MCDONALD SCHOOL

Junio 2013

BOLETIN DE NOTICIAS

Una Nota de la Directora Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a Hogar y Escuela y a todos los voluntarios que han hecho un trabajo fabuloso con todos los eventos que complementan todas las diversas actividades educativas a través del año. Me dio mucho gusto ver a muchos de ustedes durante la Apertura y estoy segura de que quedamos muy impresionados con el trabajo de los “maestros y los estudiantes” trabajando duro en hermosos proyectos. Con el clima calido acercándosenos, los maestros han hecho un excelente trabajo manteniendo a los niños enfocados en sus quehaceres manuales. Instrucciones en clase y proyectos, combinado con las actividades de la escuela, hacen de esta ocasión algo muy ocupado y productivo. Motive a su hijo(a) a “trabajar hasta el último minuto” ayudará a asegurar que hagamos lo mejor en el corto tiempo que queda. Por favor busque Paquetes de Actividades de Verano y/o Lista de Lectura de los maestros para mantener las habilidades de los estudiantes fuertes durante el verano. Estamos muy tristes de que McDonald va a cerrar, pero muy contentos de mudarnos al nuevo y hermoso edificio durante el verano. Estamos ansiosos de poder tener tecnología de última generación y aire acondicionado Espero que tengan un maravilloso y relajado verano, usando el tiempo para pasarlo con la familia y amigos. Si este es su último año en McDonald o si usted se muda fuera del área. Le deseo lo mejor en el futuro para su familia.

Lista General de Útiles 2013-14 Los administradores del Distrito y el personal han elaborado una lista general de útiles que los padres o tutores deseen comprar durante el verano. Una copia de esta lista será enviada a casa con la libreta de notas en el último día de escuela.

La lista estará en la página Web y también estarán publicadas en las puertas delanteras en Agosto. Los maestros podrán recomendar otros artículos durante la primera semana de escuela en Setiembre.

Inscripción de Kindergarten Si usted no inscribió a su hijo(a) durante nuestra noche de Matricula de Kindergarten, por favor llame a la Oficina de Administración al 215-441-6000 ext. 11046 entre las horas de 7:30 AM-4:00 PM para concertar una cita de la matricula de sus hijo(s) para el siguiente año escolar.

Cierre de la Escuela McDonald Me gustaría informarles de algunos eventos y actividades programadas para el cierre del edificio actual McDonald. A continuación se presentan algunas actividades que tenemos previstas para los próximos meses. • Asamblea de Cierre de Escuela – Lunes, 10 de Junio a las 9:15 AM. • Noche Comunitaria - Miércoles, 12 de Junio desde las 6:30-7:30- venga a recorrer la escuela y vea el contenido de la Capsula del Tiempo y álbumes de foto. • Vendiendo el Maullido del Gato como recuerdo y para recaudar fondos para el equipo del patio de recreación para la Escuela nueva McDonald. El Comité de Cierre de Escuela ha estado trabajando duro y reuniéndose de forma regular para garantizar que los recuerdos que se hicieron en McDonald se preserven para las generaciones futuras. Si usted tiene alguna pregunta, ideas o sugerencias, por favor póngase en contacto con la oficina o sea parte de nuestra próxima reunión de H&S el 07 de Junio.

Tareas de Clase Muchas familias se preguntan a menudo cuando es que se realizaran. Debido a la inscripción continua durante el verano, las tareas de clase serán enviadas a casa para mediados de agosto. Si usted no recibe una

carta para fines de la tercera semana de agosto, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela. Recordatorio –Si su dirección y/o numero de teléfono ha cambiado durante el verano, por favor póngase en contacto con nosotros inmediatamente para que el correo de verano se pueda enviar a la dirección correcta.

Hogar & Escuela Formar parte activa de nuestra Asociación de Hogar y Escuela es otra manera de mejorar la comunicación entre maestros y padres de familia. Los folders de la escuela o los libros de asignación que se les da a cada estudiante son ejemplos de como Hogar y Escuela proveen cosas “extra” para los niños en nuestra escuela junto con las remuneraciones de viaje para incrementar los paseos de clase, equipos de juegos reuniones y otros especiales consideraciones. Oficiales de la Asociación Hogar y Escuela se reúnen el primer Lunes de cada mes a las 7:00 PM en el Aula 3. Todos los miembros de Hogar y Escuela están invitados a unirse a nosotros para las reuniones y ayudar a planificar actividades o eventos futuros y así poder conocer las noticias de la Escuela y el Distrito.

Salta la Cuerda para el Corazón Los estudiantes de McDonald Elementary participaran en el Salta la Cuerda para el Corazón y así recaudar fondos para la Asociación Americana del Corazón. Usando el tiempo de educación física, ellos saltaran y recaudaran $1,052. Agradecemos a todos los que contribuyen a esta recaudación de fondos.

Llegada & Salida Solo los buses están permitidos de usar el frente de la escuela para dejar y recoger a los estudiantes. Para los que llegan o se van en carro, el lugar donde deben recoger a sus hijos es por la parte alta del nuevo parqueo por la puerta naranja cerca al Circulo Espacio Abierto. En la mañana (AM), por favor utilice el sistema de valet – con 4 carros a la vez tirando para la curva. Si usted necesita acompañar a su hijo(a) al edificio (esto es solo permitido en la mañana), por favor estacione y cuidadosamente entre al plantel.

En la mañana AM solo usted podrá entrar desde Citation Ln. o Reeves Ln., por lo que le pedimos que sea cortes y deje que los carros entren en la línea. En las tardes (PM), por favor utilice el sistema de valet – con 4 carros a la vez tirando para la curva Le pedimos a los padres que vengan por la Citation Ln. e irse por Reeves Ln. entrada de los buses. Agradecemos su paciencia y flexibilidad, entender lo que es seguridad es nuestro objetivo numero uno. POR FAVOR NO UTILICE LA ENTRADA DE ENFRENTE PARA DEJAR Y RECOGER A SUS HIJOS

Celebración de Libros Este año escolar pasado, hemos tenido más de 50 libros nuevos agregados a nuestra nueva colección a través de su generosa colaboración en nuestra Programa de Celebración del Libro. Muchas gracias por compartir su amor por la lectura con nuestros estudiantes. Sus libros serán disfrutados por muchos años y años. Estamos muy agradecidos.

Cafetería Saldos Pendientes de Pago El Departamento de Servicios de Alimentos tiene la política que establece que los estudiantes que deban más de una obligación establecida ($25.00 ELEM, $8.00 MS/HS) cuente con un básico y saludable “snack” en lugar de la comida completa cuando estos montos son excedidos. La política de la cafetería pide que los pagos se realicen de una manera oportuna. Si usted es elegible, para los almuerzos gratis o reducidos están disponibles mediante la presentación de una solicitud a través de la Oficina de Negocios de la Escuela de Distrito Centennial. También puede usted pre-pagar por el almuerzo a través del “pago por” el sistema y el crédito puede ser aplicado inmediatamente a la cuenta. Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte a Bill Gretton al 214441-6000 Ext. 11006

Formulario de Cuidado Infantil Los formularios del Cuidado de Niños deben presentarse o renovarse cada año. Puede enviar sus formularios del año escolar 2013-14 a partir de Junio del 2013. Si su hijo(a) va a un proveedor de cuidado infantil antes y/o después de la escuela (independientemente de si se trata de un vecino, un familiar, o un negocio de cuidado de niños), usted debe de tener un formulario para Cuidado de Niños

en los archivos de nuestra oficina. Esto incluye a los estudiantes que están inscritos en programas de antes y después de la escuela con los proveedores locales que proveen servicio de transporte a la escuela McDonald, (ex. Kinder Care, Bright Eyes, etc) Asi como nuestro proveedor en el local (Tot Time). Tenga en cuenta que en Setiembre, si no tenemos ese formulario en el archivo, vamos a suponer que no hay ningún arreglo de cuidado infantil y mandaremos a su hijo(a) en el autobús el cual da servicio a las áreas residenciales. Si usted necesita un formulario, por favor llamar a la oficina, al 215-441-6157, Ext. 16011 o 16012 y estaremos encantados de enviarle un formulario con su hijo(a) a casa.

Objetos Perdidos y Encontrados Si a su hijo(a) se le ha perdido una prenda de ropa (gorras, chaquetas, guantes, etc.) por favor recuérdeles que miren e el closet de objetos perdidos y encontrados en el pasillo de la cafetería para ver si están ahí. Hay bastantes prendas de ropa en el closet y esperamos que puedan ser encontrados por sus dueños.

Horarios de Verano Las oficinas abrirán diariamente desde las 9:00 AM hasta las 3:00 PM. Le pedimos amablemente que por favor llame anticipadamente para asegurarse de que la Ms. Mooney, Ms. Govan o Yo estemos disponibles y no de vacaciones.

Reporte de Calificaciones El Reporte de Calificaciones se publicara en el último día de clases. Si usted no puede estar aquí el último día, se lo enviaremos a usted.

eFolder La Mayor parte de nuestra información de la escuela se comunicará a los padres usando el eFolder en nuestro sitio Web de la escuela. Formularios que deben ser firmados y devueltos se podrán imprimir en cualquier momento.

Toda la información, con excepción de las asignaciones de clase y las pruebas, estarán disponibles en nuestro sitio Web www.centennialsd.org. Haga click en el enlace de la escuela McDonald.

Información del Consejero de la Escuela Programa Carácter Cuenta El pilar de este mes es “SER UN BUEN CIUDADANO.” • Poner de nuestra parte para hacer de nuestra escuela y comunidad algo mejor. • Cooperar con los demás. • Respetar a la autoridad. • Obedecer las leyes y reglas. • Proteger el medio ambiente Por favor hable con su familia acerca de como cada miembro de la familia demuestra su ciudadanía.

Prevención del Programa de Bullying Sabia usted? •

Cada 7 minutos un niño(a) es acosado. (El Departamento de Justicia U.S.)

•

1 de 7 estudiantes es el acosador o victima de bullying. (www.education.com)

•

160,000 estudiantes se quedan en casa en vez de ir a la escuela todos los días por temor a la intimidación (bullying). (National Association of School Psychologists)

Apoye el Cambio de Día Los estudiantes y el personal de McDonald participaron en El Evento Anual de Apoye el Cambio del Día el 03 de Mayo del 2013. El propósito de este día fue aumentar la visibilidad a nivel nacional de la intimidación (bullying), derrotarla y proporcionar un llamado de acción para las escuelas y estudiantes para tomar una posición en contra del bullying. Nosotros, junto con 2.7 millones de estudiantes de todo el mundo, paramos, y dejamos que el mundo sepa que no vamos a seguir tolerando el bullying en nuestras escuelas y nuestras comunidades. Los padres pueden obtener mas información acerca de este evento Apoya el Cambio de Día en la pagina Web www.defeatthelabel.com.

eAlerts

El Distrito Escolar Centennial se complace en ofrecer una mayor capacidad para la comunicación del distrito y la construcción de comunicación para los padres vía email y mensajes de texto. Anteriormente, las personas pudieron suscribirse a listas de anuncios eAlert en el distrito y la escuela creo niveles. Ahora usted tiene la capacidad de registrarse para estos mensajes eAlert y también recibir notificaciones en el sitio Web y las páginas de los calendarios actualizados. Para recibir estas notificaciones en el email, Simplemente necesita registrarse en el sitio Web del distrito. Para registrarse por favor visite www.centennialsd.org y haga click en el enlace de Registro en la esquina superior derecha del sitio Web. Siga los pasos de la página para completar el registro. Una vez que este registrado podrá acceder a su información que indique todas las notificaciones que desea recibir. Por favor mantenga su contraseña segura ya que al registrarse usted tendrá acceso a paginas adicionales en el sitio Web, así como la facilidad de recibir eAlerts. Los eAlerts son automáticamente generados por e mail o mensaje de texto enviados a las áreas de interés de la comunidad que son actualizadas en el sitio Web. Por ejemplo, si la escuela es cerrada por condiciones adversas del clima, un eAlert será generado automáticamente y enviado a los interesados usuario

Ganadores de Carácter Cuenta Felicitaciones a los siguientes estudiantes por mostrar un buen carácter en la escuela. Agradecemos su esfuerzo y nos gustaría motivarlos a que sigan tomando buenas decisiones. Gracias! Premiado el 26 de Abril: Sierra Aker, Joaniel Ascencio Miranda, Amanda Asencio-Martinez, Tanaia Hudson, Nathaniel London, Alaina Medbery, Ryan Rodriguez, Jenna Sparkevicius, Gavin Stewart, Diana Volosevich Premiado el 03 de Mayo: Jayden Bright, Cameron Caputo, Diego Colula, Corey Drissel, Milena Kravchenko, Colin Matz, Jennifer Mercado, Colin Murphy, Nicholas Wilson, Savannah Zeaman Premiado el 10 de Mayo: Maria Adamov, Daniel Christianson, Alexis Dale, Tyler Gedraitis, Kayla Kulp, Paige Leach, Jennifer Mercado, Amber Persad, Leighland Rodrigo, Matvey Voytenkov Premiado el 17 de Mayo: Gina Capaldi, Tyler Gedraitis, Lucas Machado, Samantha Mazzarella,

Ryan O’Malley, Luis Plaza, Amanda Russell, Sierra Schmidt, Lucia Sotos, Nicholas Wilson

Notas de la Enfermera de la Escuela Verano Divertido Mrs. Fleming y Mrs. Pressler les gustaría desear a todos un feliz y saludable verano. Por favor recuerde de jugar seguro, beber muchos líquidos, usar sus cascos y protector solar! Comer saludablemente y hacer ejercicio tanto como sea posible. Esperamos verlos a todos en nuestra nueva escuela. A los Padres- Si usted esta viendo a su medico o dentista durante el verano por favor no se olvide de los formularios exigidos por el estado que necesitamos para su hijo(a). Los formularios físicos y dentales están ambos en la pagina Web de la Escuela y las secretarias también tienen los formularios en la oficina principal si usted viene durante el verano los horarios de oficina usualmente son desde las 9am a 3pm. Por favor recuerde continuar revisando a sus hijos mensualmente por los piojos ya que estamos hacienda nuestro mejor esfuerzo para prevenir cualquier caso aquí en la escuela.. Gracias como siempre por su apoyo a través del año con Mrs. Fleming y Mrs. Pressler realmente disfrutamos el trabajar con sus hijos y cuidarlos durante todo el año escolar. Siéntase libre de mandar un correo electrónico a Mrs. Pressler si es que tuviera alguna pregunta durante el verano. Ella controlara periódicamente su correo electrónico. Nos vemos en Setiembre!

Zapatillas Por favor recuerde que los estudiantes deben de tener las zapatillas bien amarradas para la clase de Educación Física cada semana. Los estudiantes con botas, zapatos de vestir o cualquier otro calzado que no sean zapatillas de deporte y que no se fijan adecuadamente al pie, no podrán participar de la clase esa semana. Esta es una cuestión de seguridad para todos los estudiantes involucrados. Le agradecemos de antemano su colaboración

Información C.E.F. La Fundación Centennial para la Educación es una organización sin fines de lucro dedicada a proveer las mejores oportunidades a nuestros hijos, y

que ayuda a financiar becas en todo el distrito. Nuestro compromiso es que todos los fondos van directamente a los estudiantes. Ya que al invertir en nuestros hijos, mejora el enriquecimiento del futuro de nuestra comunidad. . Si usted esta interesado en hacer donaciones, por favor contacte a Bob Schrader al 215-441-6000 ext. 11008. .

Programa de Reconocimiento Esta buscando ese regalo perfecto para final de año para honrar a su maestro, estudiante o graduado? Porque no hacer una donación en su honor! La Fundación para la Educación de Centennial puede ayudarlo a hacer precisamente eso! Con su donación, presentaremos a su maestro estudiante o graduado favorito con una tarjeta especial de reconocimiento con tu dedicación. Tu donación ayudara a la Fundación a seguir financiando

programas innovadores para mejorar la experiencia educativa de su hijo(a). Para obtener información adicional, por favor llamar o email a Bob Schrader al 215-441-6000 ext. 11008.

Noticias del Personal • Un gran agradecimiento a Ms. Nancy Ring y Ms. Merry Young por su dedicado servicio que proporcionaron para nuestros estudiantes y el distrito. Esperamos que tengan una jubilación larga y saludable, y esperamos a que nos visiten. • Gracias a Ms. Jackie Pellicone por su excelente trabajo como sustituta de largo plazo y le deseamos la mejor de las suertes en sus proyectos futuros. • También nos gustaría dar las gracias a Ms. Nicole Wilson por ser nuestra sustituta del plantel para este año. Ella hizo un trabajo fantástico y le deseamos buena suerte en el futuro.

McDonald Elementary School June 2013 SUN

MON

TUE

WED

Pillars of Character

THU

FRI

SAT

1

Trustworthiness: blue Respect: gold Responsibility: green Fairness: orange

2

3

B6 4

A1 5

A2 6

A3 7

A4 8 Caring: red Citizenship: purple

Market Day 5-6 PM

9

10

A5 11

A6 12

B1 13

B2 14

B3 15

Think regal purple as representing the state Work to make your school and community a better place to live

Flag Day School Closing Assembly Grs. K-5 at 9:15 AM

School Board Mtg. 7:00 PM

School Closing Community Night

Field Day Grs. K-2 & PM K from 9-11

Field Day Grs. 3-5 9-11

Upcoming Dates

6:30-7:30 PM

16

17

B4 18

B5 19

Father’s Day

H & S Mtg. 7:00 PM in Rm. 3

23

24

21

Last Day for Students & Staff (44 days)

Move-Up Day 9:15 AM

22

Summer begins

Early Dismissal AM K-11:30 AM Grs.EDK-5 12:00 PM

25

School Board Mtg. 7:00 PM

30

B6 20

5th Gr Awards & Move-Up Day Ceremony 10:30 AM in the Gym

26

27

Aug. 29-New Student Orientation Sept. 3-School Begins Sept. 9-H&S Mtg Sept. 12-Back to School Night Sept. 19-Picture Day

28

29

...it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world. The Dalai Lama Tibetan spiritual leader

Keely F. Mahan, Principal Michael VanBuren, Assistant Principal McDonald Elementary School Centennial School District 666 Reeves Lane

Phone:(215) 441-6157 Fax: (215) 441-6006 www.centennialsd.org