Amtsblatt für Frickingen • Tel.: 07554 9830-0 • www.frickingen.de

23. April 2015

Nr. 17

Mitteilungen der Gemeinde

„HERZLICH WILLKOMMEN IN FRICKINGEN 2015“ Unsere sehr beliebte Broschüre „Herzlich Willkommen in Frickingen“ wurde auch für 2015 neu aufgelegt und ist auf dem Rathaus kostenlos zu erhalten. Die wie immer präzise aufgearbeiteten Tipps und Anregungen über unsere Gemeinde und die Region sind nicht nur für unsere Gäste interessant – Sie erfahren alles „Wissenswerte von A bis Z“ ! Ich danke der Interessengemeinschaft Tourismus unter Leitung von Frau Annemarie Braunwarth, Frau Christa Endres, Frau Simone Sauter, Frau Renate Heilig und Herrn Ulrich Friedheim, die dieses informative Heft gestaltet haben. Mein Dank gilt ebenso allen, die mit einer Anzeige zur Finanzierung beigetragen haben. Ihr Jürgen Stukle Bürgermeister

Achtung geänderter Redaktionsschluss! Ausgabe KW 18 Redaktionsschluss: Montag, 27.04.15 Erscheinungstag: Mittwoch, 29.04.15 Verspätet eingegangene Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung!

Im Namen der Gemeinde Frickingen gratuliert Bürgermeister Jürgen Stukle den Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich und wünscht Gesundheit und Wohlergehen.

Altersjubilare im Monat Mai 2015 Geburtsdatum 04.05.1943 05.05.1935 06.05.1935 06.05.1940 06.05.1942 09.05.1943 11.05.1930 11.05.1939 17.05.1939 19.05.1943 27.05.1924 29.05.1926 29.05.1932 29.05.1935 31.05.1927

Alter 72 80 80 75 73 72 85 76 76 72 91 89 83 80 88

Jubilar Martin Wilhelm Schneider Gertrud Straub Johann Karl Fügner Siegfried Josef Karrer Anna Maria Groß Wolf Eberhard Brunne Daniela Roinig Gudrun Dietrich Walter Franz Opitz Inge Gertrud Bleichner Berta Moßbrucker Josef Peter Wenzlik Walter Otto Kling Peter Hering Wilhelm Allweier

Anschrift Silberberg 8 Leustetter Straße 2 A Saudstraße 10 Zieglerösch 4 Linzgaustraße 8 Amselring 20 Am Kallenberg 3 Lerchenweg 3 Mühlenstraße 7 Schwedengarten 7 Rickertsweiler 8 Gartenstraße 3 Amselring 16 Badweg 1 A Leustetter Straße 13

Ortsteil Frickingen Frickingen Altheim Leustetten Altheim Altheim Frickingen Altheim Frickingen Frickingen Altheim Frickingen Altheim Leustetten Frickingen

Ehejubilare im Monat Mai 2015 Ehepaar Silke und Dirk Fiedler Michael und Helga Wohlgemut Frank und Angela Gebauer Christine und Albrecht Engelmann Irmgard und Hugo Böttinger

Hochzeitsdatum 02.05.1990 18.05.1990 18.05.1990 25.05.1990 27.05.1955

Ehejahre 25 25 25 25 60

Art des Jubiläums Silberne Hochzeit Silberne Hochzeit Silberne Hochzeit Silberne Hochzeit Diamantene Hochzeit

Anschrift Oberauäcker 6 Döbelestraße 2 Bahnhofstraße 1 C Dorfstraße 14 Riedstraße 2

Wir bitten um Beachtung: Es werden alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr und alle Ehejubilare (Silberne, Goldene, Diamantene Hochzeit) veröffentlicht. Sofern Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums wünschen, teilen Sie es bitte dem Einwohnermeldeamt mit.

Donnerstag, 23. April 2015

Wichtige Rufnummern – Informationen Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7 Bgm. Jürgen Stukle 07554/98300 Sekretariat 07554/98300 Standes- und Meldeamt 07554/983020 Bau- und Hauptamt 07554/983040 Kasse/Steueramt 07554/983060 Finanzverwaltung 07554/983070 Fax: 07554 983012 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters: Montag – Freitag nach Terminabsprache 1. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Herr Walter Städele 07554/9566 2. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Herr Hermann Sommerfeld 07554/8851 Ortsvorsteherin Leustetten Frau Antoinette Kieback Sprechstunden: nach telef. Vereinbarung. Abwasserzweckverband: Betriebsleiter Bruno Schellhorn

Bodensee-Obstmuseum in Frickingen Kirchstraße 9 Öffnungszeiten: Sonntags, 10.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Info: Tel.: 07554 983010 Gerber Museum zur Lohmühle in Leustetten Dorfstr. 14 Öffnungszeiten: Sonn- und feiertags 10.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Info: 07554/983010 oder 07554/98330 07554/9864717

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH, Bernhard Grieb, Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen Tel. 07551 9471937

07554/9651

Wasserversorgung Wassermeister Markus Unger

07554/1260

Stromversorgung STADTWERK AM SEE Kundenberatung, Abrechnung kostenfrei 0800 505 2000 Störfallnummer kostenfrei 0800 505 3333

Bauhof: Bauhofleiter Karl Keller

07554/9246

Forstverwaltung: Förster Walter Städele

07554 9223

Gemeindehallen Benvenut-Stengele-Haus in Altheim Hallenmeister Nicolas Knor Graf-Burchard-Halle in Frickingen Hallenmeister Bernhard Maurer Altes Schulhaus in Leustetten

E-Mail: [email protected] Internet: www.Frickingen.de

Tüftler Werkstatt, Museum in Altheim Hauptstr. 1 Öffnungszeiten: Sonn- und feiertags, 10.30 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Info: 07554/983010

Naturerlebnisbad Leustetten

07554 97165 0160/7663546 07554/14 47 0175/4642717 07554/9651

Kinderbetreuungseinrichtungen/Schule Kath. Kindergarten, Frickingen 07554/505 Kinderhaus Altheim 07554/8682 Waldorfkindergarten 07554/990859 Frickingen Kinderkrippe Altheim 07554/9865675 Grundschule Frickingen 07554/8520 Familientreff Fr. Sasse 07553/8899 Tagesmüttervermittlung Katarina Schulz 07553/7932 Müllabfuhr jeden Mittwoch im Wechsel, Biomüll/Restmüll siehe Abfuhrplan. Fragen zum Müll? 07541/2045199 Wertstoffhof in Frickingen: Container für Altglas, Altpapier, Metall + Dosen Auch Anlieferung von Altkleidern möglich Öffnungszeiten: Freitags 15.00 – 17.00 Uhr Samstags 09.00 – 12.00 Uhr

07554/471 0171/2740014

Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Frank Jürgensen u. Sylvain Behrenberg 07554/98188 Gemeinschaftspraxis Dr. Konrad Bäuerle & Julia Veil 07554/9865385 Zahnarzt Dr. Moritz Geiger Ergotherapie Cornelia Winkler Kerstin Lanza, Reittherapeutin

07554/8501 07554/9600 0157879281243

Krankengymnastik Physioteam Joos 07554/987199 Helge Weissenborn, Elke Gehrum-Bußmann 07554/989552 Hebamme Frau Helene Ehlen 07554/8638 Heileurythmie Praxis Geraldine Winter

07554/8865

Entspannungstherapie, Pädagogik Daniela Krumpak 07554/9879969 Tierarzt Fleischbeschauer Dr. Stark Tierarzt Dr. Stark Tierarzt Dr. Merk, Frickingen Tierkörperbeseitigung, Orsingen Apotheken Salem Markgräfl. Bad. Hof-Apotheke Ratsapotheke, Bahnhofstr. 1 Heiligenberg Schlossapotheke

Seite 2

07553/8637 07553/8637 07554/226 07774/93390

07553/266 07553/8773 07554/250

Den jeweiligen Wochenend- bzw. Notdienst können Sie dem Wochenblatt und dem Südkurier entnehmen.

Notrufe Polizei-Notruf Salem Überlingen

110 07553 82690 07551 8040

Rettungsdienst & Feuerwehr Kommandant Josef Kessler oder

112 07554 276 07554 990505

Krankenhäuser Pfullendorf Überlingen Krankentransport Friedrichshafen

07552/250 07551/94770 19222 07541/960

Notdienst am Wochenende Der ärztliche Notdienst kann bei der Rettungsstelle FN erfragt werden. 07541/19222 Zahnärztlicher Notfalldienst Kreis Bodensee 01805 911620 (0,12 € min) Soziale Dienste Miteinander Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. (Anrufbeantworter) 07554/9830-50 Sozialstation Salem Alten- u. Krankenpflege Nachbarschaftshilfe

07553/92220

Generation60+ Hr. Karl-Heinz Hofele Freundeskreis Suchtkranke Frickingen Mimmenhausen, Kirchgasse 1 Dienstag 20.00 Uhr Heiligenberg

07554/8733 07554/8465 07553/1045 07554/2104544

Hospizgruppe Salem

07553/6667

VdK-Ortsverband Frickingen Hans-Peter Kliemchen, Tel. + Fax

07554/8745

AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Beschützendes Haus Bodenseekreis 07541/489326 Sonstige Dienste/Einrichtungen Kirchen Kath. Pfarramt Frickingen/Altheim, Fax: Heiligenberg/Röhrenbach Fax: Ev. Pfarramt Salem Fax: Schornsteinfeger Uwe Nietzschmann Leustetter Str. 8, Frickingen Bestattungen: Markus Allweier Dorfhelferinneneinsatzleitung Lydia Leppert oder Christa Riffler

07554 205 07554 9266 07554 236 07554 97459 07553 280 07553 6408 07554/98018

07554/461 07554 983020 07775 938934

Amtsblatt der Gemeinde Frickingen / Impressum Herausgeber und verantwortl. für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Frickingen (Rathaus), 88699 Frickingen, Tel. 07554/98300. Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected]

Donnerstag, 23. April 2015

Veranstaltungen auf einen Blick Freitag, 24.04.15

20.00 Uhr

Freitag, 24.04.15

20.15 Uhr

Sonntag, 26.04.15

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Dienstag, 28.04.15

20.00 Uhr

Donnerstag, 30.04.15

20.00 Uhr

Sonntag, 03.05.15

09.30 Uhr

Seite 3 Sämtliche Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Internetseite www.frickingen.de oder im Veranstaltungskalender

Generalversammlung SpVgg FAL Abt. Fußball Im Aubach Frickinger Filmauslese: „Fack ju Göthe“ Im Lagerhäusle Kleiderbasar für Erwachsene In der Graf-Burchard-Halle Jahreshauptversammlung CDU Ortsverband Im Gasthaus Paradies Tanz in den Mai Naturerlebnisbad Leustetten Maiwanderung BNC Treffpunkt an der Linde, Bruckfelden

Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen siehe Rubrik “Was, Wann, Wo”

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch! Am Samstag, 18.04.2015 feierte Herr Ernst-Dieter Berthold seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Jürgen Stukle gratulierte dem Jubilar und überreichte ein Präsent, verbunden mit den Glückwünschen der Gemeinde. Er wünschte ihm vor allem Gesundheit, Glück, Zufriedenheit sowie viele weitere gesegnete Jahre im Kreise seiner Familie.

Am Dienstag, dem 14.04.2015 feierte Herr Helmut Reichel seinen 80. Geburstag. Bürgermeister Jürgen Stukle und Ortsvorsteherin Antoinette Kieback gratulierten dem Jubilar und überreichten ein Präsent, verbunden mit den Glückwünschen der Gemeinde. Sie wünschten ihm vor allem Gesundheit, Glück, Zufriedenheit sowie viele weitere gesegnete Jahre im Kreise seiner Familie.

Abwasserzweckverband Obere Salemer Aach Der bisherige Betriebsleiter geht Mitte 2016 in Ruhestand. Zur Regelung der Nachfolge sucht der Abwasserzweckverband Obere Salemer Aach mit Sitz in Frickingen (13.600 Einwohnergleichwerte) frühestens zum 01. Oktober 2015 auf der Verbandskläranlage Frickingen eine/n

Betriebsleiter/in. Wir suchen eine Fachkraft für Abwassertechnik bzw. eine engagierte und qualifizierte Fachkraft mit handwerklicher Berufsausbildung, die Bereitschaft zur Teamarbeit und zum flexiblen Arbeitseinsatz (Rufbereitschaft) hat. Die Bereitschaft, bei Bedarf die besonderen Anforderungen zur Betreuung unseres Klärwerks in berufsbegleitenden Fortbildungskursen zu erlangen, wird erwartet. Sie benötigen zudem den Führerschein Kl. BE (früher Kl. 3). Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Haben wir Ihr Interesse geweckt; dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis zum 29. Mai 2015 an das Bürgermeisteramt Frickingen, Kirchstraße 7, 88699 Frickingen. Für eventuelle Rückfragen bzw. Erläuterungen vor Ort steht Ihnen unser Betriebsleiter Bruno Schellhorn gerne zur Verfügung (Tel.: 07554/1260).

Donnerstag, 23. April 2015

Die Gesetzliche Rentenversicherung informiert: Die Deutsche Rentenversicherung hält die nächsten Sprechtage in der Region wie folgt ab: In Salem (Rathaus, Leutkircher Str. 1) am 13.05.2015 von 08.30 Uhr -12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr, mit Laptop. Terminvereinbarung notwendig (unter . Nr. 0751 8808 242) In Überlingen am 07. & 21.Mai von 08.30 Uhr -12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr, mit Laptop. Terminvereinbarung notwendig (unter . Nr. 0751 8808 242) In allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung beraten Fachleute insbesondere über Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, Rehabilitations- und Rentenleistungen sowie über die Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner. Wird mit einem Laptop beraten, können sofort kostenlos Rentenanwartschaften geprüft und Rentenauskünfte erteilt werden. Die Versicherten, bzw. die Interessenten werden gebeten, ggf. sämtliche Versicherungsunterlagen sowie ihren Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um eine telefonische Terminvereinbarung unter den oben aufgeführten Telefonnummern.

Ihre Familie braucht Hilfe? Die Dorfhelferin ist für Sie da. Wann haben Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin? Sie sind - im Krankenhaus - in Kur - krankgeschrieben zu Hause - freiwillig oder pflichtversichert - Voll- oder Teilzeit Hausfrau oder Hausmann - die Begleitung wenn ein Kind in das Krankenhaus muss Sie haben - ein Kind unter 12 Jahren - behindertes Kind - eine Krankmeldung Ihres Arztes Zuzahlungsfrei sind Einsätze bei Risikoschwangerschaft und Geburt Zuzahlungsfrei sind Einsätze/ Kuren über die Rentenversicherung Zuzahlungsfrei sind Einsätze über die LKK (außer sie sind freiwillig versichert) Die Zuzahlung ist einkommensabhängig, beträgt aber mindestens 5,00 Euro höchstens 10,00 Euro täglich! Gern beraten wir sie auch vor einem Notfall wenden sie sich bitte an Ihre Einsatzleitung Lydia Leppert 07554/983020 Regionale Einsatzleitung Christa Riffler Tel.: 07775/938934 Fax 07775/938932

Seite 4

Was-Wann-Wo SpVgg FAL Abteilung Fußball Einladung zur Generalversammlung der Abteilung Fußball Am Freitag, 24.04.2015, findet um 20.00 Uhr im Aubach die diesjährige Generalversammlung der Abteilung Fußball statt. Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder, die Eltern jugendlicher Vereinsmitglieder sowie interessierte Freunde und Gönner der SpVgg F.A.L. Abteilung Fußball herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Begrüßung Geschäftsberichte Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer Entlastung der Kassiere Entlastung der Abteilungsleitung Wahl der gesamten Vorstandschaft Neuwahl eines Kassenprüfers Wünsche und Anträge

Grundschule Frickingen Kleiderbasar für Erwachsene Am Sonntag, den 26. April 2015 veranstaltet der Förderkreis der Grundschule Frickingen den dritten Kleiderbasar für Erwachsene in der Graf-Burchard-Halle in Frickingen. Von 14-00 – 17.00 Uhr werden Kleidung, Schuhe und Accessoires für Erwachsene verkauft und auch Bücher und CD´s! Ab 14.00 Uhr erwartet sie außerdem ein reichhaltiges Kuchenangebot sowie Kaffee und Kaltgetränke. Der Erlös kommt den Kindern der Grundschule Frickingen zugute. Interessierte Anbieter können Tische für eine Gebühr von 10,-€ anmieten und ihre Kleider auf eigene Rechnung verkaufen. Anmeldung bei Frau Hagg unter der Telefonnummer: 07554-2104148 Bankverbindung: Kto.Nr.305046099, BLZ 690 517 25 Spk. Salem-Heiligb.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Hubert Vögele Abteilungsleiter Fußball SpVgg F.A.L. Abteilung Fußball

Lagerhäusle Gastronomie & Kultur 24.04.2015 | 20:15 Uhr Frickinger Filmauslese - Fack ju Göhte Eintritt (in €): 4 Deutschland, 2013 BJF-Empfehlung: ab 14 Jahren, FSK: ab 12 Länge: 113 Minuten An diesem Abend bietet die Küche Salat mit Joghurt-Minz-Dressing und Fleischbällchen (veg. mit Falafel). 08.05.2015 | 20:00 Uhr Milonga - Der Tangoabend im Lagerhäusle Eintritt (in €): 5 Es erwarten euch spannende Abende auf dem Boden traditioneller Tangomusik, mit der Frische neuer Tangokompositionen, der Wärme schönster World Tangos und den Glanzlichtern aus der Tango-Avantgarde. Die Tango-Atmosphäre im Lagerhäusle erfreut sich ungezwungener Lockerheit und Offenheit für die speziellen Gestaltungswünsche aller Tänzer.

Kath. Frauengemeinschaft Altheim Besichtigung der Silvesterkapelle in Überlingen-Goldbach Am Montag, den 27.04.2015 dürfen wir die Silvesterkapelle in Goldbach besuchen und erhalten eine private Führung von Herrn Wolfgang Woerner. Anschließend wollen wir noch zusammen einkehren und den Abend in der Pizzeria in Sipplingen gemütlich ausklingen lassen. Bitte meldet euch bis Freitag, den 24.04.2015 bei Steffi Groß telefonisch

Donnerstag, 23. April 2015 (97225) an, damit wir entsprechend Plätze reservieren können. Wir treffen uns bereits um 17.00 Uhr am Benvenut-Stengele-Haus, um Fahrgemeinschaften zu bilden. Die Führung in Goldbach beginnt um 17.30 Uhr und dauert ca. 1,5 Stunden. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.

„Tanz in den Mai“ statt. Antonia und Ihr Team und „Otti“ freuen sich auf einen schönen Abend mit Euch.

Abteilung Tennis Saisoneröffnung TC F.A.L. Die Plätze des TC F.A.L. sind ab Samstag, 25.04.2015, zum Spiel freigegeben. Die offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Schleifchenturnier findet am Freitag, 01.05.2015, statt. Um 13:00 Uhr geht’s los. Dann werden in immer wieder neu zusammengestellten Doppeln lockere Matches ausgetragen, bei denen der Spaß im Vordergrund steht. Für das leibliche Wohl wird auch wieder ausreichend gesorgt sein. Alle Clubmitglieder sind herzlich eingeladen, auf der Anlage vorbeizuschauen und den Schläger zu schwingen. Ein Hinweis noch an die Kinder und Jugendlichen im Einzugsgebiet von Frickingen: Auch dieses Jahr findet wieder ein geführtes Training (Tennisschule Rockstroh + Goldmann) an 10 Tagen statt; immer Mittwochnachmittags. Es sind noch wenige Plätze frei. Die Eigenbeteiligung für das Training beträgt 50 Euro gesamt für alle 10 Termine. Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Mitgliedschaft oder eine kostenlose 1-jährige Schnuppermitgliedschaft beim Tennisclub F.A.L. Wer Interesse hat sollte sich so schnell wie möglich bei der Jugendwartin, Antonia Jenning, unter 0176-32821292 melden. Wir freuen uns auf die anstehende Freiluftsaison und wünschen allen Tennisspielern eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2015!

CDU

Da viele von Euch am 01. Mai sicherlich eine Wanderung planen, würde sich doch als Start- oder Endpunkt sicherlich „s‘Bädle“ anbieten. Es hat ab 11.00 Uhr für durstige und hungrige Wanderlustige geöffnet. Um Euch einen zusätzlichen Anreiz zu verschaffen, verkauft der Förderverein Naturerlebnisbad Leustetten e.V. am 1. Mai Jahreskarten für die Badesaison 2015 im Vorverkauf mit einem Gläschen Sekt als Bonus pro gekaufter Jahreskarte. Es freuen sich auf Euer Kommen Antonia und Team, sowie die Vorstandschaft des Naturerlebnisbades Leustetten e.V.

BruckfelderNarren-Club Die Maiwanderung des BNC findet dieses Jahr am Sonntag den 03.Mai 2015 statt, und es geht in den Naturpark Donau bei Inzikofen/Dietfurt. Abfahrt ist um 9:30 Uhr an der Linde in Bruckfelden Auf eine große Wanderschar freut sich der Bruckfelder Narren-Club e.V.

Amtliche Bekanntmachungen

Ortsverband Frickingen

Amtsgericht Überlingen VOLLSTRECKUNGSGERICHT

der CDU Ortsverband führt am 28. April, 20:00 Uhr im Gasthaus Paradies die Jahreshauptversammlung durch. Neuwahlen und Ehrungen stehen an.

Terminsbestimmung:

Naturerlebnisbad Leustetten

Wirtschaftsart u. Lage Gebäude- und Freifläche Anschrift Gailhöfe 6 m² 15.792 Blatt 149 BV 18 Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): (Dreifamilienwohnhaus mit Garage und Nebengebäuden, Wiese und Ackerland)

Es grüßt euch herzlich das Vorstandsteam

SpVgg FAL

Seite 5

Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll am Mittwoch,17.06.2015 10:30 Uhr 108, Sitzungssaal Amtsgericht Überlingen, Bahnhofstraße 8, 88662 Überlingen öffentlich versteigert werden:

Hallo liebe Freunde des Naturerlebnisbades Leustetten

Grundbucheintragung:

in der Nacht vom 30.04. auf den 01.05.2015 findet im „Bädle“ ein

Eingetragen im Grundbuch von Altheim Gemarkung Altheim Flurstück 1017

Verkehrswert:

610.000,00 €

Der Versteigerungsvermerk ist am 20.03.2013 in das Grundbuch eingetragen worden. Aufforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Antragsteller widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheit verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu leisten. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein.

Donnerstag, 23. April 2015

Öffentliche Bekanntmachung 8. Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes Salem Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Salem, dem die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg und Salem angehören, hat am 20.04.2015 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Flächennutzungsplan zu ändern. Durch die Änderung ist die Erweiterung des Sportzentrums am Aubach in Frickingen vorgesehen (siehe nachfolgender Kartenausschnitt). Die Gesamtanlage soll um einen dritten Rasenplatz und weitere Pkw-Stellplätze ergänzt werden. Der Beschluss der Verbandsversammlung zur Änderung des Flächennutzungsplanes wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich bekannt gemacht. Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB findet eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit durch Auslegung in der Zeit von Montag, den 04.05.2015 bis einschließlich Mittwoch, den 03.06.2015 -

in Salem, Rathaus, Nebengebäude, Zimmer Nr. 02, Leutkircher Straße 1, 88682 Salem-Neufrach,

-

in Heiligenberg, Rathaus, Zimmer Nr. 5, Schulstraße 5, 88633 Heiligenberg und

-

in Frickingen, Rathaus, Zimmer Nr. 2, Kirchstraße 7, 88699 Frickingen

während der üblichen Dienststunden statt. Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit Plan, Text und Umweltbericht zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans einzusehen und sich hierzu schriftlich oder zur Niederschrift zu äußern. Gemäß § 4a Abs. 6 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können. 21.04.2015 Bürgermeister Härle Verbandsvorsitzender

Seite 6

Donnerstag, 23. April 2015 Von den Anfängen bis heute Wie so viele kleinere bäuerliche Betriebe, stand auch Vater Hermann Gulde vor der Frage: Wachsen oder weichen. Hermann Gulde entschied sich 1973 für eine Umstellung des Betriebs auf Schafhaltung. Eine Ausbildung zum staatlich geprüften Schäfermeister folgte. Sohn Florian beschritt zunächst einen anderen Weg. Er absolvierte eine Lehre als Industriemechaniker und zog danach eine Zeitlang durch die Welt. Dabei wurde ihm klar, dass er sich ein Leben in der Fabrik nicht vorstellen konnte. Mit 21 Jahren sattelte er um und trat in die Fußstapfen seines Vaters. Heute ist Schäfermeister Florian Gulde Herr über rund 1.000 Merinoschafe. Mit Romantik hat das Schäferleben nur noch wenig zu tun. „Ein Schäfer ist heute in erster Linie Unternehmer, die Vermarktung der Tiere ist das A und O“, so Gulde. Vermarktet wird vom Betrieb nur das Fleisch. Das Geschäft mit der Wolle ist laut Gulde eine „Nullrunde“, auch die Schafmilch bleibt den Lämmern – was ein gesundes natürliches Aufwachsen garantiert.

…. stellt vor: Schäferei Gulde

Florian Gulde Laurentiusstraße 1 88682 Salem-Buggensegel Tel. 07553 / 828126 Fax 07553 / 2124728 Mobil 0171 / 6917185 www.schaeferei-gulde.de

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V.

Lammfleisch – gesund und ökologisch Großen Wert legt die Schäferei Gulde auf die artgerechte Haltung ihrer Tiere. Außerdem ernähren sich die Tiere nur von Gras und Kräutern – auf der Sommerweide stehen jedem Schaf über 1.200 m² zur Verfügung, die Winterweide umfasst eine Fläche von 200 km². Und fast das ganze Jahr hindurch sind die Tiere dank unseres

BodenseeLandratsamt Bodenseekreis Obstmuseum

Erste Linzgau Tour als Kräuterspaziergang im Salemertal Am Sonntag, 03.Mai, 10 Uhr startet der Bodensee-Linzgau Tourismus die erste Linzgau Tour dieses Jahres. Mit Bodensee-Guide Moni Maria Müller gilt es, altes Kräuterwissen neu zu entdecken. Als Gaumenkitzel oder Fitnesstee, als Blasenpflaster oder Insektenschutz – Kräuter sorgen für Genuss und helfen gegen allerlei Zipperlein. Bei einem Spaziergang um die Salemer Klosterweiher können die Teilnehmer die Vielfalt unserer heimischen Kräuter entdecken und bei einem kleinen Picknick aus der Naturküche naschen. Hinweis: Anmeldung bis Sa., 02.05. Vormittag erforderlich beim Bodensee-Linzgau Tourismus, Schloss Salem, Tel. 07553 917715, Fax 07553 917716, [email protected]. Treffpunkt: Wanderparkplatz Bifang-Weiher (L 201 zwischen Mimmenhausen und Mühlhofen) Teilnehmerzahl: mind. 8 Erw., max. 25 Pers., Dauer ca. 2,5 Std., Kostenbeitrag: Erw. 10,- €, Kinder 4,- € incl. Kostproben Bitte Sitzunterlage mitbringen. Bei Regen entfällt die Veranstaltung.

Hochwasser 2013: Antragsfrist für Förderung aus Aufbauhilfefonds endet bald Das Land Baden-Württemberg gewährt nach der Verwaltungsvorschrift Aufbauhilfe vom 29. Oktober 2013 Zuwendungen für Maßnahmen zur Beseitigung der Hochwasserschäden vom Mai und Juni 2013. Die Anträge für Schäden in der Landwirtschaft und Aufbauhilfe zur Unterstützung vom Hochwasser betroffener privater Haushalte und Wohnungsunternehmen können jedoch nur noch bis spätestens 30. Juni 2015 beim Landratsamt Bodenseekreis gestellt werden. Antragsvoraussetzung in der Landwirtschaft ist eine „Meldung von Hochwasserschäden“, die bis zum 31. Juli 2013 beim Landwirtschaftsamt Bodenseekreis eingereicht werden musste. Anträge und Auskünfte zu Schäden in der Landwirtschaft können bei Michaela Schuh vom Landwirtschaftsamt unter Tel. 07541 204-5810 eingeholt werden. Anträge und Auskünfte zur Aufbauhilfe zur Unterstützung vom Hochwasser betroffener privater Haushalte und Wohnungsunternehmen können bei Michael Leber vom Rechts- und Ordnungsamt, Tel. 07541 2045355 eingeholt werden.

Seite 7 milden Klimas im Freien, durchschnittlich verbringen die Tiere nur rund 25 Tage im Stall. Da die Tiere in der hügeligen Landschaft des Linzgaus vor allem die schwer zugänglichen Hanglagen beweiden, sorgen sie dafür, dass diese nicht versteppen. Wer also Lammfleisch verzehrt, tut nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern unterstützt die Pflege ökologisch bedeutsamer Flächen und trägt damit zum Erhalt unserer Kulturlandschaft bei. Der Weg zum Kunden Um alles aus einer Hand anbieten zu können, hat Florian Gulde zusätzlich eine Ausbildung zum Metzger absolviert und auf dem Hof einen betriebseigenen Schlachtraum eingerichtet. Geschlachtet werden die Lämmer mit ca. 6 Monaten, dabei wird sehr darauf geachtet, dass dies für die Tiere stressfrei geschieht. Das Ergebnis ist dann bestes Fleisch von fester Konsistenz. Die Vermarktung erfolgt direkt ab Hof, der Kunde bekommt ganze oder halbe Lämmer, auf Wunsch auch küchenfertig zerlegt. Auf Bestellung gibt es auch Teilstücke soweit möglich. Auch in den Metzgereien Frick in Mimmenhausen, Hügle in Frickingen und Seitz in Markdorf ist Guldes Lammfleisch erhältlich. So sind kurze Transportwege garantiert. Und auch in zahlreichen Gastronomiebetrieben der Gemeinschaft „Salemertal genießen“ oder der Linzgau-Köche wird Lamm von Gulde serviert – natürlich köstlich zubereitet.

Vortrag im Familientreff Überlingen: Mehrsprachige Erziehung Am Mittwoch, 29. April 2015 geht es um 19:30 Uhr im Überlinger Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstraße 6, um das Thema „Wie kann mehrsprachige Erziehung gelingen?“. Wenn ein Kind zwei oder mehrere Sprachen gut beherrscht, bringt das viele Vorteile mit sich: Ein größeres Sprachbewusstsein, besseres kognitives Denken und oftmals bessere schulische Leistungen. Gleichzeitig stellen sich aber auch viele Fragen Neben dem wissenschaftlichen Hintergrund bietet der Vortrag ebenso konkrete Tipps und Anregungen für eine erfolgreiche mehrsprachige Erziehung. Weitere Infos und Anmeldung bei Treffleiterin Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551 1795. Die Kosten für den Vortrag betragen für Mitglieder im Verein „Familientreff Kunkelhaus e. V.“ zwei Euro, für Nichtmitglieder vier Euro.

VHS Bodenseekreis Anmeldungen und Informationen: www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Tel.: 07541 204-5425 Weitere Auskünfte, keine telefonische Anmeldung, bei VHS-Außenstellenleiterin Monika Zengerle, Tel: 07553 829770

Donnerstag, 23. April 2015 Neuer Termin Rückenschmerzen und Neurostrukturelle Integrationstechnik Die Heilpraktikerin und Krankenschwester Rita Bach erklärt Entstehungsursachen von Rückenschmerzen, Schulter-, Knie-, Hüftschmerzen und anderen Beschwerden des Bewegungsapparates. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten werden dargestellt. Die Referentin arbeitet seit vielen Jahren erfolgreich und überzeugend mit der Neurostrukturellen Integrationstechnik. Äußerst wichtig dabei ist, dass zu der Schmerzstelle auch die Stelle der Verursachung aufgespürt wird. Mit einer Demonstration wird die Methode vorgestellt. Rita Bach, Heilpraktikerin, 1 Termin(e) (2 UE) Dienstag ab 05.05.2015, 19:00 -20:30 Uhr Bildungszentrum, Schlosssee-Allee 45, Raum 230 HA30401VSA / 6,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Abendkasse PC-Kurse der VHS Bodenseekreis „e-Book Reader“ In diesem Kurs wird Ihnen erklärt, wie Sie Ihren e-Book-Reader einrichten müssen und welche Software Sie benötigen. Sie lernen auch wie Sie digitale Medien auf Ihr Endgerät, sei es nun PC, Smartphone, Tablet oder e-Book-Reader übertragen. Die Unterschiede der verschiedenen Formate werden erklärt und sie erfahren, wofür Sie eine Adobe-ID benötigen. Außerdem erhalten Sie einen Einblick in die Onleihe, den digitalen Leihservice vieler öffentlicher Bibliotheken. Der Kurs ist sowohl für Besitzer von e-Book Readern als auch für Menschen, die sich nur über diese Geräte informieren möchten geeignet. In Markdorf am Mittwoch, 20.05., 16:00-18:30 Uhr, KursNr: HA501512MA, Kursgebühr: 9,33 EUR Weiterbildungsangebote finden Sie im Internet unter

dabei helfen, dass vor allem ältere Mitburger/innen möglichst lange zuhause wohnen können. Unsere Helferinnen und Helfer bieten Hilfen rund um`s Haus an (Haushalt, Garten, Einkauf ...). Außerdem besuchen sie die Betroffenen gerne stundenweise zuhause, unternehmen Spaziergänge mit ihnen oder begleiten sie zu Arzt- oder Behördenterminen und zu Veranstaltungen. Die Zeiten können individuell nach Bedarf vereinbart werden. Montags bis freitags ist die Lieferung von frisch zubereitetem Mittagessen möglich. Das komplette Serviceangebot liegt im Rathaus als Flyer aus. Wenn Sie längerfristig oder vorübergehend Unterstützung benötigen, können Sie gerne unter der Telefonnummer 07554 983050 mit uns Kontakt aufnehmen, der Anrufbeantworter wird täglich abgehört. Mittwochs sind wir persönlich im Rathaus für Auskünfte zu sprechen (15.00 – 17.00 Uhr, Erdgeschoss, Zimmer 6). Vielleicht haben Sie auch Interesse und Kapazitäten, sich bei uns als Helfer/in zu engagieren? Auch dann freuen wir uns über Ihren Anruf! Die Helferstunden werden vergütet.

Lagerhäusle Gastronomie & Kultur Open Stage begeistert das Publikum im Lagerhäusle

Seite 8 Menschen mit und ohne Behinderungen ermöglicht werden. Mit zehn vorangemeldeten Acts war der Abend mit einem abwechslungsreichen Programm gefüllt. Künstler wie das Improvisations-Theater „Lautstark“ oder die Band „The Lights“ begeisterten die rund 60 Besucher. Durch die vielen Anmeldungen vorab, hatten spontane Acts kaum Platz. So entstand bei vielen der Wunsch, die Open Stage ein weiteres Mal zu eröffnen.

SpVgg FAL Abteilung Tischtennis www.fal-tischtennis.de Natalie Suhoveckij gewinnt souverän die südbadischen TOP 16-Rangliste in der Mädchen U13-Konkurrenz Die 12-jährige Natalie Suhoveckij belegte am Sonntag, dem 19.04.2015 in Gaggenau den ersten Platz bei der südbadischen Endrangliste. Dabei gewann Natalie alle 10 Partien souverän und verlor lediglich einen Satz. Somit konnte sich Natalie für die baden-württembergische Endrangliste qualifizieren. Herzlichen Glückwünsch zu diesem tollen Erfolg! 2. Jugendmannschaft wird Meister in der Bezirksklasse

Die Camphill Ausbildungen gGmbH, die St. Gallus-Hilfe gGmbH und der Camphill Schulgemeinschaften e. V. veranstalteten vergangenen Freitag eine Open Stage unter dem Motto „Bring dein Ding auf die Bühne“.

www.vhs-bodenseekreis.de oder lassen Sie sich bei uns beraten unter Tel.: 07541 204-5431 oder 5473 Ihre rechtzeitige Anmeldung 1 Woche vor Kursbeginn verhindert Kursausfälle.

Die Vereine berichten Miteinander Bürgerselbsthilfe Der Frickinger Verein „Miteinander“ wurde 2007 als Bürger-Selbsthilfeverein gegründet. Der Vereinszweck ist, Menschen in unserer Gemeinde und Nachbarorten bei allem zu unterstützen, was sie im Alltag nicht mehr oder zeitweise nicht selbst leisten können. Mit unseren Diensten möchten wir

Die Veranstaltung fand im Rahmen des Aktionszeitraums „4 x 4 Begegnungen – Testen Sie uns!“ der Katholischen Erwachsenenbildung Bodenseekreis e.V.(keb) statt. Mit diesem Programm sollen Begegnungen von

Mit einem deutlichen und auch in dieser Höhe verdienten 8:1-Erfolg gegen den SC Konstanz-Wollmatingen III hat sich die 2. Jugendmannschaft der SpVgg F.A.L. im letzten Spiel der Saison noch auf den ersten Tabellenplatz der Bezirksklasse vorgeschoben und wurde damit Rückrundenmeister mit einer Bilanz von 10:4 Punkten vor dem TSV Aach/Linz (9:5 Punkte) und dem TV Gaienhofen (8:6 Punkte). Beim deutlichen Erfolg gegen den SC Konstanz-Wollmatingen III, der selbst mit einem Sieg noch hätte Meister werden können, waren bei FAL II erfolgreich: im Doppel Niklas Vollstädt/Sherina Wegmann und Michael Hügle/Moritz Preusch, im Einzel Michael

Donnerstag, 23. April 2015 Hügle (2), Niklas Vollstädt (2), Sherina Wegmann (1) und Moritz Preusch (1). Den Grundstein für die erfolgreiche Rückrunde hat FAL II in den Doppeln mit einer Gesamtbilanz von 12:2 Siegen gelegt. Niklas Vollstädt/Sherina Wegmann blieben mit 6:0 Siegen ungeschlagen und auch Michael Hügle/Moritz Preusch mussten bei einer 4:1-Bilanz nur ein Mal die Platte als Verlierer verlassen. Bester Einzelspieler bei FAL II war der 14-jährige Niklas Vollstädt, der die Rückrunde mit 12:5 Siegen abschließen konnte und damit 4. in der Spielerrangliste der Bezirksklasse Jugend war. Auch mit den weiteren Bilanzen von Michael Hügle (6:10), Sherina Wegmann (7:8), Moritz Preusch (8:5) und von Ersatzmann Andreas Hügle (4:2) konnte man sehr zufrieden sein. Und wichtig war vor allem, dass das Team in der Regel komplett antreten konnte und immer als Einheit aufgetreten ist. Herzlichen Glückwunsch zu einer sehr erfolgreichen Rückrunde!

überragenden Bilanz auf und war auf die gesamte Saison gesehen mit 26:8 Siegen der erfolgreichste Spieler der gesamten Bezirksliga. Bernd Hospodarz, der die unbequeme Aufgabe in der Rückrunde auf Platz 2 übernahm, spielte eine gute Saison und konnte im vorderen Paarkreuz immerhin in 3 Partien die Platte als Sieger verlassen. Und in den Partien gegen den SV Allensbach II und TTC Singen V waren diese Erfolge vorentscheidend für die erzielten Punktgewinne. Guido Faude war in der Rückrunde mit einer 6:4-Bilanz der erwartete Punktesammler in hinteren Paarkreuz. Ebenso Paolo Tartaro, der in der Rückrunde Simon Weiß ersetzte und eine 4:5-Bilanz einspielte. Letztlich waren es häufig die schwachen Doppelergebnisse, die eine bessere Tabellenplatzierung für den FAL verhindert haben (in der Rückrunde waren es 7:19 Siege). Hier gilt es für die nächste Spielzeit in der Bezirksliga anzusetzen. Und aufgrund der Tatsache dass der Lokalrivale TSV Mimmenhausen als Tabellenletzter in der Bezirksklasse abgestiegen ist, ist der FAL nunmehr noch der einzige Verein im badischen Teil des Bodenseekreises, der noch in der Bezirksliga spielt. Jugend I verliert gegen den TTC Singen II Im letzten Rückrundenspiel der Landesliga Jungen musste die 1. Jugendmannschaft eine weitere Niederlage einstecken. Die FAL-Kids unterlagen dem TTC Singen II mit 5:8 Punkten. Trotz einem Fehlstart zu Beginn des Spiels (beide Eingangsdoppel wurden verloren) zeigte die Mannschaft Moral.

Die 2. Jugendmannschaft der SpVgg F.A.L. wurde Meister in der Bezirksklasse: von links: Moritz Preusch, Michael Hügle, Sherina Wegmann und Niklas Vollstädt. FAL I schließt Saison mit einer 4:9-Niederlage in Konstanz ab Mit einer 4:9-Niederlage im bedeutungslos geworden Spiel zum Saisonabschluss beim TTC GW Konstanz II hat die 1. Herrenmannschaft der SpVgg F.A.L. die Saison in der Bezirksliga als Tabellensechster mit 14:22 Punkten abgeschlossen. Lediglich Markus Vollstädt (gegen Fischer und Krieg) und Raphael Heyn (gegen Fehrenbach und Jarmut) konnten jeweils ihre beiden Partien siegreich gestalten. In allen anderen Partien mussten die FALer die Platten als Verlierer verlassen. Bereits am vorletzten Spieltag konnte der FAL den Klassenerhalt mit einem 8:8 beim TSV Mimmenhausen sicherstellen und einen erfolgreichen Abschluss der Saison feiern. Für viele Experten war der FAL vor der Saison der 1. Abstiegskandidat in der Bezirksliga. Dass es dazu nicht gekommen ist hat mehrere Gründe: Die Nachwuchstalente Raphael Heyn (15 Jahre) und Florian Vollstädt (16 Jahre) haben voll bei den Aktiven eingeschlagen und in der Rückrunde mit 9:7 bzw. 7:6 Siegen eine positive Bilanz im mittleren Paarkreuz erspielt. Die Nr. 1 des FAL Markus Vollstädt wartete in der Rückrunde mit 14:2 Siegen im vorderen Paarkreuz mit einer

Nach der ersten Runde konnte die Mannschaft den Rückstand aus den Doppeln ausgleichen. Durch Siege von Janek Wolf, Maximilian Lemke und Andreas Hügle konnten die FAL-Kids den Zwischenstand von 3:3 herstellen. Nach einem weiteren Sieg von Janek Wolf konnte die Mannschaft mit 4:3 in Führung gehen. Leider verlor Vuk Gligoric ein vorentscheidendes Spiel gegen Mussgnug in fünf Sätzen, welches einen Bruch für die gesamte Mannschaft darstellte. Nach dem 4:4 Ausgleich durch den TTC Singen II konnte nur noch Janek Wolf für den FAL punkten, sodass die Mannschaft mit 5:8 als Verlierer die Halle verlassen musste. Im Einzel punkteten Janek Wolf (3), Maximilian Lemke (1), und Andreas Hügle (1). Ergebnisse vom Wochenende (letzter Spieltag): Jugend Bezirksklasse SPVGG. F.A.L. II-SC Konstanz-Wollmatingen III 8:1 Jugend Landesliga TTC Singen II-SPVGG. F.A.L. 8:5 Herren Bezirksliga TTC GW Konstanz IISPVGG. F.A.L. 9:4 Ausführliche Berichte können Sie auch unserer Homepage unter www.fal-tischtennis. de entnehmen.

Seite 9

SpVgg FAL Abteilung Fußball Ergebnisse: Herren FV Donaueschingen - SpVgg FAL SpVgg FAL 2 SG Herdwangen/Großschön. FV Walbertsweiler-Rengetsw. 2 SpVgg FAL 3 SpVgg FAL 4 - Spfr Ittendorf-Ahausen Jugend A-Jugend - SG FAL SG Herdwangen B-Jugend - FC Überlingen SG FAL C1-Jugend - SG Aach-Eigeltingen SG FAL C2-Jugend - SG FAL FC Kluftern D1-Jugend - SG Sipplingen SpVgg FAL E1-Jugend - SpVgg FAL FC Uhldingen E2-Jugend - SpVgg FAL SC Pfullendorf 3

0:5 2:1 3:4 4:0

5:0 5:0 1:6 5:0 0:2 4:7 1:12

Spielevorschau: Herren Landesliga – 24. Spieltag Sonntag, 26. April 2015 SpVgg FAL - TuS Bonndorf

15.00 Uhr

Kreisliga A – 21. Spieltag Samstag, 25. April 2015 TuS Meersburg - SpVgg FAL

16.00 Uhr

Kreisliga B – 17. Spieltag Samstag, 25. April 2015 FSG Zizenhausen/Hi./Ho. 2 SpVgg FAL 3

14.00 Uhr

Kreisliga C - 17. Spieltag Sonntag, 26. April 2015 FC Bonndorf - SpVgg FAL 4

15.00 Uhr

Jugend Freitag, 24. April 2015 E1-Jugend - SV Bermatingen SpVgg FAL

17.00 Uhr

Samstag, 25. April 2015 B-Jugend - SG FAL SG Denkingen 2 C1-Jugend - SG Aach-Linz SG FAL C2-Jugend - FC Überlingen 2 SG FAL D1-Jugend - SpVgg FAL SG Kreeheinst.-Leibert. D2-Jugend - FC Kluftern SpVgg FAL E2-Jugend - SV Heiligenberg SpVgg FAL 2

16.00 Uhr 11.15 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr 12.30 Uhr 11.00 Uhr

Sonntag, 26. April 2015 A-Jugend - SG Bankholzen-Moos SG FAL 15.00 Uhr

Donnerstag, 23. April 2015 Mittwoch, 29. April 2015 E1-Jugend - SpVgg FAL FC Überlingen E2-Jugend - SpVgg FAL 2 FC Überlingen 2 Donnerstag, 30. April 2015 C2-Jugend - SG FAL 2 FC Uhldingen

18.00 Uhr 18.00 Uhr

18.30 Uhr

Generation 60+ Sicherheitstipps von der Kriminalpolizei - Senioren lassen sich informieren Zur April-Zusammenkunft der Generation 60+ in der Pizzeria Dolce Vita konnte KarlHeinz Hofele nahezu fünfzig Teilnehmer begrüßen, die auf den angekündigten Vortrag richtig gespannt waren. Dazu konnte er Polizeioberkommissar Hans Hunger vom Polizeipräsidium Konstanz willkommen heißen. Er ist dort seit 10 Jahren kriminalpolizeilicher Fachberater, der dafür auch gerne ins Haus kommt. Zu Beginn verdeutlichte er mit ein paar Zahlen die aktuelle Situation. So geschahen in den Jahren 2012 und 2013 in Frickingen keine Wohnungseinbrüche; im Jahr 2014 war ein einziger zu verzeichnen. Damit wollte er sagen, dass nicht an jeder Ecke ein Einbrecher stehe. Die Aufklärungsquote liege derzeit bei 12 %, das heißt, dass 88 % nicht aufgeklärt werden. 50 % aller Einbruchsversuche würden nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer Einrichtungen scheitern. Aber auch durch richtiges Verhalten und durch aufmerksame Nachbarn werden Einbrüche verhindert.. Zu beobachten sei auch, dass Einbrecher vorzugsweise bei älteren Häusern ab dem Baujahr 1980 einbrechen würden. Ganze Glasscheiben würden aber nur selten eingeschlagen. Für die einbruchssichere Nachrüstung eines Fensters müsse man an die 400 € aufwenden; eine Vergitterung käme auf etwa 300 €. Gerade bei häufig gekippten Fenstern empfehle sich eine Vergitterung. Zu achten sei auch darauf, dass die Zylinder der Türschlösser auf keinen Fall herausragen würden. Tagelang nicht geleerte Briefkästen erwecken einen unbewohnten Eindruck. Für einen wirksamen Einbruchschutz sollten mechanische Sicherungen an oberster Stelle stehen. Alarmanlagen verhindern keinen Einbruch, sondern melden ihn nur. Ist es zu einem Einbruch gekommen, solle man sich dem Einbrecher auf keinen Fall in den Weg stellen und den Helden spielen, sondern die Polizei verständigen, sich eine möglichst gute Täterbeschreibung und das eingesetzte Fluchtfahrzeug merken. Erhöhte Vorsicht sei auch den vielfältigen Tricks an der Haustüre geboten. Schauspielerisch begabte Diebe und Betrüger würden dabei nur ein Ziel verfolgen: dass die Türe geöffnet wird und sie in das Haus gelangen können. Verbreitete Tricks sind z.B. der Wunsch nach

einem Glas Wasser; darf ich ihr Telefon benützen? Oder: ich habe ein dringendes Bedürfnis. Deshalb niemals Fremde, die sich nicht ausweisen können, in die Wohnung lassen. Im gleichen Zusammenhang verbietet es sich selbstredend, an der Haustüre wie auch am Telefon irgendwelche Geschäfte abzuschließen. Bei den so genannten Kaffeefahrten geht es nur ums Geschäft und um Geld - um Ihr Geld! Geschenkt wird dabei nichts Es gibt auf der ganzen Welt niemanden, der etwas zu verschenken hat! Die bei den „möglichen Besuchen einer Verkaufsveranstaltung“ angebotenen Waren sind in der Regel überteuert und minderwertig. Und wenn es doch einmal zu einem vorschnellen Kauf gekommen sein sollte, kann vom gesetzlich garantierten Widerrufsrecht durch „Einschreiben mit Rückschein“ Gebrauch gemacht werden. Dabei sind unbedingt die Fristen einzuhalten. Am besten erst gar nichts kaufen oder gar unterschreiben. Wird man auf einem Parkplatz von einem Fremden wegen Wechselgeld angesprochen, so soll man das auf alle Fälle ignorieren und ihm am besten deutlich zu verstehen geben, dass man auf offener Straße kein Geld wechseln würde. Ganz wichtig dabei: Immer den Geldbeutel stecken lassen! Eine verbreitete Gefahr stellen die Geldautomaten dar. Durch das sogenannte „Fishing“ fischen im wahrsten Sinne des Wortes die Diebe über versteckte Minispione Ihre Geheimzahl aus! Deshalb empfiehlt es sich beim Eintippen der Geheimnummer, die Tastatur mit den Händen abzudecken und auf etwaige Veränderungen am Automaten achten, wie z.B. auf überklebte Tastaturen o.ä. Als optimalste Zeit um am Automaten Geld zu holen, haben sich die normalen Tages- und Geschäftszeiten erwiesen. Nachtzeiten oder Wochenenden sind am unsichersten sind. Der sogenannte Enkeltrick ist eine besonders hinterhältige Form des Betrugs der immer wieder gelingt. Auch hier gilt es stets misstrauisch zu sein, wenn sich jemand als Verwandter oder Bekannte ausgibt. Keine Details zu finanziellen Verhältnissen preisgeben. Mit Familienangehörigen erst Rücksprache halten! Bei Verdacht stets die Polizei informieren. Die zunehmende Spielsucht mancher Senioren birgt insofern eine Gefahr, weil dadurch der Adressenhandel komfortabel bedient wird. Durch die Gier nach Gewinnen sind Senioren potentielle Opfer. Dachhaie, das sind fremde umherziehende Handwerker, die ihre Dienste vielfach zu überhöhten Preisen anbieten und oft keine qualitative Arbeit abliefern. Wird das erkannt, sind diese meistens schon lange über alle Berge. Vertrauen Sie dem örtlichen Handwerker, den Sie kennen! Eine neue Masche hat sich beim Benutzen eines Rollators eingeschlichen. Der vorbeikommende oder –fahrende Täter entreißt die Handtasche, wodurch schlimme Stürze passieren können. Deshalb nie die Handtasche am Rollator befestigen. Zusammenfassend stellte der Referent fest, dass übertriebe-

Seite 10 ne Ängste vor häuslichen Überfällen nicht angebracht wären. So schlecht sei die Welt nun auch wieder nicht. Und ein hörbares Aufatmen ging durch die Reihen, als man aus berufenem Mund zu hören bekam, dass Frickingen relativ sicher sei! Zum Schlusse seiner äußerst interessanten und informativen Ausführungen verteilte Herr Hunger noch Broschüren mit wertvollen Sicherheitstipps an alle Senioren. Unter der Homepage: www.polizei-beratung.de können weitere Infos abgerufen werden. Unter der Telefon-Nr. 07541-2893 1511 steht das Referat Prävention des Polizeipräsidiums Konstanz jederzeit zur Verfügung. Die Beratungsstelle befindet sich in der Seestr. 1 in Friedrichshafen, wo eine Ausstellung über den gesamten Bereich der Kriminalitätsvorbeugung zu sehen ist. Wie eingangs schon gesagt, ist es auch möglich, Beratungsgespräche im eigenen Haus zu vereinbaren. Es wird jedem empfohlen, sich dieser Dienste zu bedienen, bevor der Ernstfall eintritt. Karl-Heinz Hofele bedankte sich bei Polizeioberkommissar Hunger für seinen Besuch in Frickingen mit einem kleinen Weinpräsent. In der entspannten Atmosphäre entspann sich noch manche gute Unterhaltung, ehe sich die fortgeschrittenen Jahrgänge an den Köstlichkeiten der Familie Cardoso labte. Text: Albert Mayer Fotos: Karl-Heinz Hofele

Donnerstag, 23. April 2015

DLRG

nen nützlichen Helfer werden auf dieser gemeinsamen Wanderung gesucht, gefunden, erspürt und probiert.

Ortsgruppe Salem

Mit allen Sinnen durch die Natur.

Wachgängereinweisung Am Montag, 4. Mai findet am Schlosssee die jährliche Wachgängereinweisung, anstelle unserer Rettungsschwimmausbildung, statt. Beginn ist um 18:00 Uhr nach der kurzen Unterweisung werden wir noch gemütlich Grillen. Bei schlechtem Wetter verschieben wir es auf dem 11. Mai. Keine Jugendschwimmausbildung am 1. Mai Am Freitag, den 1. Mai fällt das Training aus. Wachplanung Für die Planung des Wachdienstes haben wir ein neues Tool auf unserer Homepage erstellt. Alle Rettungsschwimmer sollten sich bis zur Wachgängereinweisung unter www.salem.dlrg.de/retten anmelden. Eine genaue Anleitung ist auch dort verfügbar. Bei Fragen wendet euch an Daniel Schmid, [email protected], 0176/82148811

VOLKSBÜHNE KONSTANZ e.V. St. Gallen Liebe Volksbühnenmitglieder, unsere nächste Theaterfahrt nach St. Gallen ist am 03. Mai 2015. Aufgeführt wird das Musical „ Flashdance“ Falls jemand verhindert ist, sollten Sie sich selbst um eine Ersatzperson bemühen. Abfahrtzeit ist in Pfullendorf, Stadtgartenvorplatz 10.45 Uhr Heiligenberg, Sennereischläge 11.15 Uhr Heiligenberg, Steige 11.17 Uhr Steinenberg 11.20 Uh Leustetten 11.22 Uhr Frickingen, Gasthaus Adler 11.25 Uhr Altheim 11.29 Uhr Überlingen, Neukauf 11.45 Uhr Überlingen, Busbahnhof 11.50 Uhr Überlingen, Christopherstr. 11.55 Uhr Überlingen Therme 12.00 Uhr Sipplingen, Haltestelle Ost 12.05 Uhr Ludwigshafen 12.15 Uhr An den jeweils bekannten Bushaltestellen. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auskunft gibt Ihnen gerne: Frau Gerda Kast, Heiligenberg Tel. 07554/97133

Aus der Region Kräuterwanderung Am Mittwoch, den 06. Mai erkunden wir gemeinsam alles rund um die heimischen Wildkräuter. Von Frauenmantel bis Spitzwegerich, von Bärlauch bis zum Gundermann all diese klei-

St. Gallus-Hilfe gGmbH Ehrenamtliche gesucht In Heiligenberg suchen wir für eine Familie mit einem 10-jährigen Mädchen mit Behinderung eine stundenweise Betreuung am Mittwoch-, oder Donnerstagnachmittag, für 2-3 Stunden, die Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Behinderungen hat. Sie sind zuverlässig und unterstützen gerne andere Menschen? Sie erhalten für Ihren Einsatz eine Aufwandsentschädigung (8,00 €/Stunde), sind versichert und werden von erfahrenen Fachkräften begleitet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Familienunterstützender Dienst Bodenseekreis, Frau Bärbel Ströbele Tel: 07541-373702

„ Ein Fall für Zwei „ Fachvortrag zum Thema: Ernährung in Schwangerschaft und Stillzeit Wenn man Verantwortung für einen kleinen Menschen hat, stellen sich viele Fragen. Dieser Vortrag hilft Ihnen Zusammenhänge zu erkennen und den Überblick zu bewahren. Was ist wichtig für mich und mein Kind ? Gezielte Nahrungsergänzung oder Gießkannenprinzip ? Ist Allergievorbeugung möglich ? Wirkt sich meine Ernährung auf die Muttermilch aus ? Diese und weitere Fragen werden an diesem Abend besprochen. Es erwartet Sie ein kurzweiliger Vortrag mit anschließender Fragerunde, geplante Dauer ca. 1 Std. am Dienstag, den 05. Mai 2015, 19.30 Uhr im Familienforum Salem e.V., Kleiner Brühl 9, Mimmenhausen, Tel.: 60416 Referentin: C. Wimmer, PTA und Ernährungsberaterin, Mutter von 2 Kindern

DUH-Sammlung 2015 für den Natur- und Umweltschutz Vom 24. April bis 3. Mai 2015 findet wieder die alljährliche Haus- und Straßensammlung der Deutschen Umwelthilfe statt. Diese Landessamlung für den Natur- und Umweltschutz findet in ganzen Baden Württemberg statt. Auch in diesen Jahr fließen 60% vom Gesamterlös für Schulprojekte im Bereich Umwelt und Naturschutz oder für unsere kleinen und großen Naturschutz Projekte in der Region, wie Z.B. Amphibienschutzarbeit, Fledermausschutzarbeit, grünes Klassenzimmer Projekt, Familiengruppe Aktionen, etc. Bitte unterstützen Sie die engagierten Schüler und Schülerinnen vom Gymnasium Überlingen und der Waldorfschule Überlingen die mit Ihren Sammler-Ausweis und Ihren Sammeldosen um eine Spende für die Natur bitten.

Seite 11

Ski-Club Salem: Ski-Club Video Der Ski-Club Salem zeigt im Rahmen der Mitgliederversammlung wieder Kurz-Videos zu den Veranstaltungen und den beliebten Ski-Club Video. Alle Teilnehmer und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen. Beginn ist am 24.4. um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Mittelstenweiler mit einem Sektempfang.

Freizeitreiter und –fahrer Treff Linzgau/Bodensee Unser nächster Freizeitreiter und –fahrer Treff findet am Freitag den 24. April um 20 Uhr im Landhotel Adler in Deggenhausertal – Wittenhofen, Roggenbeurer Straße 2 statt. Dort treffen wir uns zu einem vergnügten Kegelabend. Über viele Gäste würden wir uns freuen. Weitere Info unter: www.vfd-linzgau-bodensee.de oder Bärbel Föckler Tel. 07552/408998 oder Margit Wiskot Tel. 07554/990066

NABU/BUND Familiengruppe lädt Alle Groß und Klein zu unserer nächsten Aktion Unser Thema: „Die Frühlingsboten der NAJU: die Salweide, die Zwergfledermaus, die Bänderschnecke und der Habicht“ Wann: am Sonntag, 26. April um 15:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus Owingen. Parkplätze sind hinter dem Rathaus (Zufahrt über Schulstraße) vorhanden. Bitte mitbringen: Snacks, Getränke und Feste Schuhwerk Kosten: Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie, Mitglieder kostenlos Dauer: circa 2,5 Stunden Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers Anmeldung erforderlich bis: 25.04.15 unter Telefon: 07551-9471953/67365 oder per Email an: [email protected]

Einladung zum 1. Mai-Hock 2015 Wie schon die vergangenen Jahre findet unser 1. Mai-Hock auch dieses Jahr statt - wir hoffen auf gute Witterung. Wir laden Sie recht herzlich zum Mittagessen, Frühshoppen oder einfach als attraktiver Zwischenstopp auf Ihrer Fahrradtour bei uns im schönen Mimmenhausen ein. Wir beginnen mit der Bewirtung um 11 Uhr am Feuchtmayerhaus in Mimmenhausen. Der Weg ist ausgeschildert. Weitere Informationen (u.a. unsere Routenvorschläge) erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.mv-mimmenhausen.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Musikverein Mimmenhausen e.V

Donnerstag, 23. April 2015

Gemischter Chor Heiligenberg e.V.

Nächster Märchenerlebnistag in Buggensegel am 23. Mai

Muttertagskonzert Die Touristinformation Uhldingen-Mühlhofen und der Gemischte Chor Heiligenberg lädt zum Muttertagskonzert – Sonntag, 10.05.2015 um 11.00 Uhr in den Hafenbereich nach Unteruhldingen ein. Konzert findet nur bei guter Witterung statt.

Gemeinsam mit den Erlebnispädagogen von EOS- Bodensee bietet der Familienunterstützende Dienst Bodenseekreis eine Samstagsfreizeit unter dem Motto „Märchenerlebnistage“ für Kinder mit und ohne Behinderung ab dem Grundschulalter an. www.eos-bodensee.de/erlebnistage-1/inklusive-maerchenerlebnistage Termin: Samstags, 1x monatlich 23. Mai, Uhrzeit: 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr Ort: Gelände der Sonnenbergschule in Buggensegel Anmeldung: bei EOS Bodensee, Jürgen Rädler unter 0171-4257776, [email protected] Anmeldung erforderlich

Classic meets Jazz Die unerschöpliche Kreativität des New Yorker Jazz-Pianisten Richie Beirach findet ihren Ausdruck in unzähligen Schallplattenproduktionen mit den Großen der internationalen Jazzszene. Zusammen mit Pianisten wie Herbie Hancock, Chick Corea und Keith Jarrett ist es ihm gelungen, das Erbe von Bill Evans weiterzuführen und dabei einen eigenen unverkennbaren persönlichen Stil zu entwickeln. Samstag, 09. Mai 2015, 20:00 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul, Owingen Eintritt: 14,00 EUR, VVK 12,00 EUR Karten-Telefon: 07551/8094-42

1. Käpellefescht am Sonntag, den 03.05.2015 Am Sonntag, den 03.05.2015 findet von 11:00 – 16:30 Uhr das erste Käpellefescht an der Kapelle in Altenbeuren statt. Beginnen werden wir um 11:00 Uhr mit dem Maibaumstellen, ab 12:00 Uhr wird der Mittagstisch musikalisch durch die Benistobler Musikanten umrahmt. Um 15:00 Uhr findet eine Maiandacht statt. Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. Narrenverein Schlüsselbieter Altenbeuren e.V.

Nächste Integrative Samstagsfreizeit für Kinder in Markdorf 09. Mai Spiel, Spaß, Bewegung, Basteln, Kochen, Musik, tolle Ausflüge, neue Erfahrungen und vieles mehr gibt es im Mehrgenerationenhaus in Markdorf. In Begleitung können Kinder mit und ohne Behinderung oder besonderen Bedürfnissen ab dem Grundschulalter gemeinsam den Samstag verbringen. 9. Mai Katamaranfahrt in´s Sea Life, 13. Juni, 11. Juli Ausflug zur Reutemühle. Anmeldung erforderlich! Uhrzeit: 9:30-16:30 Uhr Treffpunkt: Mehrgenerationenhaus Markdorf, Spitalstr. 3 Anmeldung und Infos : Anja Brändle-Baur 07553 82 79 700 [email protected]

Seite 12

Mitteilungen der Kindergärten Die „Bären“ besuchten die Gärtnerei Hodapp Am Dienstag den 14.04.2015 machten sich die Vorschulkinder und zwei Erzieherinnen vom Kinderhaus Altheim auf den Weg in die Gärtnerei Hodapp.

KINDER – SCHWIMMKURSE IN DEN PFINGSTFERIEN Von (einschl.) Montag, den 25.05.2015 bis (einschl.) Freitag, den 05.06.2015 (10 Einheiten a` 45 Min.) starten wir wieder unsere Kinder-Schwimmkurse. Telefonische Anmeldung am 27.04.2015 um 9:00 Uhr unter der Telefon-Nr. 0 75 55/ 53 73

Um 9.15 Uhr ging es los. Mit festem Schuhwerk, Rucksack und Vesper wanderten die Kinder zu ihrer „Bärenaktion“. Vieles wurde auf dem Weg dorthin entdeckt und gesehen. Vorbei am Aussichtsturm (Weiher am Aubach) wurden einige Storche gesichtet, die sich um fressen sorgten.

Pflegestärkungsgesetz: DRK sucht Verstärkung für Organisierte Nachbarschaftshilfe Seit das neue Pflegestärkungsgesetz zum 1. Januar in Kraft getreten ist, ist die Nachfrage nach Angeboten der Organisierten Nachbarschaftshilfe im DRK-Kreisverband Bodenseekreis nochmals spürbar gestiegen. Christel Bachhofer, Leiterin der Organisierten Nachbarschaftshilfe, erklärt: „Wir haben immer mehr Anfragen und unser Team braucht dringend Verstärkung im gesamten Bodenseekreis.“ Seit Jahresbeginn erhalten Menschen mit Pflegestufe zusätzlich 104 Euro pro Monat für niederschwellige Betreuungs- und Entlastungsleistungen. Der Betrag kann für Hilfen im Haushalt, wie Reinigungsarbeiten, Kochen oder Einkaufen, oder leichte grundpflegerische Tätigkeiten wie Unterstützung beim Waschen oder Anziehen eingesetzt werden. Auch eine Betreuung und Begleitung, beispielsweise bei Spaziergängen oder Einkäufen, kann mit diesem Betrag finanziert werden. Wer sich für die Mitarbeiter in der Organisierten Nachbarschaftshilfe und in der häuslichen Betreuung von Menschen mit Demenz beim DRK-Kreisverband Bodenseekreis interessiert, kann sich bei Christel Bachhofer und Kerstin Six melden, Telefon 07541/504-111.

An der Gärtnerei angekommen gab es eine kleine Vesperpause, so dass alle gestärkt waren und die Führung beginnen konnte. Frau und Herr Hodapp nahmen die Kinder in Empfang und schon wurde die Gärtnerei mit Neugierde erkundet. Vieles gab es zu sehen, von Blumen über Dekoartikel und toll geschmückten Gestecken. Auch der Kundenbereich wurde den Kindern vorgestellt. Als nächstes ging es in das Glasgewächshaus. Dort waren Blumen auf Tischen gelagert. Faszinierend für die Kinder waren die Tische, die auf Rollen durch das Gewächshaus bewegt werden konnten. Auch die Begeisterung von den vielen Ma-

Donnerstag, 23. April 2015 schinen die es in und um die Gärtnerei herum zu sehen gab war sehr groß. Im Foliengewächshaus erklärten Frau und Herr Hodapp die Lagerung von vielen Setzlingen für den Sommer. Das Highlight des Tages war die „Topfmaschine“. Herr Hodapp erklärte den Vorgang, bei dem Töpfe mit Erde gefüllt werden und daraufhin etwas eingepflanzt werden kann. Die Faszination der Kinder war riesig, was die Maschine alles machen kann. Einmal in einer Gärtnerei etwas arbeiten, dass konnten die Vorschulkinder indem sie selbstständig ein Olivenkraut einpflanzten und es als Erinnerung mit nach Hause nehmen durften. Ein erlebnisreicher Tag, mit vielen neuen Erfahrungen neigte sich dem Ende zu und es wurde der Heimweg zurück zum Kinderhaus angetreten. Ein herzliches Dankeschön geht an die Gärtnerei Hodapp, die uns einen so schönen und interessanten Vormittag ermöglichten.

Die Schüler führen überwiegend Themen aus dem künstlerisch-musischen Bereich und aus dem Sprach- und Hauptunterricht auf. Dieser Anlass bietet einen umfassenden Einblick in den Unterrichtsstoff der vergangenen Monate.“

Interessantes und Wissenswertes Tierhilfe Mehrere liebe Schmusetiger suchen dringend ein Zuhause Tel: 07544 1349 oder 07544 912822 www.tierschutz-markdorf.de Mehrere kleine u. große, männliche Gelbund Rotwangenschmuckschildkröten suchen einen Lebensplatz. Eine sommerliche Haltung im gesicherten, schildkrötengerechten Teich wäre schön, ist aber kein Muss. Ein Aquarium (ab 120 cm Länge) mit entsprechender Technik sollte trotzdem vorhanden sein. Die Schildkröten sollten eine kontrollierte Winterruhe halten. [email protected]

Stadtwerk am See an neuem Standort

Die Topfmaschine, gemalt von den Kindern

Mitteilungen der Schule Öffentliche Schulfeier Am Samstag, 25. April findet um 10:00 Uhr in der Freien Waldorfschule Überlingen eine öffentliche Schulfeier statt, zu der wir herzlich einladen möchten.

Ab dem 27. April ist das Stadtwerk am See an neuem Standort in Überlingen zu finden. Kundenzentrum und Verwaltung ziehen bis Ende 2016 in die ehemaligen Kramer-Werke. In dieser Zeit saniert das Stadtwerk den bisherigen Standort in der Kurt-Wilde-Straße grundlegend. Am 24. April ist das Kundenzentrum aufgrund des Umzuges geschlossen. Das Verwaltungsgebäude des Stadtwerks am See in Überlingen ist in die Jahre gekommen. Die rechtlichen Auflagen und Anforderungen haben sich stark gewandelt. Und in Sachen Energieeffizienz möchte das Stadtwerk neue Maßstäbe setzen. Bis Ende 2016 soll daher der Bau aus den 80er Jahren brandtechnisch und energetisch saniert werden. „Der Standort Überlingen soll ein Vorzeigeprojekt für nachhaltiges und ökologisches Bauen werden“, so Geschäftsführer Klaus Eder. „Auf dem Betriebsgelände bauen wir eine moderne Energiezentrale, mit der auch Dritte wie beispielsweise die Jugendherberge mit Wärme beliefert werden.“ Das Kundenzentrum bleibt aufgrund des Umzugs am 24. April geschlossen und ist ab 27. April wieder von montags bis freitags zwischen 8.30 Uhr und 17 Uhr für seine Kunden persönlich da. Eine Wegbeschreibung zum neuen Standort gibt es unter www. stadtwerk-am-see.de/kontakt.

Wettbewerb Teamtrikot: Stadtwerk am See spendiert Trikotsätze Wettbewerb „Team-Trikot“ endet am 3. Mai – jetzt noch bewerben. Das Stadtwerk am See vergibt Trikotsätze an Jugendmannschaften in der Region.

Seite 13 Noch bis zum 3. Mai können sich Teams aus allen Bereichen des Sports bewerben. Das wichtigste Kriterium: kreativ überzeugen. Ein kompletter Trikotsatz für eine Jugendmannschaft, so lautet der Preis. Insgesamt vergibt das Stadtwerk am See drei von diesen Trikotsätzen bei ihrem Wettbewerb „Team-Trikot“. „Wir möchten uns für die Vereine engagieren“, so Sebastian Dix, Leiter der Unternehmenskommunikation beim Stadtwerk am See. „Ein neuer, eigener Trikotsatz ist für Kinder und Jugendliche eine starke Motivation. Das möchten wir unterstützen.“ Der Wettbewerb wird bereits im zweiten Jahr ausgetragen. „Wir haben schon bei der Premiere viel positives Feedback zum Wettbewerb und tolle Bewerbungen erhalten“, so Dix. Das Stadtwerk am See werde deswegen den Wettbewerb weiterführen. Eine Jury wird die kreativsten Bewerbungen belohnen. „Die Mannschaft sollen sich gemeinsam präsentieren und uns überzeugen, warum ausgerechnet sie den Trikotsatz verdient haben.“ erläutert Dix. Das Medium der Bewerbung ist dabei egal. Video, Audio, PowerPoint-Präsentation oder eine klassische schriftliche Bewerbung. „Wenn es gut gemacht ist und mit Witz und Charme angereichert wird, dann stehen die Chancen, einen der drei Trikotsätze zu gewinnen, schon gut.“ Bis zum 3. Mai läuft die Bewerbungsfrist. Teilnehmen können alle Jugendmannschaften aus den Gemeinden Friedrichshafen, Überlingen, Bermatingen, Daisendorf, Deggenhausertal, Frickingen, Hagnau, Heiligenberg, Immenstaad, Markdorf, Meersburg, Owingen, Salem, Sipplingen, Stetten und Uhldingen-Mühlhofen. Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum „Team-Trikot“ unter: www.stadtwerk-am-see.de/teamtrikot

Pflegestärkungsgesetz gilt seit 1. Januar 2015 - Mehr Geld für die häusliche Pflege Von der Öffentlichkeit kaum bemerkt und eher in den Hintergrund geraten, ist das am 1. Januar eingetretene Pflegestärkungsgesetz. Wichtigste Neuerung: Alle Leistungsbeträge steigen um vier Prozent. In einem zweiten Schritt will die Bundesregierung 2017 einen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff einführen. Dann sollen auch die drei Pflegestufen durch fünf Pflegegrade ersetzt werden. Gradmesser soll dann nicht mehr der Zeitaufwand für die Pflege sein, sondern wie selbständig der Pflegebedürftige ist. „Dieser Ansatz wurde bei der sogenannten Pflegestufe 0 bereits berücksichtigt“, ergänzt Roland Beierl. „Menschen mit geistigen Einschränkungen, wie beispielsweise Demenzkranke, erhalten jetzt erstmals Leistungen für eine Verhinderungs-, Kurzzeit- sowie Tages- und Nachtpflege.“ Wenn bei der Pflege durch Familienangehörige eine Verhinderungs- und Kurzzeitpflege in Anspruch genommen werden muss, stehen statt bisher 1.550 Euro 1.612 Euro zur Verfügung. Verhinderungspflege kann bis zu

Donnerstag, 23. April 2015 sechs Wochen sowie Kurzzeitpflege bis zu acht Wochen pro Jahr genommen werden. „Die Kosten für eine Tages- und Nachtpflege werden jetzt nicht mehr auf das Pflegegeld oder die ambulanten Sachleistungen angerechnet“, führt Beierl weiter aus. Mehr Geld gibt es auch für zusätzliche Entlastungsleistungen wie etwa die Unterstützung im Haushalt oder für die Organisation persönlich benötigter Hilfestellungen. Der monatliche Grundbetrag wurde hier auf 104 Euro, der erhöhte Betrag auf 208 Euro festgelegt. „Oftmals sind bauliche Veränderungen erforderlich, damit Pflegebedürftige in den eigenen vier Wänden verbleiben können“, weiß der AOK-Geschäftsführer. „Dafür gibt es jetzt 4.000 Euro Zuschuss statt der bisherigen 2.557 Euro.“ Mehr Förderung gibt es auch für ambulante Wohngruppen. „Auch bei der Pflege im Heim gibt es Verbesserungen“, ergänzt Roland Beierl. „Hier stehen jetzt zusätzliche Pflegekräfte zur Verfügung mit ergänzenden Betreuungsangeboten.“ Zur Finanzierung dieser Verbesserungen ist der Beitrag zur Pflegeversicherung in diesem Jahr um 0,3 Prozent angehoben worden. Wenn 2017 die zweite Stufe in Kraft tritt, kommt es zu einer weiteren Erhöhung von 0,2 Prozent. Weitere Informationen und persönliche Beratung in allen AOK-KundenCentern vor Ort.

Kirchliche Nachrichten Kath. Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Gottesdienste Samstag, 25. April - Vorabend zum 4. Sonntag der Osterzeit 18:00 Uhr Leutkirch Hl. Messe (Johann Rothmund; Verstorbene der Familien Straßer und Eckert; Franz und Karl Straßer; Ernst Eckert; Adolf und Irma Steidle; Franz Zoller; Maria Einholz) Jahresgedächtnis für Ortrud Schellinger, Karl Jauch; Heinz Walk; Johann Kläsle; Rosa Hoher;Regina Twardawa 18:00 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe (Theresia Zentner und Angehörige; Josef Kohllöffel; Anneliese Stickel; Willi Bollinger; Verstorbene der Familien Traber und Schauber) Jahresgedächtnis für Frieda Kohllöffel; Johanna Allgeier; Marianne Kopp; Hildegard Schollenberger; Hans Kendzierski Sonntag, 26. April - 4. Sonntag der Osterzeit Lesejahr B1. Lesung: Apg 4,8-122. Lesung: 1 Joh 3,1-2E vangelium: Joh 10,11-18 09:15 Uhr Münster Hochamt (Erika Stengele für die Pfarrgemeinden) 09:15 Uhr Betenbrunn Hl. Messe (verst. Angehörige Fam. SchnezMaile,Maria und Hubert Hornstein und verst. Angehörige) 10:00 Uhr Weildorf Wortgottesfeier 10:45 Uhr Beuren

Hl. Messe (für die armen Seelen; zu Ehren des hl. Josef und der Mutter Gottes; für eine verstorbene Rosenkranzbeterin; Hildegard Biselli) Jahresgedächtnis für Anton Heigle; Anna Maria Matulla; Anselm Heigle; Anna Maier; Hannelore Pohl; Oswald Gojowsky,Mathilde Kirschbaum 10:45 Uhr Frickingen Hl. Messe - Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder (2. Opfer für Theo Gruber; Josef Viellieber; Ehepaar Elisabetha und Andreas Eghi, Mutter Olga; Ehepaar Vassili und Maria Toth; Heike Keller; Elisabeth und Paul Keller; Luise und Johann Straßer und verstorbene Angehörige) 12:00 Uhr Betenbrunn Tauffeier von Kaya Schnez 14:30 Uhr Leutkirch Tauffeier von Felix Artur Liebergesell und Collin Kocot 18:00 Uhr Stefansfeld Chorkonzert „Kein schöner Land – Europäische Volkslieder“ Chor UnoSono aus Konstanz unter der Leitung von Johannes Heieck Montag, 27.04. - Hl. Petrus Kanisius 18:30 Uhr Leutkirch Rosenkranz 18:30 Uhr Weildorf Rosenkranz 18:30 Uhr Altheim Rosenkranz 19:00 Uhr Beuren Rosenkranz

Seite 14 Am Samstag, 2. Mai, wird dieser Chor um 19.30 Uhr in der Kirche in Salem-Neufrach ein Konzert mit Werken von Bach, Haydn, Mozart und Mendelssohn-Bartholdy geben. Unser junger Organist Lukas Streibl wird das Programm mit Orgelwerken bereichern. Zu diesem Konzert laden wir herzlich ein. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten Chor UniSono Konstanz Chorkonzert „Kein schöner Land – Europäische Volkslieder“ unter der Leitung von Johannes Heieck am Sonntag, 26.04.2015 um 18:00 Uhr in der Kapelle in Salem-Stefanseld Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten Münsterpfarrei Salem Bilderrückblick zu den Feiern 600 Jahre Münster Salem Einladung Hermann Böhne hat die Jubiläumsveranstaltungen zum 600. Jahrestag der Weihe unseres Münsters im letzten Jahr in Bildern festgehalten. Die Münsterpfarrei lädt daher zu einem Bilderrückblick mit Hermann Böhne ein.

Dienstag, 28.04. - Hl. Peter Chanel 18:00 Uhr Stefansfeld Rosenkranz 18:00 Uhr Mittelstenweiler Andacht 19:00 Uhr Neufrach Vesper 19:00 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe (für die armen Seelen)

Am Donnerstag, 30. April um 20 Uhr im Pfarrheim „Seliger Bernhard von Baden“

Mittwoch, 29.04. - Hl. Katharina von Siena 18:30 Uhr Bruckfelden Rosenkranz 19:00 Uhr Bruckfelden Hl. Messe mit Aussetzung anschließend Anbetung(Richard Keller; Luise und Isidor Keller) 19:00 Uhr Tüfingen Hl. Messe

„Asterix und Obelix“ Ferienlager der Seelsorgeeinheit Salem-heiligenberg

Donnerstag, 30.04. - Hl. Pius V. 17:00 Uhr Heiligenberg Hl. Messe 18:30 Uhr Weildorf Rosenkranz 19:00 Uhr Buggensegel Hl. Messe (Georg, Rosa und Kurt Sautermeister,Theresia Sautermeister; Olga Gollmann) Freitag, 01. Mai - Hl. Josef, der Arbeiter 09:00 Uhr Wespach Hl. Messe 09:15 Uhr Betenbrunn Hl. Messe mit Eröffnung der Maiandachten 12:30 Uhr Leutkirch Hl. Messe Trauung von Sebastian Klein und Ann-Kathrin Sasse 18:00 Uhr Mimmenhausen Maiandacht 19:00 Uhr Münster Feierliche Eröffnung der Maiandachten Termine und Hinweise aus unseren Pfarrgemeinden Konzertchor Landshut zu Besuch in Salem Der Konzertchor Landshut gastiert Anfang Mai anläßlich seines Jahresausfluges in die Bodenseegegend. Eine Station wird er in Neufrach haben.

Dies wird sicher ein interessanter Abend, zu dem wir hoffentlich viele Besucher begrüßen dürfen.

Wann: 04.08.2015 bis 15.08.2015 Wo: Hittisau Anmeldung: Pfarrbüro Wir befinden uns im Jahre 2015 n.Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre, die als Besatzung in den befestigten Lagern Bregenzum, Langeneggum, Sibratsgfällum und Lingenauum liegen... Die Gallier können jede Unterstützung gebrauchen, um den Widerstand aufrecht zu erhalten. Wir werden uns vom 04.08.15.08.2015 in das gallische Dorf Hittisau begeben, um unsere Freunde tatkräftig zu unterstützen. Bist du bereit für ein Abenteuer und im Alter von 9 bis 14 Jahren? Dann begleite uns auf eine Reise voller spannender Erlebnisse. Melde dich schnell an, damit die große Reise so bald wie möglich beginnen kann. Das Leiterteam 2015 freut sich auf euch! Pfarrbüro Salem, ( 0 75 53/2 79, Kirchgasse 1, Salem-Mimmenhausen Öffnungszeiten: Montag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

Donnerstag, 23. April 2015 Dienstag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Freitag, von 8:00 – 12:00 Uhr Pfarrbüro Röhrenbach, ( 0 75 54/2 36, Röhrenbach 4, Heiligenberg-Röhrenbach) Öffnungszeiten: Dienstag, von 09:00 – 12:00 Uhr und Donnerstag von 15:00 -18:00 Uhr In der Woche vom 20. -24.04 15 ist das Pfarrbüro geschlossen Pfarrbüro Frickingen, ( 0 75 54/2 05, Kirchstraße 14, Frickingen) Öffnungszeiten: Mittwoch, von 15:00 -18:00 Uhr und Freitag von 09:00 -12:00 Uhr Seelsorgeteam: Pfarrer Peter Nicola, Dekan: (0 75 53/3 3) Pfarrer Volker Blaser, Kooperator ( 0 75 54/2 36) Winfried Neumann, Pastoralreferent (0 75 53/82 90 02) Bitte sprechen Sie im Bedarfsfall auf den Anrufbeantworter. E-Mail Adressen: [email protected] [email protected] [email protected] Besuchen Sie auch mal unser Homepage: http://www.kath-salem.de

Informationen der Ev. Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg Freitag, 24.04.2015 19:30 Uhr Literaturkreis am Abend 20:00 Uhr Ökumenische Taizé-Andacht Heiligenberg 20:00 Uhr Jugendgruppe Samstag, 25.04.2015 14:00 - 17:00 Uhr Kindergottesdienstnachmittag Sonntag, 26.04.2015 Jubilate 09:30 Uhr Evang. Betsaal, Schloss Salem Konfirmationsgottesdienst I, Pfr. Schmidt Montag, 27.04.2015 15:00 Uhr Gymnastik im Sitzen großer Saal Dienstag, 28.04.2015 15:00 Uhr Literaturkreis am Nachmittag Mittwoch, 29.04.2015 10:30 - 12:00 Uhr Probe SALEMusik großer Saal Donnerstag, 30.04.2015 15:00 Uhr Großer Seniorenkreis Thema: „Wie der Ton in Töpfers Hand“ Wir staunen über den Schöpfer und werden selbst kreativ. Frau Bauer und Pfarrer Schmidt. Bitte Schürze mitbringen! 19:30 Uhr Meditativer Tanz großer Saal

Seite 15 Sonntag, 03.05.2015 Kantate 09:30 Uhr Evang. Betsaal, Schloss Salem Konfirmationsgottesdienst II, Pfr. Schmidt Taufen am See Taufgottesdienst am Bodensee am 5.Juli 2015 um 10 Uhr in Überlingen Die Evangelischen Kirchengemeinden der Region planen an diesem Tag in Überlingen wieder einen Tauf(erinnerungs)gottesdienst am Bodenseeufer (zwischen Therme und Gondelhafen). Wenn Sie an diesem Tag gern getauft werden möchten oder Ihr Kind taufen lassen möchten, melden Sie sich bitte spätestens bis zum 15.6. in unserem Pfarrbüro in Salem an! Pfarrer Schmidt wird alles Weitere mit Ihnen besprechen. Ev. Pfarramt Salem u. Heiligenberg Schlosstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280, Fax: -6408 Email: [email protected] Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Mo., Mi., Fr. von 10.00 - 12.00 Uhr Do. von 13.00 - 16.00 Uhr. Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten des Büros): 07553-1708 Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottesdiensten und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de www.ev-kirche-heiligenberg.de

Ihr Partner am Bau!

geriffelt Terrassenholz Buchen - Brennholz ofenfertig gesägt u. gespalten

E-Mail: [email protected] Hobelware • Buchen-Brennholz • OSB • Bauholz

Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen

KW 17

Aach-Arkaden

Neubau - individuelle Eigentumswohnungen in Wohn- und Geschäftshaus in Uhldingen-Mühlhofen In der Ortsmitte, großzügige, durchdachte Grundrisse

Die Aach-Studios

Kaufpreis ab 125.000,00 Euro

6 individuelle Studios mit 2,5 bis 3 Zimmer, großzügigen Terrassen und Balkonen.

Die Aach-Maisonettes

Kaufpreis ab 250.000,00 Euro

6 Wohnungen über 2 Wohnebenen mit 3 bis 5,5 Zimmern mit großzügigen Balkonen

Aach Domizile

Kaufpreis ab 290.000,00 Euro

10 große 3,5 bis 4,5 Zimmer-Wohnungen mit weitläufigen Terrassen bzw. Balkonen

Aach Turmhäuser

Kaufpreis ab 580.000,00 Euro

Zwei Turmhäuser, 5 Zimmer über 2 Ebenen, große Turmterrasse, Aufzug bis in die Wohnung Energieausweis: Wird gerade erstellt. Keine Käuferprovision Gerne informieren wir Sie! Dieter Wolf Telefon 07551 933-3238 dieter.wolf@ sparkasse-bodensee.de www.sparkasse-bodensee.de

wir gestalten Lebens(T)räume...

meßkircher straße 23 fon 07771 40 13 www.fliesen-grathwohl.com

78333 stockach fax 07771 6 18 61 [email protected]

• • • •

Schornsteinbau Edelstahlschornsteine Schornsteinsanierung Abgasleitungen Überdruck • Lieferung und Montage von Kaminöfen Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12

Aluminium Tore + Zäune Sichtschutz-Elemente 400 Modelle zur Auswahl

reduzierte Auststellungstore 88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12 Tel. 07557 - 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de

Bis 31.05.15: Insektenschutz-Rabatt

• Markisen • Steuerungen • Rollläden • Plissee & Rollo • Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe • Rolltore • Insektenschutz • Innenbeschattung • Jalousien • Klappläden • Reparaturen & Service Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668 www.rolladen-sewerin.de, [email protected]

IHR PARTNER FÜR INNENAUSBAU SCHREINEREI EDUARD INH. CHRISTOF BARTH FRANZ SCHREINEREI www.schreinerei-barth.de

FENSTER MÖBEL

TÜREN KÜCHEN

88696 OWINGEN-BILLAFINGEN TELEFON 0 75 57 / 4 69

oche ine W zu e h äte noc Nur inbauger eisen r E p t ne üche Inter f einer K au Bei K

Landhausdielenwochen

• • • •

Treppen Natursteine Küchenarbeitsplatten Bädergestaltung

• • • •

Freitragende Treppen Grabmale Fensterbänke Sonderanfertigungen

88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49 Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected] www.schwarznatursteine.de

Pierre Kraus Maurermeister

P.K.BAU-SERVICE kompetente Beratung u. Ausführung von: Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m. Ziegeleiweg 2 88693 Deggenhausertal www.bau-service-pk.de

Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen

Handy: 01702820363 Tel. 07555-9273-93 Fax: 89 E-mail: [email protected]

KW 17

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Friseure/in und Teilzeitkraft. Zum Hecht 1 Überlingen 07551 - 6 24 95

Bayerischer Hof

Tel. 07554 - 217 • Fax - 95 84 Karl Norbert Leykauf • 88633 Heiligenberg www.bayerischerhof-heiligenberg.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Zimmerfrau Mo. - Fr. ca. 8.00 Uhr - 11.30 Uhr Küchenhilfe Aushilfsbedienungen (auf 450,00 Basis oder stundenweise zur Aushilfe) Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir bilden aus zur MFA

Moderne internistische und hausärztliche Arztpraxis in Pfullendorf bietet eine Ausbildungsstelle zur MFA (Medizinische Fachangestellte). Wir erwarten freundlichen Umgang mit den Patienten und Freude an der Arbeit im Team. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an

Praxis Dr. C. Reich und Dr. M. Kienzle Hauptstraße 40, 88630 Pfullendorf

Junge Familie (ab Sept. zu dritt) sucht

2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Garten(-Mitbenutzung) bis ca. 650,- Euro KM. Tel. 0157/53513647

Sie möchten verkaufen? Rufen Sie uns an! Häuser, Wohnungen, Bauernhöfe, Bauplätze, Mehrfamilienhäuser u. Gewerbehallen gesucht. Mail: [email protected] Tel. 07554-9647 oder 0172 - 7752 885 Für unsere qualitäts- und patientenorientierte Fachpraxis suchen wir eine herzliche, zuvorkommende, engagierte

• zahnmedizinische Fachangestellte

2-Zimmerwohnung gesucht

• Auszubildende zur ZMF

Rüstige Rentnerin mit liebem, ruhigen Hund sucht 2-Zi.-Wohnung in ÜB, Owingen, Frickingen oder Umgebung zur Miete oder Kauf. Tel.: 07551/3124

gerne mit kieferorthopädischer Erfahrung

Wir freuen uns auf Sie!

Schriftliche Bewerbung: Münsterstraße 7-11 - 88662 Überlingen - Tel. 07551/301290

Unser tolles Team braucht Verstärkung, wir suchen ab sofort:

auf 450,- K - Basis oder auf Teilzeit.

in unserem Gästehaus Anker & Ferienhaus Anleger: Hauswirtschafter/in in Voll- oder Teilzeit Uhldingen Reinigungshilfe für Wochenende Uhldingen in unserem Ladengeschäft Fischhaus „Löwenzunft: Verkäufer/in in Teil- und Vollzeit / Überlingen Küchenhilfe halbtags Überlingen

Zimmerfrau Aushilfsbedienung Küchenhilfe

Wir suchen eine

Frau Sonja Knoblauch Gartenstraße 5 88690 Unteruhldingen Telefon 0 75 56 / 67 02 www.knoblauch-bodensee.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Landgasthof Salmannsweiler Hof 88682 Salem-Stefansfeld • Tel. 07553 9212-0 www.salmannsweiler-hof.de • [email protected]

Im Gewerbegebiet 27 88693 Deggenhausertal-Untersiggingen www.breiler.de • Tel. 07555 - 948 84

Abverkauf unseres Wolleladens Schachenmayr- und Regiawolle sowie Prym-Kurzwaren

25 bis 50 % Rabatt Mi. u. Do. von 9 bis 12 Uhr u. 13 bis 17 Uhr. Noch geöffnet bis 30. April

Wohnungsauflösung Interessante, sehr schöne Dinge (querbeet) günstig abzugeben Samstag 25.4.15 von 9.00 bis 13.00 Uhr Wo? Wilhelm-Beck-Straße 4, 88662 Überlingen

Seit 1973

Aktion bis 30. April 2015 **Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: Euro 275,- + MwSt. GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten

88662 Überlingen • Mobil: 0171 6203541 • E-mail: [email protected]

Hofflohmarkt Speicher, Scheunen und Keller wurden geräumt: Alte Werkzeuge, landw. Kleingeräte, Flaschen, Milchkannen, Möbel und Antikes, altes Pferdegeschirr usw. werden verkauft. Samstag, 2.5.2015 von 10.00 - 17.00 Uhr Neuweiler-Hof, Hattenweiler, 88633 Heiligenberg

Info: 0172/7639583

Grabmale Schrift- und Ornamentgestaltung Grablaternen und Weíhwasserschalen

PC-Probleme? Pre

isw

ert

www.mlohse.de 07556 - 5572

K

ete omp

nt

Containerservice

•Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net

Entsorgungsfachbetrieb

Seit über 20 Jahren Ihre Immobilienprofis aus der Region. Ob Energieausweis, Wertgutachten, Kauf, Verkauf oder Vermietung immer Ihr Partner Nr. 1. Nutzen Sie unseren: „Alles aus einer Hand-Service.”

Ihr Immoteam mit Herz Peter und Sabine Reisky sowie Charlotte Albiez

Immobilienwirt Dipl. DIA Freiburg/Regionalbeirat des ivd Süd Energiewertexperte. Immobilien Reisky ivd, In den Mühlen 5, Überlingen Tel. 07551 - 69740 oder Tel. 07552 4610 www.immobilien-reisky.de

RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42 www.raumausstattung-roth.de

Ihr Partner am Bau!

geriffelt Terrassenholz Buchen - Brennholz ofenfertig gesägt u. gespalten

E-Mail: [email protected] Hobelware • Buchen-Brennholz • OSB • Bauholz

Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen

KW 17

Aach-Arkaden

Neubau - individuelle Eigentumswohnungen in Wohn- und Geschäftshaus in Uhldingen-Mühlhofen In der Ortsmitte, großzügige, durchdachte Grundrisse

Die Aach-Studios

Kaufpreis ab 125.000,00 Euro

6 individuelle Studios mit 2,5 bis 3 Zimmer, großzügigen Terrassen und Balkonen.

Die Aach-Maisonettes

Kaufpreis ab 250.000,00 Euro

6 Wohnungen über 2 Wohnebenen mit 3 bis 5,5 Zimmern mit großzügigen Balkonen

Aach Domizile

Kaufpreis ab 290.000,00 Euro

10 große 3,5 bis 4,5 Zimmer-Wohnungen mit weitläufigen Terrassen bzw. Balkonen

Aach Turmhäuser

Kaufpreis ab 580.000,00 Euro

Zwei Turmhäuser, 5 Zimmer über 2 Ebenen, große Turmterrasse, Aufzug bis in die Wohnung Energieausweis: Wird gerade erstellt. Keine Käuferprovision Gerne informieren wir Sie! Dieter Wolf Telefon 07551 933-3238 dieter.wolf@ sparkasse-bodensee.de www.sparkasse-bodensee.de

wir gestalten Lebens(T)räume...

meßkircher straße 23 fon 07771 40 13 www.fliesen-grathwohl.com

78333 stockach fax 07771 6 18 61 [email protected]

• • • •

Schornsteinbau Edelstahlschornsteine Schornsteinsanierung Abgasleitungen Überdruck • Lieferung und Montage von Kaminöfen Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12

Aluminium Tore + Zäune Sichtschutz-Elemente 400 Modelle zur Auswahl

reduzierte Auststellungstore 88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12 Tel. 07557 - 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de

Bis 31.05.15: Insektenschutz-Rabatt

• Markisen • Steuerungen • Rollläden • Plissee & Rollo • Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe • Rolltore • Insektenschutz • Innenbeschattung • Jalousien • Klappläden • Reparaturen & Service Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668 www.rolladen-sewerin.de, [email protected]

IHR PARTNER FÜR INNENAUSBAU SCHREINEREI EDUARD INH. CHRISTOF BARTH FRANZ SCHREINEREI www.schreinerei-barth.de

FENSTER MÖBEL

TÜREN KÜCHEN

88696 OWINGEN-BILLAFINGEN TELEFON 0 75 57 / 4 69

oche ine W zu e h äte noc Nur inbauger eisen r E p t ne üche Inter f einer K au Bei K

Landhausdielenwochen

• • • •

Treppen Natursteine Küchenarbeitsplatten Bädergestaltung

• • • •

Freitragende Treppen Grabmale Fensterbänke Sonderanfertigungen

88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49 Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected] www.schwarznatursteine.de

Pierre Kraus Maurermeister

P.K.BAU-SERVICE kompetente Beratung u. Ausführung von: Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m. Ziegeleiweg 2 88693 Deggenhausertal www.bau-service-pk.de

Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen

Handy: 01702820363 Tel. 07555-9273-93 Fax: 89 E-mail: [email protected]

KW 17

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

Frirdich

G ri ll z e it Terrassenüberdachungen Te rr a s s e n z e it Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge Andreas Frirdich Am Käferberg 27 88356 Ostrach-Ochsenbach

Alle Sanierungs- u. Renovierungsarbeiten vom Keller bis zum Dach, innen u. außen, aus einer Hand!

R E N L U X Malerbetrieb + Fliesenleger [email protected] Tel. 0152 02 81 30 15 oder 0152 02 00 21 49 www.frirdich.eu

Mobil: 0170 1607216 Tel. 07558 9387707 Fax: 07558 9387709 [email protected]