung nach oben Fix montierte, obere Ablage aus Glas, Breite: 360 mm Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Umluftabtauung Individuell gestaltbares Frontpaneel Umlaufende Wischleiste Mit 2 Standard-Seitenteilen, 40 mm

Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Potentiomètre pour ventilateurs Réfrigération ventilée avec évaporateur traité à la cataphorèse anticorrosion Refrigerator compartiments Plan de travail en acier inox AISI 304, antirayure Plan d'exposition en acier inox AISI 304 satiné Intérieur de la vitrine en acier inox AISI 304 Porte-papier de type “comfort”, en acier inox Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Bac racolteur de l'eau de condensation Plaque à bornes (vitrine sans groupe) Vitrine à montants avant avec verre carrées s’ouvrant vers le haut Plan d’appui supérieur fixe en verre de 360 mm Éclairage vitrine avec protection lampe Dégivrage de l'air Façade personnalisable Plinthe de sol perimetral Avec 2 joues standards, 40 mm

Preise für Version mit gekühltem Reservefach Prix pour version avec reserve réfrigérée

Länge in mm (Möbel + 2 Standard-Seitenteile) Longueur en mm (Meuble + 2 joues standards)

Steckerfertig mit Kompressor Avec compresseur

937 + 80

8'705.00

10'630.00

2500 + 80

160.00 MONT-KL 10'600.00

EN-100-2500-M

EN-100-2500-O

14'040.00

12'115.00

EN-100-3125-M

3750 + 80

EN-100-3125-O

16'055.00

14'130.00

EN-100-3750-M

EN-100-3750-O

195.00 MONT-GR

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

Optional ENIXE 100

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 4

9'265.00

EN-100-1875-O

12'050.00

3125 + 80

/ 2014

7'430.00

EN-100-1250-O

EN-100-1875-M

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

Page - 4

EN-100-937-O

EN-100-1250-M

1875 + 80

Seitenteile, 40 mm Bausatz für Zusammenbau

6'975.00

8'210.00

EN-100-937-M

1250 + 80

Elektronische Steuerung Verbindungskabelsatz zwischen Möbel mit Steuerung und Möbel mit Klemmleiste

Zentralkühlung ohne Kompressor Raccordements sur centrale

Brutto / brut

Art.-Nr.

Panneau de control electronique Connnexion entre vitrine avec plaque a bornes et panneau de contrôle (max 2 vitrines) Joues, 40 mm Kit de canalisation

655.00

E-CONTROL E-VERBINDUNG

das Stück /

155.00

par piece

EN-SEITE E-KIT

610.00 115.00

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:45

ENIXE 200 – ohne Kühlreserve / sans réserve réfrigérée Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Potentiometer für Ventilatoren Umluftkühlung mit kataphoresisch behandeltem Verdampfer Arbeitsfläche aus rostfreiem Edelstahl AISI 304, kratzfest Auslegefläche aus mattglänzendem Edelstahl AISI 304 Innenverarbeitung des Möbels aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 Papiertaschen Typ «comfort» aus Edelstahl Expansionsventil R 404a Kondenswasser Sammelbehälter Klemmleiste (Möbel ohne Kälteaggregat) Vitrinenaufbau mit vorderer Stützstruktur und gewölbter Glasscheibe mit Kippöffnung nach oben Fix montierte, obere Ablage aus Glas, Breite: 360 mm Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Umluftabtauung Individuell gestaltbares Frontpaneel Umlaufende Wischleiste Mit 2 Standard-Seitenteilen, 40 mm

Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Potentiomètre pour ventilateurs Réfrigération ventilée avec évaporateur traité à la cataphorèse anticorrosion Plan de travail en acier inox AISI 304, antirayure Plan d'exposition en acier inox AISI 304 satiné Intérieur de la vitrine en acier inox AISI 304 Porte-papier de type “comfort”, en acier inox Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Bac racolteur de l'eau de condensation Plaque à bornes (vitrine sans groupe) Vitrine à montants avant avec verre carrées s’ouvrant vers le haut Plan d’appui supérieur fixe en verre de 360 mm Éclairage vitrine avec protection lampe Dégivrage de l'air Façade personnalisable Plinthe de sol perimetral Avec 2 joues standards, 40 mm

Preise für Version ohne Kühlreserve Prix pour version sans reserve réfrigérée

Länge in mm (Möbel + 2 Standard-Seitenteile) Longueur en mm (Meuble + 2 joues standards)

Steckerfertig mit Kompressor Avec compresseur

937 + 80

6'770.00

8'115.00

EN-200-937-M

1250 + 80

EN-200-937-O

8'410.00

7'165.00

EN-200-1250-M

1875 + 80

EN-200-1250-O

10'295.00

8'940.00

EN-200-1875-M

2500 + 80

EN-200-1875-O

160.00 MONT-KL

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

10'060.00

11'570.00

EN-200-2500-M

3125 + 80

EN-200-2500-O

13'290.00

11'405.00

EN-200-3125-M

3750 + 80

EN-200-3125-O

15'120.00

13'350.00

EN-200-3750-M

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

EN-200-3750-O

195.00 MONT-GR

Optional ENIXE 200 Panneau de control electronique Connnexion entre vitrine avec plaque a bornes et panneau de contrôle (max 2 vitrines) Joues, 40 mm Kit de canalisation

Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

655.00

E-CONTROL E-VERBINDUNG

das Stück /

155.00

par piece

610.00 115.00

EN-SEITE E-KIT

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten!

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 5

Brutto / brut

Art.-Nr.

Elektronische Steuerung Verbindungskabelsatz zwischen Möbel mit Steuerung und Möbel mit Klemmleiste Seitenteile, 40 mm Bausatz für Zusammenbau

Zentralkühlung ohne Kompressor Raccordements sur centrale

2014 /

Seite - 5

24.03.14 11:45

ENIXE 300 – Konditoreitheke / pour pâtisserie Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Expansionsventil R 404a Umluftkühlung mit lackierten Verdampfern Kondenswasser Sammelbehälter Herausziehbare gekühlte Schublade Untere gekühlte Zwischenauflage Klemmleiste (Möbel ohne Kälteaggregat) Fix montierte, obere Ablage aus Glas, Breite: 360 mm Obere ungekühlte Zwischenauflage ohne Beleuchtung Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Arbeitsfläche aus rostfreiem Edelstahl AISI 304, kratzfest Umluftabtauung Auslegefläche lackiert, Farbe Creme Potentiometer für Ventilatoren Individuell gestaltbares Frontpaneel Umlaufende Wischleiste Mit 2 Standard-Seitenteilen, 40 mm

36

Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Réfrigération ventilée avec évoporateur pré-laqué Bac racolteur de l'eau de condensation Bac racolteur de l’eau de condensation Etagère inférieure réfrigérée Plaque à bornes (vitrine sans groupe) Plan d’appui supérieur fixe en verre de 360 mm Etagère supérieure non réfrigérée et sans éclairage Éclairage vitrine avec protection lampe Plan de travail en acier inox AISI 304, antirayure Dégivrage ventilé avec arrêt du compresseur Surface d’exposition couleur crème Potentiomètre pour ventilateurs Façade personnalisable Plinthe de sol perimetral Avec 2 joues standards, 40 mm

117

23

35

29

44

87

14

120

91

Preise für Version Konditoreitheke Prix pour version comptoir pâtisserie

Länge in mm (Möbel + 2 Standard-Seitenteile) Longueur en mm (Meuble + 2 joues standards)

Steckerfertig mit Kompressor Avec compresseur

1250 + 80

14'765.00 21'620.00

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 6

20'285.00

EN-300-3750-O

160.00 MONT-KL

Optional ENIXE 300

/ 2014

13'365.00

EN-300-1875-O

EN-300-3750-M

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

Page - 6

EN-300-1250-O

EN-300-1875-M

3750 + 80

Seitenteile, 40 mm Bausatz für Zusammenbau

9'765.00

10'920.00

EN-300-1250-M

1875 + 80

Elektronische Steuerung Verbindungskabelsatz zwischen Möbel mit Steuerung und Möbel mit Klemmleiste

Zentralkühlung ohne Kompressor Raccordements sur centrale

Brutto / brut

Art.-Nr.

Panneau de control electronique Connnexion entre vitrine avec plaque a bornes et panneau de contrôle (max 2 vitrines) Joues, 40 mm Kit de canalisation

655.00

E-CONTROL E-VERBINDUNG

das Stück /

155.00

par piece

EN-SEITE E-KIT

610.00 115.00

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:45

ENIXE 310 – Brottheke ungekühlt / pour pain non réfrigéré Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Zusammenbaubar mit EN300 mittels Sondertrennscheibe Obere ungekühlte Zwischenauflage ohne Beleuchtung Arbeitsfläche aus rostfreiem Edelstahl AISI 304, kratzfest Geneigte Auslegefläche aus beschichtetem Kunstharz Farbe crème Papiertaschen Fix montierte, obere Ablage aus Glas, Breite: 360 mm Thekenbeleuchtung mit Lampenschutz Individuell gestaltbares Frontpaneel Umlaufende Wischleiste Mit 2 Standard-Seitenteilen, 40 mm

36

Caractéristiques de la vitrine Canalisable Canalisable avec cloison spécial avec EN300 Etagère supérieure non réfrigérée et sans éclairage Plan de travail en acier inox AISI 304, antirayure Intérieure du meuble en laminé couleur crème Porte-papier Plan d’appui supérieur fixe en verre de 360 mm Éclairage de la vitrine équipé de protection lampes Façade personnalisable Plinthe de sol perimetral Avec 2 joues standards, 40 mm

117

29

23

44

87

14

120

83

Preise für Version Brottheke Prix pour version comptoir pain

Länge in mm (Möbel + 2 Standard-Seitenteile) Longueur en mm (Meuble + 2 joues standards)

Ungekühlt Non réfrigéré

937 + 80

6'445.00

EN-310-937

1250 + 80

6'750.00

EN-310-1250

1875 + 80

8'475.00

EN-310-1875

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

160.00 MONT-KL

Optional ENIXE 310

Brutto / brut

Art.-Nr.

Trennscheibe für Zusammenbau mit EN300 Seitenteile, 40 mm

Cloison puor canalisation EN300 Joues, 40 mm

E-TRENN EN-SEITE

das Stück / par piece

Bausatz für Zusammenbau

Kit de canalisation

Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 7

610.00 115.00

E-KIT

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten!

515.00

2014 /

Seite - 7

24.03.14 11:45

ENIXE 400 / 410 – warm / chaud Eigenschaften des Möbels

Caractéristiques de la vitrine

Zusammenbaubar mit allen Versionen Enixe mit flachem, innenverspiegeltem Seitenteil Beheizung der GN-Schalen mittels Bain-Marie (EN400) oder beheizter Ausstellfläche (EN410) Heizleuchte auf dem Oberteil Arbeitsfläche aus rostfreiem Edelstahl 304, kratzfest Innenverarbeitung des Möbels aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 Vitrinenaufbau mit vorderer Stützstruktur und Glasscheibe mit Kippöffnung nach oben Fix montierte, obere Ablage aus Glas, Breite: 360 mm Individuell gestaltbares Frontpaneel Umlaufende Wischleiste Mit 2 Standard-Seitenteilen, 40 mm

Canalisable a tous versions Enixe avec joues plains et avec miroir intern. Chauffage bacs gastronomiques au bain-marie (EN400) ou plan chaud (EN410) Plafonnier chauffant dans la partie supérieure Plan de travail en acier inox 304, antirayure Intérieur de la vitrine en acier inox AISI 304 Vitrine à montants avant avec verre carrées relevables Plan d’appui supérieur fixe en verre de 360 mm Façade personnalisable Plinthe de sol perimetral Avec 2 joues standards, 40 mm

117

36

117

36

29

29 80

87 44

44

87

14

14

120

120

80

EN 400 Bain-Marie

EN 410

Länge in mm (Möbel + 2 Standard-Seitenteile) Longueur en mm (Meuble + 2 joues standards)

Version Bain-Marie Version Bain-Marie

1250 + 80

Preise für Version warm - ohne Kühlung Prix pour version chaude - sans réfrigéré

12'480.00

/ 2014

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 8

11'285.00

EN-410-1875

16'690.00

15'355.00

EN-400-3750

EN-410-3750

160.00 MONT-KL

Optional ENIXE 400/410

Page - 8

EN-410-1250

EN-400-1875

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

Flaches innenverspiegeltes Seitenteil (für Zusammenbau mit den anderen EnixeVersionen) 40 mm

9'310.00

10'000.00

2500 + 80

Seitenteile, 40 mm Bausatz für Zusammenbau

Version avec plan chaud

EN-400-1250

1875 + 80



Version mit beheizter Ausstellfläche

Brutto / brut

Art.-Nr.

Joues, 40 mm Kit de canalisation Joue plaine avec miroir (pour canalisation avec autres versions Enixe) 40 mm

EN-SEITE E-KIT EN-VSMV

das Stück / par piece

610.00 115.00 685.00

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:45

ENIXE 500 – Fisch / poisson Eigenschaften des Möbels

Caractéristiques de la vitrine

Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Anti-Beschlag seitlich Statische Kühlung mit gekühltem Boden Arbeitsfläche aus rostfreiem Stahl AISI 304 Innenverarbeitung aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 Papiertaschen Typ “comfort” aus Edelstahl Expansionsventil R 404a Kondenswasser Sammelbehälter Klemmleiste (Möbel ohne Kälteaggregat) Vitrinenaufbau mit vorderer Stützstruktur und gewölbter Glasscheibe mit Kippöffnung nach oben Fix montierte, obere Ablage aus Glas, Breite: 360 mm. Zahltafel aus lackiertem Aluminium Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Abtauung mit autom. Stopp des Kompressors Individuell gestaltbares Frontpaneel Umlaufende Wischleiste Mit 2 Standard-Seitenteilen, 40 mm

Canalisable Ventilation frontale antibuée Ventilation latètale antibuée Réfrigération statique avec fond réfrigéré Plan de travail en acier inox AISI 304 Intérieur de la vitrine en acier inox AISI 304 Porte-papier de type “comfort”, en acier inox Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Bac racolteur de l'eau de condensation Plaque à bornes (vitrine sans groupe) Vitrine à montants avant avec verre carrées s’ouvrant vers le haut Plan d’appui supérieur fixe en verre de 360 mm Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Eclairage vitrine avec protection lampe Dégivrage autom. avec arrêt du compresseur Façade personnalisable Plinthe de sol perimetral Avec 2 joues standards, 40 mm

117

36

29

44

87

14

120

81

Preise für Version Fisch - mit gekühltem Boden Prix pour version poisson - avec fond réfrigéré

Länge in mm (Möbel + 2 Standard-Seitenteile) Longueur en mm (Meuble + 2 joues standards)

Steckerfertig mit Kompressor Avec compresseur

1250 + 80

EN-500-1250-O

12'270.00

10'590.00

EN-500-1875-M

2500 + 80

EN-500-1875-O

13'870.00

12'070.00

EN-500-2500-M

3125 + 80

EN-500-2500-0

16'015.00

13'630.00

EN-500-3125-M

Aufpreis für Montage Glas / Plus-value la montage du verre

EN-500-3125-0

160.00 MONT-KL (1250+1875) / 195.00 MONT-GR (2500+3125)

Optional ENIXE 500 Panneau de control electronique Connnexion entre vitrine avec plaque a bornes et panneau de contrôle (max 2 vitrines) Joues, 40 mm Kit de canalisation

Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

655.00

E-CONTROL E-VERBINDUNG

das Stück /

155.00

par piece

610.00 115.00

EN-SEITE E-KIT

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten!

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 9

Brutto / brut

Art.-Nr.

Elektronische Steuerung Verbindungskabelsatz zwischen Möbel mit Steuerung und Möbel mit Klemmleiste Seitenteile, 40 mm Bausatz für Zusammenbau

8'450.00

9'960.00

EN-500-1250-M

1875 + 80



Zentralkühlung ohne Kompressor Raccordements sur centrale

2014 /

Seite - 9

24.03.14 11:45

ENIXE Farbvarianten / variations de couleur Farbzuschlag / Supplément couleur Länge in mm A Front

B Front

C Seitenteil Joue

Art.-Nr.

A82 Dark Gray Met (Aluminium) P01 White (RAL 9010) P02 Red (RAL 3020) P32 Black (RAL 9005) P01 White (RAL 9010) P02 Red (RAL 3020) P23 Coral (RAL 3031) P24 Aquamarine (RAL 6034) P25 Aviation (RAL 5014) P32 Black (RAL 9005) P91 Platinum Gray (F 21 PVA) P94 Dark oak (DL 36 CE) P95 Light walnut (DL 78 SME) P26 Sage (RAL 6021) P27 Musk (RAL 6013) P28 Olive (RAL 6014) P29 Orange (RAL 1028) P30 Cacao (RAL 8025) P31 Gray (RAL 7039) P33 Gray Aluminium (RAL 9007) P34 Beige (RAL 1035) P35 Pearl Violet (RAL 4012) W101 White (AB 659) W102 Dove Gray (AB 1909) W103 Cedar Gray (AB 603) W151 Beige (AK 5020) W152 Dark (AK 5091) I301 Scotch Brite (Stainless steel) I303 Textured (Stainless steel) "PXX Andere Farben“P” / Autres couleurs “P” (RAL)

EN-FVSE-A82 EN-FVSE-P01 EN-FVSE-P02 EN-FVSE-P32 EN-FVSE-P01 EN-FVSE-P02 EN-FVSE-P23 EN-FVSE-P24 EN-FVSE-P25 EN-FVSE-P32 EN-FVSE-P91 EN-FVSE-P94 EN-FVSE-P95 EN-FVSE-P26 EN-FVSE-P27 EN-FVSE-P28 EN-FVSE-P29 EN-FVSE-P30 EN-FVSE-P31 EN-FVSE-P33 EN-FVSE-P34 EN-FVSE-P35 EN-FVSE-W101 EN-FVSE-W102 EN-FVSE-W103 EN-FVSE-W151 EN-FVSE-W152 EN-FVSE-I1301 EN-FVSE-I1303 EN-FVSE

P91 Platinum Gray (F 21 PVA)

EN-FVSE-P91

P01 White (RAL 9010) P02 Red (RAL 3020) P32 Black (RAL 9005) P23 Coral (RAL 3031) P24 Aquamarine (RAL 6034) P25 Aviation (RAL 5014) P94 Dark oak (DL 36 CE) P95 Light walnut (DL 78 SME) P26 Sage (RAL 6021) P27 Musk (RAL 6013) P28 Olive (RAL 6014) P29 Orange (RAL 1028) P30 Cacao (RAL 8025) P31 Gray (RAL 7039) P33 Gray Aluminium (RAL 9007) P34 Beige (RAL 1035) P35 Pearl Violet (RAL 4012) I301 Scotch Brite (Stainless steel) I303 Textured (Stainless steel)

EN-FVSE-P01 EN-FVSE-P02 EN-FVSE-P32 EN-FVSE-P23 EN-FVSE-P24 EN-FVSE-P25 EN-FVSE-P94 EN-FVSE-P95 EN-FVSE-P26 EN-FVSE-P27 EN-FVSE-P28 EN-FVSE-P29 EN-FVSE-P30 EN-FVSE-P31 EN-FVSE-P33 EN-FVSE-P34 EN-FVSE-P35 EN-FVSE-I1301 EN-FVSE-I1303

"PXX Andere Farben“P” / Autres couleurs “P” (RAL)

EN-FVSE

937

1250

1875

2500

3125 3750 STANDARD

205

235

345

445

560

680

45° A

90° A

45° C

90° C

235

305

230

275

STANDARD

155

175

255

330

415

500

175

225

170

205

175

200

295

380

475

575

200

260

195

235

220

250

365

475

595

720

250

320

245

295

STANDARD

+190 P01 - White (RAL 9010)

+220

+240 P28 - Olive (RAL 6014)

P02 - Red (RAL 3020)

P23 - Coral (RAL 3031)

+260 +280

P31 - Gray (RAL 7039)

P32 - Black (RAL 9005)

P33 - Gray aluminium P24 - Aquamarine (RAL 6034) (RAL 9007)

P25 - Aviaton (RAL 5014)

P91 - Platinum gray (F 21 PVA)

P94 - Dark oak (DL 36 CE)

P95 -Light walnut (DL 78 SME)

P29 - Orange (RAL 1028)

P30 - Cacao (RAL 8025)

W101- White (AB 659)

W102 - Dove gray (AB 1909)

W103 - Cedar gray (AB 603)

P34 - Beige (RAL 1035)

P35 - Pearl violet (RAL 4012)

A82 - Dark gray Met (Aluminium)

W151 - Beige (AK 5020)

W152 - Dark (AK 5091)

C

A B

P W A I

= Tafel = Holz = Aluminium = Edelstahl

P26 - Sage (RAL 6021)

Page - 10

/ 2014

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 10

P W A I

= Plaque = Bois = Aluminium = Acier inox

P27 - Musk (RAL 6013)

I301 - Scotch Brite (Stainless steel)

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:45

ENIXE Winkel / Angles 117 83

25

87

29

62

80

Zusatzmöbel / Meubles supplémentaires Länge in mm longueur en mm 625

Kassentisch (mit Schublade) ohne Seitenteile Meuble caisse (avec tiroir) sans joues

937

Seitenteil, pro Stk., zu Kassentisch, 40 mm Joue, par pce., pour meuble caisse, 40 mm

Art.-Nr.

Brutto brut

EN-KASS-625

1'955

EN-KASS-937

2'195 395

EN-KASS-SEITE

ANGLES OUVERTS AUSSEN WINKEL

ANGLES FERMÉS INNEN WINKEL

AA 45°

AA 90° 117,5

AC 4 5 °

AC 9 0 ° 135 117

179 117

R62

26

52

126

49 98 69

74

119

84

26

49,5

117

74

49,5

148

74

Winkel / Angles

Eckmöbel / Meuble angulaire Aussenwinkel mit Kühlung Angle ouvert avec compresseur

Innenwinkel mit Kühlung Angle fermé avec compresseur

Aussenwinkel für Zentralkühlung Angle ouvert sans compresseur

Innenwinkel für Zentralkühlung Angle fermé sans compresseur

Länge in mm longueur en mm

Art.-Nr.

Brutto brut

45° A

EN-ECK-45-A-M*

7'560

90° A

EN-ECK-90-A-M

12'770

45° C

EN-ECK-45-I-M*

9'545

90° C

EN-ECK-90-I-M

14'375

45° A

EN-ECK-45-A-O

6'955

90° A

EN-ECK-90-A-O

11'180

45° C

EN-ECK-45-I-O

8'235

90° C

EN-ECK-90-I-O

12'815

* Möbel ohne Maschine: wird an die Maschine der geraden Theke gekoppelt. * Meuble sans group: canalisé au group de la vitrine lineaire. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 11

2014 /

Seite - 11

24.03.14 11:45

ESPRIT Winkel / Angles

AUSSTATTUNG EQUIPMENTS

Vitrine / Vitrine Service Seite / Côté service Ausstellung / Expostion Frontblende / Frontal 43 - 47

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 43

2014 /

Seite - 43

24.03.14 11:46

Ausstattung / equipements ENIXE EMOTION ERGO ESPRIT Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Länge in mm longueur en mm

Art.-Nr.

ENIXE EN-

EMOTION

EM-

ERGO ER-

ESPRIT ES-

395 485 625 940 1105 1225 325 355 490 605 710 835 350 530 450 855 -330 -355 -425 -630 -680 -735 -255 -675 -125 -230 175 200 275 400 495 580 585 710 980 1470 1750 2075 585 710 980 1470 1750 2075 165 185 220 435 475 580

395 485 625 940 1105 1225 220 230 295 380 475 570 225 345 285 555 -325 -345 -415 -615 -665 -715 -250 -655 -120 -225 145 170 235 340 420 490 560 680 940 1410 1675 1990 560 680 940 1410 1675 1990 165 185 220 435 475 580

395 485 625 940 1105 1225 230 240 305 385 470 535 215 325 270 525 -315 -335 -400 -590 -645 -690 -240 -635 -115 -215 145 170 235 340 420 490 560 680 940 1410 1675 1990 560 680 940 1410 1675 1990 165 185 220 435 475 580

235 230 400 -330 -355 -425 190 220 300 605 735 1005 605 735 1005 165 185 220 -

Vitrine / Vitrine Nachtvorhang (ausgeschlossen Mod. Self-Service-400-410) Rideau de nuit (exclusion mod. Libre Service-400-410) Hinterer Verschluss aus Plexiglas Fermeture arrière en plexiglas

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé Preisnachlass für Version “Selbstbedienung” (einzig für Mod. 100 - 200) Deduction pour version libre service (uniquement pour mod. 100 - 200)

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé Zwischenkonsole ohne Beleuchtung Etagère intermédiaire sans éclairage

Zwischenkonsole mit Beleuchtung Etagère intermédiaire avec éclairage

Zwischenkonsole mit LED Beleuchtung Etagère intermédiaire avec éclairage LED

Aufpreis für Beleuchtung bei Zwischenkonsole (pro Stk.) Majoration pour éclairage étagère intermédiaire (par pièce.)

Page - 44

/ 2014

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 44

937

E-937-NAVO

1250

E-1250-NAVO

1875

E-1875-NAVO

2500

E-2500-NAVO

3125

E-3125-NAVO

3750

E-3750-NAVO

937

E-937-NAPS

1250

E-1250-NAPS

1875

E-1875-NAPS

2500

E-2500-NAPS

3125

E-3125-NAPS

3750

E-3750-NAPS

A 45°

E-45-A-NAPS

A 90°

E-90-A-NAPS

C 45°

E-45-I-NAPS

C 90°

E-90-I-NAPS

937

E-937-PNSE

1250

E-1250-PNSE

1875

E-1875-PNSE

2500

E-2500-PNSE

3125

E-3125-PNSE

3750

E-3750-PNSE

A 45°

E-45-A-PNSE

A 90°

E-90-A-PNSE

C 45°

E-45-I-PNSE

C 90°

E-90-I-PNSE

937 1250 1875 2500 3125 3750 937 1250 1875 2500 3125 3750 937 1250 1875 2500 3125 3750 937 1250 1875 2500 3125 3750

E-937-ZAOB E-1250-ZAOB E-1875-ZAOB E-2500-ZAOB E-3125-ZAOB E-3750-ZAOB E-937-ZAMB E-1250-ZAMB E-1875-ZAMB E-2500-ZAMB E-3125-ZAMB E-3750-ZAMB E-937-ZLED E-1250-ZLED E-1875-ZLED E-2500-ZLED E-3125-ZLED E-3750-ZLED E-937-ZAB+ E-1250-ZAB+ E-1875-ZAB+ E-2500ZAB+ E-3125-ZAB+ E-3750-ZAB+

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:46

Ausstattung / equipements ENIXE EMOTION ERGO ESPRIT Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Länge in mm longueur en mm

Art.-Nr.

Brutto brut

ENIXE EN-

EMOTION

EM-

ERGO ER-

ESPRIT ES-

937 1250 1875 2500 3125 3750 937 1250 1875 2500 3125 3750

E-937-ZWLR

120.00 130.00 170.00 280.00 280.00 425.00 65.00 65.00 75.00 100.00 110.00 110.00

A 45°

E-45-A-LRRO

125 135 180 305 315 490 70 70 80 105 115 115 60 75 70 75 105 105 150 150 205 270 360 480 705 925 1140 1340

125 135 180 305 315 490 70 70 80 105 115 115 60 75 70 75 105 105 150 150 205 270 360 480 705 925 1140 1340

125 135 180 305 315 490 70 70 80 105 115 115 60 75 70 75 105 105 150 150 205 270 360 480 705 925 1140 1340

360 480 705 -

270 280 290 340 395 440 470

270 280 290 340 395 440 470

270 280 290 340 395 440 470

-

Vitrine / Vitrine Zweite Lampenserie Deuxième rangée de lampes

Aufpreis für Beleuchtung (1 Lampenreihe) mit rosarotem Licht Typ 76 Supplément pour éclairage (1 rangée de lampes) av. nuance rose Typ 76

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé Aufpreis für Beleuchtung (1 Lampenreihe) mit rosarotem Licht Bäro upplement pour éclairage (1 rangée de lampes) av. nuance rose Baro

Aufpreis für LED Beleuchtung (1 Lampenreihe) Supplement pour éclairage LED (1 rangée de lampes)

E-1250-ZWLR E-1875-ZWLR E-2500-ZWLR E-3125-ZWLR E-3750-ZWLR E-937-LRRO E-1250-LRRO E-1875-LRRO E-2500-LRRO E-3125-LRRO E-3750-LRRO

A 90°

E-90-A-LRRO

C 45°

E-45-I-LRRO

C 90°

E-90-I-LRRO

937 1250 1875 2500 3125 3750 937 1250 1875 2500 3125 3750

E-937-LRBA

600 937 1250 1875 2500 3125 3750

E-600-TFAF

E-1250-LRBA E-1875-LRBA E-2500-LRBA E-3125-LRBA E-3750-LRBA E-937-LLED E-1250-LLED E-1875-LLED E-2500-LLED E-3125-LLED E-3750-LLED

100.00 100.00 150.00 150.00 195.00 255.00 425.00 545.00 780.00 1005.00 1200.00 1370.00

Serviceseite / Côté service Verbreiterung der Arbeitsfläche (100 mm) Extension plan de travail (100mm)

Schneidebrett aus Polyethylen (600 x 400 mm) Planche à découpe en polyethylene (600 x 400 mm) Waagensupport aus rostfreiem Edelstahl (600 x 400 mm) Porte-balance en acier inox (600 x 400 mm) Messerhalter / Porte couteaux Stecker, monophase Prise electrique monophase

E-937-TFAF E-1250-TFAF E-1875-TFAF E-2500-TFAF E-3125-TFAF E-3750-TFAF E-SBPO

160

E-WAAF

170

E-MEHA

375

EP-MONO

170

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 45

2014 /

Seite - 45

24.03.14 11:46

Ausstattung / equipements ENIXE EMOTION ERGO ESPRIT Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Länge in mm longueur en mm

Art.-Nr.

ENIXE EN-

EMOTION

ERGO ER-

ESPRIT ES-

-295 -355 -445 -535 -635 -740 -250 -355 -325 -465 130 185 260 350 470 600 685 135 250 310 625 250 350 490 665 890 1050 1210 255 475 585 1195 115 120 135 150 165 175 125 165 125 165

-295 -355 -445 -535 -635 -740 -250 -355 -325 -465 130 185 260 350 470 600 685 135 250 625 250 350 490 665 890 1050 1210 255 475 585 1195 115 120 135 150 165 175 125 165 125 165 120

-430 -515 -645 -775 -920 -1070 -360 -520 -470 -675 130 185 260 350 470 600 685 135 250 625 250 350 490 665 890 1050 1210 255 475 585 1195 115 120 135 150 165 175 125 165 125 165

130 185 260 350 115 120 135 150 -

EM-

Ausstellung / Exposition Abzug für ungekühlte Sektion (nur für Modelle 100 - 200) Déduction pour section non réfrigérée (seulem. pour modèles 100 - 200)

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé Zusätzliche Fläche mit zwei Höhen (nur für Modelle 100 - 200) Surface supplémentaire sur deux niveaux (seulem. p. modèles 100 - 200)

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé Zusätzliche Fläche mit drei Höhen (nur für Modelle 100 - 200) Surface supplémentaire sur trois niveaux (seulem. p. modèles 100 - 200)

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé Elektrische Abtauung Dégivrage éléctrique

937

E-937-ABUS

1250

E-1250-ABUS

1875

E-1875-ABUS

2500

E-2500-ABUS

3125

E-3125-ABUS

3750

E-3750-ABUS

A 45°

E-45-A-ABUS

A 90°

E-90-A-ABUS

C 45°

E-45-I-ABUS

C 90°

E-90-I-ABUS

625 937 1250 1875 2500 3125 3750

E-625-ZFZH

A 45°

E-45-A-ZFZH

/ 2014

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 46

E-1250-ZFZH E-1875-ZFZH E-2500-ZFZH E-3125-ZFZH E-3750-ZFZH

A 90°

E-90-A-ZFZH

C 45°

E-45-I-ZFZH

C 90°

E-90-I-ZFZH

625 937 1250 1875 2500 3125 3750

E-625-ZF3H

A 45°

E-45-A-ZF3H

E-937-ZF3H E-1250-ZF3H E-1875-ZF3H E-2500-ZF3H E-3125-ZF3H E-3750-ZF3H

A 90°

E-90-A-ZF3H

C 45°

E-45-I-ZF3H

C 90°

E-90-I-ZF3H

937

E-937-ELAH

1250

E-1250-ELAH

1875

E-1875-ELAH

2500

E-2500-ELAH

3125

E-3125-ELAH

3750

E-3750-ELAH

A 45° Aussenwinkel A 90° Angle ouvert C 45° Innenwinkel C 90° Angle fermé Abnehmbare, niedrige Trennwand (nur für Modelle 100 - 200) Parois bas de séparation, démontable (seulement pour modèles 100 - 200) Abnehmbare, hohe Trennwand (nur für Modelle 100 - 200) Parois haut de séparation, démontable (seulement pour modèles 100 - 200) Fixe Trennplatte zwischen zusammenbaubaren Teilen Cloision fixe sur le point de canalisation Gerade Sektionen: Glasaufsatz nicht montiert / Winkelsektionen: Glasaufsatz montiert ections droites: vitres non montées / Sections angles: vitres montées Aufpreis für Einbau anderer Ventile als R 404a Supplément pour installation de détendeurs différents du R 404a

Page - 46

E-937-ZFZH

E-45-A-ELAH E-90-A-ELAH E-45-I-ELAH E-90-I-ELAH E-TRNI

180 E-TRHO

450 E-TRFI

E-VEDI

215

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:46

Ausstattung / equipements ENIXE EMOTION ERGO ESPRIT Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Länge in mm longueur en mm

Art.-Nr.

ENIXE EN-

EMOTION

EM-

ERGO ER-

ESPRIT ES-

E-937-FOBN

175 195 235 460 500 610 300 490 300 490 335 410 555 885 1035 1250 450 680 450 680 110 135 170 215 250 290 145 235 145 235

175 195 235 460 500 610 300 490 300 490 335 410 555 885 1035 1250 450 680 450 680 110 135 170 215 250 290 145 235 145 235

175 195 235 460 500 610 300 490 300 490 335 410 555 885 1035 1250 450 680 450 680 110 135 170 215 250 290 145 235 145 235

-

Frontblende / Frontal Neon Frontbeleuchtung Éclairage frontal à néon

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé LED Frontbeleuchtung Éclairage frontal aux LEDs Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé

Einkaufswagen-Pufferleiste aus rostfreiem Stahl Tube de butée caddie en acier inox

Aussenwinkel Angle ouvert Innenwinkel Angle fermé

937 1250 1875 2500 3125 3750 45° A 90° A 45° C 90° C 937 1250 1875 2500 3125 3750 45° A 90° A 45° C 90° C 937 1250 1875 2500 3125 3750 45° A 90° A 45° C 90° C

Räderset (4 Räder pro Kühltheke), nicht für Winkelsektionen Série de roues (4 roues par vitrine), pas pour sections d'angle Automatische lineare Kühlbänke/meubles linéaires Kondenswasserverdampfung Evaporation automatique Eckkühlbänke/meubles d‘angle de l’eau de condensation

E-1250-FOBN E-1875-FOBN E-2500-FOBN E-3125-FOBN E-3750-FOBN E-45-A-FOBN E-90-A-FOBN E-45-I-FOBN E-90-I-FOBN E-937-FOBL E-1250-FOBL E-1875-FOBL E-2500-FOBL E-3125-FOBL E-3750-FOBL E-45-A-FOBL E-90-A-FOBL E-45-I-FOBL E-90-I-FOBL E-937-EPUF E-1250-EPUF E-1875-EPUF E-2500-EPUF E-3125-EPUF E-3750-EPUF E-45-A-EPUF E-90-A-EPUF E-45-I-EPUF E-90-I-EPUF E-ROSE

540

E-TVEA

230

E-TVEB

255

Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 47

2014 /

-

Seite - 47

24.03.14 11:46

TRANSPORTKOSTEN / FRAIS DE TRANSPORT Transportkostenzusammenstellung für Auslieferungen in der ganzen Schweiz (Rampe Talbahnstation)

Liste des frais de transport pour livraisons dans toute la Suisse (Lieu de déchargement = départ cabine téléphérique en plaine)

Unter dem Begriff «Transportkosten» verstehen sich folgende Leistungen:

Le terme «Frais de transport» contient les prestations suivantes:

Als Domizil (Abladeort) gilt die vom Empfänger bezeichnete Stelle zu ebener Erde, z.B. Warenannahme, Spedition, Rampe, Lager, Werkstatt usw., die mit der Hebebühne am Fahrzeug ohne spezielle Hilfsmittel erreicht werden kann.

Comme domicile (lieu de déchargement), il s'agit de l'endroit désigné par le destinataire au niveau du sol, par exemple réception des marchandises, entreprise de transport, quai de déchargement, dépôt, atelier, etc., qui doit être atteint avec la plaque élévatrice du véhicule sans aide spéciale.

Extraleistungen für Transporte innerhalb des Gebäudes, Entfernen der Verpackung, Aufstellen der Geräte und Inbetriebnahme sind nicht im Lieferpreis enthalten.

Les prestations spéciales de transports à l'intérieur du bâtiment, enlèvement de l'emballage, installation et mise en service des appareils ne sont pas inclus dans le prix de livraison.

Einbringungs-Mithilfe Besteht aus: Der Mithilfe vom GKM Chauffeur, der mit einer anwesenden Person die bestellte Ware an seinen Endplatz stellt. Ohne Inbetriebnahme.

Aide de notre chauffeur pour la mise en place Comprend: l'aide du chauffeur GKM qui met en place, avec une ou des personnes de votre entreprise, la marchandise commandée à sa place finale. Sans la mise en service.

Transportpreise

Prix de transport

CODE

m3

A

0,2

B

CHF

CODE

m3

30.00

A

0,2

CHF 30.00

0,4

57.00

B

0,4

57.00

C

0,6

82.00

C

0,6

82.00

D

0,8

103.00

D

0,8

103.00

E

1,0

122.00

E

1,0

122.00

F

1,5

168.00

F

1,5

168.00

G

2,0

215.00

G

2,0

215.00

H

2,5

263.00

H

2,5

263.00

I

3,0

303.00

I

3,0

303.00

K

3,5

337.00

K

3,5

337.00

L

4,0

364.00

L

4,0

364.00

M

4,5

392.00

M

4,5

392.00

N

5,0

418.00

N

5,0

418.00

O

6,0

472.00

O

6,0

472.00

P

7,0

539.00

P

7,0

539.00

Q

8,0

606.00

Q

8,0

606.00

R

9,0

674.00

R

9,0

674.00

S

10,0

742.00

S

10,0

742.00

T

11,0

809.00

T

11,0

809.00

U

12,0

875.00

U

12,0

875.00

V

13,0

943.00

V

13,0

943.00

W

15,0

1'050.00

W

15,0

1'050.00

X

17,0

1'185.00

X

17,0

1'185.00

Y

19,0

1'320.00

Y

19,0

1'320.00

Z

22,0

1'522.00

Z

22,0

1'522.00

Gerne erstellen wir Ihnen eine unverbindlich Offerte für die Montage aller Verkaufstheken!

Page - 50

/ 2014

GKM BR Verkaufstheken 2014 14-03.indd 50

Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24.03.14 11:46