INFORME DEL MERCADO POLACO DE ENLATADOS DE FRUTAS Y VERDURAS Elaborado por la Sección Comercial de la Embajada Argentina en Polonia. Mayo de 2008

1) PRODUCTOS P.A. 2002.10 Tomates enteros o en trozos P.A. 2002.90 Los demás (puré de tomate) P.A. 2008.20 Piñas en almíbar P.A. 2008.40 Peras en almíbar P.A. 2008.50 Damascos en almíbar P.A. 2008.70 Duraznos en almíbar 2) POSICIONES ARANCELARIAS LOCALES EQUIVALENTES 2002 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) - 2002 10 Tomates enteros o en trozos - - 2002 10 10 Pelados - - 2002 10 90 Los demás - 2002 90 Los demás - - 2002 90 11 Con un contenido de materia seca inferior al 12 % en peso - - - 2002 90 11 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg - - - 2002 90 19 En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - 2002 90 31 Con un contenido de materia seca superior o igual al 12 % pero inferior o igual al 30 % en peso - - - 2002 90 31 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg - - - 2002 90 39 En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - 2002 90 91 Con un contenido de materia seca superior al 30 % en peso - - - 2002 90 91 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg - - - - 2002 90 91 10 polvos, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón - - - - 2002 90 91 90 Los demás - - 2002 90 99 En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - - - 2002 90 99 10 polvos, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón - - - - 2002 90 99 90 Los demás

2008 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte - 2008 20 Piñas (ananás) - - 2008 20 51 Sin alcohol añadido

- - - 2008 20 71 Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - - 2008 20 71 Con un contenido de azúcares superior al 19 % en peso - 2008 40 Peras - - 2008 40 51 Sin alcohol añadido - - - 2008 40 71 Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - - 2008 40 71 Con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso - - - - - 2008 40 71 90 Las demás 2008 50 Albaricoques (damascos, chabacanos) - - 2008 50 61 Sin alcohol añadido - - - 2008 50 71 Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - - 2008 50 71 Con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso - - - - - 2008 50 71 90 Las demás - 2008 70 Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas - - 2008 70 61 Sin alcohol añadido - - - 2008 70 71 Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg - - - - 2008 70 71 Con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso - - - - - 2008 70 71 90 Las demás

3) TRATAMIENTO ARANCELARIO DE IMPORTACIÓN, INCLUIDOS IMPUESTOS INTERNOS a) Lineamientos generales La Comisión Europea publica anualmente una Tarifa Unificada de las Comunidades Europeas – TARIC – que es utilizada por la Comisión y los Estados miembros para aplicar las medidas comunitarias relativas a importaciones y exportaciones. El TARIC constituye, por lo tanto, la base para determinar las tarifas arancelarias del movimiento comercial entre la UE y los países extracomunitarios, así como otras cuestiones relacionadas con este movimiento. Los datos recogidos en el TARIC pueden estar sujetos a modificación en el curso del año. El TARIC está basado en la nomenclatura combinada (NC), en la que aproximadamente 10.000 posiciones, discriminadas a ocho cifras, constituyen la nomenclatura de base para el arancel aduanero común. A fin de asegurar una presentación y aplicación uniformes de la legislación comunitaria, el TARIC contiene, además, datos referentes a suspensiones arancelarias, cuotas, preferencias arancelarias (comprendidas las sometidas a una cuota o límite), sistema de preferencias generalizadas aplicables a los países en vías de desarrollo (SGP), derechos antidumping y derechos compensatorios, importes compensatorios, elementos agrícolas, valores unitarios, precios de referencia y precios mínimos, prohibiciones a la importación, restricciones a la importación, y, además, medidas de exportación. Para atender a los frecuentes cambios que se producen en la legislación comunitaria, el TARIC se encuentra en una base de datos que se actualiza continuamente. Desde el año 2000,

la base de datos está disponible en el servidor Europa de la Comisión y su uso es gratuito. Uno de los idiomas de consulta es el español, cuya dirección es: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/tarhome_es.htm

La Unión Europea incorporó a la República Argentina al sistema de preferencias arancelarias SGPL. Esto significa que, a partir del 1º de mayo de 2004, Polonia, en su carácter de miembro de la Unión Europea, aplica tasas arancelarias preferenciales para bienes importados desde la Argentina.

b) Tasas arancelarias P.A. 2002.10 y P.A. 2002.90 Derecho terceros países: 14.40 % Sin restricción P.A. 2008 20 71 Sin restricción Derecho terceros países: 20.80 % Contingente arancelario no preferencial: 20.00 % Preferencias arancelarias (SPGL): 17.30 % P.A. 2008 40 71 90 Sin restricción Derecho terceros países: 19.20 % P.A. 2008 50 71 90 Sin restricción Derecho terceros países: 20.80 % Contingente arancelario no preferencial: 20.00 % Preferencias arancelarias (SPGL): 17.30 % P.A. 2008 70 71 90 Sin restricción Derecho terceros países: 19.20 %

c) Impuestos internos Las tasas de impuestos internos son determinadas separadamente por cada país miembro de la Unión Europea. La norma local vigente es la “Ley sobre el impuesto a bienes y servicios del 11 de marzo de 2004”, publicada en el Diario Oficial no. 54, del 5 de abril de 2004, pos. 535, con modificaciones posteriores. Los gravámenes internos polacos son el IVA (llamado VAT) y la “accisa”, o impuesto de sello fiscal sobre bienes suntuarios o controlados. La tasa básica del IVA en Polonia es del 22% y la tasa reducida – aplicada a productos alimenticios - del 7%. Esta última es la que abonaría el importador en el caso de bienes de las partidas arriba mencionadas.

4) RESTRICCIONES AL INGRESO / REQUISITOS A CUMPLIR / DOCUMENTOS EXIGIDOS La legislación de la Unión Europea está contenida en la página http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm En el movimiento comercial entre Polonia con terceros países (países extracomunitarios), durante el despacho aduanero fronterizo el importador está obligado a completar el formulario arancelario SAD. En éste figura, entre otros datos, el valor arancelario del producto. El formulario SAD será, para el importador, la base para solicitar posteriormente la devolución del IVA ante los órganos fiscales. El formulario SAD debe estar acompañado por la factura comercial. Para los efectos del Sistema General de Preferencias, el exportador debe anexar a la factura comercial un Certificado de Origen (“Formulario A”). Para el exportador extranjero, lo esencial es expedir una factura de exportación conforme con el siguiente detalle: - Datos completos del exportador - Datos completos del importador - Número de la factura - Fecha de la factura - País de origen de la mercadería (esencial para el cálculo del arancel de aduana) - Condiciones de entrega según Incoterms 1990 (p.ej. CIF Gdynia) - Cantidad de cada ítem detallado en la factura - Descripción detallada de la mercadería - Valor unitario - Valor de cada ítem y de la totalidad de la factura - Divisa (p.ej. USD, EUR, etc.) - Peso neto o bruto - Sello y firma del exportador - La factura tiene que ser legible y no puede contener tachaduras - Los datos de la factura deben coincidir con los del conocimiento de embarque A la factura comercial (original o copia facsímil), para los fines de despacho aduanero se deben adjuntar los siguientes documentos: - conocimiento de embarque (original) o guía aérea (original) - certificado de origen (original) Mercado Común de Frutas y Verduras La legislación básica que reglamenta el funcionamiento del mercado de frutas y verduras de la Unión Europea está contenida en: •

Reglamento del Consejo (CE) 1182/2007 del 26 de septiembre de 2007, que establece normas detalladas pertinentes al sector de frutas y verduras y que modifica las directivas 2001/112/CE y 2001/113/CE, y los reglamentos (CE) 827/68, (CE) 2200/96, (CE) 2201/96, (CE) 2826/2000, (CE) 1782/2003 y (CE) 318/2006;

•

Reglamento de la Comisión (CE) 1580/2007 del 21 de diciembre de 2007, que fija pautas ejecutivas a los Reglamentos del Consejo (CE) 2200/96, (CE) 2201/96 y (CE) 1182/2007 en el sector de frutas y verduras;

•

Reglamento del Consejo (CE) 1234/2007 del 22 de octubre de 2007, que establece una organización común de los mercados agrarios y contiene normas detalladas referentes a algunos productos agrarios;

•

Reglamento del Consejo (CE) 2200/96 del 28 de octubre de 1996, sobre la organización del mercado común de frutas y verduras.

La Unión Europea aplica numerosos mecanismos que regulan el mercado común de frutas y verduras. En las importaciones de extrazona aplica mecanismos de contingentes y de aranceles de importación. El mercado comunitario se protege de esta forma de la importación excesiva de frutas y verduras desde terceros países. Las regulaciones cambian, dependiendo de la situación del mercado de un producto determinado, por lo que es importante consultar puntualmente el Taric, para cerciorarse de los cambios de tarifas que pudieran ocurrir. En materia de barreras sanitarias, la Unión tiene un sistema desarrollado que regula las exigencias de calidad de los productos. Hay un mecanismo de control de calidad con las normas comerciales vigentes. Para la mayoría de las frutas y verduras, y para productos elaborados con éstas (como frutas y verduras enlatadas), existen normas detalladas que establecen los requisitos mínimos de calidad, así como de envasado y etiquetado de los bienes. El control sanitario de las conservas de frutas y verduras en Polonia está a cargo de la Inspección de Calidad Comercial de Artículos Agro-Alimenticios (IIJHAR): www.ijhars.gov.pl. La página cuenta con una sección en inglés; incluye las exigencias para determinados productos y los modelos de formularios a ser presentados en el despacho aduanero y en el control sanitario.

Embalaje y formas de etiquetado El texto que figura en el envase o la etiqueta debe ser redactado OBLIGATORIAMENTE en idioma polaco. Cada envase debe llevar, agrupadas en uno de sus lados y con caracteres legibles, indelebles y visibles, las indicaciones siguientes: - Identificación (Envasador y/o importador) - Naturaleza (nombre) del producto - Origen del producto - Características comerciales (peso neto, fraccionamiento) - Mención CE

5) IMPORTACIONES ENTRE 2005 Y 2007, SEGÚN LA OFICINA CENTRAL DE ESTADÍSTICAS DE POLONIA.

Piñas (ananás) en almíbar Posición 2007 200820 Origen Total Tailandia Alemania China Kenia Indonesia India Filipinas

Kilos 13955996 11137712 1102975 752783 310051 333845 158652 68395

Peras en almíbar Posición 200840 Origen Total Italia España China Hungría Alemania Africa del Sur Chile Grecia Argentina

2007 Kilos 1563277 497570 226491 294054 191854 139823 67620 57819 42120 35424

Damascos en almíbar Posición 200850 Origen Total Alemania China Grecia Italia Chile Bulgaria Argentina Marruecos España Africa del Sur

Valor USD 10973232 8361731 1243184 547933 334595 219123 93873 69192

Valor USD 1515497 429219 244345 240859 188061 185674 75250 53584 42018 32400

2007

Kilos 1183092 273394 292172 168370 113345 99143 73386 5300 39045 29790 39048

Valor USD 1456800 345706 335473 170721 158631 128171 64451 51440 49113 45000 43837

2006 Kilos 24599473 20242591 2206782 289495 73237 1260167 126914 64531

2005 Valor USD 16538781 12947553 2140363 184259 69080 776236 82210 63743

2006 Kilos 2025088 318593 287182 253954 651424 228125 248340 28740 1059

Valor USD 15682302 10272168 1329491 1521314 698503 1535049 35593 78518

2005 Valor USD 1635585 246134 264898 178977 402990 264190 237533 25738 2301

2006 Kilos 1238923 66489 61393 389912 153800 37767 16704 18750 214531 143122 5623

Kilos 21696981 14762523 1202061 2248308 833228 2335122 53242 71040

Kilos 1656266 600993 229577 301791 322475 58170 30845 6803 47013 6702

Valor USD 1278007 467097 159419 194092 191702 54780 37003 6938 31445 24851

2005 Valor USD 1293955 82537 59876 314381 115902 46891 21927 25831 170741 213785 7798

Kilos 1082979 28586 96647 164739 20994 28593 58236 150789 49803 97352

Valor USD 1182789 44665 104995 154116 20540 39830 83488 149898 52109 105540

Duraznos en almíbar Posición 200870 Origen Total Grecia España Alemania Hungría Italia Francia Austria Chile China Argentina

2007

Kilos 21945294 15039204 1937504 1605957 2395301 424510 196638 79462 94173 63447 -

Tomates enlatados Posición 200210 Origen Total Italia Alemania Grecia Argentina

Total China India España Hungría Portugal Grecia Alemania Letonia Rep. Eslovaca Rep. Checa Países Bajos Francia

Valor USD 18668196 12660983 1844080 1600088 1280565 533861 301945 131110 129640 60386 -

2007 Kilos 5527783 4893923 441944 58685 -

Puré de tomate Posición 200290 Origen

2006 Kilos 36881056 27844655 2650224 1741275 3058012 636196 166581 68762 164112 133600 -

Kilos 4900828 3957239 570000 234478 -

2007

30451863 10461548 5566517 4266681 3844930 2378510 1248592 736639 644151 572885 460049 47750 77853

Valor USD 25464609 18842769 2128949 1553792 1213760 576339 205501 139638 160223 77350 -

Kilos 29578806 24895840 1051313 882123 1251827 281287 59029 13898 56315 227922 88560

2006

Valor USD 4581758 3959711 341905 91414 -

Kilos

2005

2005

Valor USD 3270646 2619556 408022 77184 -

Kilos 4860579 4297557 344515 29751 36186

2006

Valor USD 23924454 6869705 4325952 3877615 3528255 2149873 926571 565395 541473 401761 377492 85750 67031

Kilos 28324826 7323856 6056363 2699196 5358202 789323 2194756 635228 456341 1392400 709566 248161 124780

Valor USD 19615863 15657284 968211 1075229 462702 256509 83874 27821 54819 177293 62546

Valor USD 3185888 2563316 398894 21460 19128

2005 Valor USD 19585121 4581704 4086989 1684856 4213929 643456 1566520 471061 355956 797506 532051 123563 94958

Kilos 33766235 13211907 4058885 1174104 5770537 410127 3471977 374475 19780 2311597 1089180 14700 187536

Valor USD 23300818 7939104 2833023 931299 4812854 486724 2793783 234146 18198 879556 697435 16402 161774

6) SITUACIÓN DEL MERCADO Las frutas y verduras elaboradas constituyen el 8% de la producción vendida por la industria alimenticia en Polonia. En 2005, el consumo nacional de elaborados de frutas y verduras (consumo individual más consumo industrial) alcanzó el valor de 959 millones de

Euros y un volumen de 4.400 millones de toneladas. Su valor aumenta paulatinamente, siendo el crecimiento entre 2003 y 2005 equivalente a 41% en valor y a 13% en volumen. Tabla. Producción de elaborados de frutas y verduras en Polonia (en miles Tn) Detalle

1998-2000

2003

2004

2005

2006

Elaborados de frutas

1266,8

1614,2

1642,7

1878,8

2124,8

Elaborados de verduras

619,7

870,2

892,0

959,6

1015,7

Jugos concentrados

135,7

194,6

199,7

246,5

255,2

Mermeladas, jaleas

65,3

81,2

83,8

94,2

95,2

Frutas congeladas

266,4

292,2

299,7

309,6

380,6

Jugos y jarabes de fruta

616,6

871,9

889,4

1052,0

1105,0

Verduras enlatadas

127,6

194,6

204,2

208,7

210,3

Verduras secas

14,9

22,3

26,6

27,7

30,6

Concentrado de tomate

30,3

24,0

30,0

35,0

32,4

Verduras congeladas

242,4

309,7

299,1

371,1

410,1

Ketchup

52,3

65,3

52,2

55,5

60,5

Jugos de verduras

117,5

194,8

215,3

208,1

211,9

De ellos:

Fuente: GUS.

Los jugos de fruta y los concentrados suman el 39% del consumo, los frutos y verduras en conserva el 29%, las mermeladas, jaleas y purés el 15%, las frutas y verduras congeladas el 12% y las frutas y verduras secas el 5%. Los preparados de frutas industriales son consumidos por el 61% de los habitantes; de ellos, la mitad declara ingerirlos más de una vez por semana. La fruta preferida es la frutilla, seguida por la guinda, pero los productos hechos de frutas tropicales tienen cada vez más adeptos. El consumo total de elaborados de frutas y verduras es de 38 kilos por persona por año, un índice claramente inferior al promedio en la Unión Europea, que es de 62 kg anuales por habitante. A pesar del aumento de la importancia de las frutas y verduras elaboradas en la dieta diaria de los polacos, estos productos todavía no ocupan un lugar de preferencia en la cocina tradicional. En consecuencia, la producción de algunos tipos de elaborados supera lademanda del mercado local, por lo que Polonia se convirtió en un exportador neto en esta categoría.

En 2005, la producción polaca de elaborados de frutas y verduras fue de 1.500 millones de Euros y de 2 mil millones de toneladas. Entre 2003 y 2005, la producción aumentó 19% en valor y 14% en volumen. Los jugos de fruta y los concentrados constituyen el 38% de la producción, los frutos y verduras en conserva el 19%, las mermeladas, jaleas y purés el 11%, las frutas y verduras congeladas el 30% y las frutas y verduras secas el 2%.

Polonia es un importante productor mundial de jugos, concentrados y purés de frutas, y, en especial, líder mundial en la producción de elaborados de manzana. Además de las manzanas, se cultivan localmente, para fines de su elaboración industrial, peras, frutillas, ciruelas y guindas. Las ventas de frutas enlatadas están desarrollándose muy dinámicamente, porque las amas de casa polacas preparan cada vez menos conservas de frutas en sus casas y recurren a la oferta del mercado. Entre agosto de 2005 y agosto de 2006, en este mercado fueron vendidas 32 mil toneladas de preparados dulces de frutas, por un valor total de 87 millones de dólares. Las frutas enlatadas importadas, como ananás o duraznos en almíbar, encuentran muy buena recepción, debido a la ausencia o insuficiencia del equivalente local por razones climáticas. Los duraznos, damascos, ananás y otras frutas tropicales en almíbar se importan envasados en tambores, destinados a la industria alimenticia o catering y en latas, para la venta minorista. La fruta importada que mejor recepción tiene en este mercado es el durazno, porque tiene usos múltiples, en ensaladas de frutas, para pastelería, helados, etc. A partir del ingreso de Polonia en la Unión Europea en 2004, las condiciones de importación de frutas y verduras frescas y elaboradas están supeditadas a las normas y barreras fijadas por la UE, que, mediante aranceles elevados, protege a sus productores. No obstante, en las tablas de importaciones se puede observar que una gran parte de las importaciones de frutas y verduras enlatadas proviene de países extracomunitarios y, en general, extraeuropeos. Por ejemplo, los dos mayores proveedores de puré de tomate son China e India, por ser muy competitivos en precio. El líder incontestable del mercado de ananás en almíbar es Tailandia y, en el caso de las importaciones de este producto registradas como provenientes de Alemania, se trata de una triangulación.

Las exportaciones argentinas a Polonia de peras, damascos y duraznos en almíbar no reflejan el potencial del mercado argentino de dichos productos. En 2007, las exportaciones argentinas de frutas y verduras enlatadas ni siquiera sumaron cien mil dólares, entre peras y damascos en almíbar. Ni en 2006 ni en 2007 se han registrado exportaciones argentinas de duraznos en almíbar, para los que, sin embargo, hay demanda en Polonia y que en 2005 se habían exportado desde Argentina por 63 mil dólares. Según informaciones de esta SECOM, esta situación se debe al incumplimiento de condiciones del contrato por parte de una de las empresas exportadoras. Igualmente en los dos últimos años desaparecieron las exportaciones argentinas a Polonia de tomates enlatados. No obstante, sigue existiendo interés de las firmas polacas por recibir ofertas de dichos productos, aunque la demanda fluctúa dependiendo de las condiciones del mercado mundial: cosechas buenas o malas, escasez, plagas, etc.

7) FERIAS Y EXPOSICIONES GENERALES Y ESPECIALIZADAS POLAGRA FOOD 2008 15 – 17 de septiembre de 2008 Feria Internacional de Alimentos Organizador: Miedzynarodowe Targi Poznanskie, 60-734 Poznan, Glogowska 14 Tel. (4861) 869 2592, Fax. (4861) 866 5827 http://www.mtp.pol.pl; www.polagra-food.pl Contacto: Tomasz Kobierski, Projekt Manager. [email protected]

IFE POLSKA 2009 19 – 21 de mayo de 2009 Feria Internacional de Alimentos y Bebidas “Food, Drink & Hospitality” CEE Miedzynarodowe Targi Warszawskie Pradzynskiego 12/14, 01-222 Warszawa Tel. (4822) 456-7050, Fax. (4822) 436-7051 Contacto: Magdalena Nartowska, Projekt Manager E-Mail: [email protected] www.ifepoland.com

8) ORGANIZACIONES SECTORIALES INSTYTUT BIOTECHNOLOGII PRZEMYSLU ROLNO SPOZYWCZEGO ZAKLAD TECHNOLOGII PRZETWOROW OWOCOWYCH I WARZYWNYCH (Instituto de Biotecnología de la Industria Agroalimenticia Sección de Tecnología de Elaborados de Frutas y Verduras) Rakowiecka 36, 02-532 Warszawa Tel. (4822) 606-3630, fax. (4822) 849-0426 [email protected] www.ibprs.pl Sylwia Skapska – Directora El Instituto se encarga de análisis de elaborados de frutas y verduras, para establecer su conformidad con las normas sanitarias, previo a la introducción al mercado polaco.

9) LISTADO DE IMPORTADORES AGRA POLAND Solecka 2, 80-110 Gdansk Tel. (4858) 302-4445, fax. (4858) 302-9602 [email protected], [email protected] Contacto: Witold Sosnowski AGROS NOVA Al. Stanow Zjednoczonych 61 a Tel. (4822) 717-1700/53, fax. (4822) 717-1800 e-mail: [email protected] www.agrosnova.pl Maria Wratny, Seccion Importaciones, [email protected] AMBAR 32-080 Zabierzow, Brzezie 123 Tel. (4812) 285-4775, fax. (4812) 285-4776 www.ambar.pl e-mail: [email protected] Contacto: Tadeusz Wojtaszek director

BARED Grochowa 2 a, 15-423 Bialystok Tel. (4885) 7422078, fax. (4885) 7422076 www.bared.com.pl [email protected] Edward Burniak, presidente BT DISTRIBUTION Matuszewska 14, 03-876 Warszawa Tel. (4822) 332-3266, fax. (4822) 332-3300 [email protected] Ginés García Benzal, presidente BK-FOOD POLAND Pl. Kaszubski 8, 81-350 Gdynia Tel. (4858) 666-2000, fax. (4858) 666-2007 [email protected] www.bk-food.com.pl Jan Pulawski, presidente DAWTONA Bieniewicka 22, 05-870 Blonie Tel. (4822) 725-2840, fax. (4822) 725-4587 www.dawtona.pl [email protected] Zbigniew Czechowski, director DORAPOL Lucznowicka 7, 31-766 Krakow Tel. (4812) 644-5995, fax. (4812) 644-5995 [email protected] www.dorapol.pl Jadwiga Skwara, propietaria DRIPOL Przemyslowa 14, 35-105 Rzeszow Trzciana 23 a, 36-071 Trzciana Tel. (4817) 8544868, 851-4963, fax. (4817) 8514173 www.dripol.com.pl [email protected], [email protected] Contacto: Malgorzata Pasieczna, gerente de importaciones ENI Kasztanowa 15a, 05-822 Milanowek Tel. (4822) 724-9011, Fax. (4822) 755-8559, 755-8145 [email protected] Contacto: Agnieszka Piasta

FRUBEX Dylow Szlachecki 54c, 98-330 Pajeczno Tel. (4834) 311-1735, Fax. (4834) 311-2251 [email protected], [email protected] Contacto: Jan Beben GIANA Pulawska 42/112, 05-500 Piaseczno Tel. (4822) 716-5023, fax. /4822) 715-3680 [email protected] www.giana.pl Malgorzata Popek, directora GREEK TRADE Botewa 32, 30-798 Krakow Tel. (4812) 651-1050, fax. (4812) 651-1060 www.greektrade.com.pl [email protected] Angela Skoblenko, directora ITALMEX 01-102 Warszawa, J. Olbrachta 94 Tel. (4822) 533-1933, Fax. (4822) 533-1936 www.italmex.pl [email protected], [email protected] Jacek Pikul, Gerente de Importaciones KOTLIN Poznanska 42, 63-220 Kotlin Tel. (4862) 740-5100, fax. (4862) 740-5546 www.kotlin.com.pl [email protected] Wojciech Zawadka, director de compras KOWAR Lodygowa 20, 03-687 Warszawa Tel. (4822) 679-6688, Fax. (4822) 678-7799 [email protected] www.kowar.com.pl Contacto: Propietario Jaroslaw Wloczewski LIMPOL Emaus 19, 30-213 Krakow Tel./Fax. (4812) 427-3165, 427-3403 [email protected] Contacto: Tomasz Lubowiecki

MARIMAX POLSKA Poezji 19, 04-994 Warszawa

Tel. (4822) 872-1029, fax. (4822) 872-1013 [email protected] www.marimax.com.pl Presidente Maciej Kierach SERIUSZ Warszawska 2a, 39-400 Tarnobrzeg Tel. (4815) 822-9147, fax. (4815) 822-9137 www.seriusz.pl [email protected] Artur Czajkowski, propietario TAMICO 62-030 Lubon, Fabryczna 51 Tel.fax. (4861) 810-1027, fax. (4861) 810-1902 www.tamico.pl [email protected] Contacto: Tomasz Danielewicz VIANDS Spoldzielcza 3, 05-600 Grojec Tel. (4848) 664-5990, fax. (4848) 664-5993 [email protected] www.viands.pl Contacto: Jacek Leja

FUENTES: - Oficina Central de Estadísticas de Polonia www.stat.gov.pl - Base de datos empresaria Kompass, www.kompass.com - Revista del consumidor, www.detaldzisiaj.com.pl - www.cbi.eu, Market Information Database