Postwurfsendung an alle Haushaltungen 

Mai 2016



Mitteilungen der Gemeinde Babensham

Aktuelles aus dem Gemeindeamt

Immer mehr Menschen sind „auf den Hund gekommen“ und halten sich einen Vierbeiner. Naturgemäß brauchen Hunde, auch wenn sie noch so klein sind, ihren Auslauf. Sie möchten sich bewegen und die Umgebung erkunden. Je nach Rasse ist die Veranlagung, anderen Tieren nachzustellen, unterschiedlich stark ausgeprägt. Jagen ist für Hunde die natürlichste Sache der Welt. Hundehalter und Hund nutzen die Natur, um sich und den Hunden das Leben so angenehm wie möglich zu gestalten. Im Frühling und Frühsommer werden die meisten Jungtiere geboren. Das ist die Zeit, in der die Kinderstube des Wildes ungestört sein sollte. Der Hundehalter trägt jedoch die Verantwortung für das Treiben seines Vierbeiners und es gilt sich rücksichtsvoll in der Natur zu bewegen. Auch die Landwirte werden gebeten, im Sinne des Tierschutzgesetzes den Mähtot von Kitzen so weit wie möglich zu verhindern und das Aufstellen von Tierscheuchen etc. zu dulden. Gemeinderatssitzung Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet erst am Donnerstag, 02.06.16 um 19.30 Uhr statt. Bauanträge und sonstige Anträge sollen bis spätestens eine Woche vor dem Sitzungstermin eingereicht werden.

Parkplatzsituation am Kindergarten Durch das unerlaubte Parken auf dem Gehweg und gleichzeitig gegenüber am Straßenrand wird die Fahrbahn sehr schmal, zum einen für Schulkinder (Fußgänger) sehr unübersichtlich und zum anderen für große Fahrzeuge (Lkw, Bulldog, Schneepflug…) schwer bzw. gar nicht befahrbar. Um die Verkehrssicherheit für jeden Teilnehmer insbesondere der Schulkinder zu gewährleisten appellieren wir an alle Bürgerinnen und Bürger in Zukunft bitte ausschließlich den extra dafür vorgesehenen Parkplatz (gegenüber dem Bauhof ca. 15 m Entfernung vom Kindergarten) zu nutzen und Falschparker darauf hinzuweisen! Bitte achten Sie auch darauf, nicht rechts am Sportplatznetz nach der Kreuzung, vor den Toren des Bauhofs oder den Containern zu Parken! Rettungskette Forst Jährlich passieren zahlreiche, zum Teil schwere Forstunfälle bei Waldarbeiten. In diesen Fällen ist die schnelle Heranführung von Rettungskräften an den Unfallort besonders wichtig. Aus diesem Grund haben die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Zusammenarbeit mit den integrierten Rettungsleitstellen die sogenannte Rettungskette Forst ins Leben gerufen. Dazu wurden in allen Gemeinden Bayerns Rettungspunkte in Waldnähe ausgewiesen, die möglichst ganzjährig von den Rettungskräften angefahren werden können. Diese Rettungspunkte werden vor Ort durch Schilder kenntlich gemacht und markieren einen möglichen Rettungstreffpunkt für Notfälle. Beim Absetzen des Notrufes unter der Nummer 112 muss die Nummer des Rettungstreffpunktes auf dem jeweiligen Hinweisschild vor Ort genannt werden, z.B. RO-L-2051 . Die Rettungspunkte sind bei den integrierten Leitstellen hinterlegt und können dann umgehend angefahren werden. Von dort aus werden die Einsatzkräfte zum Unfallort herangeführt. Vor den Forstarbeiten ist es daher in jedem Fall sinnvoll sich über den nächstgelegenen Rettungspunkt zu informieren. Unter dem Link www.rettungskette-forst.de steht das System der Rettungspunkte allen Bürgern zur Verfügung. Für Smartphone Besitzer gibt es zusätzlich die kostenlose App " Hilfe im Wald ", die in den bekannten App-Stores für die Betriebssysteme Android und Windows-Phone heruntergeladen werden kann. (Anfang 2016 auch für Apple iOS). Selbstverständlich dienen die Rettungspunkte nicht nur als Hilfe bei Forstunfällen, sondern sind auch für Landwirte, Spaziergänger, Sportler, Urlauber usw. in Notfällen einsetzbar. Im Gemeindegebiet Babensham wurden folgende Rettungstreffpunkte ausgewiesen: RO-L-2027 RO-L.2033 RO-L-2072 RO-L-2080 RO-L-1007

Parkbucht an Staatsstr. 2092 nördl. Babensham 200 m nördlich Sagerer Parkplatz rechts im Wald Parkplatz an Kreisstraße RO 38 östlich von Stadlern Parkplatz südlich an der Staatsstr. 2357 bei Sillerding vor Abzweig St. Leonhard Kreuzung RO 37 und ST 2357, 300m westl. Kling Gemeindeamt geschlossen Das Gemeindeamt ist am Freitag, 27.05.16 geschlossen.

Müllabfuhr Hausmülltonnen: Papiertonnen:

Dienstag, 10.05.2016 und 24.05.2016 Dienstag, 24.05.2016 Wertstoffhof Babensham

Aus gegebenem Anlass weist die Gemeinde Babensham darauf hin, dass Unbefugten außerhalb der Öffnungszeiten der Zutritt des Wertstoffhofgeländes strengstens untersagt ist. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor, Anzeige zu erstatten. Gemeindliche Abgaben sind wieder fällig Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass zum 01.05.16 die Hundesteuer und zum 15.05.16 folgende Abgaben fällig sind: Grundsteuer A und B, Müllabfuhrgebühren, Vorauszahlung der Gewerbesteuer sowie der Wasser- und Kanalgebühren. Bei Nichteinhaltung der Zahlungstermine ist die Gemeinde Babensham gehalten, den Gebührenschuldner kostenpflichtig zu mahnen. Fundsache In Bärnham wurde ein Fahrrad gefunden. Gemeinde Babensham

Josef Huber 1. Bürgermeister

Babensham Babensham

Raiffeisenstraße 18 83547 Babensham Tel.: 08071/90690 Fax: 08071/906915 E-Mail: [email protected] www.getraenke-hollmann.de

Angebot vom 2. bis 14. Mai 2016 Steiner Export Hell

20 x 0.5 l

14.99 Euro

20 x 0.33 l

13.50 Euro

Erdinger Weißbier + 2 Flaschen alkoholfrei gratis

20 x 0.5 l

15.50 Euro

Steiner Naturradler

20 x 0.5 l

13.99 Euro

Adelholzener Bleib in Form alle Sorten

12 x 0.7 l

5.99 Euro

12 x 0.75 l

4.99 Euro

Steiner Zwerg Pils

Adelholzener Classic oder Sanft Bräu im Moos Export + 2 Flaschen gratis

20 x 0.5 l

14.80 Euro

Bräu im Moos Radler / Radler Dunkel

20 x 0.5 l

10.50 Euro

Bräu im Moos Weißbier + 2 Flaschen gratis

20 x 0.5 l

15.50 Euro

Bräu im Moos Edelpils + 2 Flaschen gratis

20 x 0.5 l

14.80 Euro

Adelholzener Pet Limo oder Schorle

12 x 0.5 l

6.50 Euro

12 x 0.75 l

4.99 Euro

Adelholzener Classic oder Sanft Alle Preise zuzüglich Pfand

Sommerzeit - Grillzeit - alles für Ihr Fest Fassbier Bräu im Moos oder Steiner 15 L, 20 L, 30 L ohne Vorbestellung Augustiner 20 L, 30 L auf Vorbestellung Gläser, Bierzeltgarnituren, Kühlwagen Wir stellen gerne Getränke für Ihr Fest in unsere Kühlung. Abholung Samstag Abend und Sonntag möglich auf Vorbestellung Geschäftszeiten: Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr Samstag von 8 - 14 Uhr und nach Vereinbarung

Druckfehler vorbehalten ! Angebot nur so lange Vorrat reicht !

Angebot vom 17. bis 31. Mai 2016

Neues von den Babenshamer Vereinen Freiwillige Feuerwehr Penzing Der nächste Feuerwehrstammtisch ist am Montag, 02.05.16 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus.  

Die Übung für die Gruppe 2 Die Übung für die Gruppe 4

ist am Montag, ist am Dienstag,

09.05.16 17.05.16

um 20.00 Uhr um 20.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Babensham Übung der FFW Babensham:

Gruppe A Gruppe B

03.05.16 17.05.16

um 19.45 Uhr um 19.45 Uhr

Wer Interesse am aktiven Feuerwehrdienst hat, ist zu diesen Terminen recht herzlich eingeladen. Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins St. Leonhard Der Gartenbauverein St. Leonhard blickte bei seiner Jahreshauptversammlung im Gasthaus Maier in Tötzham auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Vorsitzende Gitti Früchtl wies auf die kommenden Veranstaltungen hin. Am 5. Mai findet das alljährliche Radiessen im Anschluss an die Maiandacht in Tötzham statt. Das Gartenfest mit Petersfeuer in St. Leonhard ist am 24. Juni und im August werden Kräutersträuße gebunden. Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege im Landkreis Rosenheim bietet einen Wettbewerb „Der bienenfreundliche Garten“ an, bei dem sich jeder Gartenbesitzer beteiligen kann. Im Kindergarten wird in Zusammenarbeit mit den Erzieherinnen und Kindern ein Insektenhotel aufgestellt. Ende Oktober ist ein Kurs mit Simon Krug zum Fertigen von Grabgestecken geplant. Gaby Weber trug den Kassenbericht vor und konnte dabei ein positives Ergebnis verkünden. Im Anschluss referierte die Müllermeisterin und Buchautorin Annelie Wagenstaller mit Begeisterung zum Thema „Durchs Jahr mit Hildegard von Bingen“ über Jahrzehnte gesammelte Kenntnisse und Erfahrungen aus Natur und Gesundheit. Sie gab interessante Tipps und Ratschläge über die Anwendung der unterschiedlichsten Heilkräuter, die auch bei uns wachsen. KLJB Babensham Maiandacht an der Huber Kapelle Am 06.05. um 19.30 Uhr findet wieder unsere Maiandacht an der Huber Kapelle statt. Die Musikalische Gestaltung übernimmt der Jugendchor. Attl-Tanzen Zum nächsten Attl-Tanzen treffen wir uns am 25.05. Abfahrt ist wie immer um 19.00 Uhr am Pfarrheim. Vorankündigung Termine: 16.06. Jahreshauptversammlung 18.06. Jugendgottesdienst 19.06. 70-jähriges Jubiläum der KLJB Dorfen Kath. Frauengemeinschaft Babensham Wir laden herzlich ein zu unserer Maiandacht am Dienstag, den 10. Mai 2016 im Pfarrsaal in Babensham. Beginn ist um 19.30 Uhr. Marianische Männerkongregation Die Maiandacht der MMC Babensham findet am 22. Mai um 19.30 Uhr im Kirchensaal (Fiedlergebäude) statt. Alle Pfarrangehörige sind herzlich eingeladen.

realisierte Stallplatzkosten unter 5.000 € / Kuhplatz

FÜTTERUNGSSYSTEME

MixMeister

Butler Silber

Butler Gold

CowBoy

stallbau

Beleuchtung

Handy: 0173/5620236

www.goettsberger.eu Riepertshamer Berg 2 · 83547 Babensham Email: [email protected] · Büro +49 (0) 80 71 - 10 45 108 Vertrieb 0171 - 72 66 317 · Service 0171 - 45 23 857

Tore + wickel-/Schlauchlüftung + Lüftungssysteme

VETsMARtTUBES®

pRIBOT

LUBRATEC®

sCARAB

ventitec®

sPREADER

Ich freue mich auf Ihren Anruf:08071-9221838 Dorfstr 9, 83547 Babensham/ Penzing

Pfarrei St. Leonhard Jeweils um 19.15 Uhr finden Maiandachten statt: 5. Mai in Tötzham 8. Mai beim Kreuz in Reichertsham 15. Mai an der Kapelle in Sicking, mitgestaltet von Firmlingen 22. Mai Einladung zur Jugendmaiandacht in Schnaitsee 29. Mai in Stadlern Landjugend St. Leonhard Am Samstag, den 28. Mai ab ca. 9:00 Uhr findet in St. Leonhard und Umgebung die alljährliche Altkleidersammlung statt. Die Altkleidersäcke liegen in der Kirche in St. Leonhard und im Gemischtwarenladen Schachtner zur Abholung aus. Auch dieses Jahr wurden wieder viele Osterkerzen gebastelt, und diese am Palmsonntag verkauft. Der Erlös von 200,- € wird an den Sozialfond von Babensham gespendet. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der KLJB St. Leonhard findet am Montag, den 30. Mai ab 19:00 Uhr im Jugendheim statt. Die Firmlinge sind dazu herzlich eingeladen! Folgende Tagesordnungspunkte sind angesetzt:  Begrüßung  Jahresrückblick 2015/16  Kassenbericht  Entlastung der Vorstandschaft  Jahresvorschau  Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft KSK St. Leonhard Der Verein nimmt am diesjährigen Bezirkstreffen in Söchtenau teil. Es findet am 29.05. statt und der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr. Interessenten melden sich bitte beim ersten Vorstand Willi Zenger (Tel. 1439) zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Burschenverein Babensham Die nächste Monatsversammlung findet am Montag, 30.05.2016 um 20.00 Uhr Schambach statt.

beim Wirt in

Jagdgenossenschaft Titlmoos Die öffentliche Vorstandssitzung der Jagdgenossenschaft am 04. April im Gasthaus Maier in Stadlern war sehr gut besucht. Alle neuen Jäger waren anwesend und stellten sich kurz vor. Im Bezug auf die Aufstellung des Abschussplans für die nächsten 3 Jahre wurde beschlossen, diesen mit 180 Stück Rehwild beizubehalten. Des weiteren wurde festgelegt, dass der Abschuss bei Renate Linner oder Josef Schwarzeder vorgezeigt wird. An alle Jagdgenossen ergeht die Bitte, Wildschweinschäden oder Sichtungen umgehend bei ihrem Jäger oder dem Jagdvorstand zu melden. Alle Jäger sind angehalten, bei Revierfahrten nicht in den Bewuchs (hohes Gras) zu fahren, über frischgemähte oder nicht bestellte Flächen sollte das Fahren aber ermöglicht werden, schließlich sollen die Flächen ja intensiv und effektiv bejagt werden im Interesse der Grundbesitzer. Auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit im kommenden Jagdjahr hoffen die Vorstandschaft und Jäger.

lll Damit Sie nicht ins Schwitzen kommen Klimaanlagen Service – Funktionsprüfung Komplettaustausch von Kältemittel und Kompressoröl Unser Meisterbetrieb garantiert fachgerechte, preiswerte Reparaturen und Service-Leistungen für PKW u. Transporter !

 Kompletträder und Reifen preisgünstig in allen Größen für alle PKW´s u. Transportern

 z. Beispiel: Hankook – Michelin – Fulda – Continental – Dunlop u.v.m.  - f r a g e n Sie uns !

 Wir lagern Ihre Räder kostengünstig und fachgerecht ein

!! 

 z. Beispiel: Hankook – Michelin – Fulda – Continental – Dunlop u.v.m. - f r a g e n Sie uns !

San-Reno GmbH

Steckerlfischessen des TSV Babensham Auch in diesem Jahr veranstaltet der TSV Babensham am 29.05.2016 ab 17.00 Uhr sein traditionelles Steckerlfischessen am Bauhof in Bärnham. Alle Mitglieder und Freunde des TSV sowie alle Bürger Babenshams sind dazu ganz herzlich eingeladen. Abteilung Fußball - Mädchenmannschaft Der TSV Babensham sucht Mädchen des Jahrgangs 2008 – 2009 zur Verstärkung der Mädchenmannschaft. Natürlich sind auch alle anderen Mädels ab dem Jahrgang 2004 herzlich willkommen. Das Training ist immer am Montag in der Zeit von 17.30 – 19.00 Uhr auf dem Trainingsgelände des TSV. Wer Interesse hat kommt einfach vorbei, wir freuen uns! Kinderturnen Babensham - Schee war`s Ein bisschen seltsam war es uns, der Maria und der Nicole, schon zu Mute, als wir am 17.03.2016 die Turnhalle betraten, um die Stationen für „unser letztes Kinderturnen“ aufzubauen. Schließlich war der Donnerstag Nachmittag jetzt schon seit drei Jahren zwischen Oktober und Ostern ein fixer Bestandteil in unserem Terminkalender. Am letzten Termin der Saison also wollten wir unseren rund 20 fleißigen Turnerinnen und Turnern noch einmal einige ihrer Lieblingstationen anbieten: Sie konnten eine steil gestellte Langbank zum Reck hinauf erklimmen, um dann aus schwindelnder Höhe auf die Weichbodenmatte zu hüpfen (1,50 m sind gar nicht so wenig, wenn man oben steht, gell, Maria? ), oder einen Weichbodenmattenberg hinaufsteigen und wieder herunterkullern oder -rutschen. Großer Ansturm herrschte wie immer auf die Turnmattenschaukel, in der erstaunlicherweise mehr Kinder Platz finden als man erwarten würde... Wir verlassen das Kinderturnen nun mit etwas zweigeteilten Gefühlen: Zum einen mit einem kleinen weinenden Auge, da wir immer viel Spaß mit den Kindern hatten, besonders an ihrer unermüdlichen Begeisterung an der Bewegung und auch daran, sich Herausforderungen zu stellen und diese auch zu meistern. Dabei war es eine Freude zuzusehen, wie sehr sich alle Kinder in ihren Fähigkeiten verbesserten, natürlich zuallererst motorisch, jedoch in gleichem Maße zwischenmenschlich, indem die Größeren den Kleineren halfen, die Kleineren diese Hilfe auch annehmen konnten und alle gut darauf achteten, rücksichtsvoll und umsichtig mit ihren Mitturnern umzugehen. Andererseits hatten wir (und auch unsere eigenen Kinder) – nach drei Jahren Kinderturnen – auch das Gefühl, die Zeit sei gekommen, um das Feld (bzw. besser gesagt die Turnhalle) einem neuen Team mit neuen Ideen zu überlassen. Wir hoffen sehr, dass sich jemand findet, der das Kinderturnen ab Oktober 2016 weiterführen möchte – wir können aus eigener Erfahrung sagen, dass man für die Mühe wirklich belohnt wird! Es sind keinerlei Vorkenntnisse nötig, auch Unterlagen sind ausreichend vorhanden. Ein herzliches Dankeschön geht noch an die Eltern unserer TurnerInnen, die uns fleißig beim Auf- und Abbau zur Hand gingen und uns einen leckeren und lustigen Abend in der Osteria ermöglichten (die Gutscheine haben wir schon eingelöst...)! So, und zu guter Letzt kommt nochmal unser gemeinsamer Abschlussspruch: 1,2,3 – des Turnen is vorbei! Eure Nicole und Maria

Information: www.faire-chance.info

Alles über FitLine im Breiten -und Spitzensport auf www.fitline.com/sport

Erwin & Sonja Schmid, Penzing Tel. 08071/40163 SIMPLY CLEVER

DA KOMMT FREUDE AUF. DER ŠKODA OCTAVIA JOY.

+ INSPEKTION PLUS

Inspektion Plus deckt alle erforderlichen Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgabe (Serviceplan) sowie wesentliche Verschleißpositionen ab. Zum Beispiel: • Ersatz Luftfilter • Ersatz Zündkerzen • Ersatz Pollenfilter • Ersatz Bremsbeläge vorn/hinten • Ersatz Bremsscheiben vorn/hinten • uvm. Fragen Sie uns einfach nach den weiteren Leistungen.

Škoda Octavia Combi Joy 1.4 TSI 110kW (150PS)

mtl. 188,- €*

Da ist jede Menge für Sie drin: Navigationssystem, LED-Tagfahrlicht, Freisprecheinrichtung, 17" LM-Felgen, Sitzheizung, Regen-/ Lichtsensor, Teilledersitze, abgedunkelte Scheiben, Xenonlicht mit Kurvenabbiegelicht, PDC uvm.

Barpreis 23.990,- € inkl. Fracht

Finanzierungsangebot der ŠKODA Bank Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH. Barpreis 23.990,- € Anzahlung 5.850,- € Darlehnsbetrag 21.097,54 €, Sollzins 1,97 %, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 19.553,26 € effektiver Jahreszins 1,99 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 60. 60 Raten á 188,- € inkl. Inspektion Plus laut Bedingungen, inkl. KSB Plus lt. Bedingungen, Schlussrate 11.504,14 €.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7, außerorts: 4,4 kombiniert: 5,2. CO2-Emissionen, kombiniert: 121 g/km, (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Stand: 08.04.2016.*nur gültig bei Kaufverträgen bis zum 30.04.2016

... Autohaus „Das ist mein“

Autohaus Huber GmbH Anton-Woger Straße 7, 83512 Wasserburg Telefon: 08071 9207-0, [email protected], www.zum-huber.de

Wir suchen einen Mitarbeiter/in auf Minijob-Basis

Ob Rasenroboter, Aufsitzmäher, Rasenmäher usw. – wir bieten ein umfangreiches Programm

Für Installation, Einbau und Service von Husqvarna Mährobotern Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Günther Radlmaier Tel. 08071/9293-65

Griesmeier 1, 83547 Babensham www.radlmaier.de

Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne !

Aus der Schule Verabschiedung von Gertrud Erlacher Im Rahmen einer kleinen Feier wurde die langjährige Verwaltungsangestellte der Babenshamer Schule, Gertrud Erlacher, verabschiedet. Über 30 Jahre erledigte sie die Büroarbeiten. Einige Schulleiter sah sie kommen und gehen, sowie auch sehr viele Schüler. In ihre Zeit fielen die Schulsprengeländerung und der Wechsel von der Grund- und Teilhauptschule zur Grundschule Babensham. Als gebürtige Babenshamerin ist sie eine Institution. Sie kennt viele Schülerfamilien und ist bestens vertraut mit den Gegebenheiten vor Ort. Mit dem Kanon „Wir wünschen dir viel Segen“ wurde die Feier eröffnet. Rektorin Gabriele Graf sowie Stellvertretender Bürgermeister Martin Manhart und Elternbeiratsvorsitzender Christian Wollny dankten der scheidenden Verwaltungsangestellten für ihren stets zuverlässigen Dienst an der Babenshamer Schule. In einem ersten Teil stellten nun die Kombiklassen den Berufsalltag von Gertrud Erlacher dar. Danach folgten ein „Überlebenspaket“ und Ratschläge für die Rente. Als Geschenk der Kinder bekam sie einen Kalender und eine Gemeinschaftsarbeit mit gebastelten Blumen. Diese sollen sie an ihren bisherigen Wirkungsort erinnern. Ein Rap beendete die Darbietungen. Gertrud Erlacher bedankte sich herzlich für die Beiträge der Schulfamilie. Gabriele Graf stellte anschließend Elisabeth Eicher als Nachfolgerin vor. Lesenacht Eine Lesenacht verbrachten die Kinder der Kombiklasse 1/2 in der Schule. Am Abend erschienen sie mit Büchern, Matratzen und Taschenlampen bepackt. Die Eltern verlegten die Kabel, steckten die Lämpchen an und richteten das Nachtlager her. Viel zusätzlicher Lesestoff aus der Gemeindebücherei wurde aufgelegt. Bis nach Mitternacht hielten die Kinder durch mit Kartoffeln Kochen und Essen, Laufspielen in der Turnhalle, einem Taizégebet und dem gemeinsamen Lesen der Lektüre „Ritter Robert und seine Abenteuer“. Dazwischen beschäftigten sie sich immer wieder mit ihren mitgebrachten Büchern. Unermüdliche lasen noch beim Schein der Taschenlampe weiter. Spät kamen die Schüler zur Ruhe. Am folgenden Tag weckte sie ihre Lehrerin Monika Mayer mit dem Lied „Auf, auf, du Schläfer“, da alle in der Früh noch fest schliefen. Die Lesenacht endete mit dem gemeinsamen Frühstück. Taizégebet Zu einem Taizégebet trafen sich in der letzten Schulwoche vor Ostern alle Erst- und Zweitklassler und die Kombiklasse 3/4 in der Aula der Grundschule. Das Thema der Taizéandacht war „Palmsonntag“. Im Mittelpunkt stand der Evangeliumstext vom Einzug Jesu in Jerusalem. Weitere Inhalte des Gebets waren Psalmen, Fürbitten und das gemeinsame Vaterunser. Zwischendurch gab es immer wieder eine kurze Stille. Mit Taizéliedern und dem Kanon „Lobet und preiset“ wurde die Andacht musikalisch umrahmt.

Elektroinstallation- Beleuchtung-EIB/KNX Daten- Netzwerk-Telefon-SAT- DVB-T Antennen Geräte-Miele-Siemens-Bosch Kundendienst- Hausgeräte- Maschinen Photovoltaikanlagen- Schott- SMA- Fronius Steuerungen für Biogasanlagen

Schlosser Gala-Bau GmbH & Co. KG 3D Gartenplanung, freies bewegen im virtuellen Raum.

Erstellung von Außenanlagen in Komplettleistung.

Schambach 13

83547 Babensham

Tel.: 0 80 71- 35 04

Pflanzung und Pflege von Grünanlagen

Fax: 5 03 30

Jahrzehntelange Erfahrung.

www.schlosser-gartenbau.de

Schlosser GmbH Straßenbau Pflasterbau Kies Bagger Abbruch Kanalbau Abwasseranlagenbau Vermessung Garten- & Landschaftsbau Transport Gabionen

! s u a n e d il b ir W

Straßenbau, Garten-

In den Bereichen: & Landschaftsbau

in gesucht! Facharbeiter/ basis Auch auf Minijob

Schambach 13 83547 Babensham Telefon: 0 80 71- 35 04 Fax: 5 03 30 www.franz-schlosser.com

Carl Hartmann F enster · t üren · B öden Prof.-GöttsberGer-str. 4 · 83530 schnaitsee tel.: 0 80 74 / 93 70 · fax: 0 80 74 / 93 71 e-Mail: [email protected]

Massage (Thai + Aromaöl) – Yoga Farb&Stilberatung - LifeCoaching Alle Leistungen sind ganzheitlich ausgelegt und werden nicht von Krankenkassen übernommen.

Geschenkgutscheine erhältlich Angelika Gebhardt Neue Räume:

www.angelika-gebhardt.com

Ledererzeile 15, Wasserburg

Eiding 4 83547 Babensham

Termine: Fon 08074-9152995 Mobil 0172-5630789

Aus der Kinderkrippe Osterfeier in der Kinderkrippe „Zauberwald-Zwerge“ Aufgrund des Wetters musste der Osterhase dieses Jahr seine bunten Eier, Gummibärchen und eine kleine Anzahl neuer Bilderbücher in den Räumen der Kinderkrippe verstecken. Den Kindern war´s egal – sie hatten richtig Spaß beim Suchen und Finden. Im Anschluss gab es bei den Zwergen und Wichteln ein Osterfrühstück, zu dem jede Familie etwas beisteuerte. Und freudestrahlend mittags an der Gruppentür hörte man immer wieder: “Der Osterhase war da!“ Aus dem Kindergarten Nach der bunten Faschingszeit beschäftigten wir uns mit dem Thema „Gesunde Ernährung“. Wir haben viele verschiedene Lebensmittel angesehen & auch mal probiert. Im Gespräch mit den Kindern wurde erarbeitet, welche gesund und ungesund für unseren Körper sind. Großen Spaß machte es den Kindern verschiedene gesunde Speisen zuzubereiten und in der Gemeinschaft zu essen.

Zum Abschluss besuchte uns die Kinderzahnärztin Frau Holler mit der Handpuppe „Goldie“ und zeigte uns, wie wir unsere Zähne richtig putzen und pflegen können.

Mit Geschichten aus dem Leben Jesus bereiteten wir uns auf das Osterfest vor. Anhand des „Kamishibai-Theaters“ sahen die Kinder die Auferstehungsgeschichte und mit dem Lied „Jesus lebt, wir freuen uns“ brachten wir unsere Freude zum Ausdruck. Auch dieses Jahr hatten wir wieder einen ganz fleißigen Osterhasen, der für jedes Kind ein bunt gefärbtes Ei im Garten versteckt hat. Ein herzliches Dankeschön an Familie Krause für die bunte Ostereierspende!

Voranzeige Veranstaltungen Pfarrei St. Martin Pfarrei St. Martin Pfarrei St. Martin Freiwillige Feuerwehr Titlmoos Pfarrei St. Martin Pfarrei St. Marin Schützenverein „Stiller Winkel“ Pfarrei St. Martin TSV Babensham

So Mi Do Do So Do Do So So

01.05.16 04.05.16 05.05.16 05.05.16 15.05.16 26.05.16 26.05.16 29.05.16 29.05.16

Großer Bittgang Bittgang Odelsham Erstkommunion Weißwurstfrühschoppen Pfarrverbands-Maiandacht Festmesse mit Fronleichnamsprozession Steckerlfischessen in Tötzham Bruderschaftsfest mit Prozession Steckerlfischessen

Freiwillige Feuerwehr Kling Kindergarten St. Martin Freiwillige Feuerwehr Penzing Pfarrei St. Leonhard am Buchat Pfarrei St. Martin SG Penzing Schule Babensham Pfarrei St. Martin

So Sa Sa So Do Fr Fr Sa

05.06.16 11.06.16 18.06.16 19.06.16 23.06.16 24.06.16 24.06.16 25.06.16

Weißwurstfrühschoppen Sommerfest (Ausweichtermin So. 12.06.) Gartenfest Feldmesse in Gumpertsham Kapiteljahrtag in Eiselfing Gartenfest Sommerfest Patrozinium Penzing

Bogenschützen Pfarrei St. Martin Freiwillige Feuerwehr Kirchensur Pfarrei St. Martin KLJB St. Leonhard Pfarrei St. Martin

Sa 02.07.16 So 03.07.16 30.06. – 10.07.16 Fr 15.07.16 Sa 16.07.16 So 24.07.16

TSV Babensham KLJB St. Leonhard

Fr So

Freiwillige Feuerwehr Titlmoos Pfarrei St. Martin Freiwillige Feuerwehr Schambach Pfarrei St. Martin

Fr 12.08.16 So 14.08.16 So 15.08.16 Di-Do 16.-18.08.16

Kesselfleischessen beim Duanix-Fest Bergmesse Gartenfest in Schambach Ministrantenfahrt

Kleidermarkt

Fr-Mo

23.-26.09.16

Herbstmarkt für Kindersachen

Freiwillige Feuerwehr Titlmoos D’Haberer Tötzham

Mo So

03.10.16 16.10.16

D’Haberer Tötzham

Mo

17.10.16

Feuerwehrausflug Schupferfest in Gumpertsham mit Kirtahutschn Kesselfleischessen

Theaterverein Babensham

19.11.- 27.11.16

29.07.16 31.07.16

Sommerfest ab 18.00 Uhr Patrozinium Odelsham und Pfarrfest 140 jähriges Gründungsfest PV-Fußwallfahrt nach Altötting Discoparty in Gumpertsham Patrozinium Schönberg mit Gartenfest des Kath. Burschenvereins Helferfest Gartenfest in Gumpertsham

Theateraufführung

Ihr Babensham Umgebung! Ihr Immobilienprofi Immobilienprofifürfür Pfaffing &&Umgebung!

NEUERÖFFNUNG Zweigstelle Wasserburg

SIC Immobilienforum Chiemgau GmbH & Co. KG

Tel. 08071/9222666 Mobil: 0177/6619211 www.sic-chiemgau.de

1-A-Zentrumslage: Ledererzeile 28 | 83512 Wasserburg Sie möchten verkaufen??

Kostenlose Einschätzung Ihrer Immobilie!

Das in in T Traunstein raunstein erfolgreiche SICSIC Immobilienforum hat hat eine Dasseit seitvielen vielenJahren Jahren erfolgreicheImmobilienbüro Immobilienbüro Immobilienforum eine neue neue Zweigstelle, Zweigstelle, mitten in der der belebten belebten Wasserburger Wasserburger Altstadt. Altstadt. Wie Wie bereits bereits in Traunstein Traunstein bieten bieten wir jetzt auch undWasserburg Wasserburgab ab sofort sofort beste beste Betreuung auch in in Babensham Pfaffing und Betreuungrund rundum umden denImmobilienverkauf. Immobilienverkauf. In In unserem unserem neuen, neuen, modernen modernen Büro Büro mit Schaufenstern Schaufenstern steht steht Ihnen Ihnen unser unser langjähriger langjähriger Mitarbeiter Mitarbeiter Herr Herr Michael Michael Stelzmüllner Stelzmüllner mit Rat Rat und und Tat zur zur Seite. Seite. Herr Herr Stelzmüllner Stelzmüllner ist ist erfolgreich erfolgreich seit seit mehr mehr als als 20 20 Jahren Jahren im Immobilientätig. Er wird Sie vertrauensvoll durchdurch alle Stationen des V des Verkaufes, erkaufes, Immobilien-und undFinanzierungsgeschäft Finanzierungsgeschäft tätig. Er wird Sie vertrauensvoll alle Stationen vom vom Erstkontakt Erstkontakt bis bis hin zum zum Notartermin Notartermin begleiten. begleiten. Nehmen Nehmen Sie Sie Kontakt Kontakt auf auf oder oder schauen schauen Sie Sie einfach einfach bei bei Michael Stelzmüllner uns unsvorbei! vorbei! Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. Mo. - Fr.: Fr.: 09.00 09.00 - 12.30 12.30 Uhr Uhr || Mo. Mo. und und Do.: Do.: auch auch 14.30 14.30 - 16.30 16.30 Uhr. Uhr. Immobilienmakler

Aus der Bücherei

Buchtipp – des Monats Mai ! Anna Grue

( Eine der erfolgreichsten Krimiautorinnen Dänemarks )

Das falsche Gesicht Christiansund. Eine Lehrerin wird tot aufgefunden und eine Polizistin des Mordes verdächtigt.Privatdetektiv Dan Sommerdahl ermittelt. Nichts ist, wie es scheint – und ein tödliches Spiel beginnt. Diesen und noch viele weitere spannende Krimis findet ihr in der Babenshamer Gemeindebücherei! Neues aus dem Mehrgenerationen-Raum RHEUMA UND ARTHROSE mit Bewegung begegnen. Durch sanftes und gezieltes Muskeltraining wird eine Bewegungsverbesserung erreicht, die Schmerzen dadurch verringert und das Leben wieder lebenswerter. Ab 2. Mai 2016 jeden Montag von 18.00 - 18.45 Uhr DIE RHEUMA-LIGA im MehrGenerationen-Raum. Bequeme Kleidung und es kann nur besser werden! Anmeldung und Info:Ch. Ludwig 08071/924932

Brandschutz Petermann Ihre unabhängigen Raiffeisenstraße 13 83547 Babensham  08071 921461

Fachberater

Unser Leistungsangebot für Sie:

[email protected]

Ladenöffnungszeiten: Mo.: 9:00 – 18:00 Uhr Di. - Fr: 15:00 – 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Kehr- und Messarbeiten nach KÜO Energieausweise für Wohn- u. Nichtwohngebäude Anträge für KfW-Zuschüsse und -Darlehen Verkauf-Einbau von Feuerlöschern und Rauchmelder Verkauf und fachgerechter Einbau von Öfen u. Herden Instandhaltung von Feuerlöschern Brandschutztechnische Bewertungen und Gutachten

Harald Petermann Kaminkehrermeister Energieberater (HWK) Brandschutztechniker (ZIV)

Barbara Petermann Fachkraft für Rauchmelder

Elektro-Fachmarkt – Meisterbetrieb

STECHER Seit 25 Jahren am Bahnhof seit 90 Jahren in Wasserburg Tel. 08071/3064 Fax 08071/40714 Wir sind Ihr Partner für: -

Haushaltsgeräte aller Marken TV, SAT-Anlagen, DVD Telefone u. v. m. Schnellen, günstigen Kundendienst Fachgerechte Beratung Neubau- /Altbauinstallationen

Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service!

Basketball

Wir freuen uns schon auf Euch !!!

meets

Judo Liebe Sportsfreunde, das Basketball-Judo Camp Pfingsten 2016 von Diana und Teo Pop kann diesmal aus Termingründen leider nicht stattfinden. Als wir 2014 das erste Camp ins Leben riefen war es unsere erklärte Absicht etwas Besonderes auf die Beine zu stellen, die Kombination zweier großartiger Sportarten und weg von der kommerziellen Oberflächlichkeit so vieler Sportcamps. Ziel war und ist es die Kids zu begeistern, ihren Horizont zu erweitern, sie mit Ihren eigenen Fähigkeiten zu erstaunen und vor allem Spaß an der Sache zu haben.

Diana na

&

Teo

Diese Ziele können natürlich nur durch die Menschen erreicht werden die hinter der Idee stehen. Teo ist jetzt als Director bei der International Judo Federation in Budapest jetzt fast ständig in der Welt unterwegs und deshalb standen wir jetzt vor der Frage: „Können die Maßstäbe, die wir an unser Camp legen auch ohne ihn erfüllt werden?“ – Natürlich lässt sich ein qualifizierter Trainer finden – aber die für uns so wichtige menschliche Komponente kann man eben nicht so leicht ersetzen. Deshalb haben wir uns schweren Herzens dazu entschieden, das Camp abzusagen. Vielleicht lässt sich unser Camp doch noch in der 1. oder 2. Septemberwoche nachholen, da lassen wir aber rechtzeitig von uns hören, sicher geplant ist jedoch das nächste Camp für Ostern 2017.

Wärme Solar

Hainzlschmid Tafernwirt zu St. Leonhard von 1392 HEIZUNG SANITÄR Meisterbetrieb

St. Leonhard am Buchat 8, 83547 Babensham Bäder Tafernwirt zu 2230841 St.undLeonhard von 1392 Tel. 0175 Heizungsanlagen Bäderod. 089 8929947 vom Innungs-Fachbetrieb Kleinkunstbühne und8, Dorfwirtschaft St. Leonhard am Buchat 83547 Babensham 83547 Babensham/Penzing Stürzlhamer Str. 2 Tel. 0175 2230841 od. 089 8929947 Tel.: 08071-920410 Staubfrei renovieren Die Tafernwirtschaft ist wieder regelmäßig geöffnet. Sie wollen in zünftiger www.hainzlschmid.de Kleinkunstbühne und Dorfwirtschaft Umgebung Ihren Geburtstag feiern oder ein Betriebs-, Familien- oder anderes Fest steht an? Sprechen Sie mit uns. EsSiewird gemütlich. Die Tafernwirtschaft ist wieder regelmäßig geöffnet. wollen in zünftiger Beachten Sie die Veranstaltungshinweise und andere Nachrichten auf Umgebung Ihren Geburtstag feiern oder ein Betriebs-, Familien- oder

Verschiedenes Zahlen zum Kleidermarkt Mit unserem Kleidermarkt konnten wir sehr zufrieden sein. Anscheinend boomen derartige Märkte nach wie vor. Im Gegensatz zu ebay kann man halt alles persönlich in Augenschein nehmen und die Gebühren sind auch überschaubar, 10% die auch noch für einen guten Zweck verwendet werden. Diesmal kamen besonders viele Kunden. Von 6.447 angenommen Artikeln konnten wir 2.663 verkaufen, also 41,31%. Der Umsatz betrug 9.039 €. Von unserem Gewinn können wir 1250 € spenden. Bei unserer Nachbesprechung beim Gasthaus Latein in Schambach beschlossen wir 50 € der Mutter-Kind-Gruppe in Sankt Leonhard am Buchat zu geben, 500 € der Grundschule Babensham. 700 € geben wir für eine Schaukel im Mehrgenerationengarten. Es waren sich alle anwesenden Mütter und Großmütter einig, dass so etwas dort noch fehlt. Die 700 € reichen jedoch noch nicht, da solche speziellen Spielplatzgeräte sehr teuer sind. Zu unserer großen Freude erklärte sich Bürgermeister Huber bereit den noch fehlenden Betrag aus der Gemeindekasse hinzuzugeben. Deshalb dürfen sich alle Kinder und Enkelkinder bald auf eine schöne Schaukel im Mehrgenerationengarten freuen.

Steckerlfischessen in Tötzham Am Donnerstag, 26. Mai 2016 (Fronleichnam) ab 12.00 Uhr. Nachmittags Kaffee und Kuchen Für unsere kleinen Gäste haben wir natürlich wieder eine Hüpfburg aufgestellt.

!!! Wieder im Zelt!!! Auf Euer kommen freut sich der Schützenverein „Stiller Winkel“ St. Leonhard e.V. Gefördert von Mayer GmbH Rosenheim

Bayerischer Tanzkurs in Schnaitsee Einladung zum Bayerischen Tanzkurs beim Schnaitseer Wirth am Dienstag, 10. Mai 2016 und Mittwoch, 18. Mai 2016, jeweils 19:30 Uhr. Kursleitung: Hildegard Kallmaier. Gezeigt und geübt werden Polka, Walzer, Boarischer und Volkstänze wie Hiatamadl, Siebenschritt, Chiemgauer Dreher, Waldjager. Alle Kurse können auch unabhängig voneinander besucht werden. Keine Vorkenntnisse und Voranmeldung erforderlich. Keine Kursgebühren. Jedes Alter ist willkommen - gern auch ohne Tanzpartner. Weitere Informationen: Paul Reitmaier, Tel.: 0175 6274195. Zum Abschluss sind alle am Samstag, 21. Mai 2016, 20:00 Uhr zum Chiemgauer Volkstanz beim Schnaitseer Wirth herzlich eingeladen.

Schreinerei Werner Mair Möbel- und Innenausbau Haus- und Innentüren Hölzböden

Möbel- u. Innenausbau Haus- u. Innentüren Trockenbau · Holzböden Holz- u. Kunststofffenster Odelshamer Straße 4 83512 Wasserburg/Neudeck Telefon (08071)2544 · Fax 50164

IMPRESSUM Mitteilungen der Gemeinde Babensham Verantwortlich: Gemeinde Babensham, Redaktion: Evi Hartl und Silvia Christlhuber Anschrift der Redaktion: Mitteilungen der Gemeinde Babensham, Raiffeisenstr. 3, 83547 Babensham Tel: 08071 / 9220-23, Fax 08071 / 9220-29, E-Mail: [email protected] Druck: Offset Andruckstudio Tanzmeier GmbH, Neubeurer Str. 1a, 83026 Rosenheim Tel. 0172 / 5810694, E-Mail: [email protected] Auflage: 1.200 Stück, Verteilung an alle Haushalte der Gemeinde Babensham. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich zum Anfang eines jeden Monats. Nächste Ausgabe der „Mitteilungen der Gemeinde Babensham: Juni 2016 Redaktionsschluss: 10. Mai 2016 (Änderungen vorbehalten)

KOSMETIKSTUDIO Lassen Sie sich verwöhnen!!! Gesichtsbehandlung mit Massage Augenbrauen und Wimpern färben Haarentfernung mit Warmwachs Maniküre mit Handmassage INDISCHE KOPFMASSAGE ALCINA-Kosmetik Geschenkgutscheine

Evang.-Luth. Kirche Wasserburg Surauerstraße 1

Gottesdienstplan Mai 2016

Termin

Pfarrer

So. 01.05. Rogate Wasserburg 10:00 Uhr A Do. 05.05. Christi Himmelfahrt Wasserburg 19:00 Uhr Konfirmandenbeichte Sa. 07.05. Wasserburg 14:00 Uhr Konfirmation I A So. 08.05. Exaudi Wasserburg 10:00 Uhr Konfirmation II A Gabersee 18:00 Uhr

Dr. Busch Zellfelder

Zellfelder Zellfelder Höfle

So. 15.05. Pfingstsonntag Wasserburg 10:00 Uhr A

Meiser

So. 22.05. Trinitatis Wasserburg 10:00 Uhr Gabersee 18:00 Uhr

Möller Möller

So. 29.05. 1. So. nach Trinitatis Wasserburg 10:00 Uhr

Dr. Busch

Termine nach Vereinbarung Anita Traunsteiner Geigelsteinstr. 15 83530 Schnaitsee Tel. 08074 / 8424 (Anrufbeantworter) oder ab 18.00 Uhr

Haushaltshilfe gesucht Familie mit Kindern sucht ab Anfang Mai 2016 an 3 Tagen die Woche für je 6 Stunden (Mo-Do, 12-18 Uhr) eine Haushaltshilfe nach Bärnham. Tel. 0160-96386848

Die Gaststätte L’Osteria da Christian in Penzing sucht ab sofort für das Personal 4-5 Zimmer-Wohnung in Penzing Tel.: 08071/9043090

Alle ehemaligen Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses Wasserburg am Inn treffen sich am Dienstag, 03. Mai 2016 um 14.00 Uhr im Gasthaus Brunnlechner in Babensham zu einem gemütlichen Nachmittag.

Allianz Baufinanzierung • • •

TOP – Beratung Attraktive Zinsen Maximale Sicherheit

Baufinanzierungszinsen Egal ob zum oder zur

Neubau / Kauf eines Eigenheims Umschuldung bestehender Darlehen

Sichern Sie sich die heute extrem niedrigen Baufinanzierungszinsen, wie von Experten geraten, so lange wie möglich Wir bieten ihnen

Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren Bankfachwirt Christian Kaltenhauser

TÜV - zertifizierter Fachberater für Baufinanzierung und Bausparen Riepertshamer Berg 1, 83547 Babensham Tel. 08071 95577, Fax 08071 95579 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Mo,Di,Do,Fr. 14.00 - 17.00 Uhr Sowie nach individueller Vereinbarung

Weidinger & Kaltenhauser Baufinanzierungen Versicherungen Kapitalanlagen Bausparen www.weidinger-kaltenhauser.de