Amtsblatt für Frickingen • Tel.: 07554 9830-0 • www.frickingen.de

26. Juni 2014

Mitteilungen der Gemeinde Sitzungseinladung Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, zu den am kommenden Dienstag, dem 01. Juli 2014 stattindenden öfentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses und des Gemeinderates im Bürgersaal des Rathauses in Frickingen laden wir Sie hiermit herzlich ein. Die Sitzung des Technischen Ausschusses beginnt um 19.45 Uhr, die des Gemeinderates um 20.00 Uhr. Die Sitzung des Technischen Ausschusses hat folgende Tagesordnung: 1. 1.1 1.2 2.

Baugesuche Errichtung eines Zweifamilienhauses mit Schuppen, Flst. Nr. 1883/9 der Gemarkung Frickingen (Burgstallblick 5) Erweiterung der bestehenden Produktionshalle, Flst. Nr. 1867 der Gemarkung Frickingen (Gewerbestraße 4) Verschiedenes, Wünsche, Anfragen

Die Sitzung des Gemeinderates hat folgende Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bericht des Bürgermeisters Fragen und Anregungen der Einwohner/innen LEADER-Bodensee - Vorstellung des Projektes und Beschlussfassung zur Teilnahme Künftige Bewässerung der Rasenplätze auf dem Sportzentrum Übernahme einer Bürgschaft für ein Darlehen der SpVgg FAL – Abt. Fußball Antrag der SpVgg FAL – Abt. Fußball auf Vergabe „Namensgebung des Sportzentrums im Rahmen des Sponsorings“: HSM-Sportzentrum am Aubach Fragen und Anregungen aus dem Gemeinderat Verschiedenes

Im Anschluss indet eine nichtöfentliche Sitzung statt. Bereits um 18.15 Uhr trift sich der Gemeinderat zu verschiedenen Ortsterminen. Von 19.00 Uhr bis 19.45 Uhr indet eine nichtöfentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses statt. Mit freundlichen Grüßen Jürgen Stukle, Bürgermeister

Nr. 26

Ferienbetreuung für Grundschulkinder indet in der Zeit vom 25. August bis 05. September 2014 statt Auch in diesem Jahr bietet der Familientref Frickingen wieder eine Ferienbetreuung für Grundschulkinder an. Die Betreuung erfolgt in der Zeit vom 25. August bis 05. September 2014 (jeweils von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr) und kann wochenweise gebucht werden. Die Kosten liegen wie in den Vorjahren bei 60 €/Woche für das 1. Kind bzw. 30 €/Woche für alle weiteren Kinder in der Familie sowie Alleinerziehende (inkl. Mittagessen). Anmeldeformulare sind bei der Gemeindeverwaltung (Herrn Vollstädt) erhältlich.

Sitzung Abwasserzweckverband ‚Obere Salemer Aach‘ Einladung zur öfentlichen Sitzung des Abwasserzweckverbandes ‘Obere Salemer Aach’ am Donnerstag, dem 10. Juli 2014 um 18.00 Uhr im Rats- und Bürgersaal des Rathauses in Frickingen. Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: 1. Bekanntgaben und Informationen 2. Wahl des Verbandsvorsitzenden und der Stellvertreter 3. Bestellung Verbandsrechner und Verbandsschriftführer 4. Betriebserlaubnis auf dem Klärwerk Frickingen Neubau eines Belebungsbeckens - Vergaben 5. Verabschiedung des bisherigen Verbandsvorsitzenden Joachim A. Böttinger Mit freundlichem Gruß gez. Frank Amann, stellv. Verbandsvorsitzender

Donnerstag, 26. Juni 2014

Wichtige Rufnummern – Informationen Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7 Bgm. Jürgen Stukle 07554/98300 Sekretariat 07554/98300 Standes- und Meldeamt 07554/983020 Grundbuchamt 07554/983030 Bau- und Hauptamt 07554/983040 Kasse 07554/983060 Finanzverwaltung 07554/983070 Fax: 07554 983012 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters: Montag – Freitag nach Terminabsprache 1. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Herr Walter Städele 07554/9566 2. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Herr Hermann Sommerfeld 07554/8851 Ortsvorsteher Leustetten Herr Wolfgang Padur Sprechstunden: nach telef. Vereinbarung. Abwasserzweckverband: Betriebsleiter Bruno Schellhorn Bauhof: Bauholeiter Karl Keller Forstverwaltung: Förster Walter Städele Gemeindehallen Benvenut-Stengele-Haus in Altheim Hallenmeister Nicolas Knor Graf-Burchard-Halle in Frickingen Hallenmeister Bernhard Maurer Altes Schulhaus in Leustetten

07554/8211

07554/1260

07554/9246

07554 9223

07554 97165

0160/7663546 07554/14 47

0175/4642717 07554/8211

Kinderbetreuungseinrichtungen/Schule Kath. Kindergarten, Frickingen 07554/505 Kinderhaus Altheim 07554/8682 Waldorfkindergarten 07554/990859 Frickingen Kinderkrippe Altheim 07554/9865675 Grundschule Frickingen 07554/8520 Familientref Fr. Sasse 07553/8899 Tagesmüttervermittlung Katarina Schulz 07553/7932 Müllabfuhr jeden Mittwoch im Wechsel, Biomüll/Restmüll siehe Abfuhrplan. Fragen zum Müll? 07541/2045199 Wertstoffhof in Frickingen: Container für Altglas, Altpapier, Metall + Dosen Auch Anlieferung von Altkleidern möglich Öfnungszeiten: Freitags 15.00 – 17.00 Uhr Samstags 09.00 – 12.00 Uhr

E-Mail: [email protected] Internet: www.Frickingen.de

Tüftler Werkstatt, Museum in Altheim Hauptstr. 1 Öfnungszeiten: Sonn- und feiertags, 10.30 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Info: 07554/8863, 07554/983010 Bodensee-Obstmuseum in Frickingen Kirchstraße 9 Öfnungszeiten: Sonntags, 10.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Info: Tel.: 07554 983010 Gerber Museum zur Lohmühle in Leustetten Dorfstr. 14 Öfnungszeiten: Sonn- und feiertags 10.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Info: 07554/983010 oder 07554/98330 Naturerlebnisbad Leustetten

07554/471 0171/2740014

Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Frank Jürgensen u. Sylvain Behrenberg 07554/98188 Gemeinschaftspraxis Dr. Konrad Bäuerle & Julia Veil Tel.; 07554/9865385 07554/8501 07554/9600 0157879281243

Krankengymnastik Birgit und Michael Daikeler 07554/987199 Helge Weissenborn, Elke Gehrum-Bußmann 07554/989552 Hebamme Frau Helene Ehlen 07554/8638 Heileurythmie Praxis Geraldine Winter

07554/8865

Entspannungstherapie, Pädagogik Daniela Krumpak 07554/9879969 Tierarzt Fleischbeschauer Dr. Stark Tierarzt Dr. Stark Tierarzt Dr. Merk, Frickingen Tierkörperbeseitigung, Orsingen Apotheken Salem Markgräl. Bad. Hof-Apotheke Ratsapotheke, Bahnhofstr. 1 Heiligenberg Schlossapotheke

Rettungsdienst & Feuerwehr Kommandant Josef Kessler oder Krankenhäuser Pfullendorf Überlingen Krankentransport Friedrichshafen

110 07553 82690 07551 8040 112 07554 276 07554 990505

07552/250 07551/94770 19222 07541/960

Notdienst am Wochenende Der ärztliche Notdienst kann bei der Rettungsstelle FN erfragt werden. 07541/19222

07554/9864717

Stromversorgung STADTWERK AM SEE Kundenberatung, Abrechnung kostenfrei 0800 505 2000 Störfallnummer kostenfrei 0800 505 3333

Zahnarzt Dr. Moritz Geiger Ergotherapie Cornelia Winkler Kerstin Lanza, Reittherapeutin

Notrufe Polizei-Notruf Salem Überlingen

Zahnärztlicher Notfalldienst Kreis Bodensee 01805 911620 (0,12 € min)

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH, Bernhard Grieb, Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen Tel. 07551 9471937 Wasserversorgung Wassermeister Markus Unger

Seite 2

07553/8637 07553/8637 07554/226 07774/93390

07553/266 07553/8773 07554/250

Den jeweiligen Wochenend- bzw. Notdienst können Sie dem Wochenblatt und dem Südkurier entnehmen.

Soziale Dienste Miteinander Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. (Anrufbeantworter) 07554/9830-50 Sozialstation Salem Alten- u. Krankenplege Nachbarschaftshilfe Generation60+ Hr. Karl-Heinz Hofele Freundeskreis Suchtkranke Frickingen Mimmenhausen, Kirchgasse 1 Dienstag 20.00 Uhr Heiligenberg

07553/92220

07554/8733

07554/8465 07553/1045 07554/604

Hospizgruppe Salem

07553/6667

VdK-Ortsverband Frickingen Hans-Peter Kliemchen, Tel. + Fax

07554/8745

AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Beschützendes Haus Bodenseekreis 07541/489326 Sonstige Dienste/Einrichtungen Kirchen Kath. Pfarramt Frickingen/Altheim, Fax: Heiligenberg/Röhrenbach Fax: Ev. Pfarramt Salem Fax: Notar Sprechstunden jeden Monat am 2. u. 4. Montagvormittag nach Terminabsprache Schornsteinfeger Uwe Nietzschmann Leustetter Str. 8, Frickingen Bestattungen: Markus Allweier Dorfhelferinneneinsatzleitung Lydia Leppert oder Christa Riffler

07554 205 07554 9266 07554 236 07554 97459 07553 280 07553 6408

07554/983030

07554/98018

07554/461

07554 983020 07775 938934

Amtsblatt der Gemeinde Frickingen / Impressum Herausgeber und verantwortl. für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Frickingen (Rathaus), 88699 Frickingen, Tel. 07554/98300. Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected]

Donnerstag, 26. Juni 2014

Veranstaltungen auf einen Blick

Seite 3 Sämtliche Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Internetseite www.frickingen.de oder im Veranstaltungskalender

Freitag, 27.06.14

22.00 Uhr

Frickinger Filmauslese: Das Wunder von Bern Im Lagerhäusle (Open Air) Frickinger Feierabendhock Auf dem Festplatz hinter der Graf-Burchard-Halle

Freitag, 27.06.14

19.00 Uhr

Samstag, 28.06.14

20.30 Uhr

Samstag, 28.06.14

10.00 Uhr

Montag,30.06.14

18.30 Uhr

Weinprobe im Bodenseeobst-Museum Anmeldung bis Montag, 12 Uhr; Tel. 07554/8612 (Weinhandel Weber)

Dienstag, 01.07.14

20.00 Uhr

Narrensitzung Altheimer Drachen Im Narrenraum

Donnerstag, 03.07.14

19.00 Uhr

Offenes Singen Haus Elfengrund Leustetten

Mittwoch, 07.07.14

20.00 Uhr

Wirtschaftsrat-Sitzung mit Vortrag „Mitarbeiter und Azubis inden und binden“ im Bürgersaal des Rathauses

Samstag, 12.07.14

19.00 Uhr

Samstag, 12.07.14

17.00 Uhr

„Mediterrane Nacht“ mit den Sterntalern und Showprogramm Bei Georg Saum Gärten 11. Bruckfelden Open Air In der Camphill-Schulgemeinschaft Bruckfelden

Flamenco Werkstatt m Naturatelier Beachvolleyballturnier im Naturerlebnisbad Leustetten Anschl. Beachparty

Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen siehe Rubrik “Was, Wann, Wo” Altersjubilare im Monat Juli 2014 Geburtsdatum 02.07.1937 05.07.1941 07.07.1942 08.07.1942 08.07.1943 12.07.1941 13.07.1940 15.07.1936 16.07.1940 17.07.1927 20.07.1941 25.07.1937 29.07.1932 31.07.1943

Alter

Jubilar

Anschrift

Ortsteil

77 73 72 72 71 73 74 78 74 87 73 77 82 71

Hildegard Trempeck Klaus Walter Schmiereck-Röhricht Karl Heinz Hofele Irmgard Anna Löhle Diethelm Gaugel Bernhard Baumann Lothar Kern Rudolf Wilhelm Fügner Michel Schadt Rudolf Schrof Manuel Kopitzke Edith Waltraud Fügner Hermine Boos Hans-Georg Bosem

Zum Vogelsang 6 Hauptstraße 54 B Pirolweg 10 Hauptstraße 29 Im Bildstock 11 Dorfstraße 7 Dorfstraße 10 Hauptstraße 60 Pirolweg 2 Zum Vogelsang 5 Zieglerösch 18 Saudstraße 10 Nußbaumweg 7 Am Kallenberg 9

Altheim Altheim Altheim Altheim Frickingen Leustetten Leustetten Altheim Altheim Altheim Leustetten Altheim Bruckfelden Frickingen

Ehejubilare im Monat Juli 2014 Ehepaar Heinrich und Ursula Armbruster Alfred und Karin Roth Franz und Maria Hamburger

Hochzeitsdatum 07.07.1989 20.07.1989 24.07.1964

Ehejahre 25 25 50

Art des Jubiläums Silberhochzeit Silberhochzeit Goldene Hochzeit

Im Namen der Gemeinde Frickingen gratuliert Bürgermeister Jürgen Stukle den Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich und wünscht Gesundheit und Wohlergehen.

Wir bitten um Beachtung: Es werden alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr veröfentlicht. Sofern Sie keine Veröfentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums wünschen, teilen Sie es bitte dem Einwohnermeldeamt mit.

Anschrift Zieglerösch 5 Zieglerösch 14 Schulstraße 1

Donnerstag, 26. Juni 2014

Grundsteuer 2014 An alle „Jahreszahler“ Bitte beachten Sie, dass am 01.07.2014 die Grundsteuer zur Zahlung fällig wird. Um den Versand einer Mahnung und die Berechnung von Gebühren zu vermeiden, bitten wir um rechtzeitige Bezahlung.

Seite 4

sicherung beraten Fachleute insbesondere über Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, Rehabilitations- und Rentenleistungen sowie über die Kranken- und Plegeversicherung der Rentner. Wird mit einem Laptop beraten, können sofort kostenlos Rentenanwartschaften geprüft und Rentenauskünfte erteilt werden. Die Versicherten, bzw. die Interessenten werden gebeten, ggf. sämtliche Versicherungsunterlagen sowie ihren Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um eine telefonische Terminvereinbarung unter den oben aufgeführten Telefonnummern.

Pressezitate: „Ein Fußballilm, in dem es nicht um Fußball geht“ (Blickpunkt Film)

Was-Wann-Wo

28.06.2014 | 20:30 Uhr Flamenco-Werkstatt im Naturatelier Eintritt (in €): Spenden erbeten

Lagerhäusle

Flamenco-Jam-Session Mit Frank Waldvogel und Claudius Sperling

Wortmanns mühelos bester Film seit zehn Jahren erzählt vor allem von Schicksalen in Nachkriegsdeutschland, festgemacht an der Geschichte eines Kriegsheimkehrers und dessen fußballbegeisterten Sohnes, die sich vom Ruhrpott aus auf den Weg nach Bern machen und zu sich selbst inden. (Blickpunkt: Film) bei schlechtem Wetter (Regen) indet das Programm wie gewohnt im Saal und um 20:15 Uhr statt!

Wir laden herzlich ein: Sitzung des Wirtschaftsrates Montag, 7. Juli 2014 20 Uhr im Bürgersaal des Rathauses TOPs 1. Mitarbeiter und Azubis inden und binden – welchen Beitrag Führung leisten kann Vortrag von Frau Britta Holert LösungsArt 2.0 Salem (Vortrag ist kostenfrei) 2. Neues aus der Gemeinde Bürgermeister Jürgen Stukle 3. Verschiedenes Weitere Vortragsthemen, Betriebsbesichtigungen und Auslug; Neuaulage des Wirtschaftsrat-Kalenders; Aktionen beim Herbstmarkt. Neue Interessierte sind in unserer Runde jederzeit herzlich willkommen. Ihr dürft die Einladung also gerne weiterleiten. Über Euer Interesse und die Teilnahme an unseren Veranstaltungen freuen wir uns. Für Rückfragen und Anregungen stehen Euch die Mitglieder der Kerngruppe gerne zur Verfügung (Christa Balser, Gottfried Grundler, Philippe Hermle, Roland Maier, Ketrin Müller-Neufend, Willi Reichle, Tobias Storz).

Die Gesetzliche Rentenversicherung informiert: Die Deutsche Rentenversicherung hält die nächsten Sprechtage in der Region wie folgt ab: In Salem (Rathaus, Leutkircher Str. 1) am 09.07.2014 von 08.30 Uhr -12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr, mit Laptop. Terminvereinbarung notwendig (unter . Nr. 0751 8808 242) In Überlingen am 03. & 17. Juli von 08.30 Uhr -12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr, mit Laptop. Terminvereinbarung notwendig (unter . Nr. 0751 8808 242) In allen Fragen der gesetzlichen Rentenver-

Gastronomie & Kultur WM Live auf Großleinwand und in HD im Lagerhäusle: Donnerstag, 26.06.: 18 Uhr, Portugal – Ghana, USA - Deutschland 22 Uhr, Südkorea – Belgien, Algerien - Russland Sonntag, 29.06.: 18 Uhr, Achtelinale 3 Erster B – Zweiter A 22 Uhr, Achtelinale 4 Erster D – Zweiter C Montag, 30.06.: 18 Uhr, Achtelinale 5 Erster E – Zweiter F 22 Uhr, Achtelinale 6 Erster G – Zweiter H

Die Flamenco-Werkstatt ist ein Abend der Begegnung für alle, die das Tanzen und die Musik lieben. Im mediterranen Ambiente am Buzz Stop im Naturatelier kommen Musiker und Tänzer zusammen. Dabei sind Sperling & Waldvogel mit Akkordeon, Gitarre und Cajón. Alle Stilrichtungen sollen erklingen: Flamenco, Jazz, Gipsy, Czardas in allen Rhythmus- und Klangfarben. Bringen Sie Ihre Gitarre oder Kastagnetten mit und es kann eine Werkstattsession beginnen. Findet nur bei trockenem Wetter statt. Eintritt freiwillig – Spenden erbeten

27.06.2014 | 22:00 Uhr Frickinger Filmauslese: Das Wunder von Bern Eintritt (in €): 4

Musikverein

Deutschland, 2003 BJF-Empfehlung: ab 8 Jahren, FSK: ab 6 Länge: 118 Minuten

Frickinger Feierabendhock Sie sind herzlich eingeladen.... ........zum 2.Feierabendhock des Musikvereins Frickingen Am Freitag, den 27. Juni 2014, ab 19:00 Uhr auf dem Festplatz hinter der Graf-Burchard-Halle.

Open-Air Kino bei uns im Lagerhäusle! Sommer 1954: In einer kleinen Bergarbeitersiedlung in Essen sieht der eljährige Matthias Lubanski mit seiner Mutter und seinen Geschwistern voller Hofnung und Sorge der Rückkehr seines Vaters aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft entgegen. Als Balljunge hat der fußballbegeisterte Matthias längst eine Art Ersatzvater in dem Nationalspieler Helmut Rahn gefunden. Während Sepp Herberger und seine Elf zur WM fahren, steht in Essen die Familie Lubanski vor einer Zerreißprobe: Richard Lubanski ist nach seiner Rückkehr zunächst verschlossen und mit der Familiensituation überfordert. Als die deutsche Mannschaft überraschend ins Finale einzieht, will Matthias unbedingt nach Bern, um Rahn Glück zu bringen - doch Richard Lubanski hat für die Träume seines Sohnes kein Verständnis...

Frickingen

Wir bieten Ihnen: • unterhaltsame Stunden mit der Jugendkapelle Altheim-Frickingen unter der Leitung von Christian Weissenrieder • unterhaltsame Stunden mit der Musikkapelle Frickingen unter der Leitung von Bernd Karrer • reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken • gemütliche Atmosphäre Die Veranstaltung indet nur bei guter Witterung statt. Der Musikverein Frickingen e.V. würde sich freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.

Donnerstag, 26. Juni 2014

Dank der Unterstützung von Sponsoren und Spendern ist der Eintritt auch in diesem Jahr wieder freiwillig – wer will kann das Festival mit einem Eintritt in selbst bestimmter Höhe beim Ein- oder Ausgang unterstützen.

Naturerlebnisbad

Narrenverein

Leustetten

Altheimer Drachen

Leustetten goes Beach... am Samstag den 28.06.14 indet ab 10:00 Uhr im Naturerlebnisbad Leustetten ein Beachvolleyballturnier mit anschließender Beachparty statt.

Narrensitzung Am Dienstag den 01.07.2014 Um: 20.00 Uhr Im: Narrenraum der Altheimer Drachen.

Auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft des Fördervereins Naturerlebnisbad Leustetten und das Bädle Team

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Singen AUSSTELLUNG Begegnung 5 88633 Heiligenberg / Sennhof am Schloss Vernissage Freitag, den 27. Juni 2014 19:00 Uhr

Ofenes Singen( Mantras u. circle songs ) im Haus Elfengrund, Leustetten: Am ersten Donnerstag, 03.07. 2014 um 19 Uhr Ausk.und Anm. bei Christa Maria Euchner 07553 / 91 646 19 oder im Haus Elfengrund: 07554 / 8690

Musik: Jianmai Xiang / Erhu Lesung: Lilly Heuer / Chinesisches Märchen Cornelia Asal, Lilly Heuer, Cristina Mazzotti, Dodo Wartmann, Jianmai Xiang sind Mitglieder von www.gam-y.com Öfnungszeiten Sennhof: Dienstag bis Sonntag 10:30h-12:30h und 13:30h-15.30h Ausstellungsdauer bis 31. Juli ICH - DU - ER - SIE - ES Installation Begegnung 5 Dodo Wartmann Vor dem Hintergrund eines Kreissegmentes auf Leinwand, das unseren Planenten „andenkt“, stehen 5 Stelen unterschiedlicher Größe und verschiedenartiger Gestaltung. Durch Verknüpfungen treten alle 5 in Kontakt zu diesem Segment, sind auch untereinander verbunden und bleiben doch alleine für sich stehen. Die dreidimensionale Vernetzung im Raum indet ihre Fortsetzung auf der zweidimensionalen Leinwand. Die vollständige Vernetzung über den kompletten Kreis (gedachte Kugel) bleibt unsichtbar. Ich, Du, Er, Sie, Es sind Personalpronomen, Fürwörter, die also „für“ eine Person eingesetzt werden. Aus dem Singulären entstehen durch Verknüpfung die Pluralformen WIR, IHR, SIE . Unsere deutsche Sprache kennt die Personalpronomen und ihre Deklination als linguistisch/semantische Verortung von Bezug - Wirkung - und Verantwortung. Nach der Sprachphilosophie Nietzsches sind Personalpronomen bedeutend für die Sprach-und Handlungs-Ethik. Die Objekte gehören zur Kategorie Recyclingkunst, da ein Großteil der verarbeiteten Materialien wiederverwendet worden ist. Text / dodo wartmann

Seite 5

  „Ein ungewöhnlich rockiges Schulfest“

Das 11. Bruckfelden Open-Air Samstag, den 12. Juli 2014 ab 17 Uhr in der der Camphill Schulgemeinschaft Bruckfelden – Eintritt freiwillig BOA – Das ist in Bruckfelden nicht das Kürzel der Bank of America, keine Schlange und auch kein Schal. BOA ist die Abkürzung für das Bruckfelden Open Air, das in diesem Jahr mit fünf Bandswieder ins Amphitheater der Camphill Schulgemeinschaft Bruckfelden einlädt. In Bruckfelden beindet sich einer der drei Standorte der Heimsonderschule der Camphill Schulgemeinschaften am Bodensee. In Bruckfelden leben, lernen und arbeiten fünfzig Schülerinnen und Schüler mit Behinderung. „Vor etwa zwanzig Jahren hat sich das BOA langsam aus einem Schulfest entwickelt“, erzählt Markus Seefried vom Veranstalter-Team. „Irgendwann wollte man damals Rock n‘ Roll statt Kafee und Kuchen“, so Seefried mit einem Augenzwinkern. „Als Musikfestival in dieser Form indet es jetzt aber erst das elfte Mal statt“. Was ist besser dazu geeignet, soziale Barrieren und Vorurteile zu überwinden, als Musik? Unter diesem Motto sollen in diesem Jahr fünf Bands dafür sorgen, dass Musikfans aus dem Bodenseekreis gemeinsam feiern, Tanzen und gemeinsam Spaß zu haben können. Nicht nur die Musikrichtungen sind wieder abwechslungsreich, sondern auch die Herkunft der Bands ist es. Von Salem, Jena, Wien und Barcelona wird angereist, um dem Publikum allerfeinsten Genuss für Ohren und Tanzbeine zu bieten.

Einlass ist ab 17 Uhr. Etwas später eröfnet dann die junge Indie-Rock-Band The boy with the brown hare aus Salem das OpenAir. Darauf folgt die Band Deuxrob, die mit experimentellem Post-Punk dem Publikum einheizen werden. Anschließend gibt es einen kleinen imaginären Ortswechsel. Dämse entführt das feiernde Volk auf den Planeten „Dämserus“, auf dem zu AnalogTechno-Beats getanzt werden darf. Eines der größten musikalischen Highlights der BOA-Geschichte stellt wohl der Auftritt des diesjährigen Headliners Velojet dar. Velojet, eine aus Wien stammende Indie-RockFormation, konnte bereits internationale Erfolge verbuchen und sich letzten Herbst über den 1. Platz in den FM4-Charts freuen. Weil man nicht immer aufhören sollte, wenn es am Schönsten ist, sorgen zu guter Letzt embrasserie für heißgetanzte Füße und südlichen Flair im Amphitheater. Weitere Informationen zum Bruckfelden Open Air: Internet: www.bruckfelden-openair.de Facebook: www.facebook.com/bruckfelden. openair

Amtliche Bekanntmachungen Information des Regierungspräsidiums Tübingen Beim Schwimmen im Bodensee auf Netze und Reusen der Berufsischer achten Die Berufsischer am Bodensee versorgen die Anwohner des Sees und die Feriengäste mit frischem Fisch. Sie stellen dazu Netze und Großreusen auch im lachen Wasser in Ufernähe. Beim Schwimmen und Baden im See muss unbedingt auf diese Fanggeräte geachtet werden. Wer zu nah heranschwimmt, begibt sich in Lebensgefahr, denn man kann sich darin verfangen. Daher sollten Schwimmer von Reusen und Netzen einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 Metern einhalten. Die Berufsischer dürfen grundsätzlich ihre Fangplätze frei wählen. Nur in amtlich ausgewiesenen Badebereichen dürfen keine Netze ausgelegt werden. Daher wird allen Schwimmern empfohlen, in diesen klar gekennzeichneten Bereichen zu schwimmen. Außerhalb der ausgewiesenen Badebereiche setzen die Berufsischer insbesondere im Sommer ihre Netze auch im Flachwasser. Diese Netze und die Großreusen sind besonders gekennzeichnet: Die Stellnetze sind am Anfang und am Ende mit orange gefärbten Bojen markiert. Außerdem zeigen mindes-

Donnerstag, 26. Juni 2014 tens drei weiße Schwimmkörper zwischen den Bojen den Netzverlauf an. Die Großreusen, auch Trappnetze genannt, sind mit mehreren orangefarbenen Bojen eindeutig gekennzeichnet. Vor dem Schwimmen muss das Gewässer genau betrachtet werden: Sind irgendwo orange Bojen und weiße Schwimmkörper zu sehen? Dann handelt es sich um Netze oder Reusen. Dorthin sollte nicht geschwommen werden. Auch während des Schwimmens sollte die Wasseroberläche immer genau beobachtet werden. Auf jeden Fall sollte ein Sicherheitsabstand von mindestens 30 m zu den Fanggeräten eingehalten werden. Schwimmer sollten vorsichtig und umsichtig sein und sich nicht durch unachtsames Handeln in Gefahr bringen. Diese und weitere Informationen inden sich auch in einem Faltblatt, das in den Rathäusern, Tourismusbüros, Strandbädern usw. am baden-württembergischen Ufer des Bodensee-Obersees ausliegt.

Landratsamt Bodenseekreis „Älter werden - was dann?“ Vortrag in Markdorf: Wohnberatung - Beratung zum selbstständigen Wohnen im Alter „Wohnberatung - Beratung zum selbstständigen Wohnen im Alter“ ist das Thema eines Vortrags am Montag, 30. Juni 2014 um 18:00 Uhr in Markdorf. Gabriele Knöple vom Plegestützpunkt des Landratsamts Bodenseekreis und Paul Fundel, Architekt und Wohnberater im Auftrag des Kreisseniorenrates, werden im Mehrgenerationenhaus, Spitalstraße 3, umfassende Informationen und Beratungen zu Hilfsmitteln, Umbaumaßnahmen, Finanzierungsfragen, Zuschüssen der Plegekassen und Neubauplanungen von barrierefreien Wohnungen geben. Mit dem Älter-werden verändern sich die Bedürfnisse im Bereich „Wohnen“ und es kann notwendig sein, die Wohnung der neuen Lebenslage anzupassen. Oft ist es durch relativ kleine Veränderungen möglich, weiterhin selbständig und sicher in den vertrauten vier Wänden zu leben. Auch für Familienmitglieder kann durch entsprechende Hilfsmittel die häusliche Plege erleichtert werden. Der Vortrag richtet sich vor allem an ältere Menschen sowie an deren Angehörige. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, den Referenten konkrete Fragen zu stellen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Plegeeltern gesucht: Infoabend am 2. Juli im Landratsamt Um ein Kind zu erziehen braucht es - wie das bekannte Sprichwort besagt - nicht nur in Afrika ein ganzes Dorf. Auch im Bodenseekreis gibt es viele Kinder und Jugendliche, die für einen kürzeren oder auch längeren

Zeitraum außerhalb ihrer eigenen Familie Begleitung und Unterstützung brauchen. Deshalb sucht das Landratsamt Menschen, die diesen Kindern als Plegemütter und Plegeväter eine Hand reichen. Diese Kinder und Jugendlichen haben aus ihrer Vorerfahrung meistens einige „Päckchen“ zu tragen. Sie bringen unterschiedliche Herausforderungen mit, zum Beispiel beim Sozialverhalten und bei der Bildung. Sie brauchen stabile Verhältnisse und ein verlässliches Familienumfeld. „Die Aufgabe, ein Plegekind in seiner Entwicklung zu begleiten, ist anspruchsvoll. Deshalb informieren und begleiten wir die Plegefamilien sehr intensiv“, erklären Barbara Heinzelmann und Marion Jockers vom Kreisjugendamt. Wer es sich grundsätzlich vorstellen kann, in seinem Leben Platz für ein Plegekind zu schafen, kann bei einem Informationsabend im Landratsamt unverbindlich mehr über das Thema erfahren: Mittwoch, 02. Juli 2014, 18:00 Uhr Albrechtstraße 77 (graues LandratsamtsHauptgebäude), Friedrichshafen. Trefpunkt im Eingangsbereich. Infos auch beim Jugendamt des Bodenseekreises unter Tel. 07541 204-5546 oder -5058.

Vorträge im Familientref Kunkelhaus Überlingen Kinder brauchen Rituale Rituale gehören zum Menschsein. Deshalb sind sie Thema eines Vortrages am Dienstag, 1. Juli 2014 um 9:30 Uhr im Familientref Kunkelhaus in der Überlinger Schlachthausstr. 6. Wie können Rituale Entwicklungsschritte unterstützen und begleiten? Wie sollten Rituale gestaltet werden? Diese und weitere Fragen der Teilnehmer beantwortet die individualpsychologische Beraterin Judith Manok-Grundler. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos bei Treleiterin Martina Fahlbusch-Nährig unter Tel. 07551 1795. Endlich ist das Baby da Tipps und Informationen für Schwangere, werdende Eltern und Eltern mit Babys gibt es am Dienstag, 1. Juli 2014 um 19:30 Uhr im Familientref Kunkelhaus in der Überlinger Schlachthausstr. 6. Mit dem Baby verändert sich vieles und eine Reihe von Fragen stellen sich: Worauf sollte ich bei der Erstausstattung achten? Was brauche ich wirklich? Welche Anträge muss ich wo stellen? Welche Angebote gibt es für junge Eltern in Überlingen? Referentinnen sind Dipl. Sozialpädagogin (FH) Martina Fahlbusch-Nährig, Leiterin des Familientrefs Kunkelhaus, und Michelle Prevot, Mitarbeiterin im Familientref und Mutter von zwei Kindern. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Fragen steht Martina Fahlbusch-Nährig unter Tel. 07551 1795 zur Verfügung.

Seite 6

Bundeswehrübung Vom 30. Juni bis 4. Juli 2014 übt die Fernspählehrkompanie 200 aus Pfullendorf mit 30 Soldaten und fünf Fahrzeugen in den Landkreisen Bodenseekreis, Konstanz, Ravensburg und Sigmaringen. Das Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis die Gemeinden Deggenhausertal, Frickingen, Heiligenberg, Owingen und Überlingen. Desweiteren übt vom 7. bis 31. Juli 2014 das Kommando Spezialkräfte Ausbildungs- und Versuchszentrum, Pfullendorf mit 70 Soldaten und fünf Fahrzeugen in den Landkreisen Bodenseekreis, Konstanz und Sigmaringen. Das Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg, Owingen und Überlingen.

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V.

Boden Obstm

Archäologische Linzgau Tour durch den Aachtobel „Höhlen, Burgen, Kapellen im Aachtobel – Sagenhaftes und Historisches“ ist das Thema einer Wanderung, die der Archäologe Ralf Keller M.A. am Samstag, 05. Juli, 09.30 Uhr unternimmt. Der Aachtobel ist bekannt als großartige Naturlandschaft. Aber er birgt auch einst von Menschen geschafene und bewohnte Höhlen sowie Reste geschichtlicher Zeugnisse wie etwa mehrere, heute teilweise fast verschwundene Burgen. Mit dem richtigen Blick sind ihre Spuren noch zu entdecken. Eine alte Sage verbindet die Burg Hohenbodman mit der romantisch gelegenen Wallfahrtskapelle Maria im Stein. Dies und was die Felsen über die Kapelle und die Höhlen noch erzählen können, ist Gegenstand dieser Tour mit dem Experten Ralf Keller. Hinweis: Anmeldung bis zum Vortag erforderlich beim Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Schloss Salem, Tel. 07553 917715, [email protected]. Trefpunkt am Wanderparkplatz bei den Gailhöfen (von Bruckfelden Richtung Großschönach nach Ortsteil Gailhöfe links). Teilnehmerzahl mind. 5 Pers., max. 25 Pers., Dauer ca. 7 Std. incl. Mittagspause, Strecke ca. 10 km, Kostenbeitrag 15,- € (ohne Verplegung), Schüler/Studenten 10,- € Auf witterungsgerechte Kleidung und festes Schuhwerk achten. Bei Regen fällt die Wanderung aus. Veranstalter: Hirthe/Engel Kultur + Kommunikation GmbH in Kooperation mit Bodensee-Linzgau Tourismus e.V.

Donnerstag, 26. Juni 2014

Seite 7

Veranstaltungskalender฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Juli฀2014฀ Datum

Wochentag

Zeit

01.07.14

Dienstag

19:00฀Uhr

03.07.14

Donnerstag

Veranstaltung

Gedenkgottesdienst฀(zum฀Flugzeugabsturz฀2002)฀an฀ Owingen Absturzstelle฀Taisersdorf der฀Absturzstelle฀in฀Taisersdorf Weinprobe฀mit฀Brennereibesichtigung

20:00฀Uhr Anmeldung฀erforderlich:฀Tel.฀07532฀/฀7077฀฀฀฀฀฀฀ Unkostenbeitrag฀11฀€฀/฀Pers.

04.07.14

Freitag

Salem-Altenbeuren

19:00฀Uhr "Wielemer฀Viertele"฀Laufveranstaltung฀für฀Jedermann.

Salem Dorfgemeinschaftshaus฀ in฀Salem-Mittelstenweiler

veranstaltet฀vom฀Narrenverein฀Schlüsselbieter฀Altenbeuren฀e.V.

Musik฀+฀Kultur฀Heiligenberg฀präsentiert:

Eine฀musikalische฀Weltreise฀฀Leitung:฀H.฀Heffner

Samstag

und

und

Daisendorf Weinbau฀Landhaus฀Bernhard

18:00฀Uhr Feierabendhock฀in฀Altenbeuren฀

19:00฀Uhr Konzert฀"Saitenspiel฀Höri" 05.07.14

Ort

06.07.14

Sonntag

Reittunier฀auf฀dem฀Spießhof Reitverein฀Spießhof฀e.V.

05.07.14

Samstag฀

Dorffest฀in฀Daisendorf Veranstaltet฀von฀den฀Vereinen฀und฀Gruppen฀der฀Gemeinde

Linzgau-Touren:฀"Höhlen,฀Burgen,฀Kapellen฀im฀ 09:30฀Uhr Aachtobel"฀Tourenführer:฀Hans-Peter฀Heckner

Anmeldung฀bis฀zum฀Vortag฀erforderlich฀bei:฀Bodensee-Linzgau฀Tourismus฀ e.V.,฀Tel.฀07553/917715,฀[email protected]

Erzählabend฀bei฀"WIR฀Mensch฀Natur฀Kultur":฀ Der฀Kadi฀sprach฀-฀Märchen฀und฀Erzählungen฀aus฀ dem฀Orient฀über฀Recht฀und฀Unrecht.฀

Heiligenberg฀ Wallfahrtskirche฀St.฀Maria Heiligenberg-Betenbrunn Herdwangen-Schönach Spießhof฀im฀Ortsteil฀Oberndorf Daisendorf฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Rathausvorplatz Frickingen Treffpunkt:฀Wanderparkplatz฀bei฀den฀ Gailhöfen

Salem Schwandorfer฀Hof

Sprecher:฀Reza฀Maschajechi฀und฀Caroline฀Wispler Flötistin:฀Birgit฀Maier-Dermann

19:00฀Uhr฀ 06.07.14

Sonntag

09.07.14

Mittwoch

10.07.14

Donnerstag

Karibische฀Nacht฀mit฀"Son฀Pa฀Ti"฀ in฀Mittelstenweiler฀

Salem฀ Dorfgemeinschaftshaus฀Mittelstenweiler

Konzert฀der฀Musikschule฀Salem

Salem Dorfgemeinschaftshaus฀Salem-Weildorf

11:00฀Uhr฀ Dorffest฀mit฀Frühschoppen฀in฀Mittelstenweiler

Salem Dorfgemeinschaftshaus฀Mittelstenweiler

14:00฀Uhr฀ Geführte฀Wanderung฀rund฀um฀Daisendorf

Daisendorf Treffpunkt:฀Rathausvorplatz฀um฀14:00

Betriebsbesichtigung:฀"Klöber฀GmbH,฀Owingen" 09:30฀Uhr

Anmeldung฀bis฀zum฀Vortag฀erforderlich฀bei:฀ Bodensee-Linzgau฀Tourismus฀e.V.,฀Tel.฀07553/917715,฀ [email protected]

Dorfführung฀ 18:30฀Uhr฀ Spaziergang฀durch฀das฀Dorf,฀Brennereibesichtigung฀Landhaus฀

Bernhard,฀weiter฀zur฀Pension฀Deifel฀zum฀Dinneleessen,฀dann฀zur฀ Kapelle.฀Dauer฀ca.฀1,5฀Stunden

11.07.14

Freitag

bis

bis

Feuerwehrfest฀in฀Owingen,฀

Owingen Treffpunkt:฀Ausstellungsgebäude฀ der฀Klöber฀GmbH,฀Hauptstraße฀1

Daisendorf Treffpunkt฀am฀Rathaus

Owingen

14.07.14

Montag

125฀jähriges฀Jubiläum฀der฀Feuerwehr฀Owingen,฀20฀jähriges฀Jubiläum฀ Unterer฀Rathausplatz der฀Jugendfeuerwehr฀und฀10.฀Feuerwehr-Duathlon.฀

11.07.14

Freitag

Rock฀am฀Bach

Heiligenberg Echbeck฀/฀Hof฀Amann

18:00฀Uhr฀ Sommerliedersingen฀mit฀dem฀Billafinger฀Chörle

Owingen Neue฀Gerbe฀in฀Owingen-Billafingen

18:30฀Uhr฀

Feierabendhock฀ Musikverein฀Mimmenhausen฀e.V.

Salem Feuchtmayerhaus฀in฀Salem-Mimmenhausen

19:00฀Uhr฀

Feierabendhock฀-฀"Freies฀Kegeln฀mit฀Blasmusik"฀mit฀ dem฀Musikverein฀Weildorf

Salem auf฀der฀Historischen฀Kegelbahn Salem-Weildorf

Seite฀1฀von฀4

Donnerstag, 26. Juni 2014

Seite 8

Veranstaltungskalender฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Juli฀2014฀฀ Datum

Wochentag

12.07.14

Samstag

Zeit

Veranstaltung

Ort

Linzgau-Touren฀"Migration฀-฀einmal฀anders" 10:00฀Uhr Wanderführer:฀Hans-Peter฀Heckner฀M.A.

Anmeldung฀bis฀zum฀Vortag฀erforderlich฀bei:฀Bodensee-Linzgau฀Tourismus฀ e.V.,฀Tel.฀07553/917715,฀[email protected]

Swim฀&฀Run฀-฀Starts฀für฀Bambini,฀Schüler,฀Jugend฀und฀Erwachsene

Salem Naturerlebnispark฀Schlosssee฀Salem

Bruckfelden฀Open฀Air฀

Frickingen-Bruckfelden

Camphill฀Schulgemeinschaften

ab฀19฀Uhr 13.07.14

Sonntag

und

und

14.07.14

Montag

13.07.14

Sonntag 18:15฀Uhr฀

16.07.14

Mittwoch

17.07.14

Donnerstag

13.฀Mediterrane฀Nacht฀bei฀Georg฀Saum฀Gärten mit฀Live฀Musik,฀Essen฀&฀Trinken฀uvm.

Frickingen Böttlin฀4,฀Gewerbegebiet

Sommerfest฀-฀Musikverein฀Altheim฀e.V.

Frickingen Festplatz฀Benvenut-Stengele-Haus Frickingen-Altheim

Eulogiusritt Reiterprozession฀mit฀Pferdesegnung

Herdwangen-Schönach Eulogiuskapelle฀in฀Aftholderberg

Internationale฀Salemer฀Orgelwochen฀

Salem im฀Münster฀in฀Schloss฀Salem

Es฀spielt฀Dominik฀Bernhard฀aus฀Innsbruck.

20:00฀Uhr฀ Feierabendhock฀mit฀dem฀Akkordeonorchester฀Fiorini

Weinprobe฀mit฀Brennereibesichtigung

20:00฀Uhr฀ Anmeldung฀erforderlich:฀Tel.฀07532฀/฀7077฀฀฀฀฀฀฀ Unkostenbeitrag฀11฀€฀/฀Pers.

Gastspiel฀des฀Hödinger฀Dorftheaters

20:00฀Uhr฀ "Linzgauer฀Rohrspatzen"฀

Veranstaltet฀vom฀Kulturkreis฀Oberes฀Aachtal

18.07.14

Freitag฀

und฀

und฀฀฀฀฀฀฀

20.07.14

Sonntag

19.07.14

Samstag

Daisendorf Weinbau฀Landhaus฀Bernhard

Frickingen im฀Bodensee-Obstmuseum

Herdwangen-Schönach Grillplatz฀Heiligenholz

18:00฀Uhr฀ Sommerliedersingen฀mit฀dem฀Billafinger฀Chörle

Owingen Neue฀Gerbe฀in฀Owingen-Billafingen

Lesung฀des฀Linzgau฀Literatur฀Vereins฀ "Lyrik฀Wettbewerb฀/฀Jugend"

20:00฀Uhr฀ Schloss฀Salem฀Open-Air฀mit฀Max฀Herre Samstag฀฀฀฀฀฀

Daisendorf฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Rathausvorplatz

17:00฀Uhr Grillfest฀der฀Soldatengemeinschaft฀Großschönach

19:30฀Uhr฀

19.07.14฀

Salem Treffpunkt:฀Parkplatz฀Schloss฀Salem

50฀Jahre฀Jubiläusfest฀des฀Schützenvereins฀ Daisendorf฀e.V.฀1964฀ Sa:฀10฀-฀18฀Uhr฀gr.฀Preisschießen฀mit฀Bewirtung,฀abends฀Musik So:฀ab฀10฀Uhr฀Frühschoppen,฀14฀Uhr฀Siegerehrung

Linzgau-Touren฀"Von฀Schönem฀und฀allerlei฀

Frickingen Altes฀Schulhaus฀Frickingen-Leustetten Salem฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Schloss฀Salem

Schützenhaus฀Daisendorf

10:00฀Uhr฀ Schauerlichem"฀Wanderführer:฀Hans-Peter฀Heckner฀M.A

Salem Treffpunkt:฀Parkplatz฀Landgasthof฀Schwert,฀ Salem-Baufnang

19:45฀Uhr฀ Schloss฀Salem฀Open-Air฀mit฀Milow

Salem฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Schloss฀Salem

20:00฀Uhr฀ Sommerkonzert฀-฀Gemischter฀Chor฀Heiligenberg

Heiligenberg฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Sennhof฀am฀Schloss

Anmeldung฀bis฀zum฀Vortag฀erforderlich฀bei:฀Bodensee-Linzgau฀Tourismus฀ e.V.,฀Tel.฀07553/917715,฀[email protected]

Ü-30-Party฀der฀Vereine฀von฀Mimmenhausen

Seite฀2฀von฀4

Salem Dorfgemeinschaftshaus฀Mimmenhausen

Donnerstag, 26. Juni 2014

Seite 9

Veranstaltungskalender฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Juli฀2014฀฀ Datum

Wochentag

20.07.14

Sonntag

und

und

21.07.14

Montag

20.07.14

Zeit

Sonntag

18:15฀Uhr฀

22.07.14

Dienstag

24.07.14

Donnerstag

Veranstaltung Gartenfest฀in฀Hohenbodman

Owingen-Hohenbodman

Sommerfest-฀Männerchor฀Heiligenberg

Heiligenberg฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Freibadgelände

Konzert฀der฀Musikschule฀Salem

Salem Dorfgemeinschaftshaus฀Salem-Weildorf

Dorffest฀in฀Mimmenhausen

Salem Schulhof฀der฀Fritz-Baur-Grundschule Salem-Mimmenhausen

Internationale฀Salemer฀Orgelwochen Es฀spielt฀Patrick฀Brugger฀aus฀Salem

Linzgau-Touren฀"Feuchtbiotop฀Heinz฀Sielmann17:00฀Uhr฀ Weiher"฀Führer:฀Prof.฀Dr.฀Peter฀Berthold

Anmeldung฀bis฀zum฀Vortag฀erforderlich฀bei:฀Bodensee-Linzgau฀Tourismus฀ e.V.,฀Tel.฀07553/917715,฀[email protected]

Betriebsbesichtigung:฀"Klöber฀GmbH,฀Owingen" 09:30฀Uhr

Anmeldung฀bis฀zum฀Vortag฀erforderlich฀bei:฀ Bodensee-Linzgau฀Tourismus฀e.V.,฀Tel.฀07553/917715,฀ [email protected]

Dorfführung฀

26.07.14

Freitag

Samstag

Frickingen Festplatz฀Benvenut-Stengele-Haus Frickingen-Altheim

19:00฀Uhr฀ Dorfhock฀in฀Tüfingen

Salem im฀Hof฀der฀Familien฀Kohllöffel฀und฀Sick Salem-Tüfingen

Betriebsbesichtigung:฀"Watt-Wanderung"฀-฀Auf฀den฀

16:00฀Uhr Spuren฀erneuerbarer฀Energien

Sonntag und

28.07.14

Montag

27.07.14

Sonntag฀

Owingen Treffpunkt:฀Ausstellungsgebäude฀ der฀Klöber฀GmbH,฀Hauptstraße฀1

19:00฀Uhr฀ Musikhock฀-฀Musikverein฀Altheim฀e.V.

20:00฀Uhr Mark'n'Simon฀Musikcomedy und

Owingen Treffpunkt:฀Wanderparkplatz฀beim฀Traberhof฀ Owingen-Billafingen

Daisendorf Treffpunkt฀am฀Rathaus

Anmeldung฀direkt฀bei฀Fa.฀System฀Sonne฀GmbH,฀Tel.฀07554/97562

27.07.14

Salem im฀Münster฀in฀Schloss฀Salem

18:30฀Uhr฀ Spaziergang฀durch฀das฀Dorf,฀Brennereibesichtigung฀Landhaus฀

Bernhard,฀weiter฀zur฀Pension฀Deifel฀zum฀Dinneleessen,฀dann฀zur฀ Kapelle.฀Dauer฀ca.฀1,5฀Stunden

25.07.14

Ort

Sommerfest฀der฀Steinbockzunft฀Taisersdorf Festlicher฀Gottesdienst฀zum฀Schuljahresende฀mit฀dem฀

Frickingen Treffpunkt:฀am฀Rathaus฀Frickingen Daisendorf฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Rathaus฀Bürgersaal

Owingen-Taisersdorf

Salem

9:15฀Uhr฀ Kirchenchor฀Neufrach:฀Missa฀in฀C฀-฀Orgelsolomesse฀ im฀Münster฀in฀Schloss฀Salem

KV฀259฀von฀W.฀A.฀Mozart

11:00฀Uhr bis฀฀

Jazz-Matinee฀"Trio฀Philantrophon"

Heiligenberg AllerArt฀Kunst฀und฀Werk

Internationale฀Salemer฀Orgelwochen฀ Es฀spielt฀Münsterorganist฀Gerhard฀Gnann฀aus฀Freiburg

Salem฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ im฀Münster฀in฀Schloss฀Salem

Open-Air-Kino฀in฀Owingen

Owingen฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ bei฀der฀Sporthalle

13:00฀Uhr

18:15฀Uhr฀ 30.07.14

Mittwoch

31.07.14

Donnerstag

Weinprobe฀mit฀Brennereibesichtigung

20:00฀Uhr Anmeldung฀erforderlich:฀Tel.฀07532฀/฀7077฀฀฀฀฀฀฀ Unkostenbeitrag฀11฀€

Seite฀3฀von฀4

Daisendorf Weinbau฀Landhaus฀Bernhard

Donnerstag, 26. Juni 2014

Seite 10

Veranstaltungskalender฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Juli฀2014฀฀

Datum

Wochentag

Zeit

Veranstaltung

Von

Bis

Ausstellungen฀/฀Aktionen

27.06.14

26.09.14

Rathausfoyer฀Daisendorf: "Querbeet"฀zwischen฀Aquarell฀und฀Öl฀ Ursula฀Mayer฀und฀Inge฀Gall

29.06.14

15.08.14

Galerie฀im฀alten฀Owinger฀Rathaus: "REGENZEIT"฀-฀Frauen฀in฀Westafrika" Künstlergespäch฀am฀20.฀Juli฀von฀14฀bis฀17฀Uhr

Sonntag฀06.฀07.14 um฀11฀Uhr

Kunsthalle฀Kleinschönach: Es฀spricht฀Wolfgang฀Klünker฀zum฀Thema:฀ "Die฀Erwartung฀der฀Engel"฀

Ort

Ort Rathausfoyer฀Daisendorf zu฀den฀Öffnungszeiten

Galerie฀im฀alten฀Owinger฀Rathaus zu฀den฀Öffnungszeiten

Herdwangen-Schönach Waldhofstraße฀19

Ständige฀Ausstellungen

Ort Heiligenberg,฀ Am฀Sennhof

AllerArt฀Kunst฀&฀Werk

Heiligenberg-Steigen,฀ Mühlenweg฀21

Atelier฀Herbert฀Stehle,฀ Besuch฀nach฀Voranmeldung฀Tel.฀07554/8549

Heiligenberg,฀ Gewerbestr.฀7

Galerie฀Booss,฀Skulpturen฀und฀Bilder Besuch฀nach฀Voranmeldung฀Tel.฀07552/400825

Heiligenberg,฀ Oberrehna฀3

„Goldschmiede฀im฀Schopf“,฀Gerd-Ulrich฀Schubert,฀ Besuch฀nach฀Vereinbarung฀Tel.07554/989620

Heiligenberg,฀ Pfullendorfer฀Str.฀7

„Kleine฀Galerie฀Ariadne“ Besuch฀nach฀Voranmeldung฀Tel.฀07554/8901

Kunsthalle฀Kleinschönach „Arbeitende฀Atelier´s“

Herdwangen-Schönach, Waldhofstraße฀19

Besuch฀nach฀Voranmeldung฀möglich฀Tel.฀07552/409943฀od.-5831

Seite฀4฀von฀4

Donnerstag, 26. Juni 2014

Die Vereine berichten

Miteinander Bürgerselbsthilfe Gegenseitige Hilfe ist unser Vereinszweck. Wir wollen ein Netzwerk gegenseitiger Hilfe in unserer Gemeinde schafen. Wir wenden uns mit unserem Leistungsangebot an alle Menschen in unserer Gemeinde, die auf Hilfe angewiesen sind. Wir beziehen dabei alle Generationen und auch Familien ein. Diese Hilfe soll Lebensqualität schafen und erhalten. Unser Leistungsangebot umfasst z. B. Hilfe im und ums Haus, Hilfe den Alltag zu bewältigen, Fahrdienste, Lieferung frisch zubereiteter Mahlzeiten und neue Kontakte zu jungen Familien und zu deren Unterstützung durch Wahlgroßeltern. Jeden Mittwoch ist Frau Helga Bockelmann von 15.00-17.00 Uhr persönlich im Rathaus für Auskünfte und Beratung zu sprechen. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr. 07554/983050. Sprechen Sie Ihr Anliegen auf den Anrufbeantworter. Vergessen Sie nicht Ihren Namen und Ihre Tel.-Nr. für einen Rückruf anzugeben.

Freiw. Feuerwehr Frickingen 24. Mai - Festtag bei der FW Frickingen Die Freiwillige Feuerwehr Frickingen feierte am Samstag den 24. Mai gleich drei Ereignisse. Beginnend mit der Fahrzeugweihe des neuen MTW

Kdt. Kessler begrüßte Bürgermeister Joachim Böttinger und den zukünftigen neuen Bürgermeister Jürgen Stukle, die Anwesenden Gemeinderäte und Pfarrer Volker Blaser. Von DRK konnte Christian Knapp und seine Kameraden begrüßt werden. Kreisbrandmeister Henning Nöh, Komman-

danten und Feuerwehrmitglieder aus benachbarten Feuerwehren wurden ebenfalls begrüßt. Von unserem Partner Wehr aus Frick / Schweiz wurde Major Andreas Fahrni und seine Frau begrüßt. “Man traut sich kaum, ein so blitzblankes Fahrzeug zu benetzen“, sagte Pfarrer Blaser, ehe er zum Weihwasserschwengel grif, um das Fahrzeug zu segnen. “Uns ist es wichtig, betonte Kdt. Kessler, dass das Fahrzeug den kirchlichen Segen bekommt, denn unsere Fahrzeuge sind meist in außergewöhnlichen Situationen unterwegs.“ Für Bürgermeister Böttinger, der zum 01. Juni in den Ruhestand geht war es noch ein I – Tüpfelchen am Ende seiner Amtszeit. „Wir konnten sicherlich nicht alle Wünsch der FW erfüllen, blickte Böttinger aus seine 24- jährige Amtszeit zurück, aber die Grundpfeiler für die Zukunft der FW wurde mit dem Feuerwehrhaus und der Verbesserung des Fuhrparks gesetzt.“ Kreisbrandmeister Nöh lobte die Gemeinde, dass sie sich der Weiterentwicklung der Feuerwehr nicht verschließe. Gleichzeitig richtete er an die Bevölkerung den Appell, sich dem freiwilligen Feuerwehrdienst nicht zu verschließen. Ein neues Fahrzeug ist schnell gekauft, sagte er, seinen Nutzen könne es aber nur bringen wenn sich Frauen und Männer fänden, die es bedienen. Direkt nach dem der Weihe ging es zur Jahreshauptübung, die bei der Kistenfabrik Schneider in unmittelbare Nähe zum Gerätehaus stattfand. Laut Übungsannahme wurde durch einen technischen Defekt einen Brand in der Maschinenhalle ausgelöst. Die FW Frickingen rückte mit sämtlichen Fahrzeugen zur Einsatzstelle aus. Unterstützt von der Drehleiter aus Salem und SEG Salemer Tal. Einsatzleiter Hubert Kienzle leitet den Einsatz und gab dem Gruppenführer die entsprechenden Einsatzbefehle durch.

Seite 11 Wasser, Wasser und nochmals Wasser. Die FW Frickingen ließ es bei der Übung aus allen Rohren schießen. Bei der Nachbesprechung der Jahreshauptübung betonte KBM Nöh, im Hinblick auf die hohe Brandlast: „Wenn wir da nicht auf der Stelle eingreifen können dann ist alles verloren“. Er lobte die hervorragende Zusammenarbeit der beiden Feuerwehren und dem Roten Kreuz.

Bürgermeister Böttinger beglückwünschte die Einsatzkräfte zu dieser gelungen Übung. Kdt. Kessler danke er dabei, dass er sich unermüdlich und intensiv um Nachwuchs für die Feuerwehr bemühe. Nach Fahrzeugweihe und Jahreshauptübung begann dann der gemütliche Teil. Der Musikverein Altheim spielte zu unserem Feierabendhock. Bei guter Musik, Getränken und Essen konnten unsere Gäste sich bis zum anderen Morgen verwöhnen lassen. Die FW Frickingen bedankt sich bei allen die zum Gelingen der Festlichkeiten beigetragen haben.

Donnerstag, 26. Juni 2014

SpVgg FAL Abteilung Fußball Vorankündigung Sportplatzverkauf SpVgg F.A.L. Mit dem Bau eines neuen Rasenplatzes setzt die SpVgg F.A.L. Abteilung Fußball einen großen Meilenstein. Dessen Finanzierung muss vom Verein mit ca. 50.000 Euro Eigenanteil mitgetragen werden. Auch Sie können uns bei der Finanzierung unterstützen, in dem Sie symbolisch ein Stück Rasenläche kaufen. Deshalb werden in den nächsten Wochen Spieler der vier aktiven Mannschaften bei Ihnen zu Hause klingeln (Frickingen, Altheim, Lippertsreute, Leustetten, Ernatsreute, Bruckfelden) und Ihnen die Details zum Kauf eines Stückes Rasenläche (1 m² ab 1 Euro) erklären. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung! Für Fragen stehen Ihnen gerne Christof Keller und Philipp Arnold zur Verfügung ([email protected]). Frickinger Dorfmeisterschaft Die 30. Frickinger Dorfmeisterschaft, die am vergangenen Sonntag von der Spielvereinigung F.A.L. ausgetragen wurde, war von drei Premieren gekennzeichnet: Zum ersten Mal holte sich das LBW-Team (Lindenstraße, Birß, Weingarten) den Titel, es gab einen neuen Wanderpokal und mit Jürgen Stukle einen neuen Bürgermeister, der ihn dem Turniersieger überreichte. Mitten in die Weltmeisterschaft bettete sich die Frickinger Dorfmeisterschaft als hautnahes und spannungsgeladenes Fußballfest ein. Zehn Stunden rollte der Ball über die beiden Spielfelder. Am Ende hatte Jürgen Zöllner, der das Turnier seit Jahren zusammen mit Hubert Keller organisiert, nach 46 Spielen nicht weniger als 116 Tore auf seiner Strichliste. Ein gefundenes Fressen für die zahlreichen Fußball-Fans, die das Gesche-

hen den ganzen Tag über von der Tribüne aus verfolgten und die rund 100 Akteure auf dem Rasen immer und immer wieder anfeuerten. Auch das Schlusslicht in der Tabelle, die Männer von der Feuerwehr, die bei ihrem Einstand auf dem Rasen erst einmal kräftig Lehrgeld zahlen mussten. Der ganz große Beifall galt am Ende dem neuen Dorfmeister, dem LBW-Team. Seit Beginn der Frickinger Dorfmeisterschaftsgeschichte schickt das Wohnviertel Lindenstraße, Birß, Weingarten eine Mannschaft ins Rennen. Zum Dorfmeistertitel aber hat es noch nie gereicht. Dieses Mal trat, abgesehen vom dorfmeisterschaftserfahrenen Keeper Frank Schorn, auch Fränki genannt, eine ganz junge Truppe an, die sich gegen alle anderen 13 Mannschaften durchsetzen konnte. Auch wenn nach der torlosen RegelSpielzeit gegen Rekord-Dorfmeister Lok Leustetten beim Neun-Meter-Schießen das gewisse Quentchen Glück für den Turniersieg herhalten musste. Das Glück des Tüchtigen stand an diesem Tag auf der Seite von Fränki-Boy. Er hielt mit bravourösen Paraden gleich zwei der fünf Torschüsse aus neun Metern Entfernung. Mit einem gehaltenen Neunmeter konnte sein Torwartkollege von Lok Leustetten, Martin Heilig, diese Glanzleistung nicht ganz ausgleichen. Am Ende stand es 4:2 für das LBW-Team. Abgesehen vom Neun-Meter-Schießen hatte das LBWTeam kein einziges Tor eingefangen. Überglücklich ielen sich die elf LBWler nach dem letzten Schuss in die Arme. „Wir sind von Anfang an dabei und hatten in der Vergangenheit mehr Tiefen als Höhen, aber heute haben wir den Gipfel erklommen“, jubelte LBW-Kapitän Andreas Paukner bei der Siegerehrung, reichte den jungfräulichen Wanderpokal an seine neun Mannschaftskameraden weiter und nahm dankend den Gutschein für ein Mannschaftsessen im Lippertsreuter Gasthof Adler in Empfang. Uwe Maier von Lok Leustetten, die schon im vergangenen Jahr im Neun-Meter-Schießen gegen das HSM-Team an einem erneuten Dorfmeistertitel vorbeigeschrammt war, nahm das neuerliche Schicksal sportlich.

Bei der 30. Frickinger Fußball-Dorfmeisterschaft holte sich das LBWTeam zum ersten Mal den Titel. Vorne liegend Torwart Frank Schorn. Knieend von links: Antony Burkhardt, Marvin Sprang, Elias Feinäugle und Patrick Belien. Stehend von links: Mehmet Büyüktemurlenk, Junio Cartoso, Marius Baumann, Justin Sprang, Andreas Paukner und Johannes Sperle.

Seite 12 „Dann holen wir eben nächstes Jahr wieder den Pott“, rief Uwe Maier mit geschwellter Brust in die Menge. Bürgermeister Stukle gratulierte dem neuen Dorfmeister und sagte: „Nach dem ernüchternden Spiel unserer Nationalmannschaft gegen Ghana haben wir heute spannende Begegnungen gesehen.“ Die Dorfmeisterschaft sei immer ein Highlight im Veranstaltungskalender der Gemeinde. Turnierorganisator Hubert Keller dankte allen, die mitgewirkt haben, und lobte gleichzeitig die Fairness, die alle Mannschaften an den Tag gelegt hätten. Aufgrund dessen habe es auch nur wenige kleine Blessuren gegeben. Diese wurden von den Helferinnen und Helfern des Roten Kreuzes an Ort und Stelle versorgt.

LG Salemertal Sportabzeichenabnahme in Salem Wie geplant führen wir an den Dienstagen 15. Juli und 22. Juli unsere Abnahme für das Sportabzeichen in den Disziplinen der Leichtathletik durch. Dies sind die Disziplinen für die Gruppen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Trefpunkt ist dienstags um 18.30 Uhr im Stadion. LG Salemertal Swim&Run am Schlosssee Bald ist es wieder soweit, dass am Schlosssee der Swim&Run gestartet wird. Die Vorbereitungen sind nahezu abgeschlossen und die ersten Anmeldungen sind auch schon in die Teilnehmerliste eingetragen. Nach dem Erfolg im letzten Jahr gibt es am 12. Juli eine Neuaulage des Swim&Run. Die DLRG Salem, die LG Salemertal und der Bäderbetrieb Schlosssee werden wieder für ein

Neuer Schultes, neuer Pokal und neuer Dorfmeister: Von links Turnier-Organisator Hubert Keller, LBW-Mannschaftskapitän Andreas Paukner und Bürgermeister Jürgen Stukle.

Donnerstag, 26. Juni 2014

Seite 13 Katharinenhof zurück zum Gasthof Löwen zu einer Einkehr. Wer die Wanderung nicht mitmachen kann, kommt um 14:30 Uhr zur Führung direkt zum Andreashof. Nähere Infos bei Wanderführer A. Schmidt Tel. 07553 6812.

Promenadenkonzert in Unteruhldingen Gemischter Chor Heiligenberg Die Touristinformation Uhldingen-Mühlhofen lädt zum Promenadenkonzert am Hafen in Unteruhldingen ein.

tolles Event sorgen. Mit dem Swim&Run wollen wir alle Altersgruppen ansprechen – von Bambini bis zum Oldie. Jeder kann seine eigene Herausforderung festlegen – als Einzel mit beiden Disziplinen oder im Team mit Partner. Petrus hat sich in den letzten Tagen ins Zeug gelegt, die aktuelle Wassertemperatur beträgt 22°C. Ideal für dein regelmäßiges Schwimmtraining zur Vorbereitung. Die Laufstrecke kannst du an den verbleibenden Dienstagen und Donnerstagen zusammen mit der Laufgruppe der LG Salemertal kennenlernen. Die Ausschreibung indest du unter lg-salemertal.com oder www.salem.dlrg.de. Anmeldungen werden bis 10.Juli per E-Mail an [email protected] entgegengenommen. Alternativ kannst du dich vom 5. bis 10. Juli direkt am Schlosssee bei der DLRG Station anmelden. Nachmeldungen sind am Wettkampftag bis 11:30 Uhr gegen eine kleine Zusatzgebühr (2 €) möglich, solange Plätze frei sind. Programm 13:00 Uhr Bambini (Schwimmen 50m / Laufen 480m) 13:45 Uhr Schüler Einzel / Team (Schwimmen 100m / Laufen 1950m) 14:15 Uhr Jugend Einzel / Team (Schwimmen 400m / Laufen 3900m) 15:00 Uhr Hauptlauf Einzel / Team (Schwimmen 800m / Laufen 9700m) 16:30 Uhr Abzeichenausgabe DLRG 17:00 Uhr Siegerehrung beim Kiosk Ab 18:00 Uhr gemütlicher Ausklang

merferien wetterunabhängig am Schlosssee statt, immer von 19:00 bis 20:30 Uhr. Fragen an Daniel Schmid (Tel: 07553 1691, Mail: [email protected]). Helfer für Swim & Run Für den Swim & Run und den Spieleparcours brauchen wir noch Helfer und Kuchenspenden. Bitte im Training melden.

Aus der Region „Tag der ofenen Tür“ beim Sommerfest im Linzgau Kinder- und Jugendheim e.V. Samstag 28. Juni 2014 15:00 bis 19:00 Uhr Das Linzgau Kinder- und Jugendheim lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein zum Tag der ofenen Tür.

Der Chor wird – wie im vergangenen Jahr - direkt nach seinem sehr intensiven Probewochenende aus Wertach/Allgäu mit dem Reisebus nach Unteruhldingen anreisen. Somit kommen die Zuhörerinnen und Zuhörer gleich in den Genuss, die zum Teil frisch einstudierten und arrangierten Lieder als Chor-Premiere zu hören. Lassen sie sich überraschen. Genießen Sie die herrliche und einzigartige Stimmung auf der Mole zwischen den vielen Segelschifen und Motorbooten, direkt am Bodensee und in nächster Nähe zum Weltkulturerbe den Pfahlbauten. Das Konzert indet am Sonntag, 29. Juni 2014 – ab 17.30 Uhr auf der Uferpromenade im Hafen von Unteruhldingen statt. Für Bestuhlung ist gesorgt.

Neben verschiedenen Auführungen, warten eine Vielzahl an spannenden Spiel- und Spaßaktionen. Zum Abkühlen kann der Naturschwimmteich genutzt werden. Wer das Kinder- und Jugendheim näher kennenlernen möchte, erhält bei Führungen durch verschiedene Bereiche der Einrichtung einen Einblick.

Der Veranstalter – die Touristinformation Uhldingen-Mühlhofen – und der Gemischte Chor Heiligenberg e.V. freuen sich auf viele Gäste aus Nah und Fern.

Für das leibliche Wohl sorgt ein leckeres Kuchenbufet, sowie eine Salat- und Grillstation. Infos auch unter: www.linzgau-kinder-jugendheim.de

Sommerkonzerte Schon heute dürfen wir auf unser Sommerkonzert am Samstag, 19.Juli 2014 in Heiligenberg im Sennhof am Schloss hinweisen. Beginn wird 19.30h – Saalöfnung 19.00h sein und musikalisch das Thema „Liebe lebt“ aufgreifen.

Ende der Ausbildungssaison Das Ausbildungsjahr 2013/2014 endet mit der Abzeichenausgabe am 12.07. am Schlosssee beim Swim & Run um 16:30 Uhr. Danach indet keine Jugendschwimmausbildung mehr statt. Das neue Ausbildungsjahr für die Jugendschwimmabzeichen startet wieder nach den Sommerferien. Die Rettungsschwimmausbildung indet ab dem 14. Juli jeden Montag bis Ende der Som-

Bereits traditionell wird der Gemischte Chor Heiligenberg e.V. unter der Leitung von Maria Brommer wieder ein erfrischendes und abwechslungsreiches Programm im Rahmen der Promenadenkonzerte in Uhldingen-Mühlhofen darbieten. Der Chor singt aus seinem breiten Repertoire, ein Highlight nach dem Anderen. Erlebbare Chormusik in seiner schönsten Form.

Mittwochswanderer Am Mittwoch dem 02. Juli 2014 wollen wir den Andreashof besichtigen. Wir trefen uns um 13:45 Uhr in Heiligenberg und um 14:00 Uhr beim Gasthof Löwen in ÜberlingenDeisendorf. Von dort wandern wir zum Andreashof, den wir mit einer Führung besichtigen werden. Anschließend geht es über den

Bei schlechtem Wetter muss die Veranstaltung leider ausfallen.

Ein weiteres Zusatzkonzert ist für Sonntag, 20.07.214 um 14.30Uhr in der Herzogin-Luisen-Residenz Heiligenberg vorgesehen. Bei guter Witterung indet das Konzert im freien statt – ansonsten in den Räumlichkeiten der Residenz.

Donnerstag, 26. Juni 2014

Chor singt Mozart Messe Missa brevis in G (KV 140) Der Kirchenchor St. Ulrich Beuren singt am Sonntag, 06. Juli 2014 anlässlich des Patroziniums die Mozart Messe Missa brevis in G von W.A. Mozart. Unterstützt wird der Chor durch Solisten und ein Orchester. Beginn des Gottesdienstes ist um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich in Salem-Beuren.

Ensemble – Saitenspiel Hör‘i Konzert in der Wallfahrtskirche ST. Maria Heiligenberg - Betenbrunn Freitag, 4. Juli 2014 19.00 Uhr Das Saitenspiel Höri spielt in der typischen Stubenmusikbesetzung. Die 5 Musiker mit Elisabeth Bosch und Herbert Hefner Hackbrett, Siegfried Bosch Konzertzither, Oskar Nyfenegger Bassgeige und Violinzither und Heidy Baumer Gitarre bringen neben klassischen Menuetten von W.A. Mozart und J. Haydn auch Stücke aus dem schwäbisch - alemannischen Raum und aus Bayern zu Gehör. Höhepunkt des Konzerts ist eine musikalische Weltreise mit Melodien aus der Schweiz, der Bretagne, Dänemark, Irland, Israel, Sizilien, Ukraine und Südamerika. Der Eintritt ist frei! Spenden sind herzlich erbeten! Kontakt: Wolfgang Bergemann Tel.: 07554-1709800 Mobil 0174-1929267 Musik und Kultur Heiligenberg e.V. E-Mail: [email protected]

Sommerfest Musikverein Wintersulgen Samstag, 28.06.14 - Montag, 30.06.14 auf dem Festplatz Wintersulgen: 28.06., 19 Uhr - Auftakt mit der Musikkapelle Nesselwangen anschl. Blasmusik und gute Laune mit KaroBlech 29.06.: 10.30 Uhr - Festgottesdienst, umrahmt von der Musikkapelle Ahausen, anschl. Frühschoppen mit der Musikkapelle Ahausen, Jugendkapelle Wintersulgen und Musikkapelle Mimmenhausen 30.06.. 18 Uhr - Feierabendhock mit der Musikkapelle Illmensee und der Musikkapelle Wintersulgen anschl. Fußball-WM Achtelinale (nur bei deutscher Beteiligung)

Ofene Hilfen der St. GallusHilfe gGmbH Kurs für erwachsene Menschen mit Behinderung Fahrt mit dem Rennschlauchboot Hoppetosse Termin: Mittwoch 09.07.2014 Uhrzeit: gegen 15:00 Uhr (genaueres bei Anmeldung)

Seite 14

Trefpunkt: Bahnhof Überlingen (weitere Zustiegsmöglichkeiten, z.B. Salem auf Anfrage möglich) Oder direkt am Fährhafen FN um 16:00 Kosten: 6,--€ (zuzüglich Kosten für die Zugfahrt, falls kein Schwerbehindertenausweis mit Wertmarke vorhanden ist, zuzüglich Geld für Eis, Getränk) Organisation: Anja Brändle-Baur 07553 82 79 700 [email protected] Bitte melden Sie sich bis spätestens Montag, 30. Juni an. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, wo Sie zusteigen möchten (Überlingen, Salem, Friedrichshafen). Wir teilen Ihnen gerne weitere Zustiegsmöglichkeiten und Zeiten mit.

Referent wird Herr Dr. A. Meyer, Chefarzt der Abteilung für Neurologie imZfP Weissenau, sein. Er spricht über Dystonie, Parkinson und die Behandlung mit Botulinumtoxin. Nach Abschluss des Referats können Fragen über Dystonie gestellt werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben. Telefonische Anmeldung mit Angabe der teilnehmenden Personen ist bis zum Mittwoch, 02.07.2014 erforderlich. Anmeldung bei Annette Daiber, Tel. 07542 / 980 890 und Fam. Schnattinger, Tel. 07541 / 52 210.

Segeln für alle! Beim Segeln mit der „Schifergilde“ in Bregenz kann jeder mit anpacken! Wir werden die Inselstadt Lindau ansteuern und besichtigen und das Lindauer Eis oder einen Kafee probieren. Nach dem Segeltörn gibt´s in Bregenz noch leckere Käsespätzle, bevor es mit dem Zug wieder nach Hause geht.

AllerArt Kunst & Werk Heiligenberg

Termin: Samstag, 12. Juli 2014 (Ausweichtermin: Samstag, 02. August 2014) Uhrzeit: 07:45 Uhr Trefpunkt: Bahnhof Salem (weitere Zustiegsmöglichkeiten auf Anfrage möglich) Kosten:36,-- € + 9,-- € für das Abendessen (zuzüglich Kosten für die Zugfahrt, falls kein Schwerbehindertenausweis mit Wertmarke vorhanden ist, zuzüglich Geld für Eis, Getränk) Organisation: Anja Brändle-Baur 07553 82 79 700 [email protected] Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, 4. Juli an. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, wo Sie zusteigen möchten (Überlingen, Salem, Friedrichshafen). Wir teilen Ihnen gerne weitere Zustiegsmöglichkeiten und Zeiten mit. St. Gallus-Hilfe gGmbH Schloßseeallee 20, 88682 Salem Tel.: (07553) 82797-00

Herzliche Einladung zur Sonntags - Matinee im Lebensraumgarten Hohenfels am Tag des ofenen Gartens, Sonntag, 29.06. um 11.30 Uhr / Eintritt frei mit Christa Maria Euchner: Gesang/ Harfe/ Gitarre Ingrid und Werner Geißer : motherdrum Monika Raisch: Klangbaum/ Klangschalen und weitere Freunde aus der Bardenfamilie

Jazz-Matinee Sonntag 29.Juni 2014 11, 00 Uhr Mit ihrer warmen Stimme fasziniert und fesselt die Sängerin Siggi Juhas aus Friedrichshafen ihr Publikum. Die im Bodenseeraum bekannten Musiker Andi Bung (Klavier), Hartmut Heinzelmann (Bass), Harald Weißhaupt (Drums) und Stefan Schäfer (Trompete) bilden das . Musik von Diana Krall, Randy Crawford, Norah Jones und vielen anderen großen Ladys des Jazz und Pop erklingt. Dabei tragen die vier Musiker die Sängerin nicht nur auf „musikalischen Händen“, was dem Zuhörer die Gänsehaut garantieren lässt, sondern zeigen auch ihr solistisches Können auf ihrem Instrument. Gönnen Sie sich einen entspannten Vormittag mit leicht bekömmlicher Lounge Jazzmusik!

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg – westl. Bodenseekreis

Gemeinschaft stärkt und trägt Am Mittwoch 02. Juli werden wir gemeinsam eine schöne Wanderung nach Hagnau machen. In Hagnau besichtigen wir eine Weinkellerei mit einer kleinen Sektverkostung (auch alkoholfrei). Die Rückfahrt ist mit dem Bus möglich. Trefpunkt ist um 16.00 Uhr am evang. Gemeindezentrum, von Laßbergstrasse 3 in Meersburg. Kontakt: 07551-5951 Kontakt der Kinder- und Familiengruppe „ Hand in Hand“: 015237147440 Aufangen, Informieren, Begleiten

Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie Die Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie lädt am Montag, 07. Juli 2014, um 19.00 Uhr, ins Franziskuszentrum, Raum 039 im Erdgeschoss , Franziskusplatz 1, 88045 Friedrichshafen zu einem Vortrag ein.

Donnerstag, 26. Juni 2014

DRK-Presseclub für Senioren Uhldingen-Mühlhofen – Einen Presseclub für Senioren bietet der Kreisverband Bodenseekreis des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Zwei-Wochen-Rhythmus an. Das letzte Trefen vor der Sommerpause ist am Mittwoch, 2. Juli, von 14.30 bis 16 Uhr in der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbands, Hallendorferstraße 8 in Uhldingen-Mühlhofen. Die Teilnehmer können sich nach dem Sichten verschiedener Zeitungen über soziale und politische Themen sowie Alltagsthemen austauschen. Auch Zeit für eine Kafee- oder Teerunde sowie ungezwungenes Plaudern ist eingeplant. Moderiert wird der Presseclub durch Caroline von Sanden, Fachfrau im Bereich der Arbeit mit Senioren.

Seite 15

Mitteilungen der Kindergärten Waldorfkindergarten Frickingen

Das Angebot richtet sich an alle älteren Menschen, die Interesse am Austausch und Gespräch mit Gleichgesinnten haben. Informationen zum Angebot auch beim DRK-Kreisverband Bodenseekreis, Telefon 07541/504-0.

Betreuungsgruppen für demenzkranke Menschen haben Plätze frei Der DRK-Kreisverband Bodenseekreis e.V.bietet schon seit mehreren Jahren im westlichen Bodenseekreis ambulante Betreuungsgruppen für Menschen mit einer Demenzerkrankung an. Die Gruppen trefen sich an zwei Tagen in der Woche, Dienstag und Donnerstagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr im Rotkreuzzentrum in Uhldingen-Mühlhofe, Hallendorfer Str. 8 an. Bei der Auswahl der Angebote gehen wir auf die individuellen Interessen und Stärken der Gruppenteilnehmer ein und es werden Elemente aus der Bewegungs-, Gestaltungsund Musiktherapie verwendet. Das Gruppenangebot hat das Ziel, unsere Gäste in verschiedener Hinsicht „anzuregen“, sie Geselligkeit, Abwechslung und Gemeinschaft erleben zu lassen und sich wohl und geborgen zu fühlen. Gleichzeitig bedeutet das Angebot eine Entlastung für die betreuenden Angehörigen und ermöglicht ihnen Zeit für sich zu haben. Diese Gruppen werden von einer professionellen Kraft aus dem Bereich der Altenhilfe und ehrenamtlichen Helfern betreut.

Sie wünschen sich für Ihr Kind genug Zeit, sich individuell zu entwickeln und dabei auf liebevolle Weise begleitet zu werden? Sie freuen sich, wenn Ihr Kind Halt und Orientierung an regelmäßig wiederkehrenden Wochen – und Jahresrhythmen indet? Sie und Ihr Kind sind gerne draußen und fühlen sich mit der Natur verbunden? Sie haben Spaß an gemeinsamen Aktivitäten und Austausch mit anderen Eltern? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Der Waldorfkindergarten in Frickingen hat für das Kindergartenjahr 2014/15 noch freie Plätze. UnsereÖfnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 – 13.30 Uhr

Anmeldung für das Kindergartenjahr 2014/2015: ................................................................................................................................................. Name des/der Erziehungsberechtigten --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Straße --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ort ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diese Gruppen haben derzeit noch freie Plätze zu vergeben. Ein Fahrdienst ist vorhanden.

Telefonnummer

Bei den Plegekassen kann eine Kostenbeteiligung für dieses Angebot beantragt werden.

Name des Kindes

Für weitere Informationen wenden Sie sich bittean den Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes in Friedrichshafen,Frau Bruna Wernet, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Telefon: 07541/504-126

Geburtsdatum des Kindes

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Möchten Sie unseren Kindergarten gerne kennenlernen? Dann setzen Sie sich doch einfach mit uns in Verbindung: [email protected] oder Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik in Frickingen und Umgebung e.V., Kirchstr. 6, 88699 Frickingen, Erzieherin Frau Natascha Fritz Tel. 07554 / 990859

Donnerstag, 26. Juni 2014

Kath. Kindergarten St. Elisabeth, Frickingen Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Eltern für die Kuchenspenden und ganz besonders bei der Ladbäckerei Baader die uns den Wafelteig gespendet hat sowie dem Frischemarkt Hiller, die uns die Örtlichkeiten zum Verkauf ermöglicht haben. Der Elternbeirat und die Erzieherinnen des Kindergartens

Mitteilung für die Landwirtschaft

Stadtwerk am See

Der BLHV informiert über Mindestlohn von Erntehelfern!

Kundenzentren des Stadtwerks am See mit neuen Öfnungszeiten

Informationsveranstaltung „Beschäftigung von Erntehelfern - Mindestlohn (Sozial- und Arbeitsrecht) am 16.07.2014 von 10 - 12 Uhr im Landgasthof Paradies, Kirchstr. 8, 88699 Frickingen. Referenten sind Frau Barbara Wagner sowie Herr Justitiar Michael Nödl vom BLHV in Freiburg.

Interessantes und Wissenswertes 10. Sparkassen Cup am 27. Juni 2014 Oberuhldingen

Mitteilungen der Schule Bewerbungstag in der Kunstschule Bodenseekreis Vorstudium Gestaltung für Studienplatz in Kunst und Design Am Mittwoch, 9. Juli indet in der Kunstschule Bodenseekreis im historischen Meersburger Grethaus der nächste Bewerbungstag für das Vorstudium Gestaltung Jahrgang 2014/2015 statt. Die jeweiligen Uhrzeiten für ein persönliches Vorstellungsgespräch werden telefonisch oder per Mail bei der Kunstschule Bodenseekreis vergeben. Bewerben können sich junge Leute mit Abitur oder Fachhochschulreife, deren Berufswunsch in eine künstlerische Richtung zielt - wie zum Beispiel Freie Malerei, Kommunikations-Design, Industrie-Design, Kunsterziehung, Kunsttherapie, Mode-Design, Bühnenbild oder Architektur. Ein nachhaltiges Interesse an praktischen und theoretischen Bereichen der Bildenden Kunst sollten die Bewerber anhand von 20 selbstgefertigten Arbeiten und im persönlichen Gespräch nachweisen und vor allem auch die Motivation, sich elf Monate lang, acht Stunden täglich, gestalterischen Problemen zu stellen. Nähere Informationen zum Vorstudium Gestaltung sind im Internet unter www.vorstudium-gestaltung.de oder unter www.facebook.com/vorstudium. gestaltung.kunst abrufbar oder bei der Jugendkunstschule Bodenseekreis in Meersburg erhältlich, täglich von acht bis zwölf Uhr unter Telefon 07532/6031.

Seite 16

FC Uhldingen veranstaltet Fußball-Kleinfeldturnier für D-Juniorinnen und D-Junioren Der Sparkassen Cup erlebt in diesem Jahr bereits seine zehnte Aulage. Am Freitag, 27. Juni, indet das Kleinfeldturnier für die D-Jugend-Teams aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse Salem-Heiligenberg auf dem Sportplatz in Oberuhldingen statt, Veranstalter ist der FC Uhldingen. Beim diesjährigen Turnier kämpfen die Mädchenmannschaften FC Uhldingen als Titelverteidiger sowie der SV Deggenhausertal um den Siegerpokal. Bei den D-Junioren spielen folgende Teams um Tore, Punkte und letztendlich um den von der Sparkasse Salem-Heiligenberg gestifteten Wanderpokal: SV Bermatingen, SV Deggenhausertal, FC Beuren-Weildorf, SV Heiligenberg, TuS Immenstaad, SpVgg F.A.L., Gastgeber FC Uhldingen sowie der letztjährige Turniersieger FC RW Salem. Turnierbeginn ist um 17:00 Uhr. Nach den Gruppenspielen inden gegen 18:30 Uhr die Halbinals statt; im Anschluss stehen die Platzierungsspiele sowie das Finale auf dem Programm. Schirmherr des diesjährigen Sparkassen Cup ist Edgar Lamm, Bürgermeister der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen.

Tierhilfe Wasserschildkröte, männlich, (Gelb-Rotwangenmix) sucht geräumiges Einzelplätzchen. Sommerliche, eingezäunte Teichhaltung wäre wünschenswert. Telefon: Tel: 0177 - 3522270 oder [email protected] Mehrere Schmusetiger verschiedenen Alters suchen dringend ein Zuhause Tel: 07544 1349 oder 07544 912822 www.tierschutz-markdorf.de Kleine Goldische in Teichhaltung abzugeben 07553 6955

Ab 1. Juli vereinheitlicht das Stadtwerk am See die Öfnungszeiten seiner Kundenzentren. Die Mitarbeiter der Kundenzentren in Friedrichshafen, Markdorf und Überlingen beraten dann von Montag bis Freitag durchgehend von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr. „Die Harmonisierung der Öfnungszeiten ist ein weiterer Schritt in Richtung Kundenservice,“ so Stadtwerk am See-Geschäftsführer Klaus Eder: „Durch die einheitlichen Öfnungszeiten wird es einfacher, uns zu erreichen.“ Auch telefonisch sind die Kundenberater des Stadtwerks während der gesamten Öfnungszeiten erreichbar. Ab 1. Juli sind alle Kundenzentren montags bis freitags durchgehend von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr geöfnet, dort gibt es also sämtliche Infos zu Strom, Gas, Wasser und Dienstleistungen des Stadtwerks am See. Im Kundenzentrum Kornblumenstraße beraten außerdem die Mitarbeiter des Internet-Anbieters TeleData, ein Tochterunternehmen des Stadtwerks, während der gesamten Öfnungszeiten.

AOK Thema: Rehabilitation nach Hüft- und Kniegelenks-Operation: Wissenschaftliche Studie liegt vor AOK-proReha punktet mit hoher Patientenzufriedenheit und nachhaltiger Gesundheitsverbesserung Rehabilitation ist ein zunehmend wichtigerer Bestandteil in der gesundheitlichen Versorgung. Die AOK setzt deshalb auf Transparenz und Qualität auch in diesem Bereich. Vor fast sechs Jahren startete das Modellprojekt AOK-proReha, ein spezielles Behandlungskonzept für die nachhaltige Rehabilitation bei Hüft- und Kniegelenkersatz. Nach 14-monatiger wissenschaftlicher Untersuchung liegt das Ergebnis jetzt vor. „Das Resultat ist erfreulich positiv ausgefallen“, sagt Roland Beierl, Geschäftsführer der AOK Bodensee-Oberschwaben. So punktet das qualitätsgeprüfte individuelle Therapiekonzept mit hoher Patientenzufriedenheit und überzeugt durch das nachhaltige Behandlungsergebnis. Der Abschlussbericht zur Evaluation wurde von der AQMS (Institut für Qualitätsmanagement und Sozialmedizin) des Universitätsklinikums Freiburg erstellt. Darin werden die Ergebnisse des Behandlungskonzepts mit Daten des QS-Reha-Verfahrens (ein spezielles Qualitätssicherungsverfahren auf Basis der gesetzlichen Anforderungen des GKV-Spitzenverbands) verglichen. Ziel war es, festzustellen, wie Hüft- und Kniegelenks-Rehabilitanden mit AOK-proReha im Vergleich mit der herkömmlichen ortho-

Donnerstag, 26. Juni 2014 pädischen Reha versorgt werden. Bewertet wurde die Patientenzufriedenheit sowie das Behandlungsergebnis zu Beginn, zum Ende und sechs Monate nach der Reha. So erhielten die Patienten denselben Fragebogen wie Patienten im QS-Reha-Verfahren. Letzteres weist zwar direkt nach Reha-Ende ein vergleichbar hohes Ergebnis auf, doch mittelfristig (sechs Monate später) proitieren die AOK-proReha-Patienten von dauerhaft größeren gesundheitlichen Verbesserungen. „Das spricht für nachhaltig wirkende Rehabilitationsinhalte und eine gute Nachsorge – ein zentraler Baustein des Projekts“, betont Beierl. Als erste gesetzliche Krankenkasse in Deutschland hatte die AOK im Mai 2008 das Behandlungskonzept auf Basis aktueller medizinischer Forschung in der orthopädischen Rehabilitation eingeführt. So erfahren Patientinnen und Patienten bereits vor Beginn der Reha, welche Maßnahmen konkret vorgesehen sind und können deren Einhaltung selbst überprüfen. „Unsere Versicherten sollen genau wissen, was auf sie zukommt, damit sie sich besser aktiv in die Gestaltung ihrer Rehabilitation einbringen können. Gleichzeitig sorgen wir somit für mehr Transparenz und Qualität in der Rehabilitation“, unterstreicht Beierl. Seit Programmstart haben bereits über 3.300 Patientinnen und Patienten aus der Region Bodensee-Oberschwaben an AOK-proReha teilgenommen. • Weitere Informationen und Beratung in allen AOK-KundenCentern vor Ort.

Kirchliche Nachrichten Seelsorgeeinheit Frickingen - Heiligenberg Gottesdienstordnung 28.06.2014 – 03.08.2014 Samstag, 28.06. Unbelecktes Herz Mariä Altheim 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest(Karl und Berta Lorenz, Franz und Luise Michel, Helmut Groß, Margarete und Adolf Abt,Theo Dreher und verst. Ang.) Mimmenhausen 19.15 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Sonntag, 29.06. Hochfest der Hll. Apostel Petrus und Paulus Salem 09.15 Uhr Hochamt Wintersulgen 10.30(!)Uhr Hl. Messezum Sommerfest des Musikvereins Wintersulgen 17.00 Uhr Festgeläut in allen Pfarrkirchen der Seelsorgeeinheitfür den neuen Erzbischof Stephan Burger! Dienstag, 01.07. Frickingen 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 02.07. Fest Mariä Heimsuchung Betenbrunn 19.00 Uhr Marienmesse Bruckfelden 19.30 Uhr Gebetskreis

Seite 17

Donnerstag, 03.07. Fest des Hl. Apostels Thomas Heiligenberg 17.00 Uhr Messfeier

17:00 Uhr Festgeläut aller Kirchen der Diözese anlässlich der Weihe unseres Erzbischofs Stephan Burger

Freitag, 04.07. Herz-Jesu-Freitag Wintersulgen 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung des Allerheilig-sten und sakramentalem Segen

Montag, 30.06. – der 13. Woche im Jahreskreis 18:30 Uhr Weildorf Rosenkranz 18:30 Uhr Leutkirch Andacht 19:00 Uhr Beuren Rosenkranz

Samstag, 05.07. Frickingen 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag(Gestiftete Jahrtagsmesse für Theresia Hafner, Karl und Emilia Luhr)

Dienstag, 01.07. – der 13. Woche im Jahreskreis 09:00 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe 18:00 Uhr Mittelstenweiler Andacht mit Herrn Neumann 18:00 Uhr Stefansfeld Andacht 18:00 Uhr Mimmenhausen Andacht 18:30 Uhr Münster Probe für alle Ministranten der Seelsorgeeinheit für das Pontiikalamt am 06.07.14 im Salemer Münster

Sonntag, 06.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Betenbrunn 09.30(!)Uhr Hl. Messe Beuren 18.00 Uhr Hochamt zum Patrozinium St. Ulrichund Sakramentsprozessionmitgestaltet vom Kirchenchor Beuren mit der Missa brevis in G von W. A. Mozart Rosenkranz Heiligenberg täglich 17.00 Uhr Altheim montags 18.30 Uhr Pfarrbüro Röhrenbach: Anita Klumpp ( 07554-236 e-mail: [email protected] Pfarrbüro Frickingen: Birgit Kohler ( 07554-205 e-mail: [email protected] Pfarrer Volker Blaser Pfarrhaus Röhrenbach 4, 88633 Heiligenberg ( 07554-236 (in seelsorgerischen Angelegenheiten auch außerhalb der Bürozeiten) Sprechzeiten des Pfarrers nach Vereinbarung!

Mittwoch, 02.07. – Maria Heimsuchung 18:00(!) Uhr Tüingen Hl. Messe (Artur und Anna Steidle) 19:00 Uhr Münster Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten,anschließend Komplet Donnerstag, 03.07. – Hl. Apostel Thomas 09:00 Uhr Weildorf Hl. Messe(zu Ehren des Hl. Josef ) 15:00 Uhr Beuren Goldene Hochzeit von Harald und Roswitha Müller Freitag, 04.07. – Herz-Jesu-Freitag – 09:00 Uhr Wespach Hl. Messe 18:00 Uhr Markuskapelle/Leutkirch Trefpunkt um 18:00 Uhr an der Markuskapelle anschließend Wallfahrt nach Leutkirch dort Familengottesdienst mit Pater BeckerAusklang am Feuer vor der Kirche. 18:00 Uhr Mimmenhausen Andacht

Öfnungszeiten: Pfarrbüro Röhrenbach Dienstag 09.00 Uhr–12.00 Uhr Donnerstag15.00 Uhr–18.00 Uhr Pfarrbüro Frickingen Mittwoch 15.00 Uhr–18.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr–12.00 Uhr

Kath. Seelsorgeeinheit Salem Gottesdienste Samstag, 28. Juni – Vorabend zu Petrus und Paulus – 15:00 Uhr Münster Trauung von Stefanie Bachmann und Herbert Heid 18:00 Uhr Weildorf Hochamt zum Patrozinium St. Peter und Paul mit Sakramentsprozessionanschließend Umtrunk 19:15 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe Sonntag, 29. Juni – Petrus und Paulus – 08:00 Uhr Beuren Hl. Messe 09:15 Uhr Münster Hochamt 10:00 Uhr Neufrach Feierliches Hochamt zum Patrozinium St. Peter und Paulmitgestaltet von Kichenchor und Jugendchor

Öfnungszeiten Montag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Dienstag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Pfarrbüro: ( 07553/2 79 Dekan Peter Nicola: (07553/3 30 Pastoralreferent Winfried Neumann ( 07553/82 90 02 Bitte sprechen Sie im Bedarfsfall auf den Anrufbeantworter. E-Mail: [email protected] http://www.kath-salem.de

Donnerstag, 26. Juni 2014

Informationen der Ev. Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg Samstag, 28.06.2014 09:00 Uhr, Streichaktion Fensterrahmen Gemeindezentrum 14:00 - 17:00 Uhr, KiGoNami Thema: „Wir feiern Geburtstag.“ (Die Pingstgeschichte) Evang. Gemeindezentrum 19:30 Uhr, Meditativer Tanz Ev. Gemeindezentrum Sonntag, 29.06.2014 09:30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Themengottesdienst mit Taufe im Ev. Gemeindezentrum Thema: „Lust oder Last“, Pf.Schmidt und Team anschließend Gemeindeversammlung / Kirchenkafee Montag, 30.06.2014 15:00 Uhr, Gymnastik im Sitzen Ev. Gemeindezentrum Dienstag, 01.07.2014 20:00 Uhr, KIrchengemeinderat Ev. Gemeindezentrum Mittwoch, 02.07.2014 10:30 - 12:00 Uhr, Salem-Musik Ev. Gemeindezentrum Donnerstag, 03.07.2014 15:00 - 17:00 Uhr, Seniorenhock Ev. Gemeindezentrum

Freitag, 04.07.2014 20:00 Uhr, Jugendgruppe Ev. Gemeindezentrum Samstag, 05.07.2014 20:00 Uhr, „Streicher-Trio“ aus Weimar Violinistin Elke Schar Johanneskirche Heiligenberg Sonntag, 06.07.2014 10:00 Uhr, Regionaler Tauf-Erinnerungs-Gottesdienst mit Taufen am Bodensee in Überlingen zw. Promenade und Therme Bei Regen in der Franziskanerkirche. 19:30 Uhr, musikalische Vesper Der Chor „cantus laetitia“ und Freunde präsentieren: «Geh aus mein Herz und suche Freud» Songs, Lieder, Balladen, Choräle und Gospels... Eine musiklaische Sommer- Musik zum Zuhören, Mitsingen und Mitklatschen Piano: Stefanie Jürgens Leitung: Bezirkskantor Thomas Rink Worte: Pfr. Matthias Schmidt Evang. Betsaal Salem „Last oder Lust“ (29.6.) Unter diesem Thema hat eine Gruppe den Gottesdienst im Ev. Gemeindezentrum vorbereitet. In Texten, Lieder, Predigt und Gebet werden alle Generationen zum Mitmachen und Mitdenken eingeladen. Streichaktion 27.-28.6. Die Fenster im Gemeindezentrum müssen dringend gestrichen werden. Dazu brau-

Seite 18 chen wir Ihre Hilfe am Freitag, 27.6. ab 14.00 h und am Samstag, 28.6. ab 9.00 h. Gemeindeversammlung 29.6. Im Anschluß an den Gottesdienst am 29.Juni (9.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Salem) laden die Kirchengemeinderäte Salem und Heiligenberg zur Gemeindeversammlung ein. Er möchte über seine bisherige Arbeit berichten und mit Ihnen über die Gestaltung des Gemeindelebens ins Gespräch kommen. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. Ev. Pfarramt Salem u. Heiligenberg: Schlosstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280, Fax: -6408 Email: [email protected] Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öfnungszeiten des Pfarrbüros sind: Mo., Mi., Fr. von 10.00 - 12.00 Uhr Do. von 13.00 - 16.00 Uhr. Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öfnungszeiten des Büros): 07553-1708 Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottesdiensten und Veranstaltungen inden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de www.ev-kirche-heiligenberg.de

Verstopft ? dann ...

Rohrwurm

©

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis

3,5-Zi.-DG-Wohnung in Deggenhausen ca. 92 m², EBK, Bad, Balkon, inkl. PKW-Stellpl., wenig Dachschräge, eigener Eingang, 91 kW Wh(m2-a) zum 01.11.2014 zu vermieten, KM Euro 530,00 zzgl. NK, Tel. 07555/3849840 oder 0172/6376651

Meersburg, 3-Zimmer-Wohnung in denkmalgeschützter Unterstadt, Altbau, 1. OG ab 9/2014 zu vermieten, weitere Informationen unter Tel. 07532 / 9889

Dringend!! 3-4-Zi.-Whg. in Frickingen gesucht für mich (w, 29, berufstätig) und meine beiden Kinder (1 u. 4) zur Miete. Tel. 01 51 / 56 34 54 01

Frickingen m. Teilorten, bevorzugt Altheim/Bruckfelden

2-4-FH, (auch erstellbar) f. 2-4 Einzelpersonen, ggf. sanierungsbedürftig, denkbar auch Bauplatz, im Kundenauftrag gesucht. Angebote bitte an: STABLER-IMMOBILIEN • Tel. + Fax 07554 989878

3-ZKB gesucht Wohnung oder kleines Haus gesucht mit Garten, Terrasse oder Balkon. Gartenarbeit kann gerne übernommen werden. Telefon 07553 - 82 74 210 ab 16 Uhr

Rentner (motorisiert) fährt Sie (und Dich) zur Arbeit, zum Einkaufen oder zum Arzt Tel. 0 75 54 / 9 89 93 11

Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft – beim Kaufen oder Verkaufen

Landgasthof Zur P ost Heiligenberg Betenbrunn Familie Fröman Telefon 07554 99880 eine

Wir suchen ab sofor t Küchenhilfe zur Aushilfe (450,00 Euro-Basis)

auch gerne als Ferienjob, wechselnde Arbeitszeiten, kann auch angelernt werden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Luzia und Heiner Fröman

Segelyacht Jeanneau Poker 8,25x2,85x1,45 Einbau Diesel, 5 Segel, Bauj. 1976 TÜV neu, komplett ausgerüstet, mit Anhänger (Weber 6km/h) 6.500,- EUR, Tel. 07551/970207

Biete

private Kurzzeitpflege

in Meersburg, Tel. 07532/808441 oder 0152/53765541

Containerservice

•Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net

Entsorgungsfachbetrieb BMW - Service • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerung • Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV, AU Abnahme täglich • Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service • Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung

Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt Tel.: 0 75 51-95 20-0 Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 10 88662 Überlingen www.autocenter-klaus.de

Studio für Malerei, Yoga + Gestalttherapie, Salem

Sonderseminar: Detox Honig Massage erlernen, 12.7., 80,- K Flyer anfordern, Marokko-Reise 2014, Marrakesch + Wüste 8.11. - 15.11., Flyer anfordern. Teilnehmer für den Aufbau einer Gestalttherapie-Gruppe gesucht, die regelmäßig Seelenbilder malen möchten. Treffen 1 x monatlich, Kosten pro Abend 25,- K, ab 4 Teilnehmer. [email protected] oder 07553 8649 www.j-jaeger.de

Erdarbeiten Abbrucharbeiten Gartengestaltung 88682 Salem - Haberstenweiler Telefon 0 75 53 / 87 72 • Fax 0 75 53 / 61 52 www.kamuf-tiefbau.de

Hausmesse am Sa., 05.07. und So., 06.07.2014 von 10 - 17 Uhr

Oberuhldingen 2-Zi.-ETW in zentr., Ortslage 46 m² Wohnfl., EBK, Keller, Balkon, TG-Platz vermietet Energieverbrauchswert 117 kWh (m².a) Erdgas D 98.000 e

Architektonischer Leckerbissen unverbaubare 1a Lage am Überlinger See, Villa mit Panoramaseesicht. Auch als Kapitalanlage interessant 380 m² Wohnfl., Bj. 1998, EA-B 76 kWh (m².a) Öl C 1.500 000 e

Versteckter Schimmel? Unsere Schimmelspürhunde finden ihn! Tel. 0162 - 8579090

www.schimmelfinder.de

Ausstellung geöffnet: Montag + Mittwoch v. 900 - 1230 1430 - 1800 sonst Terminvereinbarung per Tel.

Einbruchschutz für Rollläden, Fenster, Türen und Lichtschachtabdeckungen

• Markisen • Steuerungen • Rollläden • Klappläden • Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe • Rolltore • Insektenschutz • Innenbeschattung • Jalousien • Reparaturen & Service • Plissee • Rollo Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668 www.Rolladen-sewerin.de, [email protected]

Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen

KW 26

Wenn´s um Küchen geht KÜCHEN 88636 Illmensee Sonnenhalde 26

Planung bis Einbau aus 1 Hand Wasser, Elektro und mehr auch Umbau und Neugestaltung Tel. 0 75 58 / 12 53 · Fax 12 63

Sie wollen Ihre vier Wände verändern oder modernisieren vom Meisterbetrieb Bernd Fuchs. Neu- oder Umbau vom Fundament bis zum Dach oder energiesparende Sanierung. Renovierung von BAD - DUSCHE - WC barrierefrei Tel.-Mobil 0160-94949555 Mail: [email protected]

rufen S ie a n.

Ein Zaun schützt... - ihre Kinder und Haustiere - vor unerwünschten Besuchern

Zäune und Toranlagen

Wir liefern und montieren - Zäune aus Holz, Kunststoff, Stahl, Draht - Passende Türen und Tore - Sichtschutz und Steingabionen

Wir sichern Ihre Grundstücksgrenzen! Zaunbau Schubert • 88662 Überlingen Tel. 07551 - 61902 • www.zaunbau-schubert.de

Pierre Kraus Maurermeister

P.K.BAU-SERVICE kompetente Beratung u. Ausführung von: Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m. Ziegeleiweg 2 88693 Deggenhausertal www.bau-service-pk.de

Handy: 01702820363 Tel. 07555-9273-93 Fax: 89 E-mail: [email protected]

Energieeinsparung: Beratung und Fördermöglichkeiten nutzen Mit zahlreichen Förderprogrammen gibt der Bund Bürgern und Unternehmen finanzielle Anreize, in die Energieeinsparung zu investieren. Das Förderprogramm "VorOrt-Beratung" des Bundeswirtschaftsministeriums betrifft die Eigentümer von älteren Häusern und Wohnungen. Konkret: Ein "anbieterunabhängiger und besonders qualifizierter Energieberater" erstellt einen entsprechenden Bericht. Darin geht es darum, mit welchen Maßnahmen sich am Gebäude die meiste Energie einsparen lässt und ob diese Lösungen auch wirtschaftlich sind. Die Förderung für eine Vor-OrtBeratung beträgt bis zu 300 Euro (höchstens aber 50 Prozent der Beratungskosten). Bei Einbezug einer zusätzlichen Stromberatung sind es 50 Euro mehr. Wahlweise können thermografische Untersuchungsergebnisse oder Luftdichtigkeitsprüfungen in die Vor-Ort-Beratung integriert und mit bis zu 100 Euro gefördert werden. Zudem gibt es bundesweit rund 600 Energie-Beratungsstellen der Verbraucherzentralen und kommunalen Stützpunkte (Beratungstermine unter der zentralen Servicenummer 09001 3637443 bzw. Vanity-Nummer 09001 ENERGIE/14 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz). Geht es nur um eine Kurzauskunft, kann man auch eine Anfrage auch über diese Telefonnummer oder über das Internet stellen (siehe Link "Verbraucherzentrale Energieberatung"). "Die Beratung erfolgt durch mehr als 350 unabhängige und kompetente Energieexperten der Verbraucherzentralen", so der Hinweis. Rasche telefonische Auskünfte rund um das Thema "Energiesparen" erhält man außerdem über das Call-Center der Deutschen Energie-Agentur (dena) unter der kostenlosen Rufnummer 08000-736-734. Und schließlich unterstützt die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit zinsgünstigen Darlehen und Zuschüssen, wenn es sich um umfassende Energiesparmaßnahmen in Wohngebäuden im Rahmen der Gebäudesanierungsprogramme "Energieeffizient Sanieren" und "Energieeffizient Bauen" handelt. Einzelmaßnahmen werden ebenfalls gefördert.

N FÜSSEN ... BODEN UNTER DE ... DER RICHTIGE SSIV PARKETTBÖDEN - MA TT KE AR FERTIGP LANDHAUSDIELEN LAMINAT TEPPICHBÖDEN KORKBÖDEN ELÄGE ELASTISCHE BODENB E BODENBELÄG

Auch Ihrem alten Parkettboden geben wir einen neuen Schliff!

Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860 www.parkett-müller.com • [email protected]

Ortsstraße 13

• • • • w w w. g e i s s l e r- k a m i n b a u . d e

Schornsteinbau Edelstahlschornsteine Schornsteinsanierung Abgasleitungen Überdruck • Lieferung und Montage von Kaminöfen

Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12

TEPPICHWÄSCHE UND REPARATUR VOM FACHMANN

Hofgarten Schloss Salem,

Unsere Neuheiten

3 in Einem

Photovoltaik, Glasdach Sonnenschutz für Terrassendach u. Carport

88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12 Tel. 07557 - 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de

• • • •

Treppen Natursteine Küchenarbeitsplatten Bädergestaltung

• • • •

Freitragende Treppen Grabmale Fensterbänke Sonderanfertigungen

88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49 Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected] www.schwarznatursteine.de

"AUSTATIK¬s¬"AUPHYSIK¬s¬'LASSTATIK¬s¬"RàCKENBAU¬s¬"AUàBERWACHUNG¬s¬"AUBERATUNG¬s¬'UTACHTEN

IHR PARTNER FÜR INNENAUSBAU SCHREINEREI EDUARD INH. CHRISTOF BARTH FRANZ SCHREINEREI www.schreinerei-barth.de

FENSTER MÖBEL

TÜREN KÜCHEN

88696 OWINGEN-BILLAFINGEN TELEFON 0 75 57 / 4 69

Ihr Partner am Bau!

"AHNHOFSTRA”E¬¬q¬¬5HLDINGEN -àHLHOFEN¬s¬&ON¬¬¬¬ ¬q¬&AX¬¬¬¬  Lindauer Weg 1a • 88690 Uhldingen-Mühlhofen 0FANNENSTIEL¬¬s¬¬-ARKDORF¬s¬&ON¬¬¬¬¬ ¬q¬&AX¬¬¬¬¬  Fon 0 75 56 / 93 38-0 • Fax 0 75 56 / 93 38-29 % MAIL¬).&/ )'5 4RAGWERKSPLANUNGDE¬s¬)NTERNET¬WWW)'5 4RAGWERKSPLANUNGDE E-mail: [email protected] • Internet: www.IGU-Tragwerksplanung.de

Wenn die Baufirma plötzlich pleite ist: Kluge Häuslebauer sichern sich im Vorfeld ab Was tun, wenn auf der Baustelle kein Arbeiter mehr zu sehen ist und der Bauunternehmer im schlimmsten Fall sogar Insolvenz angemeldet hat? Mit dieser Frage sah sich schon so manch ein Häuslebauer konfrontiert. Deshalb heißt es schon weit im Vorfeld der Baumaßnahme: entsprechende "Absicherungen" vornehmen! • Bevor man sich eine Baufirma aussucht, spätestens vor Vertragsabschluss, sollte man erst mal die wirtschaftlichen Verhältnisse des betreffenden Bauunternehmers recherchieren. Die Schufa beispielsweise gibt solch eine Auskunft für ca. 50 Euro. Wer Mitglied im Bauherren-Schutzbund ist, dem steht eine ausführlichere Wirtschaftsauskunft zu (ebenfalls ca. 50 Euro). • Keinesfalls auf Vorauszahlungen im Bauvertrag und im Zahlungsplan einlassen. • Vom ausgesuchten Bauunternehmer vor Vertragsunterzeichnung immer die Fertigstellungs- und Gewährleistungsbürgschaft einer Bank oder Versicherung fordern. So ist man abgesichert, falls die Baufirma pleite geht. Allerdings: Durch die Bürgschaft steigen die Baukosten etwa um ein bis zwei Prozent!

 Terrassendielen aus heimischer Douglasie in versch. Variationen aus eigener Produktion  WPC-Dielen mit 25 Jahren Hersteller-Garantie  Garten- und Gerätehäuser  Decken- und Bodenbeläge  Haustüren in Alu / Kunststoff / Holz

Wir beraten Sie gerne in unserer vielfältigen Ausstellung Montageservice Sägewerk Tel. 0 77 71 / 93 90-0 Fax 0 77 71 / 93 90 90 mail: [email protected] www.holz-hahn.de

Holzhandlung 78333 Mahlspüren i. T. Neumühle 2

HERTER Container-Service OHG

Wir sind umgezogen!

-

Konstruktionshölzer - Profilholz OSB-Platten - Bodenbeläge Holzfaserdämmstoffe - Türen Latten und Bretter getrocknet, egalisiert

88682 Salem-Beuren, Sägestraße 9 Tel. 07554/8201, Telefax 07554/9609 www.spiessmacher.de

Produktion u. Lager In Oberwiesen 20 88682 Salem - Neufrach

Mit Wärmepumpenanlagen einiges an Energie sparen Fast 40 Prozent der in Deutschland insgesamt eingesetzten Endenergie fließen in die Raumheizung und Warmwasserbereitung. Wärmepumpen bieten sich hier als energieeffiziente und kostengünstige Heizsysteme besonders an: Sie nutzen gespeicherte Sonnenenergie in Form der Umgebungswärme aus dem Erdreich, aus dem Grund- und Oberflächenwasser sowie der Außenluft. "Die Technologie der Wärmepumpe ist mittlerweile ausgereift, in der Praxis bewährt und bietet eine viel versprechende Alternative zu Öl oder Gas", um Energie zu sparen Ein Einsatz lohnt sich vor allem in Neubauten und in gut wärmegedämmten Altbauten, insbesondere in Verbindung mit einem Niedertemperatur-Heizsystem", darauf weist das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg hin. Damit diese Technologie all ihre Vorzüge ausspielen kann, würden an die Planung und Ausführung hohe Qualitätsanforderungen gestellt. Auch müssten insbesondere im Altbau passende Rahmenbedingungen vorliegen, damit die Effizienz der Gesamtanlage nicht leidet. Denn sonst bestehe die Gefahr, dass die Ergebnisse hinter den Möglichkeiten und Erwartungen zurück bleiben.

Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen

KW 26

PC-Probleme? Pre

Wenn Ihre Bank keine Zinsen mehr zahlt 4 - 7,5 % Ertrag mit Wohnimmobilien für ca. 5 - 11 Jahre Gröning Finanzvermittlung 88682 Salem, Neufracher Str. 3, Mobil 0170 4760333

isw

ert

www.mlohse.de 07556 - 5572

pe Kom

tent