THE LATINA WOMEN’S LEAGUE PRESENTS THE
12th Gainesville
LATINO
FILM FESTIVAL Unity Through Culture
patt
y har
t
September 8 - 24 2016 www.latinawomensleague.org www.gainesvillelatinofilmfestival.com
FREE ADMISSION
2016 film schedule THURSDAY, SEPTEMBER 8 @ 6:30 PM
Paraíso/ Paradise
HARN MUSEUM OF ART - CHANDLER AUDITORIUM Director: Mariana Chenillo MÉXICO 2013 105 min Spanish with English Subtitles (Some nudity) Film Introduction and Q&A by Actress Daniela Rincón
FRIDAY, SEPTEMBER 9 @ 7:00 PM
El Regreso/ The Return
E-THEATRE - SANTA FE COLLEGE Director: Hernán Jiménez COSTA RICA 2012 102 min Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Tace Hedrick
SATURDAY, SEPTEMBER 10 @ 2:00 PM
El Salvador: Cuatro Puntos Cardinales / El Salvador: Four Cardinal Points E-THEATRE - SANTA FE COLLEGE Director: Javier Kafie EL SALVADOR 2014 55 min Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Andrea Holbrook
MONDAY, SEPTEMBER 12 @ 7:00 PM
CINExperimental THE WOOLY
Amor Fugitivo/ Runaway Love
La Mar Brava / The Rough Sea
Ánima / Spirit
Manchinery
Director: Ana Clara Soler ARGENTINA - 2012 4 min. 8 sec.
Director: Bryan Rodriguez PERÚ - 2011 19 min. 32 sec.
Director: Clara Frias ARGENTINA - 2015 6 min. 36 sec. Spanish with English subtitles
(manchinery)
Director: Luis “Lucho” Soldevilla PERÚ - 2012 3 min 53 sec.
Luis Soldevilla MULTICHANNEL VIDEO INSTALLATION www.luchosoldevilla.com
project description
Multichannel installation Manchinery -‐ Brief description and way of mounting -‐ Theoretical background and references -‐ Texts and stills for press -‐ Short Biography -‐ Videography
Camal / Slaughterhouse
Pequeno Poema em Prata
Director: Miguel Alvear ECUADOR - 2011 12 min. 21 sec. B/W, Spanish with English subtitles
Director: Cristina Miranda BRAZIL - 2006 3 min. 49 sec.
SATURDAY, SEPTEMBER 10 @ 7:00 PM
TUESDAY, SEPTEMBER 13 @ 7:00 PM
E-THEATRE - SANTA FE COLLEGE Director: Richard Abella CUBA 2010 72 min. Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Clara Sotelo
UF INSTITUTE OF HISPANIC-LATINO CULTURES, LA CASITA Director: Bernardo Quesney CHILE 2014 75 min Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Clara Sotelo
Un Amigo Inesperado/ An Unexpected Friend
SUNDAY, SEPTEMBER 11 @ 3:00 PM
Vacaciones en Familia / Family Vacation
MATHESON HISTORY MUSEUM Director: Ricardo Carrasco CHILE 2014 90 min Spanish with English Subtitles RATED: 14 and over Film Introduction and Q&A by Dr. Rosana Resende 2
Desastres Naturales/ Natural Disasters
WEDNESDAY, SEPTEMBER 14 @ 7:00 PM
Papita, Maní, Tostón/ Take Me Out
UF SMATHERS LIBRARY EAST Director: Bernardo Quesney CHILE 2014 75 min Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Clara Sotelo 3
2016 film schedule THURSDAY, SEPTEMBER 15 @ 7:00 PM
MONDAY, SEPTEMBER 19 @ 7:00 - 9:00 PM
THOMAS CENTER Director: Lucia Puenzo ARGENTINA 2013 90 mins German and Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Norman J.W. Goda
THE WOOLY Director: Benjamin Lopez HONDURAS, PUERTO RICO 2013 110 min. Spanish with English Subtitles Rated: PG-13 Film Introduction and Q&A by Dr. Ericka Ghersi
Wakolda / The German Doctor
¿Quien Paga la Cuenta?/ Who Pays the Bill?
FRIDAY, SEPTEMBER 16 @ 7:00 PM
TUESDAY, SEPTEMBER 20 @ 7:00 PM
E-THEATRE - SANTA FE COLLEGE Director: Arturo Gonzalez Villaseñor MEXICO 2014 90 min. Spanish with English Subtitles PG-13 Film Introduction and Q&A by Dr. Ignacio Sánchez Prado
UF INSTITUTE OF HISPANIC-LATINO CULTURES, LA CASITA Director: Richard Abella CUBA 2010 72 min. Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Clara Sotelo
Llévate Mis Amores / All of Me
SATURDAY, SEPTEMBER 17 @ 2:00 PM
Silencio en la Tierra de los Sueños/ Silence in Dreamland E-THEATRE - SANTA FE COLLEGE Director: Tito Molina ECUADOR, GERMANY 2014 94 min Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Emily Hind
Un Amigo Inesperado/ An Unexpected Friend
WEDNESDAY, SEPTEMBER 21 @ 7:00 PM
Viejos Amigos/ Good Old Boys
UF SMATHERS LIBRARY EAST Director: Fernando Villarán PERU 2014 96 min. Spanish with English Subtitles Rated: 13 and older Film Introduction and Q&A by Dr. Ericka Ghersi
SATURDAY, SEPTEMBER 17 @ 7:00 PM
THURSDAY, SEPTEMBER 22 @ 7:00 PM
E-THEATRE - SANTA FE COLLEGE Director: Roberto Santucci BRAZIL 2014 1hr. 50 min. Portuguese with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Charles Perrone
THE WOOLY Director: Gabriel Lichtmann ARGENTINA 2015 78 min. Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Emily Hind
O Candidato Honesto/ The Honest Candidate
Cómo Ganar Enemigos/ How to Win Enemies
SUNDAY, SEPTEMBER 18 @ 3:00 PM
SATURDAY, SEPTEMBER 24 @ 7:00 PM
MATHESON HISTORY MUSEUM Director: Anna Muylaert BRAZIL 2015 1hr. 52 min. Portuguese with English Subtitles Rated: R (for language and brief drug use) Film Introduction and Q&A by Dr. Elizabeth Ginway
THOMAS CENTER Director: Mendel Samayoa GUATEMALA 2011 97 min Spanish with English Subtitles NOT RATED Film Introduction and Q&A by Dr. Antonio Sajid López
Que Horas Ela Volta? / The Second Mother
4
La Vaca / Holy Cow
5
events schedule THURSDAY, SEPTEMBER 1 - SATURDAY, OCTOBER 15
EXHIBIT Latin American Craft Exhibition CONE PARK BRANCH LIBRARY
SATURDAY, SEPTEMBER 24 @ 11:00 AM
FAMILY EVENT: Bilingual Story Time La Selva Tiene Sed / The Jungle is Thirsty
LIBRARY PARTNERSHIP BRANCH
SATURDAY, SEPTEMBER 10 @ 10:00 AM - 1:00 PM
FAMILY EVENT Greetings from the Andes & Caminandes Short Films
FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY
THURSDAY, SEPTEMBER 15 @ 5:30 PM
LECTURE War and the Neoliberal Condition: Death and Vulnerability in Contemporary Mexico UF SMATHERS LIBRARY EAST
FRIDAY, SEPTEMBER 16 @ 6:00 - 8:00 PM
Light the Night UF Hispanic Heritage Month UF REITZ UNION GRAND BALLROOM
FRIDAY, SEPTEMBER 23 @ 8:00 - 10:00 PM
SALSA CONCERT Gilberto de Paz & TROPIX BO DIDDLEY COMMUNITY PLAZA
6
venues BO DIDDLEY COMMUNITY PLAZA 111 E. University Ave. Gainesville, FL 32601
MATHESON MUSEUM 513 E University Ave. Gainesville FL 32601
CONE PARK BRANCH LIBRARY 2801 E. University Ave. Gainesville, FL 32641
REITZ UNION GRAND BALLROOM, UNIVERSITY OF FLORIDA 686 Museum Road Gainesville, FL 32611
E-THEATRE, SANTA FE COLLEGE Northwest Campus 3000 NW 83rd St.
SMATHERS LIBRARY EAST, UNIVERSITY OF FLORIDA 208 Smathers Library University of Florida
FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY 3215 Hull Road Gainesville, FL 32611 HARN MUSUEM of ART – CHANDLER AUDITORIUM 3259 Hull Road Gainesville, FL 32611
THE WOOLY 25 SE 2nd Place Gainesville, FL 32601 THOMAS CENTER 302 NE 6th Ave Gainesville, FL 32601
INSTITUTE OF HISPANICLATINO CULTURES, UNIVERSITY OF FLORIDA 1504 W. University Ave. Gainesville, FL. 32603
7
Special Thanks and Recognition
Gilberto de Paz & TROPIX
La Vaca Holy Cow
Department of English
Bunt Backline Event Services, Eric Lenasbunt Mendel Samayoa Luis Hueck Ricardo Carrasco Bernardo Quesney Sonia Tergas Constance Gesualdi John P. Howard Accounting Paul & Polly Doughty GSE Engineering & Consulting Inc. Kathryn Kidder Cornelia Holbrook Phyllis Blackwell Guillermo Díaz Joakim & Allison Nordqvist Sergio Reyes Amalia Alvarez Erick Breuer Elizabeth Getman Aaron King Gilberto De Paz Williams-Condor Family Hernán Jiménez Elizabeth A. King Raul Villarreal Wanda de Paz Alejandro Rios Alora Haynes Zoila Jarquín Jorge Ibañez Paul Losch
Coco Fusco Carmen Cuenca Linda Friedman Ramirez Carolina Ceballos Díaz April FitzGerald Erica J. Chatman Bonnie Effros Efraín Barradas Jack Kugelmass Eduardo Machuca Rebecca Fitzsimmons Augustina Bonaventura Mary Risner Janet Todd Karen Ponciano Sophia Krzys Acord Martha Berdat Vilma Fuentes Michael Curry Tiffany Ireland Gabriela Nunez Barbara C. Mennel Andrea Medina Alisa Woofter Sid Dobrin Brenda Banales Carissa Cullum Clara Frias Miguel Alvear Ana Clara Soler Bryan Rodriguez Luis Soldevilla Cristiana Miranda Patty Hart
Greatest Appreciation to our Distinguished Presenters
Daniela Rincón, Ericka Ghersi, Norman J.W. Goda, Elizabeth Ginway, Tace Hedrick, Emily Hind, Andrea Holbrook, Charles A. Perrone, Rosana Resende, Antonio Sajid Lopez, Ignacio Sanchez Prado, Clara Sotelo
Heartfelt Thanks to the GLFF 2016 Committee Members & Volunteers!!!
Victoria Condor-Williams, Ileana McCray, Olga Rivera, Lillian Guevara Castro, Andrea Cabassa Miskimen, Allison Drexler, Nathaly Ruiz, Amelia Dempere, Eliveth Grosteffon, Sarah L. Pattison, Gisselle Bermudez, Andrea Medina, Carla Moure, Andrea Schuster
