Funcionamiento del gestor de noticias Especiales Comunes Versión 1.0

Zaragoza, 25 de agosto de 2008 DiCom Medios SL Hernán Cortes 37 50005 Zaragoza

1

Índice 1- Acceso al Panel de Control

3

2- Gestión de noticias

4

2.1 Añadir la noticia en castellano 2.2 Modificar la noticia para que sea visible desde la versión en catalán del site 2.3 ¿Qué ocurre si el redactor en castellano modifica una noticia visible? 2.4 Borrar una noticia 2.5 Seleccionar noticias para la portada o sección

2

1- Acceso al Panel de Control Para acceder al panel de control, introduzca la siguiente URL en su navegador de Internet: http://panel.dicom-medios.com/GestionEspecialesComunes El sistema le solicitará los datos necesarios para la autenticación en la aplicación. Una vez dentro, deberá seleccionar el especial sobre el que va a trabajar. Para ello, elija un especial de la lista y pulse en [Modificar]. El sistema detectará de si es usted un redactor de noticias en castellano o en catalán.

3

2- Gestión de noticias Desde este módulo se gestionan las noticias que aparecen en la parte pública del Web. Para acceder a esta sección, pulse sobre el link [Noticias] situado en el menú de la izquierda. Las acciones que puede realizar un redactor en castellano son las siguientes:







Añadir una noticia Seleccionar los titulares de la portada Seleccionar los titulares de una sección Buscar, borrar o modificar noticias Gestionar recursos Revisar comentarios

Las acciones que puede realizar en este módulo un redactor de catalán son las siguientes:




Buscar o modificar noticias en su idioma Gestionar recursos Revisar comentarios

4

Cómo publicar una noticia El proceso de alta de una noticia sólo puede ser realizado por un redactor en castellano.

2.1. Añadir la noticia en castellano Para añadir una noticia, el redactor deberá completar el formulario de alta de la noticia. Los datos siguientes:          

a

introducir

son

los

Sección diaria/especial (obligatorio) Título (obligatorio) Antetítulo Entradilla Autor Fuente Cuerpo (obligatorio) Despiece Comentarios Fotos

Una vez rellenada toda la información, deberá elegir si desea publicar la noticia o guardarla para publicarla más tarde. Si se selecciona [Guardar]:
La noticia se insertará en la base de datos
La noticia no será visible desde la web para ninguno de los idiomas
El redactor en catalán no podrá editarla
No se genera traducción Si se selecciona [Guardar y publicar]
La noticia se insertará en la base de datos
La noticia será visible en la web para la versión en castellano
El robot de traducción recibirá los textos de los campos a traducir para que el redactor en catalán pueda comenzar a trabajar con ella

5

NOTA: Ambos tipos de usuarios podrán visualizar el estado de la castellano/catalán, pero sólo podrán editar su contenido en su idioma.

noticia

en

6

2.2 Modificar la noticia para que sea visible desde la versión en catalán del site Sólo si la noticia en castellano esta marcada como validada se podrá editar por el editor en catalán. El redactor en catalán, al acceder al listado de noticias, verá la siguiente información:

Al pulsar sobre [Modificar], el sistema cargará los textos traducidos para cada uno de los campos que forman la noticia. En caso de no existir traducción para alguno de los elementos se copiará el valor almacenado en la base de datos. Una vez revisada/editada la información, deberemos pulsar sobre el botón [Guardar]. Si se ha seleccionado Validada = Si:


La noticia será castellano/catalán

Por el contrario, Validada = No:








si

se

visible

selecciona

La noticia será siendo accesible para la versión en castellano pero no en catalán. Los datos de la noticia en catalán se guardarán para una posterior edición. Se borrarán las traducciones anteriores.

7

2.3. ¿Qué ocurre si el redactor en castellano modifica una noticia visible? Si el redactor en castellano modifica alguno de los valores de la noticia, se volverán a enviar los textos a traducir si la versión en castellano este activa y:



siempre que la versión en catalán de la noticia no este activa o si el usuario, a través de un mensaje de confirmación indica que desea regenerar las traducciones

Nota: Si el redactor en castellano oculta la noticia (Validada = No para castellano), se ocultará también en catalán y no se generará la traducción.

2.4. Borrar una noticia Para eliminar una o varias noticias se seleccionan los elementos a eliminar en el Listado de la página de buscar y se pulsa el botón [Borrar]. Nota: Sólo puede borrar noticias el redactor en castellano.

8

2.5. Seleccionar noticias para la portada o sección La tarea de seleccionar las noticias para generar la portada o sección sólo se puede realizar por el redactor de castellano.

Al acceder a la página de selección de titulares, el sistema le mostrará el título de las noticias activas en castellano. Una vez seleccionadas, el sistema regenerará los archivos que forman la portada y/o sección para castellano. Si alguna de estas noticias esta activa en catalán, el sistema también regenerará los archivos para la portada y/o secciones para su idioma catalán. Nota: Las orden de las noticias es el mismo para ambos idiomas (si una noticia no esta visible en catalán será ocupa por la siguiente). Nota: Si el redactor de catalán edita y valida una noticia que forma parte de la portada, esto ocasionará que el sistema regenere los archivos en catalán que estén relacionados con esta noticia.

9