Mitteilungsblatt 17 Donnerstag, 01.09.2016

Ortsverwaltung Mietersheim Lahr

Öffnungszeiten

Montag 08:30 Uhr – 12:00 Uhr Dienstag 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Mittwoch 08:30 Uhr – 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Freitag geschlossen

Sprechstunden der Ortsvorsteherin

Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 07821-43465, Fax 07821-91075130 E-Mail: [email protected]

Wichtige Rufnummern Grundschule Tel. 07821-41090 E-Mail: [email protected] Internet: www.gs-mietersheim.de Förderverein der Grundschule, E-Mail: [email protected] Ev. Kindergarten Tel. 07821-41810 E-Mail: [email protected]

Notrufe Polizei 110 Polizeirevier Lahr 0 78 21 / 27 70 Feuerwehr/DRK-Rettungsdienst 112 DRK-Krankentransport 07 81 / 1 92 22 Ärztlicher Notfalldienst Ärztevermittlung 116 117 Zahnärztlicher Notruf 0180 / 3 22 25 55 11 Giftnotruf 0761 / 1 92 40

Störungsdienst badenova / Entstörungsdienst Gas+Wasser EW Mittelbaden Lahr / Strom  Bau- u. Gartenbetrieb Lahr (BGL)

0800 / 2767767 0 78 21 / 280-0 0 78 21 / 9146-0

Herausgeber: Stadt Lahr, Ortsverwaltung Mietersheim, verantwortlich für den amtlichen Teil: Ortsvorsteherin Diana Frei, Verlag und Anzeigen: JV-Verlag, Georg-Vogel-Straße 4, 77933 Lahr,Tel. 0 78 21 / 2 20 63, Fax 3 93 86, E-Mail: [email protected]

Neues VHS - Programm erscheint am Samstag, 10. September 2016

Mit 840 Kursen, Vorträgen, Exkursionen und Studienfahrten bietet es auf insgesamt 96 Seiten Bewährtes und Neues zu fünf verschiedenen Themenbereichen – das Herbst/Winter-Programm der Volkshochschule Lahr. Das Programmheft kommt als Beilage der „Lahrer Zeitung“, der „Badischen Zeitung“ und des „Lahrer Anzeiger“ in die Haushalte und liegt in den Gemeinde-, Stadt- und Ortsverwaltungen, dem BürgerBüro Lahr und vielen weiteren öffentlichen Auslegestellen aus. Telefonische Anmeldungen werden ab Montag, 12. September zwischen 9 und 16 Uhr angenommen. In der ersten Anmeldewoche sind die Geschäftszeiten erweitert: Montag bis Mittwoch durchgehend von 9 bis 16 Uhr, Donnerstag von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 14 Uhr. Anmeldungen können auch per Post (Kaiserstr. 41, 77933 Lahr), per Fax (07821/910-75480), telefonisch mit Abbuchungsermächtigung (07821/918-0), über den Hausbriefkasten im „Haus zum Pflug“ und im Internet unter www. lahr.de/vhs vorgenommen werden. Ebenso ist eine Anmeldung per E-Mail unter [email protected] möglich. Beratungsmöglichkeiten Alle, die noch Fragen zu den einzelnen Angeboten haben oder nicht wissen, ob ein Kurs der passende für ihr Lerninteresse ist, können den Beratungsabend am Dienstag, 20. September von 16 bis 18 Uhr nutzen. Auch die Sprachenberatung mit Einstufungstest für Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch findet zu diesem Termin statt. Das Anmeldebüro ist zu diesen Zeiten ebenfalls geöffnet. Auch eine telefonische Beratung ist jederzeit möglich. Themen-Schwerpunkt China China gilt das besondere Interesse in diesem Semester. Die Freiburger Germanistin Yani Guo spricht über Alltag und Leben in chinesischen Großstädten. Weitere Veranstaltungen gibt es zur Ökologie, Religion, Philosophie, Teekultur, Tuschemalerei, Kalligrafie und Küche. Eine Vielzahl von Angeboten vermittelt die chinesische Medizin, Entspannung und Bewegung durch Qigong und Tai Chi Chuan.

Tempo

30 beachten!

Energieberatung für Mieter und Eigentümer im Lahrer Rathaus Energie und Kosten sparen, sich in den eigenen vier Wänden wohlfühlen und auch noch Umwelt und Klima schonen, wer möchte das nicht? Das BAFA hat zum 1. August ein neues Förderprogramm aufgelegt. Damit soll die Energiewende im Wärmemarkt mit einem bürgerfreundlichen und weitgehend elektronischen Verfahren unterstützt werden. Das Förderprogramm ist auf fünf Jahre angelegt und mit Mitteln in Höhe von mehreren hundert Mio. Euro ausgestattet. Für das Jahr 2016 stehen 100 Mio. Euro zur Verfügung. Gefördert werden 1) Der Ersatz von Heizungs-Umwälzpumpen und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Umwälzpumpen. 2) Die Heizungsoptimierung durch einen hydraulischen Abgleich bei bestehenden Heizsystemen. In Verbindung mit dem hydraulischen Abgleich können zusätzliche Investitionen und Optimierungsmaßnahmen an bestehenden Anlagen wie z.B. voreinstellbare Thermostatventile, Pufferspeicher oder die Einstellung er Heizkurve mit gefördert werden. Die Förderung beträgt bis zu 30 % der Nettoinvestitionskosten höchstens jedoch 25.000 Euro. Antragsberechtigt sind Privatpersonen, Unternehmen. freiberuflich Tätige, Kommunen, sonstige juristische Personen des Privatrechts (insbesondere Vereine, Stiftungen, gemeinnützige Organisationen oder Genossenschaften). Die Antragstellung erfolgt online in zwei Schritten 1) Vor Maßnahmenbeginn müssen Sie sich online auf der BAFA-Homepage in der Rubrik „Heizungsoptimierung“ - “Formulare“ registrieren. Sie erhalten dann eine elektronische Eingangsbestätigung mit persönlicher Registriernummer. Mit der Realisierung der Maßnahme können Sie dann auf eigenes finanzielles Risiko beginnen. 2) Nach Umsetzung der Maßnahme aber spätestens innerhalb von sechs Monaten nach der Registrierung können Sie das Antragsformular online erzeugen, ausdrucken, unterschreiben und mit allen Rechnungen in Kopie hochladen. Lassen Sie sich beraten! Interessierte Bürger haben die Möglichkeit, sich am Donnerstag, den 08. September 2016 nach vorheriger Terminvereinbarung kostenfrei bei der Stadt Lahr, Rathaus 1, Zimmer 1.01, 1. OG, Nordflügel, Rathausplatz 4 beraten zu lassen. Anmeldung bei der Stadt Lahr, Herr Pieper, Telefon: 07821/910-0619 unter Angabe des Beratungsthemas. Das Beratungsgespräch dauert 45 Minuten. Die Termine liegen zwischen 14:00 und 17:45 Uhr. Zum Erstberatungstermin sollten relevante Unterlagen (wie z. B. Schornsteinfegerprotokoll, Heizkosten- und ggf. Stromrechnung, Gebäudepläne, Fotos) mitgebracht werden. Schwerpunkt der Erstberatung sind Energieeinsparmaßnahmen und Fördermittel für Wohngebäude.

Mitteilungsblatt

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Donnerstag, 15. September. Annahmeschluss ist am Montag, 12. September, um 10:00 Uhr.

Sitzung des Ortschaftsrates

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am Donnerstag, 22.09., 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Ortsverwaltung Mietersheim statt.

Sprechstunde von Ortsvorsteherin Frau Frei

Wegen Urlaubs fällt die Sprechstunde von Frau Frei am Donnerstag, 01. und 08.09. aus. Wir bitten um Beachtung!

Verkehrsrechtliche Anordnung

In der Zeit vom 22.08. – 28.10.2016 finden im Bereich Hirten-, Ortenau- und Breisgaustraße Sanierungsarbeiten „Fernwärme“ der Firma Schnell im Auftrag der Badenova statt. Wir bitten um Beachtung!

Spielplatz Blockschluck

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass Fußballspielen beim Spielplatz Blockschluck nicht erlaubt ist. Hierfür steht der Platz an der Schule zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung!

Glückwünsche Zur Goldenen Hochzeit gratulieren wir unseren Ehejubilaren recht herzlich: am 19. August

Erich und Friedhilde Goj, Am Gänsberg 10

am 9. September Hans Dieter und Sonja Stumpp, Untere Bühne 2/1

Bau- und Gartenbetrieb Lahr (BGL)

- Bereich Stadtwald - Brennholzbestellungen

Ab sofort werden beim BGL- Bereich Stadtwald Lahr - wieder Brennholzbestellungen entgegengenommen. Brennholz aus Buche, Eiche und sonstigem Laubholz wird in den bekannten Sortimenten Brennholz lang (ganze Stämme und Stammteile aus Durchforstungen), Sterholz, Flächenlose im Bereich Kronenholz sowie Schwachholzdurchforstungen angeboten. Aufgrund der starken Nachfrage behält sich der Betrieb eine Mengenbeschränkung vor. Vorrangig werden Bürger der Stadt Lahr und den Stadtteilen behandelt. Bestellungen im Bereich Schlagraum sind nur bis Ende Dezember 2016 möglich. Von Neukunden im Bereich Flächenlose ( Aufarbeitung von Kronenholz und Schwachholzdurchforstungen), ebenso für Brennholz lang Aufbereitung am Waldweg wird die Bescheinigung über die Teilnahme an einem entsprechenden Motorsägengrundlehrgangs gefordert. Die Anmeldung kann - unter Angabe von Name, Anschrift, Telefonverbindung sowie Angaben über gewünschtes Sortiment über den zuständigen Forstbetriebsbeamten Herr Rappenecker, Tel.07821/914621 – oder 914615, FAX: 07821/914620 sowie Mobil : 01713694566 oder über die Ortsverwaltungen der jeweiligen Stadtteile erfolgen.

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg

In Lahr, Rathausplatz 4, im Rathaus-Nordflügel, links 1.OG-Zimmer 1.01. jeweils am 1., 2. und 3. Mittwoch im Monat (07.09., 14.09., 21.09.) Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich unter Tel. 0781 - 639 15 0. Die Mitarbeiter beantworten kostenlos Ihre Fragen und beraten Sie gerne in Bezug auf eine Kontenklärung, im Bereich Versicherung und Beitrag, betrieblicher und privater Altersvorsorge sowie in allen Rentenangelegenheiten. Sie helfen Ihnen auch beim Ausfüllen von Antragsformularen. Bitte bringen Sie zum Sprechtagstermin Ihren Personalausweis oder Reisepass sowie die Ihnen von der Deutschen Rentenversicherung zuletzt übersandten Unterlagen mit.

Deutsches Rotes Kreuz Es werden vermehrt Blutspenden benötigt

Wählen Sie sich den passenden Termin aus. Der nächste Blutspendertermin ist: Donnerstag, 08.09.2016, 14.30 Uhr – 19.30 Uhr, Stadthalle Ettenheim, Straßburger Straße 1

VHS Offenburg

Abendhauptschule – neuer VHS Lehrgang

Wir laden alle Interessierten zu einem Informationsabend am 07.09.2016 in der VHS Offenburg, Amand-Goegg-Str. 2 – 4, Saal im EG ein. Beginn 20:00 Uhr. Der nächste Lehrgang, der im Abendunterricht auf den Erwerb des Hauptschulabschlusses vorbereitet, startet am 12.09.2016 in der Eichendorff-Schule in Offenburg. Insgesamt finden 270 Unterrichtsstunden, jeweils montags und dienstags von 18:00 – 21:30 Uhr in den Fächern Deutsch, Mathematik und politischer/wirtschaftlicher Bildung statt. In der zweiten Kurshälfte wird zusätzlich eine Hausarbeit mit anschließender Präsentationsprüfung angefertigt. Informationen/Beratung bzw. Anmeldung zum Lehrgang ab 05.09.2016 unter VHS Offenburg, Tel. 0781 9364-223, Karin Weißer oder 0781 9364-200, i-Punkt Kulturforum.

Berufliche Bildung

Beruflicher Wiedereinstieg nach Elternzeit? Oder berufliche Neuorientierung im hauswirtschaftlichen Bereich? „Ausbildung zur/zum Städtischen HauswirtschafterIn“ • Am Dienstag, den 19.09.2016 startet die „Ausbildung zum/zur Städtischen HauswirtschafterIn“, die sich vor allem für BerufswiedereinsteigerInnen nach der Elternzeit oder für Personen, die sich im hauswirtschafltichen Bereich neu orientieren wollen, eignet. • Idealerweise sollten Interessenten bereits mindestens 4,5 Jahre als ArbeitnehmerIn in der Hauswirtschaft gewesen sein bzw. einen eigenen Haushalt mit mindestens einer zu betreuenden Person geführt und dabei höchstens 21 h / Woche nebenberuflich gearbeitet haben. In beiden Fällen wäre dadurch die Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung erfüllt. • Die Abschlussprüfungen zum/zur „HauswirtschafterIn mit Schwerpunkt Städtische Hauswirtschaft“ (§ 45,2 BBiG) erfolgt im Frühjahr/Sommer 2017. • Der Unterricht für diesen Teilzeitlehrgang findet montags und mittwochs am Nachmittag statt und umfasst insgesamt ca. 330 Unterrichtsstunden zzgl. eventuell anfallender Praktikumszeiten. Weitere Informationen gibt es unter www.vhs-offenburg.de oder direkt ab 05.09.2016 bei der Ansprechpartnerin für alle Lehrgänge: Karin Weißer, 0781/9364-223, karin.weisser@vhs-offenburg. de.

Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert BAföG-Beratungen im BiZ Offenburg

Zum Thema „Studieren mit BAföG“ bietet das Studierendenwerk Freiburg am Montag, 5. September 2016, Beratungstermine im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg an. Schüler, Studierende und Eltern haben in der Zeit von 9.00 bis 15.30 Uhr Gelegenheit, sich über Leistungen und Voraussetzungen nach dem Bundesausbildungsförderungs-gesetz (BAföG) zu informieren. Interessenten, die den Steuerbescheid ihrer Eltern aus dem vorletzten Kalenderjahr vor dem geplanten Beginn des Studiums an einer Hoch-schule mitbringen, können sich ihren BAföG-Satz sogar gleich ausrechnen lassen. Zum Wintersemester 2016/2017 erhöhen sich sowohl die Bedarfssätze, als auch die Freibe-träge der Einkommen von Eltern, Ehegatten und Lebenspartnergemeinschaften um 7 %, ebenso die Freibeträge

für Auszubildende auf Einkommen und Vermögen. Dadurch gibt es mehr BAföG für mehr Studierende. Eine Antragstellung lohnt sich auf jeden Fall. Auch wenn sich nach Prüfung nur eine geringe bzw. keine Förderung ergibt, verschafft ein BAföG-Bescheid weitere Vorteile. Um zu gewährleisten, dass die Beratungen ganz individuell in Einzelgesprächen geführt werden können, ist unbedingt eine verbindliche Anmeldung erforderlich telefonisch unter 0781 – 93 93 247 oder persönlich an der Info-Theke im BiZ.

Frauen und Beruf

Neue Anlaufstelle für Frauen im Ortenaukreis/Beratung ist kostenlos

• Die “Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südlicher Oberrhein” berät und unterstützt Frauen ab sofort auch im Ortenaukreis zu allen beruflichen Fragen. • Frauen, die Fragen haben zur beruflichen Orientierung, zum Wiedereinstieg, zur Neuorientierung, zur Berufswahl, zur Berufsweg- und Aufstiegsplanung, zur Aus- und Weiterbildung, zur Stellensuche oder zur Bewerbung, können sich gerne für ein persönliches Beratungsgespräch bei der Kontaktstelle melden. • Die Beratung ist vertraulich und neutral. • Die Beratungsgespräche finden im Technologiepark Offenburg (TPO) statt. • Die Anmeldung für die Beratungsgespräche erfolgt über das Sekretariat der Kontaktstelle Frau und Beruf in Freiburg unter Telefon 0761/ 201 1731. Bei Fragen zum Beratungsangebot in der Ortenau können Sie sich an die Ortenauer Beraterin, Frau Christine Rösch, unter Telefon 0781/ 967 56696 wenden. • Die Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg -Südlicher Oberrhein wird im Rahmen des Landesprogramms Kontaktstellen Frau und Beruf vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg finanziell gefördert. • Weitere Informationen zur Arbeit und zum Angebot der Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südlicher Oberrhein entnehmen Sie bitte unser Website: www.frauundberuf.freiburg. de

Mitteilungen des Landratsamtes Selbsthilfegruppe für Menschen in Arbeitslosigkeit

Auf Initiative von Betroffenen ist eine Selbsthilfegruppe für Menschen in Arbeitslosigkeit gegründet werden. Isolation und Rückzug zu durchbrechen, das sogenannte Abstellgleis zu verlassen, das ist der Wunsch von Betroffenen. In der Gruppe wollen sie sich wieder auf dem Weg machen, wieder zu mehr Selbstbewusstsein finden, dazu stehen lernen, dass sie keine Arbeit haben. Ziel ist es, sich gegenseitig Mut zu machen und sich im Bemühen um einen neuen Arbeitsplatz zu unterstützen. Alle Betroffenen, die sich dieser neuen Selbsthilfegruppe anschließen möchten, sind herzlich willkommen und erhalten weitere Informationen bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen des Landratsamtes unter der Rufnummer 0781/805-9771.

Selbsthilfegruppe bietet Austausch für Partner von Kranken

Auf Initiative von Betroffenen wurde im Ortenaukreis im letzten Jahr die Selbsthilfegruppe „Der vergessene Teil - Partner von Kranken“ gegründet. Ist eine Person ernsthaft erkrankt, beeinflusst dies auch das Leben des Partners. Die Krankheit sowie der erkrankte Partner rücken in den Mittelpunkt. Viele gesunde Partner bleiben häufig ohne Verständnis oder Unterstützung bei ihrer Rolle. Sie kümmern sich um Erkrankte und Alltag, stellen ihre eigenen Bedürfnisse zurück und haben oft weder Zeit noch Kraft, die Situation überhaupt zu verarbeiten. Die Gruppe kann zwar nicht die medizinische und psychologische Beratung oder Therapie ersetzen,

bietet aber die Möglichkeit, im geschützten Kreis Gleichbetroffener, Erfahrungen auszutauschen und ohne Zwang und Verpflichtung miteinander zu reden. Interessierte und Betroffene sind herzlich willkommen und erhalten weitere Informationen zur Gruppe bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen unter der Telefonnummer 0781/805-9771.

Der Ortenaukreis sucht Tageseltern!

Neues zentrales Qualifizierungsangebot in Offenburg

Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach einer qualifizierten Kindertagesbetreuung insbesondere für Kinder bis drei Jahren sucht das Landratsamt Ortenaukreis engagierte Tagespflegepersonen und solche, die es werden wollen. Die für eine Pflegeerlaubnis notwendigen Qualifizierungskurse bieten die Träger der Kindertagespflege, das Diakonische Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau, der Tagesmütterverein Offenburg e.V. und der Tagesmütterverein Kehl Hanauerland e.V., ab sofort zentral in Offenburg an. „Viele Eltern wünschen sich ein Betreuungsangebot, das sich ganz individuell an den Bedürfnissen der Kinder orientiert und einen verlässlichen, familienähnlichen Beziehungsrahmen bildet. Die Kindertagespflege ist ein Angebot mit fester Bezugsperson in kleiner Gruppe, das die körperliche, sprachlich-kognitive, soziale und emotionale Entwicklung und Bildung von Kindern fördert. Darin liegt ihre Stärke“, erläutert Heiko Faller, Leiter des Jugendamts im Landratsamt Ortenaukreis, die zunehmende Beliebtheit und den erhöhten Bedarf an Tagesmüttern und Tagesvätern. „Um Interessierten regelmäßig die Gelegenheit zu geben, sich als Tageseltern zu qualifizieren, führen wir die hierfür erforderlichen Seminare ab sofort zentral in Offenburg durch. Dadurch können wir fortan vier Mal jährlich mit den Qualifikationskursen starten“, so der Jugendamtsleiter weiter. Zuvor habe man die Kurse an verschiedenen Standorten im Ortenaukreis angeboten, was dazu führte, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht immer erreicht worden sei. Die Pflegeerlaubnis ist erforderlich für Personen, die mehr als 15 Stunden wöchentlich gegen Entgelt und länger als drei Monate Kinder betreuen. Um sie zu erhalten, müssen sich Tagesmütter und Tagesväter umfassend auf ihre Tätigkeit vorbereiten und sich laufend tätigkeitsbegleitend fortbilden. Die Qualifizierung umfasst 160 Unterrichtseinheiten, sie wird nach dem Curriculum des Deutschen Jugendinstituts (DJI) durchgeführt und endet nach erfolgreich bestandener Prüfung mit einem Zertifikat für „qualifizierte Tagespflegepersonen“. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei den zuständigen Trägern oder auf der Internetseite www.ortenauer-kindertagespflege.de. Kontakt: Tagesmütterverein Offenburg e. V., Okenstr. 57, 77652 Offenburg, Tel.: 0781 9360876 oder 0781 9484731 Tagesmütterverein Kehl Hanauerland e.V., Richard-Wagner-Str. 3-5, 77694 Kehl, Tel.: 07851- 3971 Diakonisches Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau Standort Kinzigtal, Eichenstr. 24, 77756 Hausach, Tel.: 07831 9660 Standort Achern, Ratskellerstr. 8, 77855 Achern, Tel.: 07841 68424 Standort Lahr, Doler Platz 7, Tel.: 07821 9237632 oder 07821 9237633

Grenzüberschreitender Sprechtag zu Alltagsfragen

Seit mehreren Jahren bietet die INFOBEST Kehl/Strasbourg zweimal im Jahr einen grenzüberschreitenden Sprechtag an. Zahlreiche Bürger am Oberrhein leben in einem Land und arbeiten im Nachbarland. Daraus ergeben sich Fragen zu Krankenversicherung, Steuern, Familienleistungen oder zum Thema Arbeit. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich arbeitet - oder umgekehrt -, wer ins Nachbarland umziehen oder dort Arbeit suchen möchte, wer als Grenzgänger von Arbeitslosigkeit oder

Kurzarbeit betroffen ist oder Fragen zum Thema Steuern hat, der kann sich bei diesen grenzüberschreitenden Sprechtagen von deutschen und französischen Spezialisten informieren lassen. Der nächste grenzüberschreitende Sprechtag der INFOBEST Kehl/Strasbourg findet am Dienstag, 20.09.2016 bei der INFOBEST statt. Anwesend sein werden Vertreter der Agentur für Arbeit, der französischen Arbeitsverwaltung (Pôle Emploi), der Familienkasse, der L-Bank und der französischen Familienkasse (CAF du BasRhin), der Krankenkasse AOK und der französischen Krankenkasse (CPAM) sowie des deutschen Finanzamts. Die Experten aus beiden Ländern können die Fragen kompetent beantworten, konkrete Lösungen vorschlagen und die nötigen Verfahrensschritte erläutern. Terminvereinbarungen sind telefonisch, per Email oder vor Ort unbedingt erforderlich (Anmeldeschluss: 16.09.2016). Die Experten sind am 20. September von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg anzutreffen. Die Beratung ist kostenlos und erfolgt in individuellen Gesprächen zu je 20 Minuten. Die Gespräche können auf Deutsch oder auf Französisch stattfinden. INFOBEST Kehl/Strasbourg, Rehfusplatz 11, 77694 Kehl, Tel : 07851 94 79 0, E-Mail: [email protected].

Einladung zur Schnupperstunde für musikalische Früherziehung beim Musikverein „Harmonie“ Dinglingen Wann:

Wo: Ausbilderin:



19. September 2016 17:00 - 18:00Uhr Aktienhof in Dinglingen Claudia Koller, Tel. 0173 3028777

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert

Die nächsten Sprechtage der Sozialrechtsreferentin Claudia Mühl finden statt im VdK- Büro in 77933 Lahr, Alte Bahnhofstr.10/7 (Nestler Carree) jeweils am Donnerstag-Vormittag den 15.09. und 29.09. von 9.00 - 12.30 Uhr. Terminvereinbarung über unsere VdK-Geschäftsstelle in Offenburg, Kronenplatz 1, Tel. 0781/ 92 36 68-0. Für telefonische Beratungen steht unseren Mitgliedern Frau Mühl in Offenburg zur Verfügung. Wir bieten in allen sozialrechtlichen Fragen, Beratungen und Vertretungen an, z.B. Schwerbehindertenrecht, gesetzliche, Renten,- Kranken,und Pflegeversicherung. Der VdK-Kreisverband Lahr, vertreten durch Herrn Schweikart bietet zusätzlich tägliche Sprechstunden von 9.00 - 11.00 Uhr im Nestler Carree an (Alte Bahnhofstr. 10/7) Tel. 07821 - 24 177. Für Fragen erreichen Sie die VdK Geschäftsstelle in Offenburg Tel. 0781-923 686-0.

Förderverein Ehemalige Synagoge Kippenheim e. V.

Gleich drei Veranstaltungen werden im September in der Ehemaligen Synagoge Kippenheim angeboten. Am Sonntag, 4. September um 17.00 Uhr wird Friedel ScheerNahor, die Geschäftsführerin der „Muettersproch-Gsellschaft“ in Freiburg, über die Sprache der Landjuden zu Beginn des 20. Jahrhunderts berichten. Wörter jiddischen Ursprungs, wie z. B. „Ramsch“, „flötengehen“ und „Schlamassel“ sind Teil der Umgangssprache in Südwestdeutschland. Sie gehen zurück auf die Mundart, die früher von den Landjuden, in Kippenheim, in Schmieheim und in anderen Dörfern mit jüdischer Bevölkerung, gesprochen wurde. Dieser Sprache wird im Vortrag von Friedel Scheer-Nahor, auch mit Hilfe von Tonaufnahmen, nachgespürt. Am Sonntag, 11. September lädt der Förderverein zur Feier seines 20jährigen Jubiläums ein. Um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr werden Führungen durch die ehemalige Synagoge angeboten.

Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen. Gegen 17.00 Uhr wird die Geschichte des Fördervereins vorgestellt und Kultusminister a. D. Helmut Rau wird die 20 Jahre Förderverein mit einer Ansprache würdigen, bis gegen 18.00 Uhr Rebekka Ziegler und Band aufspielen werden. Am Donnerstag, den 15. September um 17.00 Uhr besteht die Möglichkeit, an einer Führung über den jüdischen Friedhof in Schmieheim teilzunehmen. Bei einem Gang über den 1682 angelegten Friedhof lässt sich die wechselhafte Geschichte der Juden der Ortenau ablesen. Von besonderer Bedeutung sind die in Stein gehauenen Symbole auf den Grabsteinen: sie vermitteln einen Eindruck vom religiösen Leben des Landjudentums. Treffpunkt am Parkplatz beim Friedhof an der Straße von Schmieheim nach Wallburg. Männer müssen eine Kopfbedeckung tragen, gutes Schuhwerk wird empfohlen. Der Eintritt bei allen Veranstaltungen ist frei, Spenden werden erbeten.

Sonstige Mitteilungen VdK Sozialverband

Seminare für Personal- und Behindertenvertreter

Gleich zwei hochkarätige Seminare für Personal- und Behindertenvertreter mit VdK-Beteiligung stehen im Oktober 2016 an: Vom 12. bis 14. Oktober geht es in der Evangelischen Akademie Bad Boll die seit Jahrzehnten bewährte Tagung für Schwerbehindertenvertretungen in Betrieben, Behörden, Schulen und Kirchen. Barrierefreiheit und Inklusion stehen im Fokus. Der Mitveranstalter Sozialverband VdK Baden-Württemberg wird im Vortagsprogramm seine neue Patienten- und Wohnberatung vorstellen und eine Arbeitsgruppe zum Sozialrechtschutz leiten. Gesamtprogramm und Informationen zur Anmeldung und Seminargebühr unter www..ev-akademie-boll.de/tagung/270616,html. Am 18. Oktober findet in der Limeshalle in Hüttingen/Aalen das 22. Tagesseminar für Personal- und Behindertenvertreter sowie weitere Interessierte zum Thema „Gesunde Teilhabe am Arbeitsleben vom Berufseinstieg bis zur Rente“ statt. Veranstalter der anerkannten Fortbildungsveranstaltung für Disability-Manager sind der VdK, die IG Metall und der DGB. Gesamtprogramm und Informationen zu Anmeldung und Seminargebühr unter www. vdk.de./kv-aalen im Internet.

Änderung in WICHTIG!!!!! Monatsspruch September 2016

GOTT spricht: ICH habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Jeremia 31, Vers 3 Altenkreis Mietersheim Der nächste Altenkreis Mietersheim findet am Donnerstag, 29. September um 14:30 Uhr im Gemeindezentrum, Brunnenstr. 11, statt. Hierzu wird herzlich eingeladen. Sprechzeiten des Evang. Pfarramtes: Tel. 07821/2 25 30, Fax: 07821/33 02, Email: [email protected] Die., Mi., Fr.: 08:30–12:00 Uhr und Donnerstag von 15:00–18:00 Uhr Kirchenmusikalische Veranstaltung Sonntag, 11.09. um 20:00 Uhr Sommermusik COboe + Orgel, Stiftskiche Lahr

Eingeladen sind alle in den Hauptgottesdienst der Heilig Geist Kirche in Dinglingen, jeweils sonntags um 09:45 Uhr Samstag, 03.09. um 18:30 Uhr Hl. Messe Öffnungszeiten der Pfarr-Büros Telefonisch sind die Sekretariate von Montag bis Freitag v. 08:30 – 12:00 Uhr sowie von 13:30 – 17:30 Uhr unter der Tel.Nr. 92 08 90 erreichbar. Heilig Geist – Bergstr. 83a - Besucherzeiten: mittwochs von 15:00 – 18:00 Uhr. Mailadresse: [email protected], www.kath-kirche-lahr.de

Miteinander reden!

Telefonseelsorge im Ortenaukreis Tag und Nacht

0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222

der

Pflegeversicherung

2017

Zum 1. Januar 2017 treten zahlreiche Änderungen in der Pflegeversicherung in Kraft. Im Vortrag am 10.09.2016 um 15 Uhr in der Brumatthalle, Alte Gasse 1, 77797 Ohlsbach erfahren Sie mehr über diese Änderungen und was zu tun ist. Referent: Josef Graß, Teamleiter der Pflegeversicherung bei der AOK Südlicher Oberrhein.

Einjähriges Berufskolleg zur Erlangung der Fachhochschulreife (1BKFH) in Lahr

Jungen Menschen mit mittlerem Bildungsab¬schluss und abgeschlossener Berufsausbildung bieten wir an, in nur einem Jahr die Fachhoch-schulreife zu erwerben. Der Unterricht in dieser Vollzeitschulart mit ca. 30 Wochenstunden dauert ein Jahr und endet mit der Prüfung der Fachhochschulreife. Schulbeginn ist am 12. September 2016. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gewerblichen Schule Lahr, Tramplerstraße 80, 77933 Lahr, Tel. 07821-9046-0 oder 9046-122 bzw. www.gs-lahr.de.

Freie Ausbildungplätze zum Maler, Kfz-Lackierer, Werbetechniker

Die 1-jährige Berufsfachschule Farbe an der Badischen Malerfachschule Lahr bereitet bis zu 30 Schüler in 2 Vollzeit-Klassen in schulischer Ausbildung auf das erste Ausbildungsjahr im Malerhandwerk, Fahrzeuglackiererhandwerk, Schilder- und Lichtreklameherstellerhandwerk vor. Durch gezielte Betreuung und umfangreiche Praktika können in der Regel 75% der Schüler eines Jahrganges nach erfolgreichem Abschluss in ein betriebliches Ausbildungsverhältnis im Handwerk vermittelt werden. Ein Hauptschulabschluss als Voraussetzung genügt Zur Zeit können noch Schüler für das Schuljahr 2016/17 aufgenommen werden. Besuchen Sie uns im Internet unter www.bamala.de oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in der Schule, Anmeldungen direkt an das Sekretariat der Badischen Malerfachschule Lahr, Ludwig-Frank-Str.16, 77933 Lahr, Tel: 07821/99029-0.

Gastschülerprogramm

Schüler aus Lateinamerika suchen dringend die Gastfamilien!

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Peru, Argentinien, Brasilien und Mexiko sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa - Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/Arequipa ist vom 05.10.2016 – 05.12.2016, Argentinien/Buenos Aires vom 15.01.2017 – 08.02.2017, Brasilien/Sao Paulo vom 14.01.2017 – 03.03.2017 und Mexiko/Guadalajara vom 17.01.2017 - 12.04.2017. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138, Handy 0172-6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de.

Studienreise in den Iran

Der Kulturkreis Ringsheim führt vom 14. bis 23. April 2017 erneut eine Studienreise in den Iran durch. Der Iran, das sagenumwobene Persien, bietet dem Besucher eine Fülle an Entdeckungsmöglichkeiten. Die Schätze an frühgeschichtlichen, antiken und islamischen Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise in Teheran oder Isfahan, sind einzigartig. Die abwechslungsreichen Landschaften mit schneebedeckten Bergen, Wüsten und fruchtbare Ebenen beeindrucken. Erleben Sie ein ungewöhnliches und faszinierendes Land mit seinen gastfreundlichen Menschen. Der Iran ist darüber hinaus ein sicheres Reiseland. Prospekte und weitere Informationen erhalten Sie bei Esther Dixa Studienreisen, Tel. 07822-896761 oder per Mail: esther@ dixa.de.

Einsatz zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben. Wir möchten uns auch bei den Einwohnerinnen und Einwohnern, die sich eventuell durch die Musik in ihrer Nachtruhe gestört gefühlt haben, freundlichst entschuldigen und bitten hierfür um Verständnis.

Ab Oktober 2016 wieder neue Kurse

Bauch Beine Po für weibliche Teilnehmerinnen Mittwochs von 19:00 – 20:00 Uhr Fitness für Männer Mittwochs von 20:00 – 21:00 Uhr 10 er Kurse beginnend am 5. Oktober 2016 in der Turnhalle der Grundschule Mietersheim, Am Gänsberg 4, Lahr-Mietersheim Anmeldung bei: Tanja Ugi, Tel. 0170/2822758 oder Email an [email protected]. Kursgebühr: Mitglieder: 25,00 € Nichtmitglieder: 40,00 € Beide Kurse werden von einer Physiotherapeutin geleitet.

GSV-Jugendabteilung

Wir machen Sommerpause…… In den Sommerferien findet kein Eltern-Kind- und kein Kinderturnen statt. Ebenso pausieren unsere Handball-Minis während den Ferien. Weitere Infos zu uns, auf der GSV-Homepage www.gsv-mietersheim.de oder bei unseren Jugendleitern, Simone Meyer (Tel. 07821-42332) und Tanja Schoner (Tel. 07821-3270716). Alle weiteren Informationen zu unseren Handball-Trainingszeiten, -Orte, -Trainerteams, dem Spielbetrieb, den Mannschaften und allem Wichtigem auf der Homepage der HSG Ortenau Süd, www.hsg-ortenau-sued.de. Ebenso findet man uns auf Facebook! Terminänderung, bitte beachten! Nächste Papier.- und Kardonagensammlung findet am Samstag, 17.09.16 statt. Ansprechpartner Detlef Mayer, Tel. 0174 829 1501. Das Team der GSV-Jugendabteilung wünscht allen schöne und erholsame Sommerferien.

Boulefreunde Mietersheim

Die Spieler treffen sich dienstags um 15.00 Uhr vor dem Bürgerhaus.

Vereinsmitteilungen Gesang- und Sportvereinigung Mietersheim e.V. gegr. 1895

www.gsv-mietersheim.de, Willi Ugi Vorst. Vorsitzender, Tel. 4436, E-Mail: [email protected]

Cleopha OpenAir Konzert fand einen großen Zuspruch.

Über 500 Besucher kamen zum OpenAir Konzert mit Cleopha auf das Sportgelände der GSV Mietersheim, wobei das herrliche Sommerwetter natürlich ein wichtiger Garant bildete. Wir sind stolz, dass es uns gelungen ist, so viele Menschen bei einer Musikveranstaltung in Mietersheim begrüßen zu können. Hierfür möchten wir uns bei allen Besuchern recht herzlich bedanken. Einen herzlichen Dank auch den Organisatoren und den vielen fleißigen Helferinnen und Helfern, die durch ihren vorbildlichen

Stammtisch

Die Haus und Gartenfreunde Mietersheim treffen sich am 02.09.16 zu ihrem monatlichen Stammtisch ab 19.00 Uhr in Blank´s Restaurant.

Fußballclub Mietersheim e.V. der etwas andere Fußballverein

Fußball - Damengymnastik - Boule Die Jugend bis Jahrgang 2008 trainieren mittwochs ab 18 Uhr. Die Hobbykicker vom MlHG (Mein lieber Herr Gesangsverein) trainieren jeweils am Mittwoch ab 18:30 Uhr und am Samstag ab 14:30 Uhr auf dem Sportgelände des FC Mietersheim.

Die Senioren trainieren am Dienstag und Freitag ab 19 Uhr. Seit dem 14.08. geht es nun wieder um Tore und Punkte im Mietersheimer Pappelwaldstation. Das erste Auswärtsspiel in Kippenheimweiler wurde mit 1:0 gewonnen und im zweiten Spiel und somit auch 1. Heimspiel gegen Wallburg konnte die 1. Mannschaft mit 3:2 gewinnen. Am vergangen Sonntag konnte die 2. Mannschaft erstmals einen Punkt beim 4:4 gegen Mahlberg 2 einfahren – war bislang die beste Saisonleistung, was sicherlich auch am Einsatz von 4 neuen Spielern lag. – weiter so ! Bei der ersten Mannschaft war dies umgekehrt - ohne 10 – konnte man die ersten 60 Minuten noch mithalten – doch dann war die Kraft und der Wille am Ende. Trotz der 7:0 Packung war Torhüter Andrej Graf bester Mann auf dem Platz - noch ein paar Spieler mehr mit diesem Einsatz und irgendwann kommt auch Mahlberg in Schlagdistanz

Anzeigen Garage baldmöglichst zur Miete gesucht in Mietersheim (Tel.: 07821/53510)

Geflügelverkauf

Montag, 19.09. u. 17.10.2016 (letztmalig in diesem Jahr), Mietersheim, Rathaus 12.10 Uhr

Geflügelhof J. Schulte, Tel. 05244-8914, Fax 05244-7724715

Fußballspiele

Sonntag, 04.09.16 FCM 2 - FC Lahr-West 2 FCM 1 - FC Lahr-West 1

13:00 Uhr 15:00 Uhr

Samstag, 10.09.16 FCM 2 - SV Heiligenzell 2

16:00 Uhr

Mittwoch, 14.09.16 17:30 Uhr Einweihung Stehtribühne FCM 1 - SV Heiligenzell 1 18:30 Uhr Sonntag, 18.09.16 FCM 2 - SC Friesenheim 2 FCM 1 - SC Friesenheim 1





13:00 Uhr 15:00 Uhr

Boulen beim FCM

Jeweils am Donnerstag „Jedermann-Boule“ ab 18:30 Uhr auf der Bouleanlage im Pappelwaldstation - für Neulinge oder Besucher können Boulekugeln gestellt werden

Damengymnastikabteilung - Sommerpause bis zum 10.09.16 Weitere Info`s unter www.FC-Mietersheim.de

Krebsinformationsdienst. Gut beraten gegen Krebs. 0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr

Taxi Moßmann

[email protected] www.krebsinformationsdienst.de

Schön zu sehen, wer vor der Tür steht Gira Türsprechanlagen

Narrenzunft Schärmies Mietersheim e.V. www.nz-schaermies.de Mitgliederversammlung September 2016

Am 02.09.2016, 20:00 Uhr, findet die monatliche Mitgliederversammlung der NZ Schärmies im Narrenkeller statt. Freunde der Schärmies und Besucher, welche sich für die Narrenzunft interessieren, sind herzlich willkommen. www.nz-schaermies.de

Herbstfest der FFW Abteilung Mietersheim und NZ Schärmies Sonntag, 25. September 2016, Beginn 10:00 Uhr Zum achten Male richten die Feuerwehrabteilung Mietersheim und die Narrenzunft Schärmies ihr gemeinsames Herbstfest rund um das Bürgerhaus Mietersheim aus. In diesem Jahr wird es, wie bereits im vergangenen Jahr, aufgrund eines neuen Konzeptes nur noch am Sonntag stattfinden.

Der Festsonntag am 25.09.2016 beginnt um 10:00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Im Anschluss wird auch wieder den Kindern ein abwechslungsreiches Programm geboten. Wie immer wird am Sonntag auch ein großes Kuchenbuffet das Angebot abrunden. Unsere Feuerwehr aus Lahr-Mietersheim und die Narrenzunft Schärmies freuen sich auf Ihren Besuch.

Telefon 0 78 21 /

3 00 00

TAG- und NACHTDIENST ● Sitzende Krankentransporte ● Dialyse- und Strahlenfahrten ● Eil-Kurierdienst 77933 Lahr Marktplatz 17

Intelligente Gebäudetechnik www.gira.de

Jetzt bei Ihrem Elektromeister:

Heitergaß 20 | 77933 Lahr-Sulz | Telefon 0 78 21 / 2 34 22

Wir haben Urlaub vom 05.09. bis 16.09.2016

ind

Tullastraße 27 Tullastraße · 77933 Lahr 27 · 77933 Lahr Tel. +49 (0) Tel. 78 21/ +49 95(0) 4878 7621/ - 0 95 48 76 - 0 Fax +49 (0) Fax 78 21/ +49 95(0) 4878 7621/ - 9 95 48 76 - 9 [email protected] [email protected] www.wuest-schabinger.de www.wuest-schabinger.de

Haarteile und Perücken Auswahl von verschiedenen Modellen, nach Absprache Haarersatzkabine zur diskreten Anprobe vorhanden. Alle Krankenkassen. Frau Nickert berät Sie gerne.

klimatisierte Räume

Inhaber Matthias Hryhoruk

W ir s

ind

Blech & Sanitär

klimatisierte Räume

W ir s

Fenster // Türen Fenster // Türen Rollläden //Rollläden Jalousien// Jalousien Überdachungen Überdachungen Insektenschutz Insektenschutz

durchgehende Öffnungszeiten und kostenlose Parkplätze

Ba risch Gut Tracht | Einzigartig | Fesch

> Vermietung und Verkauf > Markentrachtenmode (alle Größen) > für's Wibli und Männli > neue Ware eingetroffen (von der Trachten-Messe Salzburg) Yvonne Obal Hauptstraße 13 77972 Mahlberg/Orschweier Tel: 07822 7809253

Öffnungszeiten Montag von 9.00 - 19.00 Uhr Dienstag - Samstag von 14.00 - 20.00 Uhr Und nach Terminvereinbarung

www.bayrischgut.de

Ambulanter Krankenpflegedienst Lahr-Ettenheim

...h Al äusl ten iche -u . Ta Kran ges ke pfl nege

● Pflege bei Schwerstpflegebedürftigkeit ● Grundpflege und Behandlungspflege auch nach ambulanten Operationen oder zur Krankenhausvermeidung oder Krankenhausverkürzung ● Hauswirtschaftliche Versorgung ● Betreuung durch examiniertes Pflegepersonal ● Abrechnung mit allen Kassen ● Hausnotruf ● Mahlzeitendienst (Menüauswahl) ● Tagespflege/ Tagespflegestätte für ältere Menschen Bernd Sannert • Krankenpfleger Gutleutstr. 3 • 77933 Lahr Telefon 0 78 21 / 3 22 02 oder 0 78 25 / 28 01 Mobiltelefon 0163 / 8 32 20 21

Daheim ist daheim... Wir sorgen für die notwendige Unterstützung, damit Sie auch im Alter selbständig zu Hause wohnen können!

Wir beraten Sie gerne. Arbeiterwohlfahrt Ortenau Rufen Sie uns an: 0 78 21 / 2 15 53

Pflegedienst • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern

• Markisen • Jalousien • Rollläden • Aluklappläden • Insektenschutz • Reparaturen • Glasdachsysteme Michael Metzger Beratung/Verkauf und Montage von innen- und außenliegendem Sonnenschutz

GROSSE AUSSTELLUNG

D-77977 Rust · Ritterstr. 41 · Fon 0 78 22 / 861 332