Herbst & Winter 2015

1

1960 gründete Åke Nordin das Unternehmen Fjällräven im Keller seines Wohnhauses in der norrländischen Stadt Örnsköldsvik. Der Wunsch, zeitlose, funktionelle und haltbare Outdoor-Bekleidung zu entwickeln, gegenüber Mensch, Tier und Natur verantwortungsvoll zu handeln und das Interesse am Outdoor-Leben zu fördern, treibt uns noch heute an.

hof l i e f e r a n t de s sch w e disch e n kön igsh ause s

2

Inhalt

Fjällräven Herbst/Winter 2015

7

Keb Eco-Shell: Die Geschichte hinter Fjällrävens neuer Hardshell-Serie.

27

Numbers: Umweltfreundliche Kleidungsstücke mit überragender Strapazierfähigkeit.

44

Fjällräven Polar: Das Abenteuer in arktischer Kälte begeistert Teilnehmer aus der ganzen Welt.

66

15

Fjällrävens Daunenversprechen: Strenge Vorgaben und absolute Transparenz setzen neue Maßstäbe für eine ganze Branche.

32

Sarek: Funktionalität und solide Verarbeitung für lange Touren abseits ausgetretener Pfade.

52

Wolle mit Geschichte: Die britische Manufaktur Abraham Moon produziert seit 1837 Wolle.

79

21

Keb: Mit technischer Kleidung und Hardshells in bisher ungeahnte Höhen vordringen.

39

Kenth Fjellborg: Wir treffen einen der besten Hundeschlittenführer Schwedens zu Hause in Poikkijärvi.

60

Övik: Stilvolle Modelle für den Alltag und Ausflüge in die Natur.

110

„ Funktion ist das Wichtigste, da darf es keine Kompromisse geben.“ Åke Nordin, Gründer von Fjällräven

Greenland: Kleidungsstücke mit Kultcharakter seit 1968 – Die Greenland-Serie ist ein Stück echte Outdoor-Geschichte. 2

Unsere Produkte: Hier haben wir unser gesamtes Angebot für Herbst/Winter 2015 zusammengestellt.

Zeitreise: Fjällrävens Geschichte –von der Firmengründung bis heute. 3

Herzlich willkommen in unserer Welt

Aussicht von der Bergstation des Kebnekaise, Schweden

4

5

Keb Eco-Shell

Die Imprägnierung der Keb Eco-Shell Jacket enthält keinerlei umweltschädliche Fluorcarbone.

Projekt Nachhaltigkeit Mit der Entscheidung die Keb-Serie um ­wasserdichte Hardshell Bekleidung zu ergänzen, setzte sich die Entwicklungsabteilung gleichzeitig auch ein ­hohes Ziel: Die Hardshell-Modelle von Fjällräven sollten nicht nur funktionell, wasserdicht und atmungsaktiv sein, sondern auch umweltfreundlich.

6

7

Keb Eco-Shell

D

esigner peter lindblom prüft den Reißverschluss einer Hardshelljacke und kontrolliert, ob der Schieber reibungslos gleitet. Henrik Andersson, Leiter für Design und Produktentwicklung bei Fjällräven spielt Model und hebt geduldig die Arme, während er sich auf Peters Anweisungen hin dreht. Ein wohlbekannter Rauchgeruch durchströmt das Designatelier. „Unser Tester hat anscheinend am Lagerfeuer gesessen. Diese Jacke hat schon einiges mitgemacht“, lächelt Peter Lindblom. Die Jacke, die er gerade begutachtet, ist Fjällrävens letzter Neuzugang in der Keb-Familie: die Keb Eco-Shell Jacket. Eine moderne, minimalistische Hardshelljacke für die denkbar anspruchsvollsten Bedingungen im Gebirge. Aber auch Fjällrävens Antwort auf die Frage, wie ein funktionelles, wasserdichtes und gleichzeitig nachhaltiges Kleidungsstück aussehen kann. Sie ist das Ergebnis einer dreijährigen Entwicklungsarbeit. Der grundlegende Gedanke hinter der technischen Keb-Linie für alpines Trekking in anspruchsvollem Gelände ist es, ein Bekleidungssystem anzubieten, bei dem alle Teile ideal zusammenpassen und aufeinander auf bauen. Der nächste logische Schritt war es also auch wasserdichte Hardshells zu entwerfen, die das bestehende Sortiment der Jacken und Hosen aus G-1000 und Stretch sinnvoll ergänzen. Natürlich durften das keine x-beliebigen Hardshells sein: „Wir wollten die funktionellste wasserdichte Hardshell-Serie aller Zeiten entwickeln, ohne auch nur kleinste Kompromisse bei der Nachhaltigkeit einzugehen“, erklärt Henrik Andersson. „Unsere Produkte sollen die Umwelt, also Flora und Fauna, nicht unnötig belasten. Absolute Funktionalität und minimale Umweltbelastung haben die gleiche Priorität. Erst wenn beides erfüllt ist, sind wir mit einem Produkt zufrieden.“ Mit dieser Vorgabe begann man die intensive Entwicklungsarbeit. Das eigentliche Herzstück der neuen Modelle ist natürlich das Material: EcoShell. Ein neuentwickeltes Membranlaminat setzt neue Maßstäbe in Sachen Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität und ist gleichzeitig elastisch verwebt, was für eine völlig neuartige Flexibilität der Kleidungsstücke bürgt. Dabei kommt für das Material der 3-Lagen Hardshells

8

Qualität bis ins Detail: Wenn die Entwicklungsabteilung die Nähte der Jacken und Hosen prüft, wird nichts dem Zufall überlassen.

Das Besondere an Keb Eco-Shell sind folgende Eigenschaften: • Wasserdicht • Winddicht

• Luftiges Trageklima • Bequem

• F luorkohlenwasserstofffreie Imprägnierung • K limakompensierung der bei Fertigung und ­Transport entstehenden Emissionen

• Außenmaterial aus recyceltem Polyester

• D urchdachte Materialwahl für problemloses Recycling • Langlebig

größtenteils recyceltes Polyester zum Einsatz. Das Design der Produkte ist so gewählt, dass alle Teile auch leicht wiederverwertbar sind und in den Produktionszyklus rückgeführt werden können. Sämtliche Emissionen, die bei der Produktion und dem Transport der Hardshell-Produkte entstehen sind klimakompensiert und bei der Imprägnierung wurde bewusst auf den Einsatz von Fluorcarbonen verzichtet. Warum verzichtet Fjällräven auf eine fluorcarbon­ haltige Imprägnierung? „Fluorcarbone sind schädlich für die Umwelt. Sie lagern sich in Organismen an und verbleiben extrem lange im Grundwasser und in der Natur“, so Henrik Andersson. „Die Fluorchemie ist äußerst komplex und die meisten Varianten dieser Substanzen sind zwar noch zugelassen, ihr Einsatz wird aber vor allem unter dem Umweltaspekt sehr kritisch gesehen. Deshalb warten wir nicht erst bis es ein gesetzliches Verbot gibt sondern haben frühzeitig mit der Entwicklung eigener, fluorcarbonfreier Imprägnierungen begonnen und setzen diese nun bei unseren Hardshell-Produkten ein.“ Welche Kompromisse geht man ein, wenn man eine fluorcarbonfreie Imprägnierung verwendet? „Rein von der Funktion her gibt es keine wesentlichen Kompromisse, die unserer Meinung nach den Einsatz solch umweltschädlicher Substanzen rechtfertigen. Die Wasserdichtigkeit wird durch die Membran gewährleistet, und die Imprägnierung hat zur Aufgabe, die Kleidungsoberfläche so trocken wie möglich zu halten. Wir haben eine Imprägnierung entwickelt,

Peter Lindblom und Henrik Andersson sind verantwortlich für die Entwicklung und das Design der neuen Serie Keb Eco-Shell.

Försök hålla ett jämt tempo som du klarar av hela dagen, och ladda med snacks, godis och nötter. 9

Keb Eco-Shell

die auch ohne Einsatz von Fluorcarbonen wasserabweisend ist. Im Vergleich zu herkömmlichen Imprägnierungen ist sie zwar etwas weniger abweisend gegenüber Fett und Schmutz und muss unter Umständen in etwas kürzerern Abständen neu aufgetragen werden, allerdings hat sie eben einen ganz klaren Vorteil: Sie ist umweltfreundlich.”

D

ie von Henrik und Peter getestete Jacke ist einer von zehn Prototypen, die in ausgiebigen Feldversuchen von Fjällrävens Testteam auf Herz und Nieren geprüft wurden. Das Team wird vom Produktspezialisten Johan Skullman geleitet und besteht aus Bergführern, Hundeschlittenführern und anderen Profis, die den ganzen Tag draußen sind und die Eco-Shell-Kleidungsstücke beim Trekking und Skitourengehen, auf Langlauftouren sowie bei den verschiedensten Alltagsaktivitäten im Freien testeten. Die Modelle waren oben auf dem Kebnekaise (klar, der Berg ist ja Namensgeber der Kollektion), kämpften sich durch Schneesturm und Gegenwind im lappländischen Fjäll, kletterten im strömenden Regen, widerstanden Tiefsttemperaturen auf Spitzbergen und Tiefschnee in Japan. Aber natürlich wurden sie auch auf den eigenen Touren der Entwicklungsabteilung getragen, ob im Fjäll oder im heimischen Wald. „Um zu verstehen, wie ein Kleidungsstück in der Praxis funktioniert, unter Beachtung aller Aspekte von Material und Schnitt bis hin zur Anordnung der Taschen, muss man es draußen in der Natur tragen – sowohl in extremen Umgebungen als auch bei Alltagsaktivitäten“, meint Henrik Andersson. „Hinzu kommen natürlich auch Labortests, bei denen Strapazierfähigkeit, Wasserdichtigkeit und die technische Leistungsfähigkeit der Materialien analysiert werden.“ Im Herbst und Winter wird das Ergebnis erstmals im Handel zu sehen sein. Henrik Andersson erläutert den Prozess. „Wenn wir mit dieser Art von Projekten arbeiten, haben wir keine Deadline. Wir machen uns keinen Druck, um bis zu einer bestimmten Herbst- oder Frühjahrskollek­ tion fertig zu sein. Wenn es das bestmögliche Produkt werden soll, dann dauert es eben so lange, wie es dauert.“ Was war beim Design wichtig? „Funktion und Form sind keine Ge-

10

Wissenswertes über Fluorcarbone: Fluorcarbone werden häufig zur Imprägnierung von Textilien verwendet, um sie vor Nässe und Schmutz zu schützen. Eine Imprägnierung ändert die Außenspannung eines Kleidungsstücks, wodurch das Wasser abperlt und abtropft. Leider haben diese Chemikalien auch andere, weniger wünschenswerte Eigen-­ schaften. Fluorcarbone sind chemisch stabil, d. h. dass sie in der Natur nicht abgebaut, sondern verbreitet werden und sich in lebenden Organismen anlagern. Forschungsergebnisse zeigen, dass Fluorcarbone die Fortpflanzungsfähigkeit und die Hormonproduktion

bei Säugetieren beeinträchtigen können. Sie stehen unter dem Verdacht Krebs zu erzeugen und können weite Wege zurücklegen – sogar am Polarkreis wurden sie schon entdeckt. Das ist der Grund, weshalb Fjällräven ausschließlich fluorcarbonfreie Imprägnierungen bei seinen Produkten einsetzt. Wenn du das nächste Mal ein Klei­ dungsstück imprägnieren möchtest, erkundige dich in deinem Outdoor-Laden nach einem PFC-freien Imprägniermittel. Einige Mittel werden in das Kleidungsstück eingewaschen, andere wiederum aufgesprüht.

Die Keb Eco-Shell-Serie wurde auf der ganzen Welt unter den härtesten Bedingungen getestet. Als die Fjällräven-Mitarbeiter die Südspitze des Kebnekaise erklimmen, frischt es spürbar auf.

Die helmtaugliche, verstellbare Kapuze schützt und wärmt, ohne dabei die Bewegungsfreiheit und Sicht des Trägers zu beeinträchtigen. Der sorgfältig durchdachte technische Schnitt sorgt im Sommer und Winter für überragende Bewegungsfreiheit auf anspruchsvollen Touren.

Das elastische, 3-lagige Eco-Shell Material vereint ausgezeichnete Funktionalität und Strapazierfähigkeit mit bester Umweltfreundlichkeit.

Die Außenschicht aus recyceltem Polyester ist fluorcarbonfrei imprägniert und so anschmiegsam, dass sie sich auf natürliche Weise an alle Bewegungen anpasst.

Das reduzierte Design gewährleistet ein geringes Gewicht, dennoch bietet die Schlupfjacke auch bei anspruchsvollen Bedingungen zuverlässigen Schutz.

Die geräumigen Brusttaschen mit senkrechten Reißverschlüssen und die elastischen Mesh-Innentaschen für Handy und Co.. sind auch beim Tragen eines Klettergurts oder Rucksacks mit Hüftgurt noch gut zugänglich.

3/4-langer wasserbeständiger Reißverschluss mit Sturmleiste innen. Für optimale Belüftung mühelos von oben und unten zu öffnen.

Dank des superleichten, robusten Eco-Shell Materials aus 100 % Polyester lässt sich die Jacke problemlos recyceln, wenn sie nach jahrelangem Einsatz doch einmal ausgedient haben sollte.

gensätze. Wenn man von den notwendigen Funktionen eines Kleidungsstücks ausgeht und die ersten Skizzen macht, kommt der Rest wie von selbst. Bei der Jacke gibt es keine Zufälle: Alle Details sitzen genau dort, wo sie hingehören, von der Ventilation über die Taschen bis hin zur Kapuze“, erklärt Peter Lindblom.

D

ie neue Kollektion besteht aus Jacke, Schlupfjacke und Hose, wobei alle als Herren- und Damenmodelle erhältlich sind. Darüber hinaus stehen ein längerer,

leicht gefütterter Parka und eine hoch geschnittene Trägerhose zur Verfügung. Die Modelle lassen sich sowohl einzeln tragen als auch hervorragend mit den übrigen Teilen der Keb-Familie kombinieren“, so Peter Lindblom. „Die Shellhose ist beispielsweise so geschnitten, dass sie über eine Trekkinghose aus G-1000 gezogen werden kann und dann bei einem plötzlichen Wetterumschwung zuverlässig vor Nässe schützt. Die ausgefeilten Schnitte bieten eine optimale Passform – zwar figurnah, aber dennoch größzügig genug, um wärmende Schichten darunter zu tragen.

Klettverschluss an den Ärmelabschlüssen.

Über die Reißverschlüsse an den Seiten kann zum einen bei Bedarf überschüssige Wärme entweichen, zum anderen sind sie praktisch zum raschen Aufwärmen kalter Hände.

Tunnelzug am Saum.

keb eco-shell anorak Kategorie: Trekking. Größen: xs-xxl / xxs-xl. Material*: 100% Polyester. Gewicht: 500 g in Herrengröße m / 460 g in Damengröße s *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

Als der Keb Eco-Shell Anorak auf der Wintersportmesse ISPO im Februar 2015 erstmals vorgestellt wurde, erhielt er sogleich eine ehrenvolle Auszeichung: den ISPO Award.

11

Keb Eco-Shell

„Die Reaktionen unserer Tester und der ersten Benutzer waren überaus positiv“, so Henrik Andersson.

Wir wollten die ­funktionellste, wasser­ dichte Hardshell-Serie aller Zeiten e ­ ntwickeln, ohne Kompromisse bei der Nachhaltigkeit ­einzugehen. Henrik Andersson, Leiter für Design und Produkt­ entwicklung bei Fjällräven

Es war eine große Herausforderung, die Jacke möglichst leicht zu gestalten und gleichzeitig ein Höchstmaß an Strapazierfähigkeit, Bewegungsfreiheit und Umweltfreundlichkeit zu gewährleisten.“ Jetzt sind die Keb Eco-Shell Jacket und die anderen Kleidungsstücke in den Läden zu haben, sie wurden auf Messen vorgestellt, und es gibt erste Reaktionen aus der Outdoor-Branche – unter anderem wurde der Anorak mit dem renommierten ISPO Award ausgezeichnet. Sind Peter und Henrik zufrieden? „Ja, absolut. Es ist uns gelungen, vielseitige und funktionelle Kleidungsstücke zu kreieren, und die Reaktionen unserer Tester und der ersten Benutzer waren überaus positiv. Besonders freuen wir uns darüber, dass wir diesen Erfolg bei gleichzeitiger Minimierung der Umweltbelastung erreicht haben“, so Henrik Andersson.

Eco-Shell® – 3 Lagen Wetterschutz

A D

❆ ❆

C

Die Keb Eco-Shell-Serie ist aus dem neuentwickelten Eco-Shell 3-Layer Stretch gefertigt, das sich auf natürliche Weise an die Bewegungen des Körpers anpasst. A: Das Außenmaterial aus recyceltem Polyester wurde mit einer fluorcarbonfreien Imprägnierung behandelt, die Regen, Wasser, Matsch und Schnee von der Oberfläche abweist. B: Die hydrophile Membran in der Mitte ermöglicht, dass Körperfeuchtigkeit nach außen abgeleitet wird und dort verdunsten

12

B

kann. Gleichzeitig ist die Membran von außen zu 100 % wind- und wasserdicht. C: Ein leichter Polyesterjersey schützt die Membraninnenseite und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl auf der Haut. Das Innengewebe trägt zudem dazu bei, die Körperfeuchtigkeit durch die Membran abzuleiten. D: Zusammen mit der Membran hält das winddichte Außenmaterial kalten Wind ab und verhindert so, dass die Innenseite abkühlt.

Schau dir das Video dazu an: www.fjallraven.de

13

Daunenversprechen

Nachhaltig in die Zukunft Geregelte Abläufe, strenge Vorgaben und hundertprozentige Transparenz in der ­gesamten Produktionskette: Fjällräven st­etzt bei der Daunenbeschaffung neue Maßstäbe für die gesamte Outdoor-Branche.

W

er eine DauUN-Initiative Global Compact mitzuwirken. nenjacke, einen Unser Daunengewinnungsprozess Schlafsack oder setzt neue Maßstäbe für die gesamte Outein anderes Daudoor-Branche. nenprodukt von Die von uns verwendeten Daunen sind Fjällräven erwirbt, kann sicher sein, dass ein Nebenprodukt der Lebensmittelindusbei der Gewinnung der Daunen größtrie, und dank einer engen Zusammenarbeit te Rücksicht auf das Wohlergehen der mit unserem Zulieferbetrieb sowie strenger Kontrollen können wir sicherstellen, Tiere genommen wurde. Denn dies ist die Grundlage von Fjällrävens Daunendass keine Daunen aus Lebendrupf und versprechen: ethisch gewonnene Daunen Stopfmast verwendet werden. Transport höchster Qualität. und Schlachtung erfolgen nach Methoden, Unsere 40-jährige Erfahdie für die Tiere möglichst rung in der Herstellung von stressfrei sind. Daunenprodukten führte zur Als Käufer kannst du dich The Entwicklung einer der transdarauf verlassen, dass Fjällräven FjAllrAven Down parentesten Produktionsketten Produkte ausschließlich unsere promise der Outdoor-Branche. Einer eigenen hochwertigen Daunen Produktionskette, bei der alle enthalten. Um sicherzustellen, Schritte der Gewinnung und Ferdass die Daunen für Fjällräven tigung lückenlos rückverfolgbar nie mit Daunen aus anderen sind – vom frisch geschlüpften Quellen vermischt werden, Küken bis zum fertigen Daunenverpacken wir sie in versiegelte produkt. Aufgrund unserer transparenten Säcke, die in verschiedenen Phasen des Fertigung und unserer außergewöhnlich Produktionsprozesses wiederholt geprüft werden. strengen Kontrollen hat uns die internationale Tierschutzorganisation Vier Pfoten zum besten Unternehmen der Outdoor-Industrie Weitere Infos zu unserer Daunenbeschafim Hinblick auf die Daunenproduktion fung und zum Produktionsprozess in ernannt. Zudem wurden wir als erster China findest du auf : ­www.fjallraven. Anbieter von Outdoor-Produkten dazu de/­daunenversprechen eingeladen, am internationalen Jahrbuch der Ethically produced down of the highest quality

Thanks to our 40 years of extensive experience of working with down, we have managed to establish a unique, sustainable chain of production with repeated and strict controls of all the suppliers and sub-contractors involved. This means that when you purchase a down product from us, we can guarantee that it contains only ethically produced down of the highest quality.

14

15

Daunenversprechen

Qualität im Blickpunkt: Die Güte von hochwertigen Daunenprodukten wird durch die Füllkraft (auch Bauschkraft genannt) bestimmt. Eine Füllkraft von 400–450 Cuin gilt als mittlere Qualität, 500–550 Cuin gelten als gut und über 550Cuin gelten als sehr gut. Die meisten unserer Daunenprodukte haben eine Füllkraft von über 600 cuin.

Leicht und packfreundlich: Schlafsäcke mit Daunenfüllung sind die selbstverständliche Wahl, wenn Gewicht, Volumen und Isolation höchste Priorität haben, beispielsweise auf Trekkingtouren. Daunen haben im Verhältnis zum Gewicht eine bessere Wärme­ leistung als andere Materialien. Zudem lassen sich Daunenprodukte problemlos auf geringe Packmaße komprimieren, sodass sie nur wenig Platz im Gepäck in Anspruch nehmen.

Wir begnügen uns nicht mit einem Zertifikat bei dem man die Verantwortung abgibt. Wir überzeugen uns lieber selbst davon, dass alles seine Richtigkeit hat und stehen dafür auch ein.

Der Ursprung unserer Daunen: Die hochwertigen Daunen, die wir als Füllung in Kleidungsstücken und anderen Produkten verwenden, sind ein Nebenprodukt der Lebensmittelindustrie. Wir beziehen unsere Daunen von einem einzigen Daunenlieferanten, mit dem wir über den gesamten Gewinnungsprozess hinweg in einem engen, aktiven Dialog stehen.

16

6 Fragen an Christiane Dolva Nachhaltigkeitsbeauftragte bei Fjällräven Die Tierschutzorganisation Vier Pfoten hat Fjällrävens Daunenbeschaffung zur besten der gesamten Outdoor-Branche ernannt. Warum? „Unser Prozess wurde in enger Zusammenarbeit mit einem Tierarzt und unseren Partnern in China entwickelt, und wir haben die volle Kontrolle über die gesamte Kette. Für die Branche gibt es zwei verschiedene Normen, aber wir verlassen uns nicht auf Zertifikate und Audits, sondern führen selbst Besuche vor Ort durch. Wir überprüfen nicht nur den Aufzuchtsbetrieb, sondern auch die Brut, den Transport der Tiere, die Schlachtung und die gesamte Daunen-Handhabung.“ Wie stellt Fjällräven sicher, dass die aufgestellten Kriterien in der gesamten Produktionskette eingehalten werden? „Das Wichtigste ist, dass wir in China vor Ort sind und regelmäßige Inspektionen durchführen. Dies ist der grundlegende Gedanke hinter unserem Daunenbeschaffungsprozess und der Grund für unsere führende Position in diesem Bereich. Um unsere hohen Maßstäbe beizubehalten, führen wir einen fortlaufenden Dialog mit unserem Zulieferbetrieb und stellen weiter hohe Anforderungen an ihn. “In die Entwicklung dieser transparenten und einzigartigen Produktionskette haben wir mehrere Jahre intensiver Arbeit investiert. Welcher Aspekt stellte hierbei die größte Herausforderung dar? „Noch vor einigen Jahren hatte man in der Branche die Einstellung, dass Daunen aufgrund des komplexen Beschaffungsprozesses nicht rückverfolgbar seien. Um das Gegenteil zu beweisen, haben wir stark in die Logistik investiert und über den berühmten Tellerrand hinausgeblickt. So entwickelten wir beispielsweise unsere eigenen gekennzeichneten und versiegelten

Säcke, um Verwechslungen mit anderen Daunen zu verhindern, und führten ein innovatives Daunenlagersystem ein.“ Lassen sich die Abläufe weiter verbessern und wenn ja, wie? „Wir sehen unsere Daunenproduktion als einen Prozess, bei dem Abläufe stetig weiterentwickelt werden. Wir sind der Meinung, dass man immer noch ein bisschen mehr tun kann und sich nicht auf dem Status Quo ausruhen darf. So streben wir beispielsweise weitere Optimierungen beim Transport der Gänse an. Wir sind darüber hinaus auch kontinuierlich vor Ort aktiv und signalisieren damit auch dem chinesischen Zulieferer, dass wir es mit unseren Richtlinien und Anforderungen ernst meinen.“ Auf welche Resonanz stieß Fjällrävens Daunenbeschaffungsprozess? „Die Resonanz in der Branche war durchweg positiv. Viele finden, dass wir großartige Ergebnisse vorweisen können und wollen wissen, wie wir vorgegangen sind. Die Verbraucher, die uns kritische Fragen stellten, waren positiv davon überrascht, dass wir so gut und transparent antworten konnten.“ Die Daunengewinnung ist nur ein Aufgabenbereich deines Jobs als Nachhaltigkeitsbeauftragte bei Fjällräven. Was ist deine Hauptverantwortung? „Ich sorgen unter anderem dafür, dass alle Mitglieder der Fjällräven-Organisation die Tools und Befugnisse haben, die sie zum Treffen nachhaltiger Entscheidungen brauchen. Meine Aufgabe ist es sicherzustellen, dass Nachhaltigkeitsfragen in allen Bereichen der Organisation umgesetzt werden. Daunen sind nur ein kleiner Teil dieser Aufgabe. Dass jahrelange, harte Arbeit erforderlich war, um das derzeitige Niveau zu erreichen, zeigt, wie komplex das Thema ist.“

17

trekking Das magische Gefühl, in unberührter Natur unterwegs zu sein. Einen Tag, eine Woche, einen Monat. Wir haben Outdoor-Produkte, die dich vor Wind und Wetter schützen-egal wo du bist und wohin dich deine Route führt. Unsere Trekking-Produktfamilien

Keb Numbers SAREK

18

Banff, Kanada

19

Keb

KEB

Hoch hinaus Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität sind erst der Anfang.Unsere neue Hardshell-Serie ist eine Liebeserklärung an die Natur und die Zukunft.

Kebnekaise, Schweden

20

21

Keb

Wind- und wasserdichtes 3-Lagen EcoShell Material transportiert Feuchtigkeit effektiv vom Körper weg und passt sich auf natürliche Weise an die Bewegungen des Körpers an.

Keb Eco-Shell Jacket Preisgekrönte, technisch ausgefeilte Jacke mit optimierter Passform und durchdachten Details.

Seitliche Klettriegel und flacher, einfach zu bedienender Gürtel, der auch unter einem Klettergurt oder Rucksack-Hüftgurt getragen werden kann.

Sara Wiland, Produktentwickler bei Fjällräven

Zwei Reißverschluss-Taschen bieten Platz für sämtliche Kleinigkeiten, die unterwegs schnell zur Hand sein sollen. Für beste Umweltverträglichkeit aus recyclebarem Material hergestellt, das ganz ohne schädliche Fluorverbindungen imprägniert wird. Die bei Produktion und Transport entstehenden Emissionen werden klimakompensiert. Das minimalistische Design gewährleistet ein niedriges Gewicht und optimale Bewegungsfreiheit. Gleichzeitig bietet die Hose das ganze Jahr über zuverlässigen Wetterschutz. Technischer Schnitt mit vorgeformter Knie- und Gesäßpartie für maximalen Komfort und hohe Bewegungsfreiheit. Lange, wasserbeständige Zwei-­ Wege-Reißverschlüsse vereinfachen das An- und Ausziehen und dienen bei Bedarf als Belüftungsöffnungen. Der Schnitt ist so konzipiert, dass beispielsweise eine Trekking-Hose aus g-1000 problemlos darunter gezogen werden kann.

W

arum Kleidung produzieren, die uns vor den Kräften der Natur schützt, wenn die Natur selbst um ihr Überleben kämpft? Die Liebe zur Natur und der Wunsch, sie zu erhalten, prägen all unser Tun bei Fjällräven. Nach mehreren Jahren zielgerichteter Entwicklungsarbeit sind wir daher stolz darauf, Keb Eco-Shell präsentieren zu können: eine neue Hardshell-Serie, die sich nicht nur durch höchstes technisches Niveau, Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität auszeichnet, sondern zudem ohne umweltschädliche Fluorcarbone imprägniert wird. Mit Keb 22

Eco-Shell hoch hinaus: Die minimalistischen Kleidungsstücke bieten maximale Bewegungsfreiheit und sind gleichzeitig so robust, dass sie selbst in unwegsamem Gelände zuverlässigen Wetterschutz bieten – egal, ob man Ski fährt oder sich auf eine anspruchsvolle Trekkingtour begibt. Rein technisch ist Keb Eco-Shell eine 3-lagige Stretchkonstruktion. Dank der ausgezeichneten Atmungsaktivität wird Körperfeuchtigkeit effektiv abgeleitet, gleichzeitig können weder Regen noch Wind eindringen. Zudem sind die Kleidungsstücke aus 100 Prozent Polyester gearbeitet (größtenteils recycelte Fasern) und eignen sich daher bestens für eine künftige

Wiederverwertung und Rückführung in den Produktionszyklus. Schließlich gehen unsere Ambitionen bei Keb Eco-Shell über den alleinigen Wetterschutz hinaus.

Ein Tipp von Fjällräven: Nicht den Wind ­unterschätzen! „Mäßiger bis frischer Wind” klingt eigentlich nicht so schlimm. Doch bereits um den Nullpunkt herum wird bei einer Windgeschwindigkeit von 8 Metern pro Sekunde ein Kälteeffekt von bis zu –13 °C auf der Haut erreicht.

Leichtes, strapazierfähiges Obermaterial aus recyceltem Polyester, eine atmungsaktive und wasserdichte Membran und ein Innenfutter, das sich angenehm auf der Haut anfühlt. Cordura-Verstärkungen an den Beinabschlüssen und der Unterschenkelinnenseite verhindern Verschleiß und Schäden durch Stiefel und Steigeisen.

Keb eco-shell trousers Kategorie: Trekking. Größen: xs-xxl / xxs-xl Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. Gewicht: 560 g in Herrengröße m / 550 g in Damengröße s. *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

Eine der diesjährigen Neuheiten ist die Keb Eco-Shell Trousers. Für die optimale Hardshellhose braucht es eine Kombination aus sorgfältig ausgewählten Materialien, rigorosen Tests unter extremen klimatischen Bedingungen sowie ein hervorragendes Team und harte Arbeit. Diese Hose ist aus 100 Prozent Polyester gearbeitet und mit einer fluorcarbonfreien Imprägnierung ausgerüstet. Gibt es etwas, was besondere Beachtung verdient hat? „Wir haben die Hose unten verstärkt und seitlich mit einem durchgehenden Reißverschluss versehen, sodass sie leicht anund auszuziehen ist. Dank der regulierbaren Bundweite mit Klettband und Gürtel sitzt die Hose immer perfekt.“ Die Keb Eco-Shell Trousers ist eine Ergänzung der Keb Trousers, einem der beliebtesten Fjällräven-Produkte. Warum ist das Original, die Keb Trousers, so einzigartig? „Die Hose überzeugt durch guten Sitz und Strapazierfähigkeit, hat viele durchdachte Funktionen und Belüftungsmöglichkeiten. Durch den Stretch ist die Hose unglaublich bequem, und dank der Verstärkung aus G-1000 überaus robust. Die Keb Eco-Shell Trousers ist als Ergänzung der Keb Trousers dafür ausgelegt, über der normalen Trekkinghose getragen zu werden. Manchmal braucht es schließlich zusätzlichen Schutz vor Nässe, wenn man draußen in den Bergen unterwegs ist.“

23

Keb

Keb Padded Jacket Tvåvägs dragkedja och utvändig skyddsklaff med tryckknappar.

g-loft supreme

G-Loft Supreme ist unsere neue Kunstfaserfüllung, die selbst unter extrem nasskalten Bedingungen mit außergewöhnlichen Isoliereigenschaften aufwartet. Das Material wurde exklusiv für Fjällräven von den Isolationsmaterialexperten bei Goldeck Textil in Österreich entwickelt.   Das einzigartige Gemisch aus hohlen und ultradünnen Fasern gewährleistet die natürliche Bildung von „Clustern“, wie sie auch in hochwertigen Daunen zu finden sind. So ent­stehen unzählige kleine Luftpolster, die vor Kälte schützen und beste Wärmedämmeigenschaften bieten. G-Loft Supreme ist zudem schnell trocknend, stark komprimierbar, strapazierfähig und pflegeleicht.

Schau dir das Video dazu an: www.fjallraven.de

24

Keb Padded Jacket Wer die Keb Padded Jacket anprobiert, glaubt zunächst, dass es sich um eine Daunenjacke handelt – in Wirklichkeit haben wir dieses Modell mit einer Füllung aus G-Loft Supreme versehen. Das Außenmaterial ist ein anschmiegsames Polyestergewebe, das an besonders beanspruchten Stellen mit G-1000 verstärkt wurde. Als wärmende Zusatzjacke bei wechselhaftem Wetter ist die Keb Padded Jacket einfach ideal: Sie verträgt Nässe, lässt sich dank des glatten Außenmaterials einfach unter eine Hardshelljacke ziehen und nimmt kaum Platz im Gepäck in Anspruch. Schau dir das Video dazu an: www.fjallraven.de

Keb Eco-Shell Anorak

Keb Jacket

 

 

Keb Eco-Shell Jacket

 

Keb Padded Hoodie

 

Keb Eco-Shell Parka

Keb Hybrid Half Zip

Keb Trekking Belt

Keb Trousers

 

Keb Padded Knickers

Keb Trousers Curved W

Keb Eco-Shell Trousers

 

Keb Eco-Shell Bib Trousers  

25

Numbers

numbers

Langlebigkeit für Generationen Minimale Umweltauswirkungen, maximale Funktionalität. Fjällrävens Top-Kollektion ist das Ergebnis unserer 50-jährigen Outdoor-Erfahrung. Sie steht für handwerkliches Können und bietetStrapazierfähigkeit sowie Qualität auf einem bisher unbekanntem Niveau.

Iso Hietavaara, Schweden

26

27

Numbers

Gaiter Trousers No. 1 Eine hochfunktionelle Trekking-­ Hose, die für den Ganzjahreseinsatz in anspruchsvollem Gelände geeignet ist.

R

entierzucht in Lappland. Outdoor-Touren in der arktischen Wildnis. Ganz egal wo und wie man sich in der freien Natur auf hält – mit Numbers ist man für alle Eventualitäten bestens gerüstet. In die Entwicklung unserer Premium-Kollektion ist nicht nur unsere über 50-jährige Outdoor-Erfahrung eingeflossen, sondern auch das Wissen verschiedenster Berufsgruppen, die sich tagtäglich in der freien Natur aufhalten. Mit ihnen stehen unsere Produktentwickler in regel­mäßigem Austausch um das Design, die Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Haltbarkeit unserer Produkte auf ein bisher unbekanntes Niveau zu steigern. 28

Das Ergebnis ist ein Produktsystem, das als Ganzheit in einer Vielzahl von Umgebungen und Klimazonen funktioniert, eine Kollektion, deren Genialität in der Einfachheit der Lösungen liegt. Einer der wichtigsten Ausgangspunkte bei der Entwicklung von Numbers war die Nachhaltigkeit. Aus diesem Grund verwenden wir G-1000 Eco aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle und verwenden für den Großteil der klassichen Lederdetails Reststücke, die in Fjällrävens schwedischer Gürtelfabrik anfallen. Besonders beanspruchte Stellen haben wir mit Verstärkungen versehen und bei der Konstruktion darauf geachtet, dass sich verschlissene Teile möglichst einfach auswechseln lassen.

Uns ist nicht daran gelegen, dass du ständig neue Dinge kaufen musst. Die Kleidungsstücke der Numbers-Linie sollen an die nächste Generation weitergegeben werden – genau wie das Wissen über die Natur und der Stolz eines Berufs.

Ein Tipp von Fjällräven: Feuer bietet Wärme und Sicherheit! Um im Winter draußen Feuer machen zu können, brauchst du: wasserdicht verpackte Streichhölzer, ein Stück Wachspapier oder Rinde, Feuerstahl und ein Messer.

Schau dir das Video dazu an: www.fjallraven.de

29

Numbers

Dank der innenseitigen „Biwak-Schultergurte“ muss man die Jacke bei schweißtreibenden Aktivitäten wie Schneeschaufeln nicht komplett ausziehen, sondern kann einfach nur aus den Ärmeln schlüpfen. So stellt man sicher, dass die Jacke jederzeit schnell griff bereit ist und nicht vom Wind weggeweht werden kann.

Die großzügig geschnittene Sturmkapuze wärmt den Kopf bei eisigen Polarwinden. Der abnehmbare Kunstfellbesatz schützt das Gesicht bei Schneegestöber. Außenmaterial aus strapazier­f ähigem, wetterbeständigem und atmungsaktivem G-1000 Eco.

Die Kunstfaserfüllung an den Schultern gewährleistet, dass die Jacke selbst bei schwer bepackten Taschen das wärmende Volumen und die Form behält.

Beide Materialien (G-1000 Eco und G-1000 HeavyDuty Eco) sind eine Mischung aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle. Die Imprägnierung mit Greenland Wax bietet einen deutlich umweltverträglicheren Wetterschutz als entsprechende chemische Alternativen.

An Schultern, Ärmeln, unterem Rückenteil und an den Taschen bietet strapazierfähiges G-1000 HeavyDuty Eco zusätzlichen Schutz vor Nässe und Verschleiß.

Das Herrenmodell besitzt zwei zusätzliche Reißverschluss-Brusttaschen für Kompass, gps, usw.

Die leicht zu schließenden und mit strapazierfähigem Ripsband angenähten Knöpfe dienen als zusätzliche Sicherheit, falls der Reißverschluss entgegen allen Erwartungen mitten auf dem Packeis den Dienst verweigert.

Mit anschmiegsamem Pertex Quantum Polyamid gefüttert.

Tunnelzug auf Taillenhöhe.

Kalte Finger wärmt man in den Einschubtaschen, die mit einem weichen, warmen Wollfutter aus der britischen Wollmanufaktur Abraham Moon ausgekleidet sind.

Große Balgtaschen mit Patte für Kartenmaterial, Sturmhaube, Ersatzhandschuhe und andere Dinge, die schnell zur Hand sein sollen.

Ethisch gewonnene Daunen von höchster Qualität mit einer Bauschkraft von 800 cuin sorgen für hervorragende Wärmeleistung. Für den Langzeiteinsatz in extremer Kälte konzipiert.

Ledereinfassung und Klettverschluss an den Ärmelabschlüssen. Robuste, großzügig dimensionierte Zipper, die sich auch mit dicken Handschuhen noch gut greifen lassen.

Die Windschutzleiste verhindert das Eindringen von kaltem Wind durch den Frontreißverschluss. Dieser kann zur Belüftung auch von unten geöffnet werden.

Innentasche mit Reißverschluss, weiter unten zwei zusätzliche geräumige Innentaschen.

expedition down parka no.1 Kategorie: Polar. Größen: xxs-xxl / xxs-xl. Material*: G-1000 Eco, G-1000 HeavyDuty Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. 100% Polyester G-Loft Supreme. Gewicht: 2648 g in Herrengröße m / 2221 g in Damengröße s Im Februar 2015 wurde der Expedition Down Parka No. 1 bei der weltweit größten Wintersportmesse ISPO zum Gold Winner des renommierten ISPO Awards gekürt.

30

*Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

Down Jacket No. 16

Down Vest No. 6

 

Jacket No. 68

 

Thomas Håkansson, Designer bei Fjällräven

Als wir uns zusammensetzten, um einen neuen Winterparka für unsere Numbers-Linie zu entwickeln, war unser Ziel, den besten Parka aller Zeiten herzustellen. Ein Modell ohne jegliche Kompromisse. Und wir sind der Meinung, dass uns dies gelungen ist. Wir haben unseren gesammelten Erfahrungsschatz mit den besten erhältlichen Materialien kombiniert; das Ergebnis ist der Expedition Down Parka No.1. Beim Design stand die Benutzerperspektive im Vordergrund. Die Jacke ist für den professionellen Einsatz unter arktischen Bedingungen und für alle andere Situationen konzipiert, in denen Zuverlässigkeit, Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit unabdingbar sind. Sämtliche Details sind großzügig dimensioniert, damit man sie auch mit Handschuhen bedienen kann.“ Aus welchen Materialien ist der Parka hergestellt? „Für das Außenmaterial haben wir G-1000 Eco verwendet und für die Füllung ethisch gewonnene Daunen. Schultern, Ärmel sowie die untere Rückenpartie und die Taschen wurden aus G-1000 HeavyDuty Eco gefertigt; als Futterstoff der Einschubtaschen und als Besatz auf der Krageninnen­ seite dient weiche, warme Wolle der renommierten Wollmanufaktur Abraham Moon.” Wie lange hält die Jacke? „Denjenigen, der diese Jacke klein bekommt, möchte ich sehen! Sie ist schier unverwüstlich. Fjällrävens Daunenjacken aus den 70er-Jahren leisten auch heute noch, also 40 Jahre später, treue Dienste. Und diese Jacke hält vielleicht noch länger. Sie kann also problemlos von einer Generation an die nächste weitergegeben werden.“

Anorak No. 9

Polo No. 5

Smock No. 1

 

 

Gaiter Trousers No. 1

 

Trousers No. 27

Down Trousers No. 1

31

Sarek

sarek

Du gibst den Weg vor

Die Sehnsucht, eins mit der Natur zu werden, führt uns weg von den ausgetretenen Pfaden und überfüllten Berghütten. Lange Wandertouren in unberührter Landschaft geben uns das Gefühl echter und grenzenloser Freiheit, stellen aber auch hohe Anforderungen an Ausrüstung und Kleidung.

Vittangivaraa, Schweden

32

33

Sarek

Verstellbare Sturmkapuze mit Schild, das gebogen werden kann – je nachdem, ob man maximalen Windschutz oder gute Seitensicht vorzieht.

Abnehmbarer Besatz aus Fellimitat, der das Gesicht vor Schneegestöber schützt.

Barents Pro Trousers Strapazierfähige Trekkinghose, ideal für Berg und Wald. Gefertigt aus robustem, wind- und wasser­ abweisendem g-1000-Gewebe

Doppelte Stofflagen an den ­Schultern bieten zusätzlichen Schutz vor Wetter und Abrieb.

Halblanger Reißver­ schluss mit innenseitiger Windschutzleiste, die verhindert, dass kalte Luft eindringt.

Kordelzug hinten zum Verstellen der Taillenweite.

Große Kängurutasche mit Reißverschluss für Skibrille, Handschuhe und andere Dinge, die unterwegs schnell zur Hand sein sollen.

Seitenreißverschlüsse vereinfachen das Anund Ausziehen und dienen bei Bedarf als Belüftungs­ öffnungen.

F

reiheit, Verantwortung, Neugierde. Wenn wir die Sicherheit von Bergstationen und gekennzeichneten Wanderwegen hinter uns lassen, geschieht etwas Faszinierendes. In abgeschiedenen Gegenden, ganz auf sich selbst gestellt, fühlt man sich plötzlich mit der Natur verbunden. Um dieses intensive, packende Gefühl geht es bei unserer Produktfamilie Sarek. Sie hat ihren Ursprung im gleichnamigen Nationalpark, einem Teil des nordschwedischen Welterbes Lapponia. In dieser majestätischen und wilden Berglandschaft ist man fernab jeglicher Zivilisation unterwegs. Man schläft im Zelt, bereitet seine 34

Seitentaschen mit Reißverschluss zum Wärmen kalter Hände und Auf bewahren kleiner Gegenstände.

Die Ärmelabschlüsse können per Klettverschluss in der Weite reguliert werden.

Mahlzeiten selbst zu und muss auf schnelle Wetterumschwünge gefasst sein. Die Sarek-Kollektion ist für lange, anspruchsvolle Bergtouren zu allen Jahreszeiten konzipiert und zeichnet sich durch hochwertige Materialien, Strapazierfähigkeit, Funktionalität und bewährte Lösungen aus. Die meisten Produkte sind aus unserem funktionellen Outdoor-Material G-1000 gefertigt, aber auch Naturmaterialien wie Wolle und Baumwolle kommen zum Einsatz. Alle Produkte sind für ein hohes Aktivitätsniveau ausgelegt und bieten im Winter optimalen Wetterschutz ohne dabei an Atmungsaktivität einzubüßen. Vielleicht begibst du dich auf eine einwöchige Wanderung. Vielleicht bist

du sogar zwei Wochen unterwegs. Ganz gleich, wohin die Tour geht und wie lange du unterwegs bist – du gibst den Weg vor und solltest Ausrüstung dabei haben, die dich nicht in deiner Freiheit einschränkt.

Strapazierfähiges G-1000 Original trotzt Wind und Nässe, gleichzeitig wird die, bei bewegungsintensiven Aktivitäten entstehende, Körperfeuchtigkeit wirksam abgeleitet.

Kordelzug zum Verstellen der Saumweite.

SAREK ANORAK Ein Tipp von Fjällräven: Achte darauf, die richtige Karte zu kaufen! Meist hat man die Wahl zwischen verschiedenen Karten, die sich in der Detailvielfalt unterscheiden. Für Bergwanderungen empfiehlt sich der Maßstab 1:50.000.

Kategorie: Trekking. Größen: xs-xxl Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Gewicht: 958 g in Größe m *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

35

Sarek

Johan Skullman, Ausrüstungsexperte und Testleiter bei Fjällräven

Viele verbinden Fjällräven mit Wanderungen und dem Leben in den schwedischen Bergen – dies spiegelt unsere Geschichte und unsere Wurzeln wider. Heute strecken sich durchschnittliche Wandertouren über 3 bis 4 Tage, früher waren bis zu 14 Tage keine Seltenheit. Sarek ist für längere Touren konzipiert; Touren mit großem Rucksack, bei denen man zumindest teilweise selbstversorgend unterwegs ist. Ich trage gerne Kleidung aus der Sarek-Kollektion, da sie mir das Gefühl vermittelt, eins mit der Natur zu sein. Beschreibe den Zusammenhang mit dem Sarek Nationalpark. „Sarek ist eine robuste Kollektion, die ideal für Touren im Nationalpark geeignet ist: Man ist abseits der Zivilisation unterwegs und es gibt keine Hütten zum Übernachten. Durch die schnellen Wetterumschwünge sollte man auch bei gutem Wetter nicht unter freiem Himmel übernachten, sondern ist auf ein schützendes Zelt und zuverlässige Bekleidung angewiesen.” Was kennzeichnet die Kleidungsstücke? „In der Kollektion finden sich robuste Kleidungsstücke mit absolut zeitlosem Stil. Wir verwenden die dickeren Qualitäten von g-1000: sowohl HeavyDuty als auch Original. Die wichtigsten Aspekte sind Robustheit und Langlebigkeit, aber auch auf die Taschen kommt es an. Die Sarek Jacken sind wahre Stauwunder, die viel und leicht zugänglichen Platz für alles bieten, was unterwegs schnell zur Hand sein soll.“

36

Sarek Anorak

Sarek Fleece Hoodie

Barents Pro Trousers

Sarek Winter Cap

Sarek Winter Jacket

Sarek Torso Sweater

 

 

Barents Pro Jeans

Iceland Anorak

 

 

 

Sarek Balaclava Cap

Sarek Knit Sweater

Sarek Belt 4 cm

Kajka 75

 

37

Kenth Fjellborg

Kenth Fjellborg’s Vorfahren gehörten zu den ersten Siedlern, die sich im 18. Jahrhundert in Jukkasjärvi niederließen.

Am Ende des Weges Wie testet und entwickelt man Produkte, die in arktischer Kälte zum Einsatz kommen sollen? Einer der erfahrensten schwedischen ­Hundeschlittenführer vermittelt Fjällräven seit 25 ­Jahren sein einzigartiges Know-how. Wir stellen vor: Kenth Fjellborg aus Poikkijärvi.

K

enth Fjellborgs Devise ist es, das Schwierige leicht und das Unmögliche möglich zu machen. Seit mehr als 20 Jahren bietet er Touristen Hundeschlittentouren an und macht damit die skandinavische Wildnis für Jedermann zugänglich. „Für viele Touristen ist schon allein das Gefühl, Schnee und Eis unter den Stiefeln zu haben, ein Abenteuer“, erklärt Kenth. Dinge, die für uns Skandinavier selbstverständlich sind, muten für einen Brasilianer oder einen Australier exotisch an.“ Wir befinden uns 160 km nördlich des Polarkreises, im Örtchen Poikkijärvi, östlich von Kiruna, wo oberhalb des mächtigen Torneälven-Flusses die Husky-Farm von Kenth und Ann Fjellborg liegt. Am anderen Ufer steht das weltberühmte Eishotel von

38

Jukkasjärvi. Kenths Vorfahren gehörten zu den ersten Siedlern, die sich im 18. Jahrhundert in Jukkasjärvi niederließen. Seinen Großvater zog es auf die andere Seite des Flusses nach Poikkijärvi. Hier, unweit des Dorfes, aber doch etwas abgeschieden, liegt heute das Unternehmen Fjellborg Arctic Journeys. Ungefähr 100 Alaskan Huskies leben auf dem Grundstück der Familie, von dem aus unzählige Hundeschlittenwege hinunter aufs Eis und in die Wälder nördlich des Flusses führen. Die hiesige Natur ist Kenths Zuhause. Hier wuchs er auf, hier kennt er jeden Baum und jeden Stein. Im Prinzip hat er nie das Bedürfnis verspürt, an einem anderen Ort zu leben. Bis auf das eine Mal mit 19 Jahren, als es ihn ins Ausland zog, um dort zu arbeiten und seinen Horizont zu erweitern.

39

Kenth Fjellborg

Kenth Fjellborg war unter anderem an der Entwicklung von Fjällräven-Kleidung für den Einsatz unter extremer Kälte beteiligt.

Der Schwede besitzt über 100 Alaskan Huskies. Der erste Wurf kam 1990 zur Welt.

„Es sagt viel über meinen Interessenshorizont aus, dass ich damals nach Alaska reiste – die Gegend auf der Erde, die meiner lappländischen Heimat am ähnlichsten ist, sowohl was die Natur als auch den Lebensstil angeht.“ Kurz zuvor hatte sich in Jukkasjärvi der Hundeschlittentourismus etabliert, und da Kenth etwas Neues lernen wollte, begann er, den Hundehöfen bei der Versorgung und beim Training der Schlittenhunde zu helfen. Nachdem er unerwartet ein Rennen mit einem geliehenen Sechsspänner gewann, beschloss Kenth, nach Alaska zu reisen, der Heimat des Hundeschlittenfahrens. Dort wollte er so viel wie möglich über diesen Sport lernen. Er bekam einen Job in Nenana bei Hundeschlittenführer Joe Runyan, der eine Hundezucht mit 140 ausgewachsenen Tieren und zahlreichen Welpen betrieb. Runyan hatte im gleichen Jahr das weltberühmte Hundeschlittenrennen Iditarod gewonnen, was den Job für Kenth noch interessanter machte. Runyans Hunde zählten zu den besten der Welt, und Kenth wurde in die höchsten Lehren 40

des Hundesports eingeführt. Da Runyan durch seinen Sieg und die daraus resultierende Aufmerksamkeit viel unterwegs war, übertrug er Kenth während seiner Abwesenheit die alleinige Verantwortung für den Betrieb – keine einfache Aufgabe für einen Teenager. „Zum Glück kannte ich mich ja gut mit Hunden, Quads und Schneemobilen aus. Und auch Mücken war ich gewohnt!“ Kenth arbeitete hart und eignete sich so viel Fachwissen wie möglich an – Fachwissen, das in amerikanischen Hundeschlittenführer-Kreisen normalerweise nur von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. Als er wieder nach Hause fuhr, war er fest entschlossen, einen eigenen Kennel für Wettkämpfe und Hundeschlittenaktivitäten für Touristen aufzubauen. Mit dem ersten Wurf seiner aus Alaska importierten Hündin Derby nahm dieser Plan im Jahr 1990 Gestalt an. Ein paar Jahre später kehrte Kenth nach Alaska zurück, um mit 16 Hunden am Iditarod Trail Sled Dog Race teilzunehmen – einem Rennen über 1800 km quer durch

Alaskas Wildnis. „1994 schaffte ich es zwar in Iditarod auf den 20. Platz, wurde allerdings nicht zum Rookie of the Year gewählt. Ramy Brooks schnappte mir diesen Titel weg. Er passierte die Ziellinie nur eine Stunde und 17 Minuten vor mir und ergatterte mit dieser Zeit den 17. Platz.“

K

enth hat zweifelsohne Kampfgeist, aber als sein Unternehmen wuchs, wurde es immer schwieriger, die Hundeschlittenrennen mit dem Touristengeschäft zu vereinen. Schließlich sah er sich gezwungen, die Wettkampfkarriere zu beenden. In dieser Zeit, zu Beginn der 1990, schloss er mit Fjällrävens Gründer Åke Nordin Bekanntschaft. Aus ihrer gemeinsamen Liebe zu Outdoor-Aktivitäten erwuchs der erste Fjällräven Polar – die schwedische Version des Iditarods, aber auf „normale“ Menschen zugeschnitten. In der heutigen Form kommt das Event ohne Wettbewerbsfaktor aus, es geht einzig

und allein darum, die Teilnehmer zu inspirieren und ihnen Wissen zu vermitteln. Zeitgleich mit dem Fjällräven Polar entwickelten Åke und Kenth ein weiteres gemeinsames Projekt, bei dem es darum ging, Kleidung und Ausrüstung für arktische Klimabedingungen zu entwickeln. Durch Kenths Hundeschlittenbetrieb erhielt Fjällräven die einmalige Gelegenheit, die Produkte in extremem Klima auf den harten Prüfstand der Praxis zu stellen. Denn wer kann die Qualität von Outdoor-Produkten besser beurteilen, als Menschen, die bei der täglichen Arbeit auf strapazierfähige, funktionale Kleidung angewiesen sind? Fjällrävens Polar Bib Trousers und der Polar Parka sind beispielsweise Produkte, zu deren Entwicklung Kenth maßgeblich beitrug. Er hat sie bei großer Kälte und härtesten Einsatzbedingungen getestet – denn was der unsanften Behandlung durch spitze Hundekrallen besteht, ist so ziemlich allen Herausforderungen gewachsen. „Seit meinen Anfängen als Hundeschlittenführer ist an der Bekleidungsfront enorm viel passiert. Ende der 1980er-Jahre

Die drei wichtigsten Tipps von Kenth für die Wildnis: 1. Kein Feuer, keine Kohle. Schütze Streichhölzer vor Feuchtigkeit und transportiere trockene Birkenrinde in einer Plastiktüte zwischen Rucksack und Rücken. Feuer machen zu können, ist enorm wichtig. Wer in einen zugefrorenen See einbricht, bekommt die Kleidung mit dem Campingkocher alleine nicht wieder trocknen. 2. Die beste Ausrüstung bringt nichts, wenn man nicht mit ihr vertraut ist. Schuhe müssen eingelaufen und die Ausrüstung getestet werden. Die Kleidung sollte flexibel und für alle Wetterbedingungen geeignet sein. Wer weit weg von zu Hause ist, muss gut mit der Ausrüstung vertraut sein und Probleme vor Ort lösen können. 3. Weniger Gepäck = bessere Tour. Unnötiger Firlefanz bleibt besser zu Hause! Was nutzt einem der neue Camping-Espressokocher, wenn er nicht funktioniert oder selten zum Einsatz kommt.

gab es nur steife, klobige Oberteile und Hosen, die für die Arbeit in Tiefkühllagern konzipiert waren. Dazu selbstgestrickte Wollhandschuhe und Wollkleidung. Heute haben wir ganz andere Voraussetzungen. Für alle, die täglich viele Stunden im Freien verbringen, ist der Unterschied zwischen trockener, warmer und nasser, kalter Kleidung nicht nur eine Frage der Bequemlichkeit, sondern vor allem der Sicherheit.“ Auch Fjellborg Arctic Journeys hat sich seit der Firmengründung vor 20 Jahren enorm weiterentwickelt. Heute besitzt das Unternehmen drei Lodges, die an strategischen Orten in der Wildnis rund um Jukkasjärvi erbaut wurden. Auf ­Mehrtagestouren werden die Touristen von einer Lodge zur anderen gebracht, wo sie dann den Abend bei einem entspannenden Saunabad und gutem Essen inmitten der Stille der lappländischen Natur ausklingen lassen können. „Das Authentische und Einfache zu bewahren liegt uns am Herzen. Für viele unserer Gäste ist schon allein die Stille ein 41

Kenth Fjellborg

Heute ist Kenth Fjellborg 44 Jahre alt. Mit 19 Jahren zog er nach Alaska, wo er alles erlernte, was man über das Schlittenhundefahren wissen kann.

Grund, den weiten Weg auf sich zu nehmen.“ Neben den Lodge-Touren werden auch längere Hundeschlittentouren angeboten, die bis nach Norwegen oder Finnland führen. Man kann sich zudem kundenspezifische Abenteuerpakete schnüren lassen, wie beispielsweise die Nordpolexpedition, die Prinz Albert II. von Monaco unternahm. Die Idee hierzu entstand in Kenths Sauna, als der Prinz den Abschluss eines erfolgreichen Trips durch das Signaldalen-Tal mit Freunden feierte. Als einer der Anwesenden in einem Anflug von Übermut den Südpol als nächstes Tourenziel vorschlug, wandte Kenth ein, dass dies leider nicht möglich wäre, dass er aber dabei behilflich sein könnte, eine Expedition zum Nordpol zu arrangieren. Gesagt, getan: Nach umfangreichen Vorbereitungen erreichte Prinz Alberts Expedition am 16. April 2006 den Nordpol. „Es war das erste Mal, dass ein Staatsoberhaut eine Flagge am Nordpol aufstellte, und ein großartiger Augenblick für das gesamte Team“, erinnert sich Kenth. Dass sein Unternehmen nach wie vor Gäste mit hohen Ansprüchen nach Nordschweden lockt, habe mit seinem langfristigen Denken zu tun, meint Kenth. 42

Und damit, dass er an sich selbst nur die höchsten Maßstäbe ansetzt. Seine Unternehmensphilosophie hat viel mit dem Hundeschlittenfahren gemeinsam, einer Aktivität, bei der es darauf ankommt, dass der richtige Hund am rechten Platz ist und jeder Verantwortung für seinen Teil der Arbeit übernimmt. Schließlich ist ein Gespann nur so stark wie sein schwächstes Mitglied. Existiert es noch, das große Abenteuer, wenn alles von der Ausrüstung bis zur Logistik detailliert durchgeplant ist? Laut Kenth kommt es darauf an, wie man den Abenteuerbegriff definiert. „In den 1990er-Jahren wollte man beim Reisen bestimmte Dinge und Orte sehen, doch den Reisenden von heute reicht dies nicht mehr aus. Sie wollen einen anderen Lebensstil erleben und gleichzeitig etwas über sich selbst erfahren. Es geht um die innere Reise und das Abenteuer, auf das man sich einlässt, wenn man seine Komfortzone verlässt und sich selbst herausfordert“, erklärt er. An der letzten Expedition der Saison nehmen diesmal drei absolute VIP-Gäste Teil: Kenths Töchter, 7, 10 und 12 Jahre jung, die alle ihren eigenen Hundeschlitten

fahren. Kenth freut sich, dass die Idee zu dieser Familientour von den Kindern selbst kam, betont aber, dass er nicht von den Mädchen erwartete, sich fürs Hundeschlittenfahren oder das Familienunternehmen zu interessieren. „Einem solchen Betrieb muss man sich mit ganzem Herzen widmen, da reicht es nicht aus, dass man etwas Papa zuliebe tut.“ Auf die Frage hin, ob er irgendwann den Kreis schließen und wieder an Wettkämpfen teilnehmen möchte, antwortet er wie immer abwägend. „Manchmal packt mich schon die Lust, aber als Spitzensport betrieben, braucht das Hundeschlittenfahren enorm viel Zeit und Hingabe, was nur schwer mit dem Serviceniveau zu vereinbaren ist, das wir unseren Gästen bieten wollen. Aber wer weiß – da bei diesem Sport mehr die körperliche Leistung von den Hunden erbracht werden muss, mache ich vielleicht als Rentner ein Comeback. Der älteste Teilnehmer am Iditarod war 86 Jahre alt, mit anderen Worten: Ich habe noch ein bisschen Zeit“, schmunzelt Kenth.

Das Authentische und Einfache zu bewahren, liegt uns am Herzen.

“

43

Fjällräven Polar

Das Lenken eines eigenen Hundeschlittens über 300 km durch die Nordkalotte ist ein Erlebnis, das man sein ganzes Leben nicht vergisst.

Das Abenteuer kann beginnen

Jeder Schlitten wird von sechs Alaskan Huskys gezogen. Unter den Teilnehmern entsteht häufig ein ganz enges Band und neue Freundschaften werden geknüpft.

Mit dem richtigen Know-how und der entsprechenden Ausrüstung kann ­jeder an ­unserem unvergesslichen ­Winterabenteuer teilnehmen. Bist du nächstes Jahr dabei? Bewirb dich für den Fjällräven Polar 2016!

B

esonders beeindruckend ist die Natur, wenn sie unter einer Decke aus unberührtem, strahlend weißem Schnee schlummert. Knackige Kälte, verschneite Bäume, die Kombination aus sonnigen Tagen und tanzenden Nordlichtern am Nachthimmel – all das steht für Erlebnisse, die jedem ein Leben lang im Gedächtnis bleiben. Vor allem natürlich den Teilnehmern des Fjällräven Polar. Seit 1997 organisiert Fjällräven eine Hundeschlitten-Expedition, die sich über 300 km vom norwegischen Signaldalen bis nach Jukkasjärvi in Schweden erstreckt. Im Vorfeld des Ereignisses gehen jedes Jahr Bewerbungen aus der ganzen Welt ein, aus denen dann 20 glückliche Teilnehmer gewählt werden, die einen Hundeschlitten vier Tage lang durch eines der letzten unberührten Naturgebiete Europas lenken dürfen. Mit der Organisation des Fjällräven ­Polar wollen wir zeigen, dass Outdoor-Touren im Winter nicht unmöglich sind – mit der richtigen Ausrüstung und Vorbereitung ist es ein sicheres Abenteuer, das jede Menge Spaß bringt.

44

Bis 2006 veranstalteten wir den Fjällräven Polar als Wettbewerb, danach machten wir eine fünfjährige Pause. 2012 haben wir das Event wieder aufgenommen, doch nun ohne den Wettbewerbsfaktor. Die Idee des Fjällräven Polar wurde geboren, als sich Kenth Fjellborg, einer der führenden Hundeschlittenführer Schwedens (mehr über Kenth auf Seite 39)und Fjällrävens Gründer Åke Nordin, Anfang der 90er-Jahre, begegnete. Kenth hatte in Alaska am Iditarod teilgenommen, dem weltweit längsten und härtesten Hundeschlittenrennen, bei dem nur die besten Schlittenführer der Welt an den Start gehen dürfen. Kenth und Åke setzten sich zusammen und diskutierten die Möglichkeit einer schwedischen Version, allerdings für Jedermann. Als sie die Idee weitertrugen, waren die Reaktionen überwältigend, und seit dem Start des Fjällräven Polar im Jahr 1997 gehen jedes Jahr Tausende von Bewerbungen aus der ganzen Welt ein. 2015 bildete da keine Ausnahme. Die diesjährige Ausgabe des Fjällräven Polar zog Kandidaten aus Ländern wie Südkorea, Deutschland, USA und Norwegen an. Zunächst trafen sich die erwartungsfrohen

Worauf es bei Outdoor-Touren im Winter am meisten ankommt? Sich vor Nässe und Kälte zu schützen. Daher stattet Fjällräven alle Teilnehmer mit der Ausrüstung und den Informationen aus, die sie für das Abenteuer benötigen.

Die Expedition beginnt mit einem ­ urvivaltraining unter der Leitung von Johan S Skullman, der auf über 30 Jahre Outdoor- und Survival-Erfahrung zurückblickt. 45

Fjällräven Polar

Teilnehmer in Sigtuna bei Stockholm, um ihr erstes Überlebenstraining unter der Leitung von Johan Skullman zu absolvieren. Fjällrävens Outdoor-Experte blickt auf über 30 Jahre Survival-Erfahrung zurück. „Ich habe noch nie zuvor eine Wintertour unternommen, und ich habe keinerlei Erfahrung mit Alaskan Huskys, alles ist ganz neu für mich!“, erklärt Tseren Enebish, die eigens aus der Mongolei nach Schweden reiste, um am Fjällräven Polar teilzunehmen. In diesem Jahr startete das Event am 7. April im norwegischen Signaldalen, von wo aus die Teilnehmer ihre Hundeschlitten fünf Tage lang durch die Nordkalotte lenkten. Von der Küste ging es über Berge und Tundra durch die subarktische Wildnis, über das Fjäll und durch die alpinen Wälder um Jukkasjärvi. Erstmals in der Geschichte des Events verzögerte sich die gesamte Expedition um einen Tag aufgrund eines Sturms und heftiger Schneefälle. Als die Teilnehmer die Baumgrenze erreichten, wurden sie von einem Sturm begrüßt, der in 24 Stunden über 50 cm Schnee mit sich brachte. „Ich bekam einen richtigen Adrenalinkick von den starken Winden. Die Sicht war einfach fürchterlich, sodass man kaum die Person direkt vor einem sehen konnte. Wir standen total unter Strom“, meint Teilnehmerin Emma Elwin aus Schweden, die vor allem davon beeindruckt war, wie die Hunde mit der Situation umgingen. „Die Tiere waren fantastisch, sie wussten genau, was sie zu tun hatten.“ Nach fünf Tagen in der Wildnis nahm die Expedition ihr Ende und alle Teilnehmer waren überwältigt von einer ganzen Reihe an Emotionen: Die Erleichterung, den ganzen Weg bis zum Ziel geschafft zu haben, vermischte sich mit Traurigkeit, dass nun alles vorbei war, und Beklommenheit, sich wieder von den neugewonnenen Freunden und den heldenhaften Hunden trennen zu müssen. „Ich bin traurig, dass das Abenteuer jetzt zu Ende ist“, so Inger Kristin Gorseth aus Norwegen nach dem Überqueren der Ziellinie in Väkkärä bei Jukkasjärvi. „Doch einige der Teilnehmer überlegen bereits ein Nachtreffen zu organisieren, also sollte ich das Ganze vielleicht eher als Anfang eines neuen Abenteuers ansehen.“

46

800  000 Besucher hatte die Webseite des Fjällräven Polar im Bewerbungszeitraum.

2 160

Kilo Hundefutter (Trockenfutter, Fleisch und Fleischprodukte) wurden während der Expedition verbraucht.

Signaldalen

FI

N O R WA Y

48  586 War die höchste Stimmenzahl, die ein Teilnehmer auf sich vereinigen konnte. (Tseren Enebish aus der Mongolei)

1 121

N

LA

N

D

SWEDEN

Väkkäräjärvi

Personen luden Bilder und Filme auf unsere Webseite hoch, um sich um einen Teilnehmerplatz beim Fjällräven Polar zu bewerben.

300 Kilometer wurden zurückgelegt.

Bewirb dich für den Fjällräven Polar 2016!

wenn du dich für den Fjällräven Polar bewerben möchtest, lade unter www.fjallravenpolar.de ein Foto oder Video hoch und füge ein aussagekräftiges Motivationsschreiben bei, warum du als Teilnehmer gewählt werden solltest. Sobald deine Bewerbung auf unserer Seite veröffentlicht wurde, kannst du Stimmen für deinen Beitrag sammeln. Sammelst du unter den Bewerbern aus deinem Land oder deiner Region die meisten Stimmen, gewinnst du einen Startplatz beim Fjällräven Polar. Es lohnt sich also, wenn du deinen Freunden und deiner Familie von deiner Bewerbung erzählst. Pro Land bzw. Region wählt Fjällräven einen zweiten Teilnehmer aus. Teilnahmeberechtigt sind Bewerber, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und sich guter Gesundheit erfreuen. Ansonsten stellt der Fjällräven Polar keine weiteren Anforderungen an die körperliche Fitness. Deine Bewerbung kannst du zwischen dem 17. November und dem 11. Dezember 2015 einreichen.

Die Expedition in die Wildnis dauert fünf Tage und führt über die Tundra, über zugefrorene Seen und durch schneebedeckte Wälder. 47

G-1000

Eine natürliche Kombination sowie

Extrem strapazierfähig. Wasserabweisend. Das sind die Eckpfeiler von G-1000. Wir ­präsentieren die Geschichte eines magischen Duos: Eines der besten Funktionsmaterialien der Welt und ein hochwertiges Wachs. Gemeinsam sorgen sie seit fast 50 Jahren für Furore in der Outdoor-Branche.

D Mit Greenland Wax lässt sich die Funktionalität von g-1000 an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Je mehr Wachs aufgetragen wird, desto wasser- und

48

as gelbe Wachsstück ist einer der wichtigsten Bausteine der Marke Fjällräven. Seine Rezeptur ist geheim, seine Wirkung verblüffend. Greenland Wax optimiert nämlich die Haltbarkeit und Vielseitigkeit unseres Funktionsmaterials G-1000. Seit Ende der 60er-Jahre wird Greenland Wax von einem Familien­ unternehmen im mittelschwedischen Dalarna hergestellt. Kein Wunder also, dass es von Mythen umgeben ist. Die Inhaltsstoffe sind denkbar einfach: reines Paraffin und hochwertiges Bienenwachs. Das macht unser Greenland Wax schonender für Mensch und Umwelt als chemische Imprägniermittel. Bei der Herstellung schmilzt man das Paraffin in einem großen Topf und fügt, sobald die richtige Temperatur erreicht ist, Bienenwachsstücke hinzu. Heute werden jährlich 190.000 Stücke Greenland Wax hergestellt und in unzähligen Geschäften

weltweit verkauft. Warum wird es eigentlich „Greenland Wax“ genannt? Wie so vieles im Leben sind Wachs, Material und Name ein Produkt des Zufalls und des Ideenreichtums. 1966 stattete Fjällräven die Teilnehmer einer Grönlandexpedition mit Zelten und Rucksäcken aus. Nach Hause zurückgekehrt, trafen die Bergsteiger Fjällrävens Gründer Åke Nordin und erwähnten dabei, dass die Funktionalität der damaligen Bergsportbekleidung zu wünschen übrig ließ. Das brachte Nordin auf eine Idee: Aus einer speziell entwickelten Zeltplane, die sich als zu schwer für das geplante Zelt erwiesen hatte, entwickelte er die erste Version der Jacke, die später als Greenland Jacket in die Outdoor-­ Geschichte eingehen würde. Das Gewebe aus 65 % Polyester und 35 % Baumwolle imprägnierte er mit einer Mischung aus Bienenwachs und Paraffin, die sich als ideal für Outdoor-Kleidung erwies.

Dieses Wachs nannte er Greenland Wax; das Material G-1000 (G für Grönland). Seit Ende der 1960er-Jahre ist dieses magische Duo die Grundlage für neue Kleidung und Ausrüstung von Fjällräven. G-1000 ist heute in vier Ausführungen erhältlich; hinzu kommen umweltfreundliche Varianten aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle. Das Gewebe ist nicht nur äußerst strapazierfähig, sondern auch wind- und wasserabweisend sowie atmungsaktiv. Da es annähernd hundertprozentigen Schutz vor den UV-Strahlen der Sonne (UVA und UVB) bietet, reduziert es die Gefahr von Sonnenbrand erheblich. Das Gewebe schützt zudem vor Stechmücken und ist bestens für den Ganzjahreseinsatz geeignet. Besondere Eigenschaften für besondere Erlebnisse.

49

G-1000

Schau dir das Video dazu an: www.fjallraven.de

7 Eigenschaften, die G-1000 so einzigartig machen Strapazierfähig g-1000 kombiniert Robustheit und Langlebigkeit mit einem geringem Gewicht, sodass sich das Material bestens für Reise- und Outdoor-Kleidung eignet. Anpassungsfähig Durch Auftragen von Greenland Wax lässt sich die Funktionalität von G-1000 ideal an die Witterungsverhältnisse und die Bewegungsintensität anpassen. Da das Wachsen die Strapazierfähigkeit optimiert, wird zudem die Lebensdauer eines Produkts erhöht. Wasserabweisend das nicht Mithilfe von Greenland Wax wird G-1000 beständig gegen Wasser und Feuchtigkeit, sodass gewachste Kleidungsstücke kurzen Regenschauern problemlos gewachsen sind. Wird das Material dennoch einmal nass, trocknet es auch schnell wieder. Winddicht Durch die dichte Webart ist G-1000 schon ungewachst fast vollständig winddicht; im imprägnierten Zustand schützt das Material dann selbst vor beißend kaltem Wind. Luftiges Trageklima Eine der beeindruckendsten Leistungsmerkmale von G-1000 ist die Atmungsaktivität: Das Material transportiert Feuchtigkeit zuverlässig vom Körper weg, was sich nicht zuletzt bei schweißtreibenden Aktivitäten bewährt. Schützt vor Stechmücken Die dichte Webstruktur verhindert dauerhaft, dass Stechmücken und andere Fluginsekten durch das Material stechen können– unentbehrlich auf Touren in Gebirge und Wald sowie auf Reisen in heiße Klimazonen. (Eine Ausnahme bildet hier das besonders leichte und dünne G-1000 Lite, das nicht vor Stechmücken schützt.) UV-Schutz Da das Material annähernd hundertprozentigen Schutz vor den UV-Strahlen der Sonne (UVA und UVB) bietet, reduziert es die Gefahr von Sonnenbrand erheblich.

50

Seit Ende der 1960er-­Jahre wird Greenland Wax von ­einem schwedischen Familien-­ unternehmen hergestellt. 51

Abraham Moon & Sons

Chefdesigner Martin Aveyard im Dach­ geschoss über dem Designbüro. Hier wer­den alle alten Stoffmuster auf bewahrt.

Nur das ­Beste ist gut genug

Mit handwerklichem Können, ­Fingerspitzengefühl und Traditions­ bewusstsein fertigt Abraham Moon & Sons seit 1837 Wollstoffe der Spitzenklasse. Das ­alteingesessene englische Textilunternehm­en liefert auch die Futterstoffe für Fjällrävens Premiumkollektion.

N

ichts deutet darauf hin, dass in den Werksgebäuden am Ortsrand von Guiseley in West ­Yorkshire einer der weltweit angesehensten Zulieferer der Textil- und Modeindustrie sitzt. Wer durch die Straßen des unscheinbaren Örtchens fährt, am Fish-and-Chips-­ Restaurant Wetherby Whaler und dem Station Pub vorbei, sucht vergeblich nach Ähnlichkeiten mit Paris oder Mailand. Und dennoch ist hier mit Abraham Moon & Sons ein Unternehmen angesiedelt, an das sich die globale Modeindustrie wendet, wenn sie Wollstoffe der Spitzenklasse braucht. Bis Anfang der 1980er-Jahre zählte das bescheidene Örtchen Guiseley sage und schreibe sieben Textilfabriken und Wollproduzenten, ganz zu schweigen von den vielen anderen Textilwerken in der Grafschaft Yorkshire. Überlebt hat nur Abraham Moon & Sons – mit 180 Mitarbeitern heute der größte Arbeitgeber des Örtchens. Verglichen mit den 1000 Angestellten, die das Unternehmen noch vor einem Jahrhundert hatte, zugegebenermaßen eine geringe Zahl. In den 1980er-Jahren setzte der Niedergang der englischen Wollindustrie ein. Baumwoll- und Leinenstoffe hielten

52

vermehrt Einzug in die Sommerkollektionen, und die Konkurrenz durch türkische, chinesische und andere ausländische Anbieter wurde härter. Neue technische Materialien wie Gore-Tex und Fleece, aber auch Fjällrävens eigener Gewebeklassiker G-1000 eroberten den Outdoor-Markt. Als die Briten ihre Häuser mit Zen­ tralheizung und zweifach verglasten Fenstern aufrüsteten, wollte niemand mehr in fusseliger Kleidung aus Schafwolle herumlaufen. Wolle galt auf einmal als hoffnungslos altmodisch. Aufgrund der gesunkenen Nachfrage und des zunehmenden Wettbewerbs wurde in der Region eine Wollmanufaktur nach der anderen stillgelegt. Nur Abraham Moon & Sons schlug einen anderen Weg ein und war daher bestens aufgestellt, als nach der Jahrtausendwende plötzlich wieder eine steigende Nachfrage aufkam. Das Unternehmen legt seit je her großen Wert darauf, die gesamte Wertschöpfungskette im eigenen Haus zu haben – vom Färben und der Fettentfernung über das Spinnen und Weben bis hin zur Musterherstellung und Stoffausrüstung – und kann daher exklusive, hochwertige Produkte anbieten, an deren Qualität andere Fabrikate nicht herankommen. Wer jedoch auf den Hügeln hinter dem Werk idyllische Schafweiden 53

Abraham Moon & Sons

Kevin Simpson entleert Säcke mit gelber und blauer Wolle. Durch das Mischen mehrerer Farbnuancen entstehen satte, tiefe Garnfarben.

Die Wollstoffe der Numbers-Kollektion stammen von Abraham Moon & Sons. Hier das Mountaineering Shirt No. 3.

Immer mehr Menschen ­schätzen die Ursprünglichkeit von Naturmaterialien.

erwartet, wird enttäuscht. Das Rohmaterial für die hier gefertigten Textilien bezieht man hauptsächlich aus Neuseeland und Südafrika. „Englische Schafe bieten nicht mehr die beste Wollqualität. Sie werden hauptsächlich für ihr Fleisch gezüchtet und nicht wegen der Wolle“, erklärt Martin Aveyard, Chefdesigner bei Abraham Moon & Sons, und reibt dabei Daumen und Zeigefinger aneinander, als würde er die Güte von Wollfasern prüfen. Hightech-Materialien in allen Ehren, aber Wolle bietet unschlagbare Eigenschaften, an die moderne Textilingenieurskunst nach wie vor nicht herankommt: Sie isoliert und wärmt auch in feuchtem Zustand, die natürliche Elastizität von Wolle macht Kleidung so gut wie knitterfrei, die Fasern sind atmungsaktiv, robust und annähernd flammsicher. Sie bieten einen natürlichen UV-Schutz, und beim Färben dringt die Farbe bis in den Kern des Gewebes vor, was für optimale Farbbeständigkeit und eine große Farbtiefe sorgt. In den letzten Jahren haben Wolltextilien ein starkes Comeback 54

erfahren, da immer mehr Menschen die Ursprünglichkeit von Naturmaterialien schätzen.

A

n einer der ersten Stationen der Herstellungskette im englischen Werk steht Tim Bailey, umgeben von Behältern mit Farbpigmenten, großen Färbewannen und prall gefüllten Wollsäcken. Er nimmt eine Handvoll Rohwolle aus einem der Säcke und macht die gleiche typische Handbewegung, die wir schon beim Chefdesigner gesehen haben: Er rollte die Wollfasern prüfend zwischen Daumen und Zeigefinger hin und her. „Welche Qualität eine Charge hat, kommt ganz auf die Schafrasse, die geographische Lage der Farm und das Wetter an. Obwohl wir Rezepte und Formeln zum Färben und für die Pigmentmengen haben, müssen wir diese stets an die jeweilige Wollgüte anpassen. Um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, braucht man im wahrsten Sinne des Wortes Fingerspitzengefühl.“ Auf der kleinen Ortsstraße, vor den

rußgeschwärzten, einstmals mit Kohle beheizten viktorianischen Backsteingebäuden, stehen im übertragenen Sinne Einkäufer aus den Modehäusern der Welt Schlange, um exklusive Stoffe für ihre Kollektionen zu ergattern. In der Kundenkartei von Abraham Moon & Sons finden sich so illustre Namen wie Ralph Lauren, Paul Smith, Moncler, Burberry und Brooks Brothers wieder. Und natürlich Fjällräven – die hochwertigen Stoffe kommen in unserer Numbers-Kollektion zum Einsatz. „Für Numbers sind uns nur die besten Wollstoffe gut genug. Daher ist es nicht weiter verwunderlich, dass wir uns für Abraham Moon & Sons als Anbieter entschieden. Das gediegene handwerkliche Können und die alten Maschinen, bei denen die Bewegungen nicht mit hundertprozentiger Präzision ausgeführt werden, ergeben Stoffe mit unnachahmlicher Lebendigkeit. Die hyperperfekte Ware, die auf computergesteuerter Ausrüstung produziert wird, erscheint im Vergleich nahezu leblos. Erst die winzigen Unvollkommenheiten und Unebenheiten verleihen einem Stoff wahren Charakter“,

Garnspinner Peter Foster, 72, bereitet einen Webstuhl vor.

55

Abraham Moon & Sons

Erst die winzigen ­Unvollkommenheiten und Unebenheiten ­verleihen dem Stoff wahren ­Charakter. Die Tradition steckt nicht nur in Maschinen und Fertigungsprozessen, sondern auch in den Händen der Mitarbeiter.

Wolle – die Superfaser der Natur: 1. Atmungsaktiv. Anders als viele Kunstfasern liefert Wolle sofortige Wärme. Zudem passt sie sich an die Witterungsbedingungen an, das heißt, sie wärmt im Winter und kühlt im Sommer. 2. Wasserabweisend. Da Wollfasern Feuchtigkeit und Wasser abweisen, schimmeln und faulen sie nicht. 3. Färbbar. Wolle bietet eine ausgezeichnete Farbabsorption und kann daher in jeder erdenklichen Farbe eingefärbt werden. 4. Elastisch. Wollfasern können 20.000 Mal geknickt werden, ohne zu brechen. Das Material nimmt leicht wieder die ursprüngliche Form an und ist daher knitterarm. 5. Flammensicher. Dank des hohen Gehalts an Wasser und Stickstoff ist Wolle so schwer entzündbar, dass sie sogar in Brandschutzbekleidung zum Einsatz kommt.

erläutert Fjällrävens Designer Thomas Håkansson und unterstreicht seine Aussage, indem auch er Daumen und Zeigefinger prüfend aneinander reibt.

W

er sich auf eine Tour durch die Fabrik von ­Abraham Moon & Sons begibt, kommt sich vor wie in einem Museum für Industriegeschichte. Denn im Grunde haben sich die hier eingesetzten Verfahren seit der industriellen Revolution oder zumindest seit der Firmengründung im Jahr 1837 kaum geändert. Zugegeben, ein paar Abläufe wurden mechanisiert, aber noch immer wird jede Maschine von einem Menschen bedient. Manche Verfahren muten altmodisch an, aber sie sind im Laufe von Jahrzehnten entstanden und haben sich als optimal und effizient erwiesen. Kevin Simpson nimmt einen Sack mit blauer und einen mit gelber Wolle, schüttet beide aus und lässt den Inhalt durch ein großes Rohr an die Decke eines 8 Meter 56

hohen Silo-ähnlichen Raums saugen. Von der Decke aus rieselt die Wolle dann langsam herab, und die beiden Farben mischen sich miteinander. „Dies ist eine ziemlich neue Methode, die wir erst seit circa 50 Jahren einsetzen. Zuvor wurde die Wolle auf dem Boden von Hand gemischt, aber beim Herunterrieseln erhalten wir einen gleichmäßigeren Farbmix. Durch das Mischen mehrerer Nuancen erhält das Garn eine tiefere, sattere Farbe. Ein gutes Beispiel hierfür ist das Garn für den augenscheinlich grünen Stoff, aus dem die Hosen der Numbers-Kollektion genäht werden. Es besteht genau genommen aus fünf verschiedenen Farben, die zu einem Faden versponnen werden. Man kann sich fragen, warum die Wollmanufaktur, die von vielen als die weltweit beste bezeichnet wird, in einem unscheinbaren Örtchen unweit von Leeds angesiedelt ist. Der Grund heißt Wasser und Transportwege. Guiseley liegt zwischen den Flüssen Aire und Wharfe, die für ihr weiches Wasser bekannt sind, das sich ideal für die Wollfertigung eignet. Als

das Unternehmen einst gegründet wurde, entstand zudem hinter dem Werksgelände eine neue Eisenbahnstrecke. Anfangs kaufte Abraham Moon gewaschene, entfettete Wolle von den Farmern der Umgebung und verkaufte sie auf den Märkten von Leeds. 1868 errichtete er ein dreigeschossiges Gebäude auf der Netherfield Road – dem gleichen Grundstück, auf dem noch heute das Werk steht – und begann in großem Maßstab mit der Wollherstellung. Als Abraham Moon 1877 bei einem tragischen Unfall mit der Pferdekutsche ums Leben kam, hätte dies das Ende der Erfolgsgeschichte bedeuten können, aber glücklicherweise übernahm sein Sohn Isaac das Ruder. Die nächste Prüfung stand 1902 an, als die Manufaktur infolge eines verheerenden Brandes kurz vor dem Konkurs stand. Kurz darauf brach der Erste Weltkrieg aus, von dem das Werk paradoxerweise profitierte, denn es lieferte die Stoffe für die strapazierfähigen Wolluniformen, mit denen die britische Armee und die Marine ihre Soldaten ausstaffierten. 1930 veräußerte die Familie Moon das Unternehmen an den

Designer und Wollproduzenten Charles H. Walsh. Heute, fast ein Jahrhundert später, ist Abraham Moon & Sons nach wie vor im alleinigen Besitz der Familie Walsh. John Walsh, Repräsentant der vierten Generation, ist Hauptgesellschafter und Geschäftsführer.

D

ie TRADITION steckt nicht nur in den Maschinen und Fertigungsprozessen des Unternehmens, sondern mindestens ebenso im handwerklichen Können der Mitarbeiter. Färbermeister Tim Bailey mischt seit 28 Jahren Pigmente, und der 72-jährige Garnspinner Peter Foster, der eigentlich schon vor vielen Jahren hätte in Rente gehen können , gibt sein Know-how immer noch weiter. Silvia Schofield fertigt Tweed am laufenden Meter und prüft unablässig die Qualität, sowohl visuell als auch mit den Fingerspitzen. Sie tut dies seit ihrem Schulabschluss vor 40 Jahren und trat somit in die Fußstapfen ihrer Mutter Beatrice, die von 1960 bis zu ihrer Pensionierung 1985

die gleiche Tätigkeit ausführte. Auch wenn die Fertigungsmethoden inzwischen modernisiert wurden und im Laufe der Jahre ein Trend dem anderen folgte, so ist neben den Mitarbeitern das umfassende Stoffarchiv eines der wertvollsten Güter des Unternehmens. Es enthält im Prinzip Muster aller seit Ende des 19. Jahrhunderts gefertigten Stoffe, sodass beispielsweise Burberry problemlos einen Stoff bestellen kann, der die selbe Optik und Haptik hat wie einer, den das Unternehmen vor 100 Jahren fertigen ließ. Eine der außergewöhnlichsten Bestellungen gab Ralph Lauren auf, als einer seiner Designer in einem Second-Hand-Laden eine alte Tweed-Jacke aus den 1930ern gefunden hatte und den Stoff für eine exakte Kopie nachfragte. Diese Aufgabe konnte Abraham Moon & Sons nicht nur dank des Archives erfüllen, sodass der Stoff heute in modernen Kollektionen zum Einsatz kommt. „Authentizität und Handwerk gewinnen immer mehr an Bedeutung. In Zeiten, in denen wir von Kunstfasermaterialien und Musterprints regelrecht überschüttet wer-

den, wächst in vielen Menschen die Sehnsucht nach traditioneller Handwerkskunst. Ein Stoff, der von Weitem vielleicht genauso aussieht wie ein Produkt aus Massenfertigung, hat von Nahem betrachtet nichts mehr mit diesem gemein und fühlt sich ganz anders an, wenn man ihn zwischen den Fingern reibt“, meint Martin Aveyard. Thomas Håkansson führt die Gedanken des Kollegen fort: „Bei der Fjällräven Numbers Kollektion legen wir größten Wert auf Echtheit und Authentizität. Materialien, die nur wie echt aussehen, kommen für uns nicht in Frage. Abraham Moon & Sons bietet Wollstoffe, in die Traditionsbewusstsein und handwerkliches Können regelrecht eingewebt sind.“

57

outdoor

Seit der Gründung von Fjällräven vor 55 Jahren gilt unsere Leidenschaft nach wie vor der Entwicklung hochwertiger und zuverlässiger Ausrüstung, die Outdoor-­ Aktivitäten erleichtert und die Zeit in der Natur zum Genuss macht. Dabei setzen wir auf innovative und praxisnahe Ideen sowie auf eine bewusste Auswahl besonders strapazierfähiger Materialien. Diese Kombination ergibt Produkte mit unschlagbarer Langlebigkeit für den Einsatz bei der Arbeit, in der Freizeit oder auf Reisen. Unsere Outdoor-Produktfamilien

Övik Greenland

58

Banff, Kanada

59

Övik

övik

Grüner Lebensstil

Am Scheidepunkt zwischen Zivilisation und Wildnis fühlen wir uns zuhause und schöpfen neue Kraft. Hier tragen wir naturverbundene Alltagskleidung mit durchdachten Details.

Slåttdalsberget, Skuleskogen, Schweden

60

61

Övik

Die bequeme verstellbare Kapuze hält den Kopf auch bei kaltem Wind angenehm warm.

Innenjacke mit Rippenstrick­-Kragen.

Dank der herausnehmbaren Innenjacke bietet dieses Zip-in-Modell ein breites Einsatzspektrum – von kühlem Winterwetter bis hin zu warmen Frühjahrs- und Herbsttagen.

Övik Trousers Bequeme, strapazierfähige und alltagstaugliche Hose, die das Zeug zum Lieblingsteil hat.

Strapazierfähige Außenjacke aus wind- und wasser­ abweisendem G-1000 Eco (Recycling-Polyester und Bio-Baumwolle).

Zwei-Wege-Reißverschluss mit schützender Druckknopfleiste.

Innenjacke aus leichtem, anschmiegsamem Recycling-­ Polyamid. Für warmen Tragekomfort an kalten Tagen mit der technisch anspruchsvollen Kunstfaserfüllung G-Loft Supreme gefüttert. Einschubtaschen mit zwei Eingriffen: einem von oben mit Patte und einem vertikalen mit Reißverschluss.

U

nsere Wurzeln liegen in Örnsköldsvik – oder Övik, wie das nordschwedische Städtchen am Scheidepunkt zwischen Zivilisation und skandinavischer Wildnis auch genannt wird. Hier gründete Åke Nordin 1960 in seinem Keller das Unternehmen Fjällräven und legte damit nicht nur den Grundstein der Marke sondern lieferte auch die Inspiration zu unserer klassischen Övik-Linie. Die Grundlage der Kollektion bilden sorgfältig verarbeitete Hemden und Blusen, strapazierfähige Hosen, lässige Hoodies und bequeme Pikeeshirts für einen Outdoor-inspirierten Lebensstil. Zu Övik gehören beliebte Klassiker wie die Räven 62

Zwei offene Einschubtaschen an der Innenjacke.

Jacket, die wir Anfang der 1980er-Jahre auf den Markt brachten, als auch innovative Neuheiten wie die Övik 3-in-1 Jacket aus G-1000 Eco. Jacken und Hosen fertigen wir in erster Linie aus unserem Funktionsmaterial G-1000, während wir für Hemden, Blusen, Pullover und Mützen vorrangig auf Naturfasern wie Wolle und Baumwolle setzen. Fjällrävens Heimatstadt liegt in der Region Ångermanland und nur unweit des Küstengebiets Höga Kusten, das zu Schwedens schönsten Wandergebieten und zum Weltnaturerbe zählt. Die Landschaft ist geprägt von Bergen, tiefen Wäldern, dem Meer und traumhaft schönen Schären, die Örnsköldsvik eine ganz besondere

Atmosphäre verleihen. Dank ihres klassischen Stils geben die Produkte der Övik-Linie im Alltag ebenso eine gute Figur ab wie in Wald und Flur.

Kordelzug zum ­­Verstellen der Saumweite.

Ärmel mit Knöpfen zur Weitenregulierung.

Elastische Einfassung an den Ärmelabschlüssen und am Saum der Innenjacke.

Övik 3-in-1 jacket Ein Tipp von Fjällräven: Besuche das ­Weltnaturerbe Höga Kusten! 2010 wurde das schwedische Küstengebiet Höga Kusten zum UNESCO-Welterbe erklärt und hat somit den gleichen Rang wie die ägyptischen Pyramiden, die Chinesische Mauer und der Yosemite-Nationalpark.

Kategorie: Outdoor. Größen: xs-xxl Material*: G-1000 Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyamid. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester G-Loft Supreme. Gewicht: 1150 g in Größe m *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

Innenjacke

63

Övik

Peter Larsson, Produktentwickler bei Fjällräven

Hemden und Blusen von Fjällräven sind stadt- und landtaugliche Multitalente. Bei ihrer Entwicklung stehen Haltbarkeit, Funktionalität und Zeitlosigkeit im Mittelpunkt. Was macht das ­klassische Övik Shirt aus? „Mit dem Övik Shirt ist uns ein zeitloses Kleidungsstück gelungen, das sich durch ein schönes Karomuster und einen guten ­Schnitt auszeichnet. Abhängig vom Einsatzzweck sind zwei Passformen erhältlich: Regular Fit und Comfort Fit. Neben Passform und Funktionalität spielen aber auch Farben und Muster eine entscheidende Rolle, schließlich will man sich ja in seinen Klamotten auch wohlfühlen. Wir stecken daher auch viel Energie in unsere Karomuster und Materialien. Erzähl uns bitte mehr über den Entstehungsprozess bei Fjällräven. „Damit auch stets das richtige und ideale Material verwendet wird, geben wir alle Hemden in die Hände unseres Testteams, das alle unsere Produkte in der Praxis sowohl auf Outdoor-Touren als auch im Alltag auf Herz und Nieren prüft. Ihr Feedback fließt dann in den weiteren Entwicklungsprozess ein.“ Warum sind Hemden beziehungsweise Blusen die ideale Wander- und Trekkingbekleidung? „Hemden und Blusen sind einfach unglaublich vielseitig. Wenn einem warm wird, kann man die Ärmel hochkrempeln oder das Hemd aufknöpfen. Bei fast allen unserer Modelle lassen sich die hochgekrempelten Ärmel fixieren und im Gegensatz zu normalen Hemden sind unsere Trekkinghemden und -blusen aus schnell trocknenden Materialien, die den Träger zudem vor schädlichen UV-Strahlen schützen.“ 64

Övik 3-in-1 Jacket

Övik Fleece Hoodie

Karl Pro Trousers

Övik Rib Beanie

Övik 3-in-1 Parka W

 

Övik Knit Sweater

Övik Lite Jacket

 

Övik Trousers Curved W

Övik Knit Scarf

 

Övik Big Check Shirt LS

Övik Trousers

 

Duffel No. 6 Medium

65

Greenland

greenland

Die erste Expedition Zeitloses Design. Klassische Modelle. Moderne Funktionalität. Die Liebe zur Natur und eine große Leidenschaft bei der Entwicklung bahnbrechender Produkte prägen unsere Geschichte.

Banff, Canada

66

67

Greenland

Der schwedische Alpinist und Greenland­e xperte Bengt Hansson in einer unserer ersten Greenland jacken. Angeschnittene Kapuze mit Einfassung aus naturfarbenem Leder.

Wärmende Füllung aus ethisch vertretbaren Daunen höchster Qualität (Bauschkraft 800 cuin).

Greenland No. 1 Klassisches Jackenmodell aus G-1000 Eco, hier in ursprünglicher Ausführung. Feste Kapuze, Reißverschluss mit Knopfleiste und zwei Brusttaschen.

Innenseite aus leichtem, weichem ­Pertex-Quantum-Polyamid.

Reißverschluss mit Windschutzleiste und Druckknöpfen.

Innentasche mit Reißverschluss.

Leicht zugängliche Brusttaschen mit charakteristischen Taschenpatten.

Die Taillenweite des Damen­ modells wird mit Druckknöpfen im Rücken reguliert.

Einschubtaschen mit Druckknöpfen zum Wärmen kalter Hände.

Greenland Trousers Für Wanderungen und all­ gemeine Outdoor-Aktivitäten, bei denen die Hose über viele Jahre mithalten soll.

I

st es nicht schön ein Stück Geschichte am Körper zu tragen? Ein Design, das sich inzwischen als zeitlos er wiesen hat, und durchdachte Funktionen, die noch Jahrzehnte nach ihrer bahnbrechenden Branchenpremiere von Outdoor-Enthusiasten geschätzt werden. Mit unserer Greenland-Reihe schrieben wir das erste Kapitel in Fjällrävens Geschichte als Anbieter von Outdoor-K leidung – sie ist also et was ganz Besonderes. Alles begann im Jahr 1966 mit einer skandinavischen Grönlandexpedition, die von Fjällräven mit Zelten und Rucksäcken ausgerüstet wurde. Als die Bergsteiger 68

nach Hause zurückkehrten, klagten sie Fjällrävens Gründer Åke Nordin ihr Leid über die mangelnde Funktionstauglichkeit der damaligen Bergsportkleidung. Basierend auf den Erkenntnissen dieser Alpinisten machte sich Åke Nordin an die Entwicklung einer Bergsteigerjacke, die flexibel, strapazierfähig, wetterfest und schnell trocknend sein sollte. Als Material diente ihm ein Stück Zeltplane, das er mit einer Mischung aus Bienenwachs und Paraffin imprägnierte, um die Wasserdichtigkeit zu erhöhen. Die 1968 vorgestellte Greenland Jacket fand dank ihrer durchdachten Funktionalität in Bergsteigerkreisen sofort Anklang.

Heute hat die Jacke Kultstatus und bildet den Mittelpunkt einer ganzen Produktfamilie aus Hosen, Rucksäcken, Taschen und Shirts. Alle Greenland-Produkte sind aus unserem klassischen Funktionsmaterial G-1000 gearbeitet. Die Geschichte lebt also weiter.

Ein Tipp von Fjällräven: Laufe deine Stiefel ein! Nichts ist frustrierender, als eine Wanderung aufgrund von Blasen abbrechen zu müssen. Also laufe deine Stiefel unbedingt gut ein, bevor du dich auf eine längere Tour begibst. 200 km ist hierbei eine gute Faustregel.

Außenmaterial aus­­ ­strapazierfähigem, wetterbeständigem G-1000 Eco ­(Recycling-Polyester und Bio-Baumwolle).

Ärmelabschlüsse mit Leder­ einfassung und geknöpftem Riegel zum Verstellen der Weite.

greenland no. 1 down jacket Kategorie: Outdoor. Größen: xs-xxl / xxs-xxl Material*: G-1000 Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. Gewicht: 830 g in Herrengröße m / 850 g in Damengröße s *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

69

Greenland

Henrik Andersson, Leiter für ­Design und Produktentwicklung bei Fjällräven

Greenland legte den Grundstein für ­F jällrävens Sortiment an Outdoor-­K leidung und setzte von Beginn an Maßstäbe in Sachen Strapazierfähigkeit und Funktionalität. Seit der Markteinführung bildet die Reihe das Herzstück unserer Kollektion. Viele Menschen tragen heute noch immer ihre Greenland-Jacken aus den 60er- und 70er-Jahren und sind damit der lebende Beweis für die Zeitlosigkeit des Designs und die Langlebigkeit der verwendeten Materialien. Warum ist die Greenland-­ Jacke ein solch zeitloses Kleidungsstück? „Das Design der Jacke konzentriert sich allein auf die Funktion, da gibt es keinen Schnickschnack oder unnötige Details. Die Einschubtaschen haben es mir ganz besonders angetan. In den Pattentaschen verschwindet alles, was unterwegs zur Hand sein soll, und die Taschen dahinter dienen als Windschutz für kalte Hände.“ Auf welche Weise läuft die Design- und Produktentwicklung bei Fjällräven ab? „Wenn wir neue Produkte entwickeln, Rucksäcke, Zelte, Kleidung usw., greifen wir immer auf die gleiche grundlegende Philosophie zurück, die auch bei der ursprünglichen Entwicklung der Greenland-Jacke zum Tragen kam. Unsere Designs richten sich nach den Anforderungen des Outdoor-Lebens, daher achten wir beim Entwurf unserer Produkte stets auf ein Höchstmaß an Funktionalität und Langlebigkeit. Wir wissen, dass wir es geschafft haben, wenn ein Produkt auch nach 10 oder 20 Jahren immer noch verwendet und geschätzt wird.“

70

Greenland No.1 Down Jacket

Greenland Winter Jacket

Greenland Jeans

Greenland Backpack

 

 

Greenland Down Jacket

 

Greenland Winter Parka

 

G-1000 Shirt

Greenland Trousers W

Greenland Backpack Small

Greenland Wax Bag

Greenland Wax

71

Klein, aber stark Vor 37 Jahren waren Rückenprobleme in Schweden weit verbreitet – das brachte einen Mann auf eine Idee: Kånken.

A

uf Schulhöfen sah man ihn mit Lehrbüchern und Heften gefüllt, auf Ausflügen fand der Proviant darin Platz. Ob in duftenden Sommerwäldern oder knackiger Winterkälte, der Rucksack war immer dabei. Für viele Schweden, die in den 1980ern groß wurden, weckt der Kånken Kindheitserinnerungen. Wie kam es dazu? Wieso nutzte eine ganze Generation auf einmal Fjällrävens netten kleinen Rucksack? Ende der 1970er-Jahre zeigte eine neue Statistik, dass nahezu 80 Prozent der Schweden schon einmal an Rückenschmerzen gelitten hatten und dass die Probleme bei immer jüngeren Altersgruppen auftraten. Nach Ansicht von Fachleuten war eine der Ursachen in den damals weit verbreiteten Umhängetaschen zu suchen. Wenn man

Kånken No 2 72

Kånken Mini

Kånken Kids

Kånken Big

Kånken Maxi

Kånken Laptop

das Gewicht der Schulbücher von einer Schulter auf beide verlagern könnte, ließen sich die Rückenprobleme hoffentlich beheben. Jemand, der mit großem Interesse die Rücken-Diskussion in Schweden verfolgte, war Fjällrävens Gründer Åke Nordin. Zehn Jahre zuvor hatte er die Bergsteigerwelt durch seine Greenland-Jacke revolutioniert. Jetzt war es wieder so weit. Gemeinsam mit dem Schwedischen Pfadfinderverband entwarf er einen preiswerten, funktionellen Rucksack mit reichlich Platz für Schulbücher und Ordner. Der Schwerpunkt wurde von einer Schulter auf beide verlagert – und die Zahl der Rückenprobleme in Schweden ging zurück. Der Rucksack Kånken kam im August 1978 auf den Markt. Heute ist er ein Klassiker, der auf der ganzen Welt getragen wird und über die Jahre einige neue Geschwister bekommen hat. Siehe unten!

Kånken Save the Arctic Fox

Kånken 73

Cape Point MT Trousers

Getestet für die Zukunft ­unserer Zukunft

E

74

Parallel zum Jubiläum der Mutter­organisation von I Ur och Skur feiert auch die Kooperative in Kiruna ihr 20-jähriges Bestehen. „Ich freue mich sehr, dass I Ur och Skur bei so vielen Kindern ein Outdoor- und Umweltinteresse wecken konnte und dass dieses Projekt in den 20 Jahren seines Bestehens Kindern so viele wunderbare Erinnerungen beschert hat, die sie ihr Leben lang begleiten werden“, so Kerstin Andersson, Leiterin des Bereichs Entwicklung bei Friluftsfrämjandet I Ur och Skur. Seit 2013 unterstützt Fjällräven I Ur och Skur, u. a. erhalten die Pädagogen ihre Arbeitskleidung zu reduzierten Preisen. Die Kinder einiger Kindergärten und Schulen haben darüber hinaus geholfen, verschiedene Kleidungsstücke zu testen. Schließlich findet sich hier die perfekte Testumgebung für Fjällrävens Kinderkollektion. „Wir freuen uns, dass Fjällräven die Aktivitäten und das Entwicklungskonzept von I Ur och Skur unterstützen will. Da unsere Aktivitäten zum großen Teil in der Natur stattfinden, brauchen wir optimale Outdoor-Kleidung“, erklärt Kerstin Andersson.

In wärmeren Breitengraden

Da Fjällräven-Produkte seit den 1960er-­ Jahren um die Welt reisen, wissen wir, was man braucht, wenn man sich in den D ­ schungel oder die Savanne begibt: leichte, luftige ­Kleidungsstücke mit durchdachten ­Details.

Im Waldkindergarten der schwedischen Outdoor-­Förderorganisation „­Friluftsfrämjandet“ verbringen die Kinder möglichst viel Zeit in der Natur – perfekte Testbedingungen für unsere Kinderkollektionen! inige Kids erstürmen einen Schneehügel, sitzen wenige Sekunden später strahlend auf ihren Rutschtellern und fahren jauchzend den Hang hinab. Allmorgendlich treffen sie sich zum Frühstück in der Grillhütte nahe dem Kindergarten. Mitten in der Hütte befindet sich eine Feuerstelle, und rundherum gibt es reichlich Platz für die Kinder. An den Wänden hängen ein Stundenplan und das Wort „Winter“ auf Samisch, Tornedalfinnisch, Schwedisch und Finnisch. Den Großteil der Zeit verbringen die Kinder jedoch im Freien. Wir sind im Waldkindergarten I Ur och Skur Myggan in Kiruna. I Ur och Skur (Bei Wind und Wetter) nennt sich die Kindergarten- und Schulsparte von Friluftsfrämjandet, die bei ihrem pädagogischen Konzept von einem Alltag in der Natur ausgeht. Dieses Jahr feiert I Ur och Skur ihr 30-jähriges Bestehen und zählt inzwischen über 200 Schulen und Kindergärten in Schweden. Die Satzung besagt: „Kinder, die hinaus in die Natur dürfen, lernen nach dem Jedermannsrecht zu handeln und die Umwelt zu schützen. Das beste Klassenzimmer der Welt – für eine nachhaltige Entwicklung in der Praxis.“

Daloa MT Trousers

Cape Point MT Zip-Off Trousers

Daloa MT Zip-Off Trousers

Cape Point MT 3 Stage Trousers

Daloa MT 3 Stage Trousers

Kids Greenland Down Parka

Rucksack No. 21 Mini

F

jällrävens erste spezielle Reisekleidung kam in den 1970er-Jahren auf den Markt doch unsere Zelte waren bereits seit den 60ern bei Expeditionen und Abenteuern auf der ganzen Welt mit dabei. Wir kennen jeden Winkel der Erde und entwickeln weiterhin Produkte, die an verschiedene Klimazonen, Umgebungen und Jahreszeiten angepasst sind. Safarireisen und Dschungelexpedi­ ti­­onen erfordern beispielsweise häufig einfarbige, leichte, luftige und angenehme Kleidung mit durchdachten Details und Taschen – unter anderem, um wichtige Utensilien wie Karte und Fernglas unterzubringen. Wir entwickeln zudem Kleidungsstücke,

die mehrere Funktionen in sich vereinen; so sind bei manchen Modellen zum Beispiel Ärmel und Hosenbeine abnehmbar, um die Jacke in eine Weste und die lange Hose in eine Shorts zu verwandeln. Viele unserer reisetauglichen Kleidungsstücke sind aus dem Material MT (Micro Travel) gefertigt. Reisen in exotische Regionen bedeuten nämlich häufig, dass man nicht viel Gepäck mitnehmen kann. Ist man mit einer kleinen Cessna oder in einem Jeep mit beschränkter Ladekapazität unterwegs, erfordert dies besondere Überlegungen beim Packen – es darf nichts unnötig Großes oder Schweres dabei sein. Fjällrävens Travel-Kleidung bietet die Funktionalität, die du brauchst.

Ruaha Trousers

Kids Sarek Heater

75

Andreas Kieling

Eine Reise durch die Polarwelt Auf der Suche nach eindrucksvollen Tieraufnahmen und neuen spannenden Geschichten, begab sich Andreas Kieling auf einen langen Weg von Patagonien, vorbei am Kap Hoorn zu den Falklandinseln, nach Südgeorgien bis ins Endlos-Weiß der Antarktis. Auf seiner Reise bekam der bekannte Tierfilmer nicht nur menschenleere Sehnsuchtsorte mit unglaublich artenreicher Tierwelt vor die Linse sondern musste auch die ungezähmte Natur des Nordens am eigenen Leib spüren.

A

ls andreas kieling zusammen mit seinem Team am ersten Tag das Expeditionsschiff betrat, das sie in den darauffolgenden Wochen über 5.000 Kilometer durch die Polarwelt bringt, zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite. Es ist ein kleiner Vorgeschmack auf das, was die Truppe auf ihrer bevorstehenden Reise erwarteten sollte. Denn bis auf einige tosende Wellenberge und einen heftigen Sturm vor Kap Hoorn hatte das Filmteam um Andreas Kieling mit dem Wetter unglaubliches Glück. Landschaften und Tiere präsentierten sich im schönsten Licht und von ihrer besten Seite. Auf Kieling, der 14 Jahre in der Arktis 76

gelebt hat, übte die für den Menschen so unwirtlich erscheinende Antarktis schon lange einen besonderen Reiz aus. Es war sein großer Herzenswunsch auch mal die andere Seite, also die Antarktis am Südpol, kennenzulernen. Ein wildes, menschenleeres aber artenreiches Land voller Geheimnisse. Die Expedition von Andreas Kieling führt über eine klassische Route, bei der man sich dem Südpol langsam nähert. Den ersten Stopp markiert Patagonien, einer der unbekanntesten Orte der Welt, an dem einige seltsame Tiere beheimatet sind. Im Nationalpark Torres del Paine, im Schatten der berühmten drei Zinnen trifft das Team beispielsweise auf die Guanakos, wilde kamelartige Verwandte der Lamas

und einige langhalsige Nandus. Sogar ein Puma lässt sich blicken.

W

eiter geht es in Richtung Kap Hor n , e i n e m w irk lich mystischen und wilden Ort. Obwohl nicht einmal 400 Meter hoch und damit eigentlich eher ein Hügel, ist das finale Glied der Andenkette am spitzen Ende Südamerikas unerbittlich. Hier brüllt der Wind an vier von fünf Tagen und es regnet nahezu ohne Unterlass. Hier umarmen sich Pazifik und Atlantik und lassen das Meer brodeln. Mehr als 800 Schiffswracks berichten von zahlreichen Tragödien. Die

Schiffe fielen Sturm- und Orkanfeldern mit gigantischen Wellenbergen zum Opfer, die dadurch entstehen, dass sehr kalte Luft aus der Antarktis an dieser Stelle mit deutlich wärmerer Meeresluft aus dem Norden zusammenprallt. „Wir waren zum Glück mit einem großen Expeditionsschiff unterwegs, das extra für diese Bedingungen ausgerüstet war und mussten deshalb nicht fürchten schon bald selbst hier zwischen den Felsen zu liegen.“, so Kieling. In einen mächtigen Sturm kam das Filmteam dann aber doch noch: „Nach unserem Besuch der Falkland-Inseln, auf denen nur 3000 Menschen dafür aber 63 verschiedene Vogelarten leben, legte eine Monsterwelle unser Schiff derart auf die Seite, dass ich dachte es würde sich nicht mehr aufrichten“, erzählt Kieling. Bis auf ein paar zerbrochene Teller ist glücklicherweise nichts Schlimmes passiert und das Kamerateam konnte am nächsten Halt in Südgeorgien unbeschadet der größten

Königspinguin-Kolonie der Welt einen Besuch abstatten. Zehntausende braun befiederte Küken wachsen dort in einem riesigen Königspinguin-Kindergarten auf. Und alle sehen gleich aus. Ihre Eltern finden sie in diesem lautstarken Gewühl nur dank einer ausgeklügelten Technik wieder: der Frequenzmodulation.

A

uf dem weiteren Weg in die Antarktis trifft das Team um Andreas Kieling auf eine weitere Pinguinart: Die Zügelpinguine. Da sie stark gefährdet sind, bekommt man sie nur sehr selten zu Gesicht. Ausgerechnet auf der Spitze eines aktiven Vulkans auf Deception Island findet Andreas Kieling eine große Kolonie, die dort oben brütet. „Um an diesen ungewöhnlichen Ort zu gelangen müssen die Pinguine zuerst einen Kilometer bergauf klettern. Man kann sich gut vorstellen, dass das für diese Tiere eine

sehr mühsame Angelegenheit sein muss“, so Andreas Kieling. Es gibt nur eine Erklärung für dieses Verhalten: Die Berghängen sind am schnellsten schnee- und eisfrei, weshalb die Pinguine früher mit dem Brutgeschäft beginnen können. Ein entscheidender Standortvorteil am kältesten Ort der Welt (-93,2 Grad, am 10. August 2010). Extreme Wetterumschwünge, die einen noch gerade strahlend blauen Himmel in kürzester Zeit zu einem Blizzard mit Windgeschwindigkeiten von über 130 Stundenkilometern verwandeln können, machen die Antarktis zu einem unglaublich faszinierenden und besonderen Ort, von dem Kieling tief beeindruckt ist: „Mich und das ganze Team hat die Antarktis komplett überwältigt. Wir sind in eine uns fremde, neue Welt eingetaucht und ich freue mich, unsere Erlebnisse in meinem Film „Kielings Kalte Welt“ mit allen Menschen teilen zu können.“ 77

Europarc

INDEX

Products Zelte ..........................................78 Schlafsäcke ............................80 Rucksäcke und Taschen ..... 81 Jacken.......................................86

Anpacken, erforschen, engagieren

Engagement für die Nationalen Naturlandschaften Fjällräven unterstützt die Nationalen Naturlandschaften – die Nationalparks, Naturparks und Biosphärenreservate in Deutschland – als Partner von EUROPARC Deutschland e.V.

S

eit vielen Jahren stattet ­Fjällräven hauptamtliche Ranger mit Outdoor-Bekleidung aus und fördert das Freiwilligenprogramm „Ehrensache Natur – Freiwillige in Parks“ u.a. mit tatkräftigen Naturschutz­einsätzen der eigenen Firmenmitarbeiter. 2015 macht sich Fjällräven für das bundesweite Bildungsprogramm „Junior Ranger in den Nationalen Naturlandschaften“ stark. Eine Firmenspende trägt dazu bei, ein Junior-Ranger-Camp zum Thema „Internationaler Vogelzug“ im Nationalpark Wattenmeer auszurichten. Fünf Tage erfahren Jugendliche im Alter von 14-21 Jahren von Experten aus dem Nationalpark, warum das 78

Wattenmeer als „Tankstelle für Zugvögel“ weltweit unverzichtbar ist. Vom Wattenmeer über die mitteldeutschen Flusslandschaften bis zu den Alpen bieten die Nationalen Naturlandschaften eine beeindruckende landschaftliche Vielfalt. Sie schützen wertvolle Lebensräume mit seltenen Tier- und Pflanzenarten. Gleichzeitig sind sie Vorbilder für nachhaltiges Wirtschaften und attraktive Reiseziele für naturbegeisterte Menschen. Im Dachverband EUROPARC Deutschland e. V. sind die Nationalen Naturlandschaften bundesweit vernetzt. Erfahren Sie mehr: www.europarc-deutschland.de

„Junior Ranger“ Wald, Watt und Wiesen sind für Kinder spannende Möglichkeiten, die Natur und ihre Artenvielfalt zu entdecken. Deshalb laden Nationale Naturlandschaften bundesweit Kinder und Jugendliche ein, am Junior-Ranger-Programm teilzunehmen. In Begleitung eines Rangers erforschen Junior Ranger die Natur und helfen, Pflanzen und Tiere zu schützen. In der Gruppe macht das „Abenteuer Natur“ gleich doppelt Spaß. www.junior-ranger.de

Herren Polar................................88 Herren Trekking.......................... 88 Herren Outdoor.......................... 90 Damen Polar............................... 90 Damen Trekking......................... 90 Damen Outdoor........................... 91

Fleece und Pullover Herren Trekking..........................93 Herren Outdoor...........................94 Damen Trekking..........................94 Damen Outdoor...........................94

Hemden „Ehrensache Natur – Freiwillige in Parks“ Etwas Sinnvolles tun, Gleichgesinnte kennen lernen, Wissen und Fähigkeiten erweitern und die Welt mit gestalten – das bietet das Freiwilligen­ programm in den Nationalen N ­ aturlandschaften. In Zusammenarbeit mit hauptamtlichen Schutzgebietsbetreuerinnen und -betreuern helfen die „Freiwilligen in Parks“, wertvolle Ökosysteme zu erhalten. Einmalige Naturerlebnisse sind garantiert. www.ehrensache-natur.de

„Marktplatz Natur“ Die Angebotsplattform von EUROPARC Deutschland e.V. präsentiert attraktive Projekte für ein finanzielles Engagement in den Nationalen Naturlandschaften. Hier wird Ihre Unterstützung als Unternehmer oder Privatperson dringend gebraucht. www.europarc-deutschland.de/marktplatz-natur

Herren Trekking..........................97 Herren Outdoor...........................97

Hosen........................................98

Herren Polar..............................100 Herren Trekking........................100 Herren Outdoor..........................101 Damen Trekking.........................101 Damen Outdoor......................... 102 Travel........................................ 103

Accessoires ........................... 106 Maße & Größen................... 108 79

Schutz bei jeder ­Witterung

Akka Dome – Selbsttragendes Zelt mit hohem Komfort und guten Aufbewahrungsmöglichkeiten Größe: 2-3 Personen. Material:  30D Triple-Rip, 100% polyester, both sides siliconized. Art. nr: 52008/52009. uvp: 599,95 € / 649,95 €

Für geruhsamen Schlaf in der freien Natur ist ein funktionelles, strapazierfähiges Zelt unerlässlich. Seit 1964 setzen wir alles daran, unseren Wissensschatz zu erweitern und für optimale Entspannung unabhängig von Wetter und Jahreszeit zu sorgen. Deshalb sind Fjällrävens Zelte seit Jahrzehnten Synonym für Funktion und Benutzerfreundlichkeit.

Belüftung Oben und unten angebrachte Belüftungsöffnungen für eine gute Luftzirkulation.

Selbsttragend Akka Dome steht von alleine. Das Zelt wird mit Heringen und Sturmleinen am Boden verankert.

Akka Endurance – Maximale Robustheit für einen sicheren, ganzjährigen Einsatz in jeder Umgebung

Belüftung Große Lüftungsöffnungen an beiden Seiten sorgen für eine optimale Luftzirkulation. Alle Öffnungen sind mit Mückennetzen versehen.

Flexibilität Durch Eingänge an beiden Seiten lässt sich die Ausrüstung ganz nach Bedarf organisieren. Zudem kann je nach Wetterlage entschieden werden, welcher Eingang verwendet wird.

Haltbarkeit Die verstärkten Unterkanten bieten dort zusätzliche Widerstandsfähigkeit, wo sie am nötigsten ist. 80

Den Überblick behalten Geräumige Apsiden mit Wäscheleinen und cleveren Auf bewahrungslösungen im Innenzelt.

Ordnung Großzügige Staufächer am Innenzeltdach und Netztaschen an den Wänden erleichtern es, Ordnung zu halten.

Apsisraum Für ein Kuppelzelt bietet Akka Dome ungewöhnlich viel Platz in den Apsiden. 2012 bekam Akka Dome von der führenden deutschen Zeitschrift outdoor den Outdoor Kauftipp „geräumiger Sturmbunker“.

Größe: 2 Personen. Material:  30D Triple-Rip, 100% polyester, both sides siliconized. Art. nr: 52041. uvp: 499,95 €

Sicherheit Reflektierende Details, getestete Konstruktion und extragroße Reißverschluss-Zipper, die auch mit Handschuhen bedient werden können. Alle Funktionen sind sorgfältig durchdacht, um eine einfache und sichere Handhabung zu gewährleisten – und das bei jedem Wetter. Erhältlich in Sicherheitsfarbe, UN Blue.

ÅRETS PRODUKT

Volumen Vorgeformte Bögen sorgen für ein großes Raumangebot.

Akka View – Dein Schlafzimmer mit Panormablick

Größe: 2-4 Personen. Material:  30D Triple-Rip, 100% polyester, both sides siliconized. Art. nr: 52033/52034/52035. uvp: 649,95 €/699,95 €/899,95 €

Stabile Konstruktion Die Tunnelform, bei der der mittlere Bogen etwas höher als die beiden anderen Zeltbögen ist, verleiht der Konstruktion Stabilität. (Akka Endurance 2 und 3 sind mit drei Zeltbögen ausgestattet. 4 ist mit vier Zeltbögen ausgestattet.)

Zwei Eingänge Zwei Apsiden und zwei Eingänge sind praktisch, wenn das Zelt von mehreren Personen bewohnt wird.

2013 wurde Akka ­Endurance von der führenden schwedischen Outdoor-Zeitschrift Utemagasinet zum Produkt des Jahres gekürt.

Ordnung Netztaschen und eine Wäscheleine im Innenzelt erleichtern es, Ordnung zu halten.

Selbsttragend Akka View ist komplett freistehend. Die Apsiden werden mit Heringen gespannt. Das Zelt wird mit Heringen und Sturmleinen am Boden verankert.

Zwei Eingänge Zwei Eingänge und zwei Apsiden bieten hohen Komfort und gute Belüftung. Bei starkem Wind kann bspw. der Eingang an der windabgewandten Seite genutzt werden.

Belüftung Hoch angebrachte Belüftungsöffnungen, ein seitlich hochgezogener Außenzeltstoff und große Meshflächen im Innenzelt sorgen in warmen Sommernächten für ein angenehmes Klima.

Novel Awards 2012

Product of the Year

Panorama Um die Aussicht besser genießen zu können, kann man das Außenzelt öffnen und die Apsis ein- oder beidseitig hochrollen.

Auf der Outdoor Trade Show, ­Großbritanniens größter Outdoor-Messe, wurde Akka View im September 2012 zum besten Zelt gekürt, zudem erhielt es den ­ehrenvollen Product of the Year Award.

81

Fjällrävens Schlafsäcke stellen ihr Können regelmäßig auf zahlreichen Expeditionen und anderen Outdoor-Touren unter Beweis. Hoher Komfort, durchdachte Details und eine robuste Verarbeitung machen unsere Schlafsäcke zu wahren Energiequellen. Fjällräven Polar – Daunenschlafsack für den Wintereinsatz

Material*: Außenmaterial: 20d 100% Polyamid. Innenmaterial: 20d 100% Polyester. Füllung: 95% Daunen / 5% Federn. Art. Nr: 62728 / 62729. uvp: 799,95 €.

Move With Bag – Leichter, komprimierbarer Daunenschlafsack Ein Schlafsack, der jede Bewegung mitmacht Der Move With Bag ist ein leichter, komprimierbarer Daunenschlafsack, der eine kompakte Größe mit höchster Wärmeleistung vereint. Da der Schlafsack alle Bewegungen im Schlaf mitmacht, befindet sich die Öffnung der Kapuze immer an der Körpervorderseite. Eine gleichmäßige Daunenfüllung auf der Ober- und Unterseite gewährleistet eine optimale Isolierung in jeder Schlafposition. Die Komforttemperatur reicht bis –6 °C (für Herren, Damen bis –10 °C). Material*: Außenmaterial: 20d 100% Polyamid. Innenmaterial: 20d 100% Polyester. Füllung: 90% Daunen / 10% Federn, 95% Daunen / 5% Federn. Art. Nr: 62720 / 62721. uvp: 249,95 €.

Abisko Three Seasons – Technischer Kunstfaserschlafsack Leichtigkeit und Komfort dank perfekter Form Technischer Drei-Jahreszeiten-Schlafsack aus Kunstfasern, der mit seinem leichten, handlichen Format und der Füllung aus Supreme Microloft selbst in feuchtem Zustand eine gute Wärme­­­­­leistung bietet. Die Kopfpartie hält rundum angenehm warm und sorgt dank Thermokragen mit Kunstfaserfüllung und Kordelzug dafür, dass die Wärme im Schlafsack bleibt. Die Komforttemperatur reicht bis –4 °C (für Herren, Damen bis –2 °C). Material*: Außenmaterial: 20d 100% Polyamid. Innenmaterial: 20d 100% Polyester. Füllung: 100% Polyester Supreme Microloft. Art. Nr: 62711 /62712. uvp: 159,95 €.

Sarek Three Seasons – Weicher Daunenschlafsack in Kompaktgröße Bequeme Kopfpartie mit Thermokragen Der leichte, handliche Daunenschlafsack bietet eine hohe Wärmeleistung und lässt sich auf ein minimales Packmaß komprimieren. Viel Platz im Fußbereich und komfortable Kopfpartie mit Thermokragen. Für den Einsatz in Frühjahr und Sommer geeignet. Die Komforttemperatur reicht bis –8 °C (für Herren, Damen bis –2 °C). Die hochwertige Daunenfüllung ist auf der Oberseite, an Rumpf und Füßen besonders dick und bietet so optimale Wärmeeigenschaften. Material*: Außenmaterial: 20d 100% Polyamid. Innenmaterial: 20d 100% Polyester. Füllung: 90% Daunen, 10% Federn. Art. Nr: 62724 /62725. uvp: 349,95 €.

82

*Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

Der Rucksack zählt zu den wichtigsten und vielleicht auch persönlichsten Teilen deiner Outdoor-Ausrüstung. Nicht zuletzt, weil dein Körper darüber entscheidet, welches Tragesystem am besten für dich geeignet ist. Aber auch wie und wo du

unterwegs bist und welche Outdoor-Aktivitäten du ausübst, spielt eine wichtige Rolle. Vor mehr als 50 Jahren führte die Idee vom leichteren Tragen zur Firmengründung von Fjällräven. Seitdem entwickeln wir Rucksäcke, mit denen selbst ausgedehnte

Touren in abgeschiedenen Gegenden möglich werden. Neben großen, gut ausgestatteten Trekkingrucksäcken und vielseitigen Daypacks findest du bei uns auch Taschen und Rucksäcke für die kleinen und großen Abenteuer des Alltags.

Kajka – Umweltfreundlich, robust und funktionell TE OF TH TA

ArT

2011 Gear of the Year

E

Beste Isoliereigenschaften Optimal isolierter Daunenschlafsack mit cleveren Funktionen für den Einsatz im Winter. Die Füllung aus unseren feinsten Daunen sorgt für beste Isoliereigenschaften und Komprimierbarkeit; Boxkammern verhindern die Bildung von Kältebrücken. Die charakteristische Kapuze ist von unseren wärmsten Daunenjacken inspiriert und minimiert Wärmeverluste durch einen abnehmbaren Kunstfellbesatz. Die Komforttemperatur reicht bis –20 °C (für Herren, Damen bis –12 °C).

50 Jahre bequemes Tragen

S

Angenehme Nachtruhe

2. PLATZ referenzprodukt Früh j a h r 2013

Rucksäcke FJÄLLRÄVEN KAJKA 75

TE STIVOITTAJA

Elastischer Schnürzug am ­Deckel. Ideal zum Befestigen von Isomatte oder Überziehjacke.

Praktischer Deckel mit zwei Taschen. Innenseitige Schlüsselbefestigung. Der Deckel kann abgenommen und zur Hüft- oder Brusttasche umfunktioniert werden.

Regenhülle in der gut sichtbaren Sicherheitsfarbe UN Blue. Für optimalen Überblick kann die gesamte Frontpartie geöffnet werden.

Erweiterbare Seitentaschen, die auch bei festgezurrten Kompressionsriemen zugänglich sind.

Der Riemenstopp ermöglicht das Befestigen von Ausrüstungsteilen an der Rucksack-Vorderseite, und verhindert geichzeitig, dass die Frontriemen, beim Öffnen des Rucksacks auf den Boden fallen.

An besonders beanspruchten Stellen mit Hypalon verstärkt.

Verdeckte Kompressionsstäbe an der Rucksackvorderseite ermöglichen selbst bei geringer Beladung eine höchst ­effektive, gleichmäßige Kompression.

Innovative Rahmenkonstruktion aus Holz, welche die Umweltbelastung im Vergleich zu Aluminium bei gleichbleibend guter Stabilität und Funktionalität um 90 % reduziert.

Netzfächer mit vertikaler und horizontaler Öffnung. Hier lässt sich z. B. die Trinkflasche griff bereit unterbringen – das Absetzen des Rucksacks zum Trinken entfällt.

Ergonomisch entlastender Hüftgurt mit Taschen für Schlüssel, Handy oder Power-Riegel.

Befestigungsvorrichtungen für Trekkingstöcke oder Eisgeräte. Dank der Wet/Dry-­Einteilung kann feuchte, schmutzige Kleidung vom übrigen Gepäck getrennt auf bewahrt werden. Praktisch auch zum Trocknen nasser Ausrüstung. Größe: herren: 100l, 85l, 75l, 65l damen: 75l, 65l, 55l Art nr: herren: 27097, 27096, 27095, 27094 damen: 27093, 27092, 27091. Material*: 600d 100% Polyester. Vinylon F 100% Vinylal. uvp: 399,95 € /369,95 € /349,95 € /329,95 €/319,95 € *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

031

525

550

660

83

Kaipak – Reduziertes Design, robuste Konstruktion - ein Wanderrucksack mit bewährten Funktionen

Toploader mit Schneefang am Hauptfach.

Der verstellbare Deckel mit zwei Taschen bietet bei den 38-Liter und 58-­Liter-Modellen zusätz­ liches Packvolumen.

Strapazierfähiges, wasserabweisendes G-1000 HeavyDuty Eco. Bequemes Tragesystem mit fester Rückenläge und vorgeformten Schulterriemen. Einfacher, abnehmbarer Taillengurt am 28-­Liter-Modell, gut gepolsterter, entlastender Hüftgurt an den größeren Rucksäcken.

Abisko – Vielseitiger Wanderrucksack im kompakten Format Verbessert Neues, noch ­robusteres Ripstop-Gewebe aus Polyamid.

Ausklappbarer Deckel mit zwei Taschen.

Regenhülle in der Sicherheitsfarbe UN Blue mit reflektierendem Druck.

Schneefang oben am geräumigen Hauptfach.

Trinksystemvorbereitung.

Für einen besseren Überblick und komfortables Packen, lässt sich die gesamte Front öffnen.

Ergonomisch geformte Schulterriemen.

Kompressionsriemen an den Seiten stabilisieren den Inhalt, wenn der Rucksack nicht voll ist.

326

Seitentaschen, die Platz für eine 1-­Liter-Flasche bieten.

Eine Tasche mit Reißverschluss vorn für bspw. Sandalen, Regenkleidung usw.

Vier Befestigungs­ punkte aus Hypalon zur Fixierung zusätz­ licher Ausrüstung mithilfe von Riemen.

Trinksystemvorbereitung.

Bequemer Hüftgurt mit zwei Taschen für Snacks, Sonnencreme und Ähnliches.

030

Große, leicht zugängliche Tasche auf der Vorderseite für Regenkleidung, Sandalen usw.

Brustgurt mit Signal­pfeife.

Friluft

Größe: 55l, 45l, 35l. Art nr: 27197, 27196, 27195. Material*: 500D 100% Polyamid. 100D Ripstop 100% Polyamid. uvp: 169,95 € / 159,95 € /149,95 €

Regenhülle in der gut sichtbaren Sicherheitsfarbe UN Blue enthalten.

Bodenpartie aus besonders robustem Nylongewebe.

Befestigungsvorrichtungen für Trekkingstöcke und an den größeren Modellen auch für Eisgeräte.

Ein Reißverschluss auf der Unterseite des 58-Liter-­Modells ermöglicht einen noch einfacheren Zugriff zur Ausrüstung.

Lång färd

Größe: 40l. Art nr: 26008. Material*: 500D 100% Polyamid. G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. uvp: 199,95 €

Ein formgegossener Boden verleiht Stabilität und schützt den Inhalt.

2015 wurde der Abisko 75/ Abisko 65 W von der führenden deutschen ­Zeitschrift outdoor für sein “rundum stimmiges Trageverhalten” und die “pfiffigen Details” mit dem Outdoor Kauftipp ausgezeichnet.

Sicherheitstasche innen.

Befestigungen für Eispickel.

525

550

Höhenverstellbare Kompressionsriemen

Brustgurt mit Signalpfeife.

Funäs

Größe: 35l, 25l. Art nr: 26011, 26012. Material*: 500D 100% Polyamid. 100D Ripstop 100% Polyamid. uvp: 129,95 € / 119,95 €

Ergonomisch gestaltete Schulterriemen.

030

Verbessert Das Tragesystem kann einfach an die Rücken­ länge angepasst werden. Eine neue Konstruktion sorgt für eine bessere Luftzirkulation am Rücken.

Größe: herren: 58l, 38l, 28l damen: 58l, 38l, 28l Art nr: herren: 27086, 27085, 27084 damen: 27088, 27087, 27084. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 500D 100% Polyamid. uvp: 229,95 € /179,95 € /129,95 € *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

018

84

330

525

550

616

326

Verbessert Neu gestal­ teter, entlast­ender und nun noch bequemerer Hüftgurt. Jetzt auch mit zwei Taschen für Snacks, Kompass usw.

Größe: herren: 75l, 65l damen: 65l, 55l Art nr: herren: 27193, 27194 damen: 27192, 27191. Material*: 210D HD Ripstop 100% Polyamid. 500D 100% Polyamid. uvp: 259,95 € /239,95 € /219,95 € *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

018

330

525

630

Skule

Größe: 40l, 30l, 20l. Art nr: 26025, 26024, 26023. Material*: 500D 100% Polyamid. 210D Ripstop 100% Polyamid. uvp: 109,95 € / 99,95 € /89,95 € 018

630

85

OUTDOOR

OUTDOOR

Övik Shoulder Bag

Greenland Backpack

Greenland Backpack Small

Klassische Umhängetasche aus G-1000 Heavy Duty und G-1000 Original. Lederriemen und Metallschnallen sorgen für ein zeitloses Design.

Bequemer Alltagsrucksack aus robustem G-1000 Heavy Duty. Zeitloses Modell mit Details aus Echtleder, Laptopfach und zwei Fronttaschen.

Bequemer Alltagsrucksack aus robustem G-1000 Heavy Duty. Zeitloses, schlichtes Modell mit Details aus Echtleder und Laptopfach.

Größe: 10 l Art nr: 23060. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 99,95 € 215

220

325

520

550

555

633

Größe: 25 l Art nr: 23138. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 119,95 € 215

330

550

555

620

633

Größe: 15 l Art nr: 23137. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 99,95 € 215

330

550

555

620

633

Duffel No. 6 Small

Duffel No. 6 Medium

Duffel No. 6 Large

Robuste Umhängetasche aus G-1000 Heavy Duty mit gepolstertem Laptop-Fach. ReißverschlussHauptfach mit mehreren praktischen Fächern.

Geräumige, strapazierfähige Reisetasche aus G-1000 Heavy Duty. Bequem zu tragendes Modell mit verstaubaren Schultergurten.

Geräumige, strapazierfähige Reisetasche aus G-1000 Heavy Duty. Bequem zu tragendes Modell mit verstaubaren Schultergurten.

Größe: 50 l Art nr: 24240. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 1000D 100% Polyamid. UVP: 179,95 € 330

550

560

620

633

Größe: 70 l Art nr: 24241. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 1000D 100% Polyamid. UVP: 199,95 € 330

550

560

620

633

Rucksack No. 21 Large

Rucksack No. 21 Medium

Rucksack No. 21 Small

Klassischer Rucksack aus kräftigem, gewachstem Gewebe mit naturfarbenen Lederdetails. Im Hauptfach befinden sich Taschen für eine Notebook und ein Sitzkissen.

Klassischer Rucksack aus kräftigem, gewachstem Gewebe mit naturfarbenen Lederdetails. Im Hauptfach befinden sich Taschen für eine Notebook, eine Thermoskanne und ein Sitzkissen.

Klassischer Rucksack aus kräftigem, gewachstem Gewebe mit naturfarbenen Lederdetails. Im Hauptfach befinden sich Taschen für eine Notebook, eine Thermoskanne und ein Sitzkissen.

Größe: 30 l Art nr: 24206. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 239,95 € 030

215

220

560

620

633

320

356

539

550

330

550

560

620

Totepack No. 2

Totepack No. 3

Flexible Tasche aus kräftigem, gewachstem Gewebe, die über der Schulter, in der Hand und auf dem Rücken getragen werden kann. Reißverschlussöffnung und Sicherheitstasche.

Praktische Tasche aus strapazierfähigem g-1000 mit Taschenboden aus Leder. Das Modell kann über der Schulter, an den Tragegriffen oder auf dem Rücken getragen werden.

Praktische, schlichte Tasche aus g-1000 mit Taschenboden und Gurten aus g-1000 Heavy Duty. Innentasche, Außentasche und Schlüsselband.

86

160

215

560

620

220

320

356

539

550

220

320

356

550

560

620

215

220

560

620

633

320

356

539

550

030

215

220

560

620

633

320

356

539

550

633

Totepack No. 1

Größe: 16 l Art nr: 24229. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 159,95 €

030

Größe: 15 l Art nr: 24204. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 159,95 €

Größe: 110 l Art nr: 24242. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 1000D 100% Polyamid. UVP: 239,95 €

Kånken

Kånken Mini

Kånken Laptop 15 inch

Klassischer Kånken-Rucksack mit Reißverschluss zum Öffnen des gesamten Hauptfachs. Aus sehr strapazierfähigem ViNylon. 2 offene Seitentaschen und 1 Fronttasche. Herausnehmbares Sitzkissen polstert den Rücken. Einfache Schultergurte und Tragegriffe auf der Oberseite. Reflektierendes Logo.

Unser Kånken Rucksack im Miniformat mit langem Reißverschluss, der Zugang zum gesamten Hauptfach ermöglicht. Herausnehmbares Sitzpolster.

Der klassische Kånken mausert sich zur Notebooktasche. Dieses Modell reicht für einen 15”Laptop einschließlich Zubehör wie Stromkabel, Maus, CDs uvm. Die Wattierung schützt den Rechner vor Stößen.

Größe: 16 l Art nr: 23510. Material*: Vinylon F, 100% Vinylal. UVP: 79,95 €

Größe: 14 l Art nr: 24203. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 99,95 €

Größe: 20 l Art nr: 24205. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 179,95 €

Größe: 11 l Art nr: 24230. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 79,95 € 160

215

320

356

539

560

021

031

031

141

160

164

192

212

212

220

290

312

319

325

326

326

501

508

525

525

539

540

540

542

550

550

560

560

580

615

615

619

645

660

660

664

664

Größe: 7 l Art nr: 23561. Material*: Vinylon F, 100% Vinylal. UVP: 69,95 € 021

031

031

141

160

164

192

212

212

220

290

312

319

325

326

326

501

508

525

525

539

540

540

542

550

550

560

560

580

615

615

619

645

660

660

664

664

Größe: 18 l Art nr: 27172. Material*: Vinylon F, 100% Vinylal. UVP: 99,95 € 031

220

326

326

539

540

550

580

615

615

660

664

550

87

Wärmender Winter

Dank unserer jahrelangen Erfahrung wissen wir, welchen Ansprüchen Outdoor-Jacken gerecht werden müssen. Wir fertigen langlebige Jacken mit zeitlosem Design, strapazierfähigen, funktionellen Materialien und praktischen Details. Jacken, die jedem Wetter trotzen und selbst här-

testen Beanspruchungen gewachsen sind. Unser Sortiment enthält Hardshell- und Winterjacken mit schützenden Kapuzen, Windschutzleisten und Frontzippern, die sich auch mit dicken Handschuhen bedienen lassen. Aber auch leichte, kühle, schnell trock-

Barents Parka

Luhkka

Arktis Parka

Wie gemacht für nasses Winterwetter Langer, robuster Parka für wechselhafte Winterbedingungen mit Tauwetter, Regen oder Schnee. Die Füllung aus Supreme Microloft sorgt für kuschelige Wärme. Schützende Kapuze mit abnehmbarem Besatz. Größe: XS-XXXL/xxs-xl. Art nr: 81335/89683. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: Supreme Microloft 100% Polyester. uvp: 499,95 €

Von den Samen abgeschaut Das praktische knielange Cape nimmt Anleihen bei der vielseitigen Luhka der Samen. In Frühjahr und Herbst lässt es sich prima solo tragen, im Winter dient es als Zusatzschicht über Jacke oder Mantel. Größe: XS-XXL. Art nr: 80637. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: Supreme Microloft 100% Polyester. uvp: 329,95 €

Bei klirrender Kälte Strapazierfähiger Daunenparka, der auch bei bewegungsarmen Tätigkeiten in beißender Kälte angenehm warm hält. Vorn, an den Ärmeln und im Gesäßbereich bieten Verstärkungen aus G-1000 HeavyDuty zusätzlichen Schutz vor Schnee und Feuchtigkeit. Größe: XXXS-XXL. Art nr: 80640. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. 100% Polyester. Füllung: Supreme Microloft 100% Polyester. 80% Daunen, 20% Federn. uvp: 779,95 €

nende Jacken für Dschungel-Safaris und andere Abenteuertrips in warmen Klimazonen findest du in unserem Produkt­ angebot. Und natürlich alltagstaugliche Allround-Modelle, die mit Flexibilität und Vielseitigkeit glänzen.

Polar Guide Parka Große, verstellbare Kapuze mit abnehm­barem Besatz aus Fellimitat, der das Gesicht vor Schneegestöber und eisigem Wind schützt.

Die Kunstfaserfüllung wärmt sowohl bei feuchter Kälte um den Gefrierpunkt als auch bei richtig tiefen Temperaturen.

Verstärkungen aus G-1000 Original sorgen für zu­sätzliche Abriebfestigkeit an Schultern, Kapuze, Taschen und Ärmeln.

Das Herrenmodell ist mit zwei zusätzlichen aufgesetzten Pattentaschen versehen.

Leicht zugäng­ liche Brusttaschen mit Reißverschluss.

D-Ring zum Befestigen von Ausrüstung, Werkzeug und anderen Dingen, die unterwegs schnell zur Hand sein sollen.

030

525

550

555

620

215

284

320

633

633

030

Kordelzug in der Taille und am Saum.

Strapazierfähiges Außenmaterial aus Polyamid mit ­wasserdichter Hydractic-­Membran.

284

555

Kiruna Padded Jacket

Pak Down Jacket

Vielseitige Jacke für jeden Tag Bequeme, vielseitige Alltagsjacke für die kalte Jahreszeit. Zeitloses, hüftlanges Modell mit angeschnittener Kapuze, Brusttasche und Einschubtaschen. Gefertigt aus G-1000 mit leichter, wärmender Kunstfaserfüllung. Größe: XS-XXL/XxS-XXL. Art nr: 82247/89309. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. uvp: 299,95 €

Die perfekte Zusatzschicht Die leichte, packfreundliche Daunenjacke sorgt für zusätzliche Wärme im Gebirge. Angeschnittene Kapuze, Einschubtaschen und Seitenpartien mit Kunstfaserfüllung. Diese ideale Zusatzjacke nimmt kaum Platz im Gepäck in Anspruch. Größe: XS-XxXL/XxS-XL. Art nr: 80653/89651. Material*: 100% Polyamid. Futter: 100% Polyester. Füllung: Supreme Microloft 100% Polyester. 95% Daunen, 5% Federn. uvp: 439,95 €

Expedition Down Parka No. 1

Geräumige Balgtaschen mit Patte und zusätzlichem Seiteneingriff – das Fleecefutter wärmt die Hände im Nu.

Zwei-Wege-Reißverschluss mit breiter Windschutzleiste, die kalte Luft vom Körper abhält und von unten geöffnet werden kann, wenn überschüssige Wärme entweichen soll.

Die Ärmelabschlüsse werden per Klettverschluss in der Weite reguliert.

Kategorie: Polar. Größen: xs-xxxl / xxs-xl Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyamid. Membrane: 100% polyurethane. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester Supreme Microloft. Gewicht: 1840 g in Herrengröße m / 1750 g in Damengröße s. uvp: 499,95 € *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

325

535

550

555

633

Für lange Tage in klirrender Kälte Ein strapazierfähiger und besonders gut iso­­­­l ierender, professioneller Winterparka für alle, die sich dauerhaft in extremer Kälte aufhalten. Zuverlässigkeit und Funktionalität sind die Haupteigenschaften dieser Jacke. Größe: xxs-xxl / xxs-xl. Art nr: 81839/89942. Material*: G-1000 Eco, G-1000 HeavyDuty Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamide. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. 100% Polyester G-Loft Supreme. uvp: 1 800 € 030

88

284

030

633

230

284

328

550

555

356

550

535

610

89

HERREN

Yupik Parka

Expedition Down Jacket

Robuster Winterparka mit Synthetikfutter, der effektiv vor Wind, Nässe und Winterkälte schützt. Viele praktische Taschen und abnehmbare fleecegefütterte Kapuze mit Kunstpelzbesatz.

Klassische Fällräven-Daunenjacke. Weit, warm und bequem.

Größe: XS-XXXL. Art nr: 80665. Material*: 100% Polyamid. Futter: 100% Polyamid. 100% Polyester Füllung: Supreme Microloft, 100% Polyester. Membran: 100% Polyurethane. UVP: 449,95 € 032

284

550

555

Größe: XXXS-XXL. Art nr: 80600. Material*: 100% Polyamid. Futter: 100% Polyamid. Füllung: Supreme Microloft, 100% Polyester. 90% Daunen, 10% Federn. UVP: 739,95 € 550

554

TREKKING

POL AR

TREKKING

HERREN

Keb Eco-Shell Parka

Sarek Winter Jacket

Down Jacket No. 16

Down Vest No. 6

Hochfunktionelle Drei-Lagen-Schlupfjacke aus stretchigem Eco-Shell. Minimalistisches, gut geschnittenes Modell mit 3/4-langem Frontreißverschluss, ausgezeichneter Belüftung und großen Brusttaschen.

Leichte, gefütterte Trekkingjacke in langer Schnittführung aus g-1000. Viele Taschen und eine Sturmkapuze mit faltbarem Schild und abnehmbarem Besatz aus Synthetikfell.

Wendbare Daunenjacke aus G-1000 Eco und Polyamid. Ideales Verstärkungskleidungsstück mit fester Kapuze und mehreren praktischen Taschen.

Wendbare Daunenweste mit strapazierfähigem G-1000 Eco auf einer Seite und geschmeidigem Polyamid auf der anderen. Ein perfektes Verstärkungskleidungsstück mit vier Taschen.

Größe: XS-XXL. Art nr: 82501. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 629,95 €

560 550

633

633

030

Keb Eco-Shell Jacket

Keb Eco-Shell Anorak

Keb Jacket

Hochfunktionelle Drei-Lagen-Hardshelljacke aus stretchigem Eco-Shell. Minimalistisches Design mit angeschnittener Kapuze, gut zugänglichen Brusttaschen und Belüftungsöffnungen an den Seiten.

Hochfunktionelle Drei-Lagen-Schlupfjacke aus stretchigem Eco-Shell. Minimalistisches, gut geschnittenes Modell mit 3/4-langem Frontreißverschluss, ausgezeichneter Belüftung und großen Brusttaschen.

Outdoor-Jacke aus Stretch und strapazierfähigem G-1000 Eco mit guten Belüftungsmöglichkeiten. Sturmkapuze, Belüftungsöffnungen, zwei Brusttaschen und Ärmeltasche.

Größe: XS-XXL. Art nr:  82411. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 469,95 € 550

Größe: XS-XXL. Art nr: 82412. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 449,95 € 215

633

550

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 81762. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastane. UVP: 299,95 € 215

246

525

550

630

220

230

284

555

Größe: XxS-XXL. Art nr: 83259. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 769,95 € 220

633

Größe: XxS-XXL. Art nr: 83244. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 399,95 € 220

633

633

Jacket No. 68

Anorak No. 9

Smock No. 1

Strapazierfähige Outdoor-Jacke für den ganzjährigen Gebrauch aus G-1000 Eco und G-1000 HeavyDuty. Regulierbare Sturmkapuze mit cleverer Schirmkonstruktion und zahlreiche Taschen.

Robuste Touren-Schlupfjacke für wärmere Wetterbedingungen. Aus G-1000 Eco hergestelltes Modell mit verstellbarer Sturmkapuze, zahlreichen Belüftungsmöglichkeiten und einer Kängurutasche.

Robuste Jacke aus G-1000 Eco und G-1000 Heavy Duty mit vielen geräumigen Taschen, die auch die Erwartungen anspruchsvoller Outdoor-Fans erfüllt. Verstellbare Sturmkapuze mit praktischer Schildkonstruktion.

Größe: XxS-XXL. Art nr: 83241. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 469,95 € 212

246

633

Größe:  XxS-XXL. Art nr: 83268. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 419,95 € 220

246

Größe: XxS-XXL. Art nr: 81841. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 699,95 € 030

633

OUTDOOR

215

Größe: XS-XXL. Art nr: 81391. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 399,95 €

Keb Padded Hoodie

Keb Padded Jacket

Sarek Anorak

Superleichte, anschmiegsame und packfreundliche Isolationsjacke aus Polyester mit Kunstfaserfüllung. Angeschnittene Kapuze, eine Brusttasche mit Reißverschluss und zwei Einschubtaschen.

Leichte, praktische Jacke mit warmer Synthetikfüllung, die ideal als Zusatzschicht geeignet ist. Zwei-Wege-Reißverschluss, Einschubtaschen und Mesh-Innentaschen.

Gut belüftete Schlupfjacke aus g-1000 mit doppellagigem Stoff an den Schultern. Seitliche Reißverschlüsse, geräumige Taschen und Sturmkapuze mit abnehmbarem Kunstfellbesatz.

Größe: XS-XXL. Art nr: 82413. Material*: 100% Polyester. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 249,95 € 215

90

535

550

630

Größe: XS-XXL. Art nr: 81386. Material*: G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyester. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 229,95 € 246

535

550

610

Größe: XS-XXL. Art nr: 82248. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 249,95 € 284

325

550

555

Montt 3 in 1 Hydratic Jacket

Övik 3 in 1 Jacket

Övik Padded Jacket

Wind- und wasserdichte 3-in-1-Jacke aus weichem G-1000 mit einzippbarem Fleecefutter. Neun Taschen und abnehmbare Kapuze.

Warme, strapazierfähige Winterjacke aus G-1000 Eco mit herausnehmbarer, gefütterter Innenjacke. Angeschnittene Kapuze, Frontreißverschluss mit Windschutzleiste und doppelte Einschubtaschen.

Leichte, aber dennoch robuste Jacke aus G-1000 Lite mit warmer Synthetikfüllung. Zeitloses Modell mit verstellbarer Kapuze, Einschubtaschen und Innentasche.

Größe: XS-XxXL. Art nr: 81219. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 35% Baumwolle, 65% Polyester. 100% Polyamid. Material Innenweste:  100% Polyester. Futter Innenweste: 100% Polyamid. UVP: 429,95 €

620 550

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 82219. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. Material Innenweste:  100% Polyamid. Futter Innenweste: 100% Polyamid. UVP: 439,95 € 230

550

555

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 81389. Material*: G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 319,95 € 032

215

550

555

633

656

91

DAMEN

OUTDOOR

HERREN

Övik Lite Jacket

Greenland No. 1 Down Jacket

Greenland Down Jacket

Keb Jacket W

Keb Padded Hoodie W

Keb Padded Jacket W

Hüftlange, leicht gefütterte Daunenjacke aus wind- und wasserabweisendem G-1000 Lite. Zwei Eingrifftaschen und eine Brusttasche.

Zeitlose Daunenjacke aus G-1000 Eco mit Kontrastfarben und Lederdetails. Angeschnittene Kapuze, Brust- und Einschubtaschen sowie eine Innentasche.

Klassische Daunenjacke aus strapazierfähigem G-1000 Original mit fester, gut sitzender Kapuze. Hüftlanges Modell mit mehreren praktischen Taschen.

Gut belüftete Outdoor-Jacke aus Stretchmaterial und strapazierfähigem G-1000 Eco. Sturmkapuze, Belüftungsöffnungen und zwei Brusttaschen.

Superleichte, anschmiegsame und packfreundliche Jacke aus Polyester mit Kunstfaserfüllung. Ideal als zusätzliche Isolierungsschicht. Angeschnittene Kapuze, eine Brusttasche mit Reißverschluss und zwei Einschubtaschen.

Leichte, praktische Jacke mit warmer Synthetikfüllung, die ideal als Zusatzschicht geeignet ist. Zwei-Wege-Reißverschluss, Einschubtaschen und Mesh-Innentaschen.

Größe: XS-XXL. Art nr: 81358. Material*: G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 80% Daunen, 20% Federn. UVP: 389,95 € 032

215

550

555

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 81394. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 499,95 €

656

032

246

284

325

328

520

Größe: XS-XXL. Art nr: 81357. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter:  100% Polyamid. Füllung: 80% Daunen, 20% Federn. UVP: 489,95 € 032

284

555

656

Greenland Winter Jacket

Greenland Winter Parka

Luhkka Down

Klassische Jacke mit wärmendem Futter, die Wind und anderen Beanspruchungen jahrelang standhält. Sechs Taschen und fest umschließende Kapuze.

Langer Parka aus strapazierfähigem G-1000 Original mit warmem Teddyfutter. Zeitloses Design mit fester Kapuze und zahlreichen Taschen.

Knielanges Cape aus wetterbeständigem g-1000 mit Daunenfüllung. Schützende Sturmkapuze, Brusttasche und große Kängurutasche.

Größe: XS-XXL. Art nr: 81434. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 279,95 € 032

246

284

520

550

555

620

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 81379. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 349,95 € 284

520

550

555

620

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 80652. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 529,95 € 246

550

Größe: XXS-XL. Art nr: 89126. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastane. UVP: 299,95 € 215

525

550

Größe: XXS-XL. Art nr: 89630. Material*: 100% Polyester. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 249,95 €

630

215

535

550

630

246

356

550

610

Sarek Winter Jacket W

Iceland Anorak

Down Jacket No. 16 W

Leichte, gefütterte Trekkingjacke in langer Schnittführung aus g-1000. Viele Taschen und eine Sturmkapuze mit faltbarem Schild und abnehmbarem Besatz aus Synthetikfell.

Atmungsaktiver Anorak aus G-1000 Original mit seitlichen Reißverschlüssen. Regulierbare Kapuze mit abnehmbarem Kunstpelzbesatz.

Wendbare Daunenjacke aus G-1000 Eco und Polyamid. Perfekt als Verstärkungskleidung. Mehrere praktische Taschen.

Größe: XXS-XL. Art nr: 89690. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 269,95 €

Größe: XXS-XL. Art nr: 89929. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 399,95 €

220

284

320

560

633

555 030

215

220

284

555

Größe: XS-XXL. Art nr: 89713. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 769,95 € 220

246

633

Bequemer Damenparka mit Synthetikfutter, der effektiv vor Wind, Nässe und Winterkälte schützt. Viele praktische Taschen und fleecegefütterte Kapuze mit abnehmbarem Kunstpelzbesatz. Größe: XXS-XXL. Art nr: 89655. Material*: 100% Polyamid. Futter: 100% Polyamid. 100% Polyester. Füllung: Supreme Microloft, 100% Polyester. Membran: 100% Polyurethane. UVP: 449,95 €

Keb Eco-Shell Jacket W

Keb Eco-Shell Anorak W

Jacket No. 68 W

Hochfunktionelle Drei-Lagen-Hardshelljacke aus stretchigem Eco-Shell. Minimalistisches Design mit angeschnittener Kapuze, gut zugänglichen Brusttaschen und Belüftungsöffnungen an den Seiten.

Hochfunktionelle Drei-Lagen-Schlupfjacke aus stretchigem Eco-Shell. Minimalistisches, gut geschnittenes Modell mit 3/4-langem Frontreißverschluss, ausgezeichneter Belüftung und großen Brusttaschen.

Strapazierfähige, ganzjährig einsetzbare Outdoor-Jacke aus G-1000 Eco und g-1000 HeavyDuty. Verstellbare Sturmkapuze mit cleverer Schirmkonstruktion sowie zahlreiche Taschen.

Größe: XXS-XL. Art nr: 89600. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 469,95 € 215

320

92

550

555

550

633

Größe: XXS-XL. Art nr: 89601. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 449,95 € 215

550

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 89715. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 469,95 € 212

220

633

OUTDOOR

Nuuk Parka

TREKKING

POL AR

DAMEN

Größe: XXS-XL. Art nr: 89925. Material*: G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyester. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 229,95 €

Övik 3 in 1 Parka W

Övik Lite Jacket W

Lange, warme Winterjacke aus G-1000 Eco mit herausnehmbarer, gefütterter Innenjacke. Angeschnittene Kapuze, Frontreißverschluss mit Windschutzleiste und doppelte Einschubtaschen.

Hüftlange, leicht gefütterte Daunenjacke aus wind- und wasserabweisendem G-1000 Lite für den Einsatz im Frühling, im Herbst und an milden Wintertagen. Zwei Einschubtaschen.

Größe: XXS-XL. Art nr: 89138. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter:  100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. Material Innenweste:  100% Polyamid. Futter inner jacker: 100% Polyamid. UVP: 439,95 € 230

328

550

Größe: XXS-XL. Art nr: 89932. Material*: G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 80% Daunen, 20% Federn. UVP: 389,95 € 032

215

328

555

555

93

DAMEN

HERREN

OUTDOOR

Fleece und Pullover

Skogsö Jacket W

Una Jacket

Snow Flake Parka

Technische Outdoor-Jacke aus G-1000 Lite und Schulterpartie aus G-1000. Feste, verstellbare Kapuze und zwei Eingrifftaschen mit atmungsfähigem Meshgewebe auf der Innenseite.

Langer, leicht gefütterter Damenparka aus G-1000 mit wasserdichter Hydratic-Membran. Zwei Eingrifftaschen, eine Innentasche und abnehmbare Kapuze.

Langer Parka mit daunengefüllten Kanälen. Durch den Oberstoff Pertex Microlight ist er sehr leicht, aber trotzdem warm.

Größe: XxS-XL. Art nr: 89337. Material*:  G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 219,95 €

032

633

550

Größe: XXS-XXL. Art nr: 80766. Material*:  100% Polyamid. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 439,95 € 246

328

550

Materialien, die selbst nach zahlreichen Wäschen und strapaziösen Outdoor-Abenteuern mit bester Leistung und einer makellosen Optik glänzen. Zu guter Letzt achten wir auf Stil und eine solide Verarbeitung. Bei einem Lieblingspulli muss einfach alles stimmen. Unser Sortiment bietet beste Voraussetzungen, dass du bei uns deinen persönlichen Favoriten findest.

555

555

TREKKING

550

Größe: XS-XXL. Art nr: 89260. Material*:  G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 349,95 €

Unsere Fleecejacken, Wollpullover und anderen Midlayer sind die Fortsetzung einer stolzen Tradition – praktische Outdoor-Kleidung für ein aktives Leben im Freien zu entwickeln. Anders als viele glauben, kommt es bei dieser Produktkategorie nicht nur auf die Wärmeleistung an. Eine Fleecejacke muss zudem gute Belüftungseigenschaften aufweisen und so abriebfest sein, dass ihr Rucksackgurte nichts anhaben können. Wichtig sind auch funktionelle, robuste

Greenland No. 1 Down Jacket W

Greenland Down Jacket W

Greenland Winter Jacket W

Keb Hybrid Half Zip

Keb Fleece Jacket

Sarek Fleece Hoodie

Zeitlose Daunenjacke aus G-1000 Eco mit Kontrastfarben und Lederdetails. Angeschnittene Kapuze, Brust- und Einschubtaschen sowie eine Innentasche.

Klassische Daunenjacke aus strapazierfähigem G-1000 Original mit fester, gut sitzender Kapuze. Hüftlanges Modell mit mehreren praktischen Taschen.

Strapazierfähige gerade geschnittene Jacke aus g-1000 mit wärmendem Futter aus Teddyfleece. Feste Kapuze und große Zweiwegetaschen.

Leichter, bequemer und wärmender Pullover aus Powerstretch-Fleece mit gefütterter, winddichter Brust- und Schulterpasse. Hoher Kragen, halblanger Reißverschluss und Brusttaschen.

Fleece-Hoodie aus Wollmischung mit Recyclingpolyester- und Elastan-Anteil. Verstärkungen aus g-1000 an den Schultern und vertikale Brusttasche.

Bequeme, strapazierfähige Fleecejacke aus recyceltem Polyester. Schulterpasse und Details aus G-1000 Eco. Gut sitzende Kapuze, geknöpfte Brusttasche und Einschubtaschen.

Größe: XXS-XXL. Art nr: 89136. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 499,95 € 284

325

356

550

555

Größe: XXS-XL. Art nr: 89691. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter:  100% Polyamid. Füllung: 80% Daunen, 20% Federn. UVP: 489,95 € 555

Greenland Winter Parka W Langer Parka aus strapazierfähigem G-1000 Original mit warmem Teddyfutter. Zeitloses Design mit fester Kapuze und zahlreichen Taschen. Größe: XXS-XL. Art nr: 89705. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 349,95 €

Größe: XXS-XL. Art nr: 82213. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. 100% Polyamid. Füllung: 100% Polyester. UVP: 279,95 € 284

328

520

550

555

620

Größe: XS-XXL. Art nr: 82439. Material*: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 219,95 € 550

94

284

328

520

550

555

620

030

215

535

633

Größe: XS-XXL. Art nr: 82256. Material*: 100% Polyester. G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 189,95 € 020

246

560

Sarek Torso Sweater

Sarek Knit Sweater

Red Fox Sweater

Warmer, strapazierfähiger Lammwoll-Pullover mit windbeständiger Brustpartie aus g-1000. Hoher geknöpfter Kragen und eine Kängurutasche.

Robuster Strickpullover aus hochwertiger Lammwolle, die für sehr gute Wärmeleistung sorgt. g-1000 an den Schultern und gestrickte Ellenbogenverstärkungen.

Gestrickter Wollpullover mit Fjällräven-Logo auf der Brust. Hoher Kragen in Rippenmuster mit kurzem Reißverschluss.

Größe: XS-XXL. Art nr: 82255. Material*:100% Wolle.  G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 189,95 € 030

032

630

Größe: XS-XXL. Art nr: 81818. Material*: 73% Polyester, 22% Wolle, 5% Elastane. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 179,95 €

284

Größe: S-XXXL. Art nr: 81830. Material*:100% Wolle. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 149,95 €

555 030

284

555

Größe: S-XXXL. Art nr: 80121. Material*: 100% Wolle. UVP: 139,95 € 020

031

230

291

555

632

633

95

DAMEN

TREKKING

HERREN

Buck Fleece

Shepparton Sweater

Polo No. 5

Strick-Fleecejacke in weiter Passform. G-1000Verstärkungen im Schulterbereich, eine Brusttasche und zwei Eingrifftaschen.

Gestrickter Lammwollpullover mit V-Ausschnitt und geripptem Halsbündchen. Rippenbündchen an den Ärmeln und unten.

Bequemer Polo-Strickpullover aus hochwertiger englischer Lammwolle. Geschmeidiges und gut isolierendes Halbpatentmuster, hoher Kragen und Raglanärmel.

Größe: S-XxXL. Art nr: 81328. Material*: 100% Polyester. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 159,95 € 215

246

030

633

246

Größe: S-XxL. Art nr: 83249. Material*: 100% Wolle. UVP: 299,95 €

560

020

246

Polo No. 5 W

Kaitum Fleece

Bequeme, strapazierfähige Fleecejacke aus recyceltem Polyester. Schulterpasse und Details aus G-1000 Eco. Gut sitzende Kapuze und zwei Einschubtaschen mit Reißverschluss.

Weicher, gestrickter Rollkragenpullover aus hochwertiger englischer Lammwolle. Geschmeidiges, warmes Halbpatentmuster, hoher Rollkragen und Raglanärmel.

Herrlich dicke Fleecejacke aus Wollgemisch mit fleecegefütterter Kapuze und zwei Eingrifftaschen. Schönes feminines Modell in weiter Passform.

Größe: XS-XL. Art nr: 89275. Material*: 100% Polyester. G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 189,95 € 020

Größe: XS-XL. Art nr: 89716. Material*: 100% Wolle. UVP: 299,95 € 220

560

Größe: XxS-XL. Art nr: 89666. Material*: 65% Baumwolle, 25% Polyamid, 10% Polyester. UVP: 189,95 € 030

215

633

OUTDOOR

OUTDOOR

030

Größe: S-XxXL. Art nr: 80092. Material*: 100% Wolle. UVP: 99,95 €

Sarek Fleece Hoodie W

Övik Fleece Hoodie

Övik Knit Sweater

Sten Fleece

Warme, bequeme Fleecejacke aus recyceltem Polyester mit gestrickter Außenseite. Angeschnittene Kapuze mit Tunnelzug, Einschubtaschen und Verstärkungen aus g-1000.

Strickpullover aus weicher, warmer Wolle mit wunderschönem Strickmuster. Rundhalsausschnitt, passgenaue Raglanärmel und Verstärkungen an den Ellenbogen.

Bequeme Fleecejacke aus Reycling-Polyester, das durch ein umweltfreundliches Verfahren leicht meliert gefärbt wird. Hoher Kragen und zwei geräumige Eingrifftaschen.

Größe: S-XXL. Art nr: 82252. Material*: 100% Polyester. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 139,95 € 030

246

Größe: S-XXL. Art nr: 81829. Material*: 100% Wolle. UVP: 149,95 € 030

560

220

Größe: XS-XXXL. Art nr: 81765. Material*: 100% Polyester. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 109,95 €

535

020

030

215

284

520

555

633

Strickpullover mit klassischem Schalkragen, der mit Corozoknöpfen und genähten Knopfschlaufen geknöpft wird. Leicht meliertes Garn aus Lammwollgemisch. Größe: S-XxXL. Art nr: 81346. Material*: 80% Wolle, 20% Polyamid. UVP: 149,95 € 030

96

246

560

TREKKING

Övik Knit Sweater W

Övik Wool Roll Neck

Warme, bequeme Fleecejacke aus recyceltem Polyester mit gestrickter Außenseite. Angeschnittene Kapuze mit Tunnelzug, Einschubtaschen und Verstärkungen aus g-1000.

Wunderschön gemusterter Pullover aus weicher, warmer Wolle. Rundhalsausschnitt, passgenaue Raglanärmel und Verstärkungen an den Ellenbogen.

Rollkragenpullover aus extrem flauschiger Lammwolle. Hoher Rollkragen, geschmeidiges Halbpatentmuster, Bund und Ärmelbündchen in Rippenoptik.

Größe: XS-XL. Art nr: 89516. Material*: 100% Polyester. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 139,95 €

Größe: XS-XL. Art nr: 89941. Material*: 100% Wolle. UVP: 149,95 € 220

030

DAMEN

Lada Sweater

Övik Fleece Hoodie W

246

246

356

Größe: XXS-XL. Art nr: 89696. Material*: 100% Wolle. UVP: 189,95 € 020

032

107

560

Keb Hybrid Half Zip W

Keb Fleece Jacket W

Stina Fleece

Frost Sweater

Kiruna Knit Sweater W

Leichter, bequemer und wärmender Pullover aus Powerstretch-Fleece mit wattierter, winddichter Brust- und Schulterpasse. Hoher Kragen, halblanger Reißverschluss und Brusttaschen.

Fleece-Hoodie aus Wollmischung mit Recyclingpolyester- und Elastan-Anteil. Verstärkungen aus g-1000 an den Schultern und vertikale Brusttasche.

Bequeme Fleecejacke aus Recycling-Polyester und einem umweltfreundlichen Verfahren hergestellt in leicht melierter Optik. Weite Passform, hoher Kragen und zwei geräumige Eingrifftaschen.

Feminine gemusterte Strickjacke aus flauschiger Lammwolle. Frontreißverschluss und hoher Kragen, der den Hals angenehm wärmt.

Bequemer Basic-Pullover in Baumwollglattstrick. Wunderbar weiter Halsausschnitt und Doppelstrickbündchen an Ärmelabschlüssen und Saum.

Größe: XS-XL. Art nr: 89615. Material*: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 219,95 € 550

630

Größe: XS-XL. Art nr: 89482. Material*: 73% Polyester, 22% Wolle, 5% Elastane. G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 179,95 € 030

215

356

535

Größe: XXS-XL. Art nr: 89464. Material*: 100% Polyester. UVP: 109,95 € 020

030

215

284

633

Größe: XS-XL. Art nr: 89188. Material*: 100% Wolle. UVP: 159,95 € 030

107

332

518

Größe: XXS-XL. Art nr: 89945. Material*: 100% Baumwolle. UVP: 89,95 € 032

215

332

356

535

97

HERREN

TREKKING

Hemden

Wusstest du, dass wir zum Nähen eines einzigen Fjällräven-Hemds bis zu 160 m Nähgarn brauchen? Der Grund sind die Zwei- und Dreifachnähte an den Hemdseiten und -taschen. Sie sorgen dafür, dass dein Lieblingshemd auch nach jahrelangem Outdoor-Einsatz noch bestens in Schuss ist. Die Materialien wählen wir im Hinblick auf Abriebfestigkeit, Pflegeleichtigkeit und Tragekomfort aus. Praktische Taschen, Belüftungs-öffnungen und Riegel zum Festknöpfen der hochgekrempelten Ärmel sind weitere Details, die unseren Hemden und Blusen zu großer Beliebtheit verholfen haben.

Sarek Trekking Shirt

Sarek Heavy Flannel Shirt

Besonders strapazierfähiges Outdoor-Hemd aus ungewachstem, vorgewaschenem G-1000 Original, das Feuchtigkeit vom Körper wegleitet. Meshpartie unter den Armen und Belüftungsöffnung unter der Rückenpasse.

Langärmeliges Hemd mit Button-down-Kragen aus weichem Baumwollflanell. Zwei Brusttaschen mit Patte und geknöpfte Manschetten.

Fjällglim Shirt

Övik Flannel Shirt LS

Övik Big Check Shirt LS

Leichtes, warmes Langarmhemd aus funktionellem Polyesterflanell. Zwei Brusttaschen, eine davon mit Reißverschluss.

Langarmhemd aus leichter, weich aufgerauter Baumwoll-/Wollmischung. Button-down-Kragen und offene Brusttasche mit kleinem Faltlogo aus Leder.

Langarmhemd mit Button-down-Kragen, aus dickem Baumwoll-Twill gefertigt. Klassische Passform und offene Brusttasche.

Größe: S-XXXL. Art nr: 81838. Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 99,95 € 236

215

560

620

633

OUTDOOR

030

Größe: S-XXXL. Art nr: 81373. Material: 100% Baumwolle. UVP: 99,95 €

Größe: S-XXXL. Art nr: 81380. Material: 100% Polyester. UVP: 99,95 € 215

224

230

246

530

656

Größe: XS-XXL. Art nr: 81843. Material*: 91% Baumwolle, 9% Wolle. UVP: 99,95 €

Größe: XS-XXL. Art nr: 82448. Material*: 100% Baumwolle. UVP: 89,95 € 328

215

520

610

Kiruna Heavy Twill Shirt LS

Kiruna Shirt LS

G-1000® Shirt

Langarmhemd aus wunderbar dickem Baumwollflanell. Modell mit Button-downKragen. Normale Passform und zwei Brusttaschen im Balgdesign.

Aus Oxford-Baumwollgewebe gefertigtes Alltagshemd mit normaler Passform und langen Ärmeln. Eine Balg-Brusttasche mit kleinem Faltlogo aus Leder.

Vielseitiges Herrenhemd aus schnelltrocknendem, strapzierfähigem g-1000. Kann auch als dünne Jacke getragen werden. Frontzipper und zwei Brusttaschen.

Größe: XS-XXL. Art nr: 81835. Material*: 100% Baumwolle. UVP: 89,95 € 325

520

656

Größe: XS-XXL. Art nr: 82458. Material*: 100% Baumwolle. UVP: 89,95 € 215

518

Größe: S-XXXL. Art nr: 81451. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 99,95 €

610 030

98

535

620

246

633

99

Nils Trousers

Karl Pro Trousers

Vidda Pro Trousers

Bequeme Hose für jeden Tag Ob im Alltag oder bei Touren in Wald und Feld – diese Hose passt einfach immer. Bequemes, strapazierfähiges Modell aus weich aufgerautem G-1000 Silent mit G-1000 Original an Gesäß und Knien. Eine Beintasche und zwei Einschubtaschen. Größe: 44-58. Art nr: 81752. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. uvp: 129,95 €

Für Berg und Wald Vielseitige, robuste Outdoor-Hose, die sich für die Bergwanderung genauso gut eignet wie für Touren in Wald und Feld. Aus wind- und wasserabweisendem G-1000 Silent mit leicht aufgerauter Oberfläche. Größe: 44-60. Art nr: 82511. Material*: G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. uvp: 129,95 €

Für anspruchsvolle Outdoor-Aktivitäten Für eingeschworene Outdoor-Fans, die sommers wie winters draußen sind und häufig lange Wanderungen gehen. Das robuste G-1000-Gewebe mit zusätzlichen Verstärkungen an Gesäß und Knien braucht sich auch vor hoher Beanspruchung in Wald und Feld nicht zu scheuen. Größe: 44-60. Art nr: 81760. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. uvp: 149,95 €

Langlebige Hosen

Mehr als alle anderen Kleidungsstücke der Outdoor-Garderobe speichert die Outdoor-Hose Erinnerungen. Verschlissene Kniepartien und glattgescheuerte Knöpfe berichten von wunderschönen Wandertouren auf steilen Gebirgspfaden

und lauschigen Waldwegen. Seitdem unsere erste Outdoor-Hose im Jahr 1970 auf den Markt kam, verfeinern wir kontinuierlich Schnitte, Details und Material, damit unsere Kunden die Schönheit der Natur in vollen Zügen genießen können. Fjällräven-Hosen

sind enorm strapazierfähig, bieten viel Bewegungsfreiheit und weisen zahlreiche Funktionen auf: durchdacht angeordnete Taschen, clevere Belüftungsöffnungen und andere praktische Details, die den Aufenthalt im Freien erleichtern.

Barents Pro Trousers – Viele Details mit praktischen Funktionen Dank des mittelhohen Bunds sorgt die Hose auch beim Tragen eines Rucksacks für guten Sitz. Doppelte Beintaschen für Kompass, Multiwerkzeug und andere Dinge, die man unterwegs zur Hand haben möchte.

Große Beintasche mit Platz fürs Kartenmaterial und einer Mesh-Innentasche fürs Handy.

Praktische Axttasche, um für alle Eventualitäten im Wald gerüstet zu sein.

Der technische, vorgeformte Schnitt an Gesäß und Knien gewährleistet hervorragende Bewegungsfreiheit trotz der relativ körpernahen Passform.

Verstärkungen aus doppellagigem Stoff an Gesäß und Kniepartien bieten besonders guten Schutz vor Feuchtigkeit und Abrieb.

160

215

220

284

520

555

Ungekürzte Beinabschlüsse, die sich leicht an die Beinlänge anpassen lassen. (Tipp: Das Schwestermodell Vidda Pro Trousers hat gesäumte Beinabschlüsse mit Riemen­verstellung.)

Kategorie: Trekking. Größen: 44-60 / 34-48 Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Gewicht: 570 g in Herrengröße 48 / 510 g in Damengröße 38. uvp: 139,95 € *Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs

220

284

555

633

030

633

030

215

230

246

550

633

633

Vidda Pro Trousers W

Keb Trousers

Nikka Trousers

Praktische Taschen Die Vidda Pro Women besteht aus strapazierfähigem, wind- und wasserabweisendem G-1000-­Gewebe mit zweilagiger Verstärkung an Gesäß und Knien. In sechs praktischen Taschen findet alles Platz, was man fürs Abenteuer in Wald und Feld braucht. Größe: 34-48. Art nr: 89335. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. uvp: 149,95 €

Für optimale Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit Eine technisch ausgefeilte Trekkinghose mit optimierter Passform und durchdachten Details. Eigens für anspruchsvolle Wandertouren entwickelt, bei denen es gleichermaßen auf Bewegungsfreiheit, Strapazierfähigkeit und Schutz ankommt. Größe: 44-60/34-48. Art nr: 82830/89235. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastan. uvp: 219,95 €

Wenn dich nichts vom Kurs abbringen soll Technische Trekkinghose mit funktioneller Passform. Die Kombination aus Stretch und G-1000 gewährleistet optimale Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit. Wenn dich nichts von deinem Kurs abbringen darf, ist die Nikka Trousers die richtige Wahl. Größe: 34-48. Art nr: 89236. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastan. uvp: 179,95 €

030

215

230

246

284

325

520

550

633

633

030

215

325

550

633 160

100

215

Knieschutztaschen (Knee Pads als Zubehör erhältlich) bieten zu­sätzlichen Komfort bei im Knien ausgeführten Tätig­keiten im Basecamp.

Das wind- und wasser­ abweisende g-1000-Gewebe ist auch anspruchsvollen, langen ­Wandertouren in unzugänglichem Gelände gewachsen.

030

030

030

215

220

246

326

525

550

630

356

550

633

101

HERREN

TREKKING

POL AR

TREKKING

HERREN

Warm gefütterte Winterhose für lange Touren bei strenger Kälte. Aus g-1000 und g-1000 HeayDuty genäht und gespickt mit praktischen Funktionen. Größe: XS-XxXL. Art nr: 81363. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 100% Polyamid. Futter: 100% Polyamid. UVP: 399,95 €

Keb Eco-Shell Bib Trousers Technische Drei-Lagen-Latzhose aus Eco-Shell Material mit Hosenträgern. Gut sitzendes Modell mit langen wasserdichten Seitenreißverschlüssen, geräumigen Beintaschen und durchdachten Details. Größe: XXS-XXL. Art nr: 82416. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 529,95 € 550

633

Funktionshose mit Hosenträgern und hohem Bund. Strapazierfähiges Modell aus g-1000 und g-1000 Heavy Duty. Lange seitliche Reißverschlüsse und viele durchdachte Details.

Gaiter Trousers No. 1

Ausgefeilte Trekking-Hose aus G-1000 Eco, die eigens für anspruchsvolle Outdoor-Aktivitäten zu allen Jahreszeiten konzipiert wurde. Belüftungsöffnungen, Stiefelhaken und mehrere Taschen.

Moderne Trekkinghose aus G-1000 Eco und G-1000 HeavyDuty für den ganzjährigen anspruchsvollen Outdoor-Einsatz. Innovative Zip-off-Lösung mit integrierten Gamaschen.

Größe: 44-60. Art nr: 83261. Material*: G-1000® Eco, HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. Füllung: 95% Daunen, 5% Federn. UVP: 479,95 € 220

Größe: 44-60. Art nr: 83267. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 289,95 € 220

633

246

Größe: 44-60. Art nr: 83253. Material*: G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 339,95 € 212

633

246

633

Größe: 44-60. Art nr: 81399. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 319,95 € 030

525

TREKKING

550

Sarek Bib Trousers

Trousers No. 27

Flexible Trekkinghose aus G-1000 Eco und G-1000 HeavyDuty mit abnehmbaren Daunenshorts. Viele clevere Details für Outdoor-Touren bei strenger Kälte.

OUTDOOR

Polar Bib Trousers

Down Trousers No. 1

Övik Trousers

Greenland Jeans

Bequeme, strapazierfähige Alltagshose, die auch für Outdoor-Aktivitäten geeignet ist. Hergestellt aus weich angerautem G-1000 Silent und ausgestattet mit einer Beintasche sowie Einschub- und Gesäßtaschen.

Funktionelle Jeans in klassischer Passform aus kräftigem G-1000 HeavyDuty. Kartentasche am Bein und normalhoher Bund.

Größe: 44-60. Art nr: 81149. Material*: G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 119,95 € 030

220

284

550

555

633

Größe: 44-60. Art nr: 81372. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 139,95 € 030

220

246

520

550

620

Keb Eco-Shell Trousers

Keb Padded Knickers

Barents Pro Jeans

Technische Drei-Lagen-Hardshell-Hose aus EcoShell. Durchdachter Schnitt, lange wasserdichte Reißverschlüsse an den Seiten, Einschubtaschen und Taillengürtel.

Superleichte, wärmende und packfreundliche 3/4-Hose, mit hochtechnischem G-Loft Supreme gefüttert. Lange Reißverschlüsse an den Seiten, elastischer Bund und verstärkte Gesäßpartie.

Strapazierfähige Trekking-Hose aus g-1000 mit doppelten Stofflagen an den Knien. Regular Fit. Schlichtes Modell mit ungekürzter Länge, Multitool-Tasche, Einschub- und Gesäßtaschen.

Größe: 44-60. Art nr: 82415. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 419,95 € 550

633

Größe: 44-62. Art nr: 82401. Material*: 100% Polyester. Futter: 100% Polyester. Füllung: G-Loft Supreme® 100% Polyester. UVP: 219,95 € 550

TREKKING

DAMEN

Größe: 44-60. Art nr: 81461. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 139,95 € 030

030

230

633

Keb Eco-Shell Trousers W

Keb Trousers Curved W

Vidda Pro Trousers W Regular

Technische Drei-Lagen-Hardshell-Hose aus EcoShell. Durchdachter Schnitt, lange, wasserdichte Reißverschlüsse an den Seiten, Einschubtaschen und Taillengürtel.

Technisch fortschrittliche Wanderhose aus Stretch und strapazierfähigem G-1000 Eco. Optimierte Passform, Belüftung und Taschen.

Strapazierfähige g-1000 Trekkinghose mit normalhohem Bund und normaler Passform. Verstärkt an Rückseite und Knie, sechs praktische Taschen. Dieses Hosenmodell ist auch in einer 5 cm kürzeren Version verfügbar, Vidda Pro Trousers W Short (89335S).

Größe: 34-48. Art nr: 89602. Material*: 100% Polyester. Membran: 100% Polyester. UVP: 419,95 € 550

633

Größe: 34-48. Art nr: 89580. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastane. UVP: 219,95 € 215

102

246

550

630

Größe: 34-48. Art nr: 89335. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 149,95 € 030

215

325

550

633

103

HERREN

TRAVEL

TREKKING

DAMEN

Barents Pro Jeans W

Barents Pro Winter Trousers W

Barents Pro Hydratic Trousers W

Cape Point MT Trousers

Cape Point MT Zip-Off Trousers

Cape Point MT 3 stage Trousers

Strapazierfähige Trekking-Hose aus g-1000 mit doppelten Stofflagen an den Knien. Regular Fit. Schlichtes Modell mit ungekürzter Länge, Multitool-Tasche, Einschub- und Gesäßtaschen.

Strapazierfähige, warme Outdoor-Hose für den Winter aus G-1000 Original mit Futter aus gebürstetem Meshgewebe. Verstärkungen, sechs praktische Taschen und ungekürzte Länge.

Wind- und wasserdichte Outdoor-Hose aus g-1000 mit Hydratic. Verstärkungen, sechs praktische Taschen und ungesäumte Beinabschlüsse.

Leichte, bequeme Reisehose mit normal geschnittenem Bund aus weichem, schnelltrockendem Material. Acht praktische Taschen.

Leichte, bequeme Zip-off-Hose mit normal geschnittenem Bund aus weichem schnelltrockendem Material. Acht praktische Taschen.

Leichte Zip-off-Hose, auf 3/4-Länge und Shorts kürzbar. Aus kühlem MT-Gewebe, weite Passform, mehrere Taschen, unter anderem eine Sicherheitstasche.

030

030

215

633

Größe: 34-46. Art nr: 89676. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: High loft mesh 100% Polyester. UVP: 189,95 € 030

030

633

Nikka Trousers Curved

Gaiter Trousers No. 1 W

Technische Trekkinghose mit Curved Fit, die eigens für Frauen entworfen wurde die sich eine femininere Passform wünschen. Stretchmaterial und strapazierfähiges g-1000 sorgen für Bewegungsfreiheit und Haltbarkeit.

Moderne Trekkinghose für lange OutdoorAbenteuer zu jeder Jahreszeit. Die innovative Gamaschenfunktion ermöglicht es, die Hose an verschiedene Witterungen und Geländebedingungen anzupassen.

Größe: 34-48. Art nr: 89638. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastane. UVP: 179,95 €

Größe: 34-48. Art nr: 89704. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyamid. UVP: 119,95 €

OUTDOOR

Größe: 34-48. Art nr: 89579. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 139,95 €

Größe: 34-48. Art nr: 89719. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle G-1000® Eco: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 199,95 €

550

633

220

030

191

236

Ruaha Trousers

Bequeme, strapazierfähige Alltagshose, die auch für Outdoor-Aktivitäten geeignet ist. Hergestellt aus weich angerautem G-1000 Silent und ausgestattet mit einer Beintasche sowie Einschub- und Gesäßtaschen.

Leichte, strapazierfähige Reisehose mit niedrigem Bund und weiter Passform. 2 Beintaschen, 2 Gesäßtaschen und Innensicherheitstasche.

Größe: 34-48. Art nr: 89711. Material*: G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 119,95 €

Größe: 44-60. Art nr: 82835. Material*: MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. UVP: 149,95 € 021

030

191

236

Größe: 44-60. Art nr: 81775. Material*: MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. UVP: 159,95 € 021

030

191

236

Größe: 44-60. Art nr: 81185. Material*: G-1000® Lite: 65% polyester, 35% Baumwolle. UVP: 129,95 € 030

236

633

220

DAMEN

633

Övik Trousers Curved W

Nilla Trousers

Greenland Trousers W

Daloa MT Trousers

Daloa MT Zip-Off Trousers

Daloa MT 3 Stage Trousers

Bequeme, robuste Alltagshose mit Curved Fit, die eigens für Frauen entworfen wurde die sich eine femininere Passform wünschen. Hergestellt aus weich angerautem G-1000 Silent und ausgestattet mit einer Beintasche sowie Einschub- und Gesäßtaschen.

Strapazierfähige Hose mit normalem Bund und normaler Passform aus weichem G-1000 Silent mit g-1000-Verstärkungen. Beintasche und ungekürzte Länge.

Strapazierfähige Wanderhose aus g-1000 mit hohem Bund und technischem, an Gesäß und Knie vorgeformtem Schnitt. Verstärkungen, sechs Taschen und regulierbare Beinabschlüsse.

Bequeme Reisehose aus pflegeleichtem Material, das sich angenehm kühl auf der Haut trägt. Sechs Taschen, unter anderem eine Innensicherheitstasche.

Bequeme Zip-off-Hose aus pflegeleichtem Material, das sich angenehm kühl auf der Haut trägt. Sechs Taschen, unter anderem eine Innensicherheitstasche.

Bequeme Zip-off-Hose, auf 3/4-Länge und Shorts kürzbar. Aus kühlem MT-Gewebe, weite Passform, mehrere Taschen, unter anderem eine Wertsachentasche.

Größe: 34-48. Art nr: 89641. Material*: G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 119,95 € 030

104

212

021

Övik Trousers W

030 356

633

Größe: 44-60. Art nr: 82834. Material*: MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. UVP: 129,95 €

550

Größe: 34-48. Art nr: 89456. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000® Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 129,95 €

Größe: 34-48. Art nr: 89340. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. UVP: 139,95 € 633

030

215

284

520

555

Größe: 34-48. Art nr: 89240. Material*: MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. UVP: 129,95 € 021

030

191

Größe: 34-48. Art nr: 89241. Material*: MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. UVP: 149,95 € 021

030

191

Größe: 34-48. Art nr: 89339. Material*: MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. UVP: 159,95 € 030

191

633

105

Accessoires Wie bei allen Produkten von Fjällräven wählen wir auch bei den Accessoires sämtliche Materialien mit Bedacht aus. So bieten wir für den Winter warme Strickmützen, windschützende Caps und Schals aus Wolle, speziellen Wollmischungen oder funktionellen, weichen Kunstfasern an. Für längere Ausflüge in eisiger Kälte sind

unsere isolierenden Kopfbedeckungen aus G-1000 mit Kunstfell oder Teddyfleecefutter ideal geeignet. Unsere Gürtel werden aus langlebigen und strapazierfähigen Materialien hergestellt und für unsere Ledergürtel verwenden wir rein pflanzlich gegerbtes Leder Made in Sweden.

Byron Hat

Övik Melange Beanie

Övik Rib Beanie

Doppelstrick mütze aus Wolle. Mit Umschlag.

Geschmeidige Rippenstrickmütze aus weichem Acryl in melierter Optik. Kleines seitliches Lederlogo.

Bequeme Mütze in leicht meliertem Rippenstrick aus einer weichen Woll-/Polyamid-Mischung. Kleines Leder-Logo am unteren Rand.

Größe: One size. Art nr: 79236. Material*: 100% Wolle. UVP: 29,95 € 031

230

550

555

633

032

107

560

633

215

230

525

535

550

Größe: One size. Art nr: 77304. Material*: 80% Wolle, 20% Polyamid. UVP: 39,95 € 020

215

230

555

633

Nordic Heater

G-1000 Heater

Woodsman Cap

Kiruna Beanie

Övik Knit Scarf

Sarek Belt 4 cm

Extra warme Mütze, die Wind und Feuchtigkeit standhält. Flauschiger Synthetikpelz und warme Ohrenklappen.

Besonders warme Mütze mit Ohrenklappen und weichem Teddyfleecefutter. Das Außenmaterial G-1000 schützt sicher vor Wind. Ohrenklappen mit Hörlöchern.

Warme, windabweisende Wintermütze aus g-1000. Ohrenschützer mit kurzflorigem Synthetikfell. Fester Schild zum Schutz bei Sonne sowie Kinnband aus Leder.

Dünne, faltbare Doppelstrick-Mütze aus Woll-/ Acrylmischung. Kleines Faltlogo aus Leder an der Seite.

Strickschal aus weicher, warmer Wolle mit schönem zweiseitigem Muster.

Derber Gürtel aus pflanzlich gegerbtem Leder mit offenporiger Struktur. 40 mm breites Modell mit silberfarbener Schnalle.

Größe: S-XL. Art nr: 78210. Material*: Arctic fur 100% Akryl. 100% Polyamid. Futter: 100% Polyamid. UVP: 69,95 € 215

325

356

525

535

550

555

633

Größe: S-XL. Art nr: 78211. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Futter: 100% Polyester. UVP: 59,95 € 030

215

220

550

555

Größe: S-XL. Art nr: 77301. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Arctic fur 100% Akryl. Futter: 100% Polyamid. UVP: 79,95 €

Größe: One size. Art nr: 77303. Material*: 70% Akryl, 30% Wolle. UVP: 29,95 € 020

032

215

356

550

555

633

Größe: One size. Art nr: 77318. Material*: 100% Wolle. UVP: 79,95 € 220

Größe: 75,85,95,110 cm Art nr: 77281. Material*: 100% Leder. UVP: 69,95 €

246 249

250

633 032

230

620

633

Sarek Heater

Sarek Balaclava Cap

Sarek Winter Cap

Keb Trekking Belt

Canvas Belt

Canvas Brass Belt 3 cm

Robuste Wintermütze für wirklich kalte Tage. Aus strapazierfähigem, windabweisendem G-1000 Heavy Duty. Schild, Ohrenschützer und Futter aus kurzflorigem Synthetikfell.

Innovative, bequeme Rippenstrickmütze mit eingearbeiteter Sturmhaube aus strapazierfähiger Woll-/Polyamidmischung. Lederlogo am Schild.

Klassische Mütze aus gefilzter Woll-/PolyesterMischung. Heruntergeklappt sorgen die windabweisenden Ohrenschützer für zusätzliche Wärme, ansonsten werden sie mit seitlichen Druckknöpfen fixiert.

Bequemer elastischer Gürtel. Einfach zu verstellende Kunststoffschnalle mit flacher Kontur, die auch unter dem Hüftgurt des Rucksacks nicht drückt.

Gürtel aus Canvas, leicht selbst zu kürzen. 4 cm breit. Klemmschnalle mit Zähnen. Beschlag am Ende.

Robuster Canvasgürtel mit verstellbarer Länge. Military-Schnalle mit Messingfinish.

Größe: S-XL. Art nr: 77302. Material*: G-1000® HeavyDuty: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Arctic fur 100% Akryl. Futter: 100% Polyamid. UVP: 79,95 € 030

215

220

550

555

Größe: One size. Art nr: 77291. Material*: 80% Wolle, 20% Polyamid. UVP: 49,95 € 030

555

633

Größe: S-XL. Art nr: 77294. Material*: G-1000® Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. 50% Wolle, 50% Polyester. Futter: 100% Polyamid. UVP: 59,95 €

633 030

106

215

Größe: One size. Art nr: 77261. Material*: 100% Akryl. UVP: 29,95 €

230

555

633

Größe: One size. Art nr: 77316. Material*: 78% Polyester, 12% Viscose, 10% Elastodiene. UVP: 29,95 € 220

550

Größe: One size. Art nr: 77298. Material*: 100% Akryl. UVP: 24,95 €

Größe: One size. Art nr: 77029. Material*: 100% Akryl. UVP: 24,95 €

032 030

160

230

550

620

633

236

284

325

215

220

356

550

633

535

633

107

Maße & Größen damen Körpergröße, Durchschnittsgröße* *) größe 168 cm (5'6) Brustmaße (1) cm Taille (2)

34

36

38

40

42

44

46

48

Deutsche D-Größen
 Herrenhosen

80

84

88

92

96

100

104

108

Taille (2)

Innenbein für Fix-Länge (4)

64

Hüfte (3)

68

88

Innenbein für Rohlänge: short / regular (4)

Innenbein für Fix-Länge: short / regular (4)

72

92

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

75 / 80

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

Fjällräven / US Letter size

XS

S

M

L

25

26

27

28

29

30

31

86

90

94

98

102

106

110

114

118

81

82

83

84

85

86

87

88

89

92

93

94

95

96

97

**) größe 180 cm (5'10)

Brustmaße (1) cm

Taille (2)

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

72

Hüfte (3)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

Innenbein für Fix-Länge: regular / long (4)

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

Kopfumpfang in cm (5)

XS (53)

S (54-55)

US Size, Men (Approximate conversion)

XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL  (60-61) XL

herren

Körpermaße / -größe (cm)

Regular Größe 48

Comfort Größe 48

Größe 38

Größe 38

Größe 38

Curved

Bequeme Passform bei unseren beliebtesten Hosenmodellen

Gesäß 99-103 cm

Gesäß 103-107 cm

Gesäß 101-105 cm

Für Frauen, die bequeme Outdoor-­Hosen suchen, ist Curved Fit genau das Richtige.   Curved Fit wurde eigens auf die Ansprüche von Frauen mit weiblicheren Formen zugeschnitten und bietet eine schmalere Taille und etwas mehr Platz im Oberschenkel- und Hüftbereich. Hierdurch sitzt die Hose besser, ohne einzuengen oder am Rücken abzustehen.   Curved Fit ergänzt unsere traditionellen Passformen Regular und Comfort. Unsere beliebte Hose Övik ist daher nun in zwei Ausführungen für Damen zu haben: Övik Trousers W mit klassischer und Övik Trousers Curved W mit femininer Passform. Das gleiche gilt für unsere Trekkinghosen Keb Trousers W und Nikka Trousers W.

Regular

Comfort

XXL  (62-63)

XXL

XXXL

104

110

116

122

128

134

140

146

152

Alter

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

Taille (2)

53

54

55

57

59

61

63

65

67

Innenbeinlänge (4)

Kopfumpfang in cm (5)

100

Curved fit

damen

Kids

Hüfte (3)

99

hosen passform

Körpergröße, Durchschnittsgröße**

Brustmaße (1) cm

98

XL

herren

Innenbein für Rohlänge: regular / long (4)

Innenbein für Rohlänge (4)

24

54

59

43

53

56

61

47

58

63

51

61

66

55

64

69

59

67

72

63

70

75

67

73

76

78

Gesäß 113-117 cm

81

71

75

5

Passformen Hemden/Blusen

Gesäß 109-113 cm

5

5

Bundhöhen

Hosenlängen

✄

Hoher Bund 23-26 cm

Weite Passform steht für einen bequemeren Schnitt.

108

Klassische Passform steht für einen geraderen Schnitt.

21,5-25 cm

Mittelhoher Bund 20-23 cm

19,5-21,5 cm

Tiefer Bund

Fixe Länge

Rohlänge

17-20 cm

17-19,5 cm

109

1960 Rucksäcke Åke Nordin gründet Fjällräven in einem Keller im schwedischen Örnsköldsvik. Durch seinen revolutionären Rucksackrahmen aus Aluminium wird die Natur für viele besser zugänglich.

ÜBER 50 JAHRE IM DIENST DER NATUR 1968 Greenland Jacke Gemeinsam mit Teilnehmern der Grönland­ expedition von 1966 entwickelt Fjällräven seine erste Jacke. Eine Imprägnierung aus Bienenwachs und Paraffin verleiht der Jacke ausgezeichnete funktionelle Eigenschaften.   Das Gewebe erhält den Namen g-1000 und die Imprägnierung wird als Greenland Wax bezeichnet.

1966 Grönlandexpedition Eine Gruppe skandinavischer Alpinisten und Forscher reist nach Grönland, um Gletscher zu erforschen. Die Expedition wird mit Zelten und Rucksäcken von Fjällräven ausgerüstet, die von den Expeditionsteilnehmern gelobt werden.

1964 das Zelt Termo Das erste kondenswasserfreie Zelt wird eingeführt. Dank einer innovativen Konstruktion mit doppeltem Zeltstoff bildet sich im Zeltinnern kein Kondenswasser.

1960

1970 Greenland Hose Das erste Hosenmodell von Fjällräven wird schnell zum Favoriten von Outdoor-Anhängern, und zwar nicht nur auf Bergabenteuern, sondern auch im Alltag.

1974 Safari Jacke Fjällräven stattet auch Expeditionen in tropische Klimazonen aus und entwickelt eine erste spezielle ­Reisebekleidung.

1965 der erste Goldfuchs Per-Åke Sjöman wird zum Goldfuchs ernannt, ein Titel, der seither Personen verliehen wird, die sich um besondere Entwicklungen im Outdoor-Bereich verdient gemacht haben.

1976 Canada Shirt Das Hemd wird schnell zum Inbegriff für strapazierfähige Outdoor-Hemden. Dank der Kombination aus dickem Material und großzügigem Schnitt kann das Hemd die Wärme gut halten und wird zum Favoriten von Outdoor-Anhängern.

1979 Fjällräven-Wochen Um das Interesse am Outdoor-Leben zu wecken, beginnt Fjällräven damit, Bergtouren für neugierige Anfänger anzubieten.

1970

1980 1974 Expedition Down Åke Nordin beschließt, nie wieder zu frieren. Seine Lösung besteht aus zwei Jacken, die zusammengenäht werden. Die überlappende Konstruktion beugt Wärmeverlust vor und schützt vor kaltem Wind.

1973 HAP Bereits 1965 kam der Schlafsack ­A rctic von Fjällräven häufig bei Expeditionen zum Einsatz. Mit seinem Nachfolger hap (Hög Alpin Polar) finden Schlafsäcke nun eine breitere Anwendung.

1992 das Zelt Akka Das Erfolgszelt Akka kommt auf den Markt. Noch heute haben wir eine Weiterentwicklung des Original­ modells im Sortiment.

1993 der Fjällräven Extem Maraton (F.E.M.) Schwedens erster Extrem-Marathon (f.e.m.) wird mit Laufklassen von 70, 50 und 30 Kilometern, verteilt auf zwei Tage, im Gebirge veranstaltet. Er findet anfangs in Björkliden und später in Åre statt.

1975 der Rucksack Gyro Die Gelenkaufhängung verschafft dem Anwender totale Bewegungsfreiheit, ohne dass dieser die Kontrolle über den Rucksack verliert.

1994 Save the Arctic Fox Fjällräven nimmt die Zusammenarbeit mit dem Forscher Anders Angerbjörn auf, um den vom Aussterben bedrohten skandinavischen Polarfuchs zu schützen. Diese Bemühungen werden bis heute im Rahmen des Projekts Save the Arctic Fox fortgeführt.

1990

1978 Kånken Wird entwickelt, um Schulkinder vor Wirbelsäulenschäden zu bewahren. Ist heute ein Kultmodell und typisches Beispiel für erfolgreiches schwedisches Design. 2008 ist Kånken der weltweit erste Rucksack, dessen co2-Ausstoß über Klimakompensationsmaßnahmen ausgeglichen wird.

2005 Åke Nordin als Vorbild Åke Nordin wird von 1300 der erfahrensten schwedischen Unternehmer zu einem ihrer wichtigsten Vorbilder in Schweden gewählt. Die Auszeichnung wird von Founders Alliance im Stockholmer Rathaus verliehen.

1989 Silhuett Fjällräven untersucht das Bewegungsverhalten im Schlaf und bringt den Schlafsack ­Silhuett auf den Markt.

2008 PAK 5 Einführung von pak 5, einem Komplett-­Set für Bergwanderungen unter fünf Kilo. Wird als bestes Outdoor-­Produkt Skandinaviens ausgezeichnet.

2000 1992 die Fält-Jacke Gemeinsam mit Lars Fält, dem Gründer der Survival-Schule der schwedischen Streitkräfte, entwickelt Fjällräven die FältJacke, die den strengsten Anforderungen gerecht wird, die man an eine Survival-Jacke stellen kann.

2010 Auszeichnung für Akka Die Zeltserie Akka wird wieder­eingeführt und Fjällräven für seine Entwicklungsarbeit gewürdigt. Unter anderem wird das Zelt Akka Dome von der schwedischen Fachzeitschrift Utemagasinet zum „besten Outdoor-Produkt“ gewählt.

1997 Fjällräven Polar Premiere für das Hundeschlittenrennen nördlich des Polarkreises, an dem ganz „gewöhnliche“ Menschen teilnehmen können. Damit soll gezeigt werden, dass man die Natur auch im rauen Winterklima genießen kann, und die Aufmerksamkeit auf klimatische Veränderungen in den Polargebieten gelenkt werden.

2011 Luhkka In Zusammenarbeit mit dem samischen Rentierzüchter Nils-Anders Blind wird das Luhkka Cape entwickelt, das von dem gleichnamigen traditionellen Kleidungsstück der Samen inspiriert ist (luhkka bedeutet Sturmkragen).

2012 Fjällräven Numbers Fjällräven führt die Outdoor-­ Kollektion Numbers ein, die sich durch eine ungewöhnlich lange Lebensdauer und geringe Umweltauswirkungen auszeichnet. Die Hose Gaiter Trousers No.1 wird von der Fachpresse zur besten neuen Outdoor-Hose gewählt.

1999 Vidda Einführung unserer beliebtesten Outdoor-Hose aus strapazierfähigem g-1000. Mit verstärkter Knie- und Gesäßpartie, regulierbaren Beinabschlüssen und acht praktischen Taschen erfreut sich die Hose bei erfahrenen Bergwanderern schnell großer Beliebtheit.

2005 Fjällräven Classic Der jährlich veranstaltete 110 Kilometer lange Wanderlauf findet zum ersten Mal statt. Er wird auf dem Fernwanderweg Kungsleden in Lappland veranstaltet, der als einer der schönsten Wanderwege der Welt gilt.

2013 Save the Arctic Fox 2.0 Die Zusammenarbeit zum Erhalt des Polarfuchsstammes wird intensiver, denn Fjällräven übernimmt die Finanzierung einer Vollzeitstelle für einen wissenschaftlichen Mitarbeiter am Institut für Zoologie an der ­Universität Stockholm.

2008 Kajka Der neu eingeführte Wanderrucksack wird überall auf der Welt zum Favoriten von Wanderern. Kajka hat mehrere Auszeichnungen für seine Funktion und seinen Tragekomfort erhalten.

2013 The Fjällräven Way Wir verabschieden mit The ­Fjällräven Way – umfassende, ehrgeizige Nach­ haltigkeits­maßstäbe, welche die Richtlinien für unsere unternehmerische Verantwortung auf vielen verschiedenen Ebenen und in verschiedensten Bereichen unseres Unternehmens regeln.

2015 Eco-Shell 2.0 Als Teil der technisch anspruchsvollen Keb-Produktfamilie präsentieren wir eine neue Linie nachhaltiger Hardshell-Kleidungsstücke, die neue Standards auf dem Markt der wasserdichten Hardshells setzen. Gleich nach ihrer Vorstellung wurde die Schlupfjacke Keb Eco-Shell Anorak auch gleich mit einem der begehrten ISPO Awards gekürt.

2010 2010 Keb Trousers Die Hose Keb Trousers aus g-1000 und Stretch wird eingeführt und umgehend als „Beste Outdoor-Hose“ mit dem Outdoor Industry Award ausgezeichnet. Die Jury lobt die Strapazierfähigkeit, Funktion und Umweltfreundlichkeit der Hose.

110

2011 Eco-Shell In Zusammenarbeit mit Teijin ­entwickelt Fjällräven das Membranmaterial Eco-Shell. Noch bevor die Jacke Eco-Trail Jacket in den Handel gelangt, wird sie mit mehreren Umweltpreisen ausgezeichnet, darunter der SOA Sustainability Award für das umweltfreundlichste Produkt des Jahres 2011.

2012 Fjällräven Polar 2.0 Neuauflage des Fjällräven Polar mit einem anderen Ansatz. Nach wie vor fahren die Teilnehmer auf Hundegespannen, allerdings steht nun nicht mehr der Wettbewerb im Vordergrund, sondern das Erlebnis selbst. Ziel ist es, Wissen über Outdoor-Aktivitäten zu vermitteln und mehr Menschen dazu zu animieren, die Natur im Winter zu erleben.

2013 Kajka mit Holzrahmen Fjällräven stattet den Rucksack­ favoriten Kajka mit einer innovativen, umweltfreundlichen Rahmenkonstruktion aus. Schichtholz aus Birke weist die gleiche Festigkeit wie Aluminium auf und verringert die Klimafolgen des Rahmens um 90 Prozent.

2014 Einführung des Daunenversprechens Auf der Grundlage eines einzigartigen Herstellungsprozesses, bei dem die Daunen von Fjällräven zu 100% rückverfolgbar sind und mit größter Rücksicht auf optimale Aufzuchtbedingungen der Vögel gewonnen werden, führen wir unser Daunenversprechen ein: unsere Produkte enthalten ausschließlich Daunen höchster Qualität, die auf ethisch vertretbare Weise gewonnen werden. 111

© Fjällräven 2015 production: ICON Brands, Fjällräven. photo: Pär Olofsson / Mink MGMT, Bohman & Sjöstrand / Mink MGMT, Chris Burkard, Håkan Wike, Fredrik Lewander, RedWolf Studio AB. text: Johann Andersson, Oskar Hammarkrantz, Peter Smirnakos, Fjällräven, Halli Hallå. print advisor: Palm & Co. print: Frank Druck. Fjällräven does not take responsibility for printing errors and cannot guarantee accurate reproduction of colour in online/printed material. Products can be sold out and prices may vary.

112

113

114

www.fjallraven.de