Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 10 . saison 2016/17

regionalliga . 1,50 Euro

Herbstmeister gegen DDR-Rekordmeister Peter Ducke sagt ganz herzlich Dankeschön! Heute im Interview: Trainer Mark Zimmermann zieht eine erste Halbjahresbilanz 17. Spieltag // Sonntag, 11. Dezember 2016 // 14.05 Uhr

FC Carl Zeiss Jena – BFC Dynamo Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena

Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken? Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung 9

In unserer Online-Apotheke können Sie rund um die Uhr Gesundheitsund Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter:

www.medipolis.de/fcc

Sichern Sie sich online Ihren

5€

gutschein* für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743.

2

grusswort

Besondere Ehrung Ein ganz herzliches Dankeschön von Peter Ducke Verehrte Mitglieder des Vorstandes, sehr geehrte Aufsichtsratsmitglieder, liebe Freunde und Fans, nur auf diesem Weg ist es mir möglich, mich ganz herzlich für den fantastischen Empfang am 6. November 2016 hier im ErnstAbbe-Sportfeld zu bedanken. In die Würdigung meiner Person, meiner sportlichen Leistungen und meiner Treue zum FC Carl Zeiss Jena beziehe ich natürlich meinen Bruder Roland, der mir immer Vorbild und großer Unterstützer war, meine ehemaligen Mannschaftskameraden sowie meine Trainer und Betreuer mit ein. Nur durch tiefe Kameradschaft und engen Zusammenhalt war und ist es möglich, große Erfolge zu feiern. Die Ernennung zum Ehrenkapitän des FC Carl Zeiss Jena aus Anlass meines 75. Geburtstages ist für mich eine ganz besondere Ehrung, die ich tief in meinem Herzen trage. Den Mitgliedern des FC Carl Zeiss Jena unter Einbeziehung aller für den Club wirkenden Menschen sowie meinen Freunden und Fans wünsche ich alles Gute und beste Gesundheit. Viel Glück all denen, die mit der Entwicklung des Jenaer Fußballs eng verbunden sind und dem einen Ziel entgegenfiebern – dabei beziehe ich mich vollinhaltlich mit ein – dass wir im kommenden Jahr gemeinsam einen großen Erfolg feiern können, den Aufstieg in Liga 3! Ganz herzlich Ihr und Euer

r e g io n a l l i g a n o r dost , 1 7 . s p ie l t a g FC Carl Zeiss Jena – BFC Dynamo (Sonntag, 14.05 Uhr) FSV Budissa Bautzen – ZFC Meuselwitz (Freitag, 18.00 Uhr) FSV 63 Luckenwalde – Wacker Nordhausen (Samstag, 13.30 Uhr) FC Energie Cottbus – FCO Neugersdorf (Samstag, 13.30 Uhr) Berliner AK 07 – RB Leipzig II (Sonntag, 13.30 Uhr) Hertha BSC II – 1. FC Lokomotive Leipzig (Sonntag, 13.30 Uhr) FSV Union Fürstenwalde – FC Viktoria Berlin (Sonntag, 13.30 Uhr) TSG Neustrelitz – FC Schönberg 95 (Sonntag, 13.30 Uhr) VfB Auerbach – SV Babelsberg 03 (Sonntag, 13.30 Uhr)

Inh a lt Grußwort

3

Gästeporträt

6

Rückblick

11

Nachrichten

15

Nachwuchs

19

Aufgebote

22

Tabellen

26

Spielplan

28

Interview

33

Fanprojekt

38

Supporters Club

39

TITELFOTO

Bedi Buval bejubelt in dieser Szene sein Führungstor gegen Schönberg. Foto: Böhme

I m p r essum

Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena // Geschäftsführer Chris Förster // Anzeigenschluss 2. Dezember, 18 Uhr // Redaktionsschluss 6. Dezember, 10 Uhr // Satz und Druck w w w.dr uck haus-gera.de // Layoutkonzept www.viertakt. de // Druckauflage 800 // Hinweis Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet.

3

FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition.

DIE AUFBAU.

DIE PASSENDE WOHNUNG.

0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG.

4

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄNDIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUFBAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z

1 001

www.flächen-thüringen.de

Mehr als grüner Rasen! Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de

© Claudia Paulussen/Fotolia

KW30

5

herzlich willkommen

Gemäßigte Töne Beim BFC Dynamo hält man den Ball flach, obwohl die Saison ordentlich verläuft Kurz vor der Winterpause wird bei nahezu allen Fußballvereinen ein Jahresfazit gezogen. Beim BFC Dynamo kann man durchaus zufrieden sein, denn die Berliner liegen hinter der Spitzengruppe der Regionalliga Nordost auf der Lauer und schlossen die vergangene Saison auf einem guten vierten Platz ab. Der Trainerwechsel von Thomas Stratos zu René Rydlewicz, der in der Sommerpause erfolgte, war eine gute Entscheidung für die Weiterentwicklung der Mannschaft. Stratos hatte keinen Hehl daraus gemacht, in die 3. Liga aufsteigen zu wollen. Rydlewicz schlug gemäßigtere Töne an und sprach vor dem Beginn der Saison nur davon, die Fans mit der eigenen Spielweise begeistern zu wollen. Obwohl der neue Coach keine konkrete Platzierung einforderte, lief es zumeist positiv beim BFC, auch wenn Niederlagen wie gegen Hertha BSC II (0:1) oder den FC Energie Cottbus (1:2) nicht ausblieben. Das 2:3 vor zwei Wochen in Auerbach war dann jedoch ein Rückschlag, den Rydlewicz nicht unkommentiert lassen wollte. „Was dem BFC einst an Schiedsrichterentscheidungen entgegengebracht wurde, das müssen wir jetzt wohl büßen“, mutmaßte der Ex-Profi, der seit seinem Amtsantritt beim BFC erstmals als Chefcoach einer Männermannschaft in der Verantwortung steht. Ihn ärgerten vor allem die beiden Roten Karten gegen sein Team – und er fand, dass das Maß der Entscheidungen nicht

6

gewahrt worden wäre. Seine emotionale Bindung zum BFC ist wohl auch deshalb so eng, weil er 1990 als Spieler im Alter von gerade einmal 16 Jahren für die Berliner in der DDROberliga debütierte. Danach schnupperte der Mittelfeldspieler in Rostock, Leverkusen, Bielefeld und bei 1860 München Bundesligaluft. Nun sitzt Rydlewicz auf der Bank und musste gleich zu Dienstbeginn im Sommer den Abgang von Kevin Weidlich verkraften. Den Leistungsträger, den die Hauptstädter gern halten wollten, zog es nach Cottbus. Das Grundgerüst mit Kapitän Steinhauer, Köhne, Göwecke, Silva und Schünemann blieb jedoch bestehen – und dieses Quintett durfte demzufolge auch live dabei sein, als der BFC aus Anlass seines 50-jährigen Bestehens im September der Hamburger SV zu einem Freundschaftsspiel empfing, das 4:0 für die Hanseaten endete. In der Saison 1982/1983 hatten die beiden Vereine letztmalig die Klingen gekreuzt, damals im Europapokal der Landesmeister. Nach einem 1:1 und einem 2:0 gegen den DDR-Rekordmeister kam der HSV eine Runde weiter und zog schließlich sogar in das Endspiel ein, das Felix Magath & Co. mit 1:0 gegen Juventus Turin gewannen. Für den BFC waren die EC-Spiele gegen die Hamburger „Rothosen“ zwei von letztlich 60 internationalen Partien, die trotz des großen zeitlichen Abstandes auch heute noch fest im kollektiven Vereinsgedächtnis verankert sind. Jens Büchner

herzlich willkommen

i n fo r m a tio n e n zum bf c d y n a mo

Gründung: 15. Januar 1966 Vereinsfarben: Weinrot-Weiß Internet: www.bfcdynamo.net Kontakt: Sportforum Steffenstraße 13053 Berlin Telefon: (0 30) 98 60 86 90 Stadion: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, Fassungsvermögen: 24.017 Plätze Platzierungen der vergangenen Jahre: 2015/2016: Regionalliga Nordost, 4. Platz 2014/2015: Regionalliga Nordost, 5. Platz 2013/2014: NOFV-Oberliga Nord, 1. Platz 2012/2013: NOFV-Oberliga Nord, 3. Platz 2011/2012: NOFV-Oberliga Nord, 13. Platz

Zugänge: Joshua Silva (FC Viktoria 1889 Berlin), Tino Schmunck (TSG Neustrelitz), Lukas Bache (FC Energie Cottbus II), David Malembana (Goslarer SC), Otis Breustedt (Lüneburger SK Hansa), Björn Lambach (VfB Auerbach), Adrian Billhardt (1. FC Union Berlin U 19), Deniz Citlak (SV Empor Berlin U 19), Ruben Pilumyan, Andrew Lubega, Marvin Dumke (alle eigener Nachwuchs) Abgänge: Björn Brunnemann, Christian Preiß (beide VSG Altglienicke), Orhan Yildirim (Berliner AK 07), Kevin Weidlich, Joshua Putze (beide FC Energie Cottbus), Philipp Haastrup (TB Berlin), Adli Lachheb (G. Halberstadt), Christopher Skade (Germania 90 Schöneiche) Nestor Djengoue, Andreas Balaskas, Andreas Güntner (alle unbekannt)

Am 6. April dieses Jahres gewann der FC Carl Zeiss sein Heimspiel gegen den BFC mit 2:1. In Erinnerung ist vor allem der späte Siegtreffer geblieben, den René Eckardt in der 90. Minute erzielte. Foto: Böhme

7

8

9

Abtauchen und Wohlfühlen SchulterNacken Tiefenmassage

www.jenaer-baeder.de

Kindermassage

Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre

Anti-Age-Behandlung Junge-HautAnwendung

Herzlich Willkommen

Finnische Aufguss-Sauna

in Ihrem Freizeitbad GalaxSea

Wellenbecken Strudelkanal

Kinderbecken Sprungtürme

Röhrenrutschen Whirlpools

25-Meter-Schwimmbecken

Bio-Sauna

Dampfbad

Erlebnis-Sauna Morgenland

Kelo-Blockhaus-Sauna

Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1

10

13.10.15 09:36

rückblick

Dunkelheit in Lichterfelde Einstündige Zwangspause wegen eines technischen Defekts der Flutlichtanlage Flutlichtanlagen sind eine großartige Erfindung. Sie ermöglichen es, Fußballspiele auszutragen, obwohl die Sonne bereits untergegangen ist. Kritisch wird es, wenn die Technik den Dienst quittiert. So geschah es am Freitag von acht Tagen während des Jenaer Auswärtsspiels beim FC Viktoria Berlin. Mitten in der Halbzeitpause wurde es zappenduster im altehrwürdigen Stadion Lichterfelde. Offensichtlich war eine Sicherung defekt – und es dauerte eine geschlagene Stunde, bis der Schaden behoben war. Auch dem FC Carl Zeiss ging im Verlauf der Partie bei den spielfreudigen Hauptstädtern gerade noch rechtzeitig ein Licht auf, denn die Schützlinge von Trainer Mark Zimmermann nahmen trotz des zwischenzeitlichen 0:2-Rückstandes zumindest noch einen Zähler mit nach Hause. Die Berliner waren durch Reher (23.) und Yilmaz (61.) davongezogen. Dann verkürzte der eingewechselte Florian Dietz (69.) auf 1:2 und holte in der 83. Minute einen Foulstrafstoß heraus, den Manfred Starke zum umjubelten und etwas glücklichen Ausgleich verwandelte. Zuvor war vor eigener Kulisse ein 2:0-Arbeitssieg gegen den FC Schönberg 95 gelungen. Trotz einiger vermeidbarer Ballverluste reichte es gegen den mutig auftretenden Kontrahenten letztlich zu einem verdienten Erfolg, den Bedi Buval (24.) und Maximilian Wolfram (72.) durch ihre Treffer sicherstellten. Damit war auch der vorzeitige Gewinn der Herbstmeisterschaft unter Dach und Fach gebracht. Ulrich Klemm

FC Carl Zeiss Jena – FC Schönberg 95 2:0 Jena: Koczor – Slamar, Klingbeil, Gerlach, Cros – Eismann, Erlbeck (70. Thiele) – Bock (61. Wolfram), Eckardt – Buval, Starke (83. Mergel) Schönberg: Hahnel – Jordan, Halke, Esdorf, Steinwarth – Birkholz (86. Eusterfeldhaus), Grotkopp, Scherff – Rausch – Istefo (80. Asildas), Dippert (80. Tugbay) SR: Albert (Muldenhammer) – Zuschauer: 2.812 – Tore: 1:0 Buval (24.), 2:0 Wolfram (72.)

FC Viktoria Berlin – FC Carl Zeiss Jena 2:2 Berlin: Kisiel – Franke, Hofmann, Brendel, Hollwitz – Skoda, Ergirdi (74. Günaydin), Haubitz, Yilmaz – Reher, Benyamina (56. Trianni) Jena: Koczor – Kühne (58. Bock), Klingbeil, Gerlach, Cros – Eismann, Erlbeck (46. Wolfram) – Starke, Eckardt – Buval, Thiele (64. Dietz) Schiedsrichter: Klemm (Gröditz) – Zuschauer: 988 – Tore: 1:0 Reher (23.), 2:0 Yilmaz (61.), 2:1 Dietz (69.), 2:2 Starke (83./Foulelfmeter)

Durch sein Führungstor beim 2:0 gegen Schönberg hat Bedi Buval viel Freude ausgelöst. Foto: Poser

11

12

nachwuchs

13

14

nachrichten

Mit deutlichem Vorsprung Die Initiative „crowdFANding – Südkurve bleibt“ hat eine hohe Ehrung erhalten Die vielbeachtete Initiative „crowdFANding – Südkürve bleibt“ hat den Publikumspreis des Thüringer Innovationspreises 2016 gewonnen. Auf der Website der Stiftung für Technologie, Innovation und Forschung Thüringen konnte abgestimmt werden, welches Projekt aus der Sicht des Publikums ganz besonders preiswürdig war. Letztlich kam „crowdFANding – Südkürve bleibt“ auf mehr als 1200 Stimmen und lag mit deutlichem Vorsprung vor allen anderen Initiativen, die sich um den Publikumspreis beworben hatten. Die Plattform war von aktiven Jenaer Fußballfans initiiert worden, um Geld für den Verbleib der Anhänger in der Südkurve des Ernst-Abbe-Sportfeldes zu sammeln. Die dafür freigeschaltete Inter-

netseite soll künftig auch anderen motivierten Projekten aus der Fanbasis zur Verfügung gestellt werden. Die Plattform bietet eine zuverlässige technische Infrastruktur und ein flexibles Kommunikationskonzept, um viele Unterstützer für weitere Projekte zu finden. Ulrich Klemm

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

...immer

am Ball

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 Telefax: 0361/5 98 32 17 www.druckhaus-gera.de

15

16

Schluss

mit der Bastellösung.

Kalender/ Gruppenkalender

E-Mail

Die Business Groupware aus Thüringen. Kontakte

Ressourcenpostfächer www.varymail.de

17

Unser Partyservice Präsentiert:

Winterliche Blattsalate mit Orangenfilets und Joghurtdressing Käsebrett mit Trauben und Nüssen Buchaer Schinkenauswahl mit Süßem Senf Rote-Bete-Carpaccio mit frischen Meerrettich Anti-Pasti-Auswahl mit Oliven Brot/Butter Entenbraten in Orangenjus Wildragout mit Waldpilzen Maronen-Rotkohl Gebratenes Zanderfilet auf Linsengemüse Rosenkohl mit Semmelbrösel-Butter Kartoffelklöße, Reismix, Rosmarinkartoffeln Panna Cotta-Apfel-Zimt-Terrine Weihnachtliches Schokoladen-Orangen-Mousse Obstauswahl

18

www.agrar-bucha.de Tel.: 03641 284221

nachwuchs

Runder Geburtstag Das Karl-Schnieke-Turnier für Nachwuchsfußballer erlebt seine 30. Auflage Das internationale Karl-Schnieke-Turnier für Nachwuchsfußballer aus der Altersklasse U 14 (C2-Junioren) feiert im kommenden Jahr einen runden Geburtstag. Mittlerweile zum 30. Mal wird die sportliche Großveranstaltung in der Sporthalle Lobeda-West durchgeführt – und die Resonanz ist auch nach drei Jahrzehnten ungebrochen hoch, wie ein Blick auf das Teilnehmerfeld bestätigt. Neben den beiden Vertretungen des gastgebenden FC Carl Zeiss Jena haben sich zwölf weitere Mannschaften angemeldet. Dies sind der FC Augsburg, KS Gornik Zabrze aus Polen, Hertha BSC, CS Viitorul 2012 Cluj aus Rumänien, der FC Rot-

Weiß Erfurt, die SG Dynamo Dresden, Rosa Park Rennes aus Frankreich, der Chemnitzer FC, Eintracht Braunschweig, der 1. FC Union Berlin, die SpVgg Greuther Fürth sowie der FC Erzgebirge Aue. Turnierbeginn ist am Samstag, den 7. Januar um 9 Uhr mit der Auftaktpartie zwischen Augsburg und Zabrze. Die Vorrunde dauert bis zum Sonntagmittag (8. Januar) an. Danach folgen die Halbfinalbegegnungen zwischen den jeweils besten zwei Teams der beiden Vorrundenstaffeln, ehe sich die Platzierungsspiele anschließen. Das Finale wird am 8. Januar um 15 Uhr angepfiffen. Nachwuchsleistungszentrum

Der FC Carl Zeiss Jena schickt beim 30. Karl-Schnieke-Turnier in der Sporthalle Lobeda-West gleich zwei Mannschaften ins Rennen. Für internationales Flair sorgen Gäste aus Rumänien, Frankreich und Polen. Foto: Poser

19

Anzeige

d i E Q U E l l E d E R R E H A KO M p E tE n Z

AMBUl AntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

d i E Q U E l l E d E R R E H A KO M pE tE n Z

r alle Zugelassen fü und Träger en ss Krankenka und der Rentenerung ch si er lv Unfal

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA r alle elassen fü Zug r ergänzt die vier das Ambulante Rehaun Zentrum Unser Leistungsangebot: d TrägeJena en ss ka Kranken Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie d ten- un der Ren driburg und siBad Hermannsborn) sowie thüringen g • Ambulante Rehabilitation neurologie un nfallver cher derU Unternehmensgruppe Graf von Oeynhausen(nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte physiotherapie) OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARlAmbulante ZEiss JEnA hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. für logopädie das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxis Unser Leistungsangebot: für Ergotherapie Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • praxis • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Gräfliche Kliniken • Gesundheitspräventionsleistungen driburg und Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulanteund Rehabilitation neurologie Ambulantes RehaBad Zentrum Jena GmbH & Co. KG • iREnA (intensivierte Rehadienachsorge) der Unternehmens Ebereschenstraße 1 + 3gruppe Graf von Oeynhausen(nur Zulassung durch Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • ABMR ) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren stehen. wpatienten w w.G r a e f li c h e - k li• praxis n i k efürnlogopädie .de • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken • Gesundheits- und präventionsleistungen Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) Ebereschenstraße 1 + 3 • ABMR 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) 20

w w w.G r a e f li c h e - k li n i k e n . d e

nachwuchs

LaufLabor Sie sind gern Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching

www.Lauflabor-Jena.de LEISTUNG STEIGERN GESUND BLEIBEN

PRÄVENTION

THERAPIE

21

aufgebote

BFC Dynamo Tor 1

Bernhard Hendl

12

Tim Siegemeyer

Abwehr 2

Ruben Pilumyan

3

Joshua Silva

5

David Malembana

15

Rico Steinhauer

17

Marvin Dumke

21

Nils Göwecke

22

Christof Köhne

Mittelfeld 6

Sascha Schünemann

7

Tino Schmunck

8

Lukas Bache

9

Kai Pröger

10

Thiago Rockenbach

14

Joey Breitfeld

16

Adrian Billhardt

20

Björn Lambach

25

Zlatko Muhovic

18

Dennis Srbeny

Angriff 11

Otis Breustedt

13

Andreas Balaskas

19

Andrew Lubega

24

Deniz Citlak

Cheftrainer: René Rydlewicz Co-Trainer: Martino Gatti

22

Sportlicher Leiter: Angelo Vier Zeugwart: Mario Radicke, Frank Radicke

aufgebote

FC Carl Zeiss Jena Tor 1

Raphael Koczor

12

Stefan Schmidt

22

Jakob Pieles

Abwehr 2

Florian Giebel

3

Filip Krstic

4

Justin Gerlach

5

Matthias Kühne

15

René Klingbeil

16

Guillaume Cros

20

Shkodran Zeqiri

21

Dennis Slamar

23

Sören Eismann

Mittelfeld 6

Artur Mergel

8

Maximilian Wolfram

9

René Eckardt

10

Maximilian Schlegel

13

Sven Reimann

17

Niclas Erlbeck

14

Dominik Bock

Angriff 7

Timmy Thiele

11

Manfred Starke

18

Bedi Buval

19

Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann Co-Trainer: Martin Ullmann Torwarttrainer: Bernd Lindrath Sportdirektor: Kenny Verhoene Mannschaftsleiter: Uwe Dern

Zeugwart: Stefan Klasen Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Physiotherapeut: Fabian Carnarius Physiotherapeut: Johannes Röschke Sportpsychologe: Peter Schneider

23

unsere mannschaft

1

2

Raphael Koczor

Florian Giebel

Filip Krstic

Torwart / geb.: 17.01.1989

Abwehr / geb.: 16.06.1994

Abwehr / geb.: 24.09.1988

4

5

6

Justin Gerlach

Matthias Kühne

Artur Mergel

Abwehr / geb.: 02.02.1990

Abwehr / geb.: 27.09.1987

Mittelfeld / geb.: 28.08.1997

7

8

9

Timmy Thiele

Maximilian Wolfram

René Eckardt

Angriff / geb.: 31.07.1991

Mittelfeld / geb.: 21.02.1997

Mittelfeld / geb.: 22.02.1990

10

24

3

11

12

Maximilian Schlegel

Manfred Starke

Stefan Schmidt

Mittelfeld / geb.: 13.12.1996

Mittelfeld / geb.: 21.02.1992

Torwart / geb.: 13.08.1996

unsere mannschaft

13

14

15

Sven Reimann

Dominik Bock

René Klingbeil

Abwehr / geb.: 17.05.1994

Angriff / geb.: 20.01.1995

Abwehr / geb.: 02.04.1981

16

17

18

Guillaume Cros

Niclas Erlbeck

Bedi Buval

Abwehr / geb.: 19.04.1995

Mittelfeld / geb.: 10.01.1993

Angriff / geb.: 16.06.1986

19

20

21

Florian Dietz

Shkodran Zeqiri

Dennis Slamar

Angriff / geb.: 03.08.1998

Abwehr / geb.: 05.08.1997

Abwehr / geb.: 08.09.1994

22

23

TR

Jakob Pieles

Sören Eismann

Mark Zimmermann

Torwart / geb.: 17.09.1994

Abwehr / geb.: 28.06.1988

Cheftrainer / geb.: 01.03.1974

25

statistik t a be l l e r e g io n a l l i g a n o r dost

26

Platzierung / Mannschaft

Spiele

Siege

Remis

Niederlagen

Torverhältnis

Tordifferenz

Punkte

1.

FC Carl Zeiss Jena

16

12

3

1

31:6

25

39

2.

Berliner AK 07

16

10

3

3

27:16

11

33

3.

FC Energie Cottbus

16

9

5

2

24:8

16

32

4.

BFC Dynamo

16

7

5

4

30:17

13

26

5.

RB Leipzig II

16

7

5

4

21:18

3

26

6.

FC Viktoria Berlin

16

6

7

3

31:21

10

25

7.

SV Babelsberg 03

16

7

4

5

27:23

4

25

8.

Hertha BSC II

15

7

4

4

20:19

1

25

9.

FCO Neugersdorf

15

7

2

6

21:12

9

23

10.

Wacker Nordhausen

16

6

5

5

24:23

1

23

11.

1. FC Lok Leipzig

16

6

5

5

23:22

1

23

12.

FC Schönberg 95

16

5

4

7

24:31

-7

19

13.

VfB Auerbach

16

4

5

7

17:29

-12

17

14.

ZFC Meuselwitz

16

3

6

7

12:16

-4

15

15.

Union Fürstenwalde

16

2

6

8

14:30

-16

12

16.

FSV Budissa Bautzen

16

2

5

9

15:25

-10

11

17.

FSV 63 Luckenwalde

16

2

5

9

15:25

-10

11

18.

TSG Neustrelitz

16

1

1

14

15:43

-28

4

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1

Stand nach dem Spiel

statistik s p ie l e r st a tistik des f c c a r l zeiss je n a Platzierung / Name

1.

Justin Gerlach

Anzahl Spiele

Durchgespielt

Nettospielzeit

16

16

1440

AusEinwechs- wechslungen lungen

0

0

Gelbe Karten

GelbRote Karten

Rote Karten

Punktspieltore

Torvorlagen

1

0

0

1

1

2.

Raphael Koczor

16

16

1440

0

0

3

0

0

0

1

3.

René Klingbeil

16

16

1440

0

0

2

0

0

1

0

4.

Sören Eismann

16

12

1363

4

0

2

0

0

0

0

5.

Maximilian Wolfram

16

3

708

1

12

2

0

0

2

1

6.

Manfred Starke

15

11

1299

4

0

1

0

0

9

3

7.

Matthias Kühne

15

13

1293

2

0

5

0

0

0

2

8.

Timmy Thiele

15

6

1022

6

3

0

0

0

5

3

9.

René Eckardt

14

6

932

4

4

1

0

0

2

4

10.

Niclas Erlbeck

13

7

1002

6

0

6

0

0

0

0 0

11.

Dominik Bock

13

0

748

11

2

1

0

0

2

12.

Bédi Buval

13

2

450

1

10

1

0

0

5

1

13.

Maximilian Schlegel

12

4

762

6

2

2

0

0

3

3

14.

Guillaume Cros

11

10

919

0

1

4

0

0

0

2

15.

Filip Krstic

6

4

477

2

0

1

0

0

0

1

16.

Dennis Slamar

5

1

148

0

4

0

0

0

0

0

17.

Sven Reimann

4

2

254

0

2

2

0

0

0

1

18.

Florian Dietz

3

0

63

0

3

0

0

0

1

1

19.

Artur Mergel

2

0

28

0

2

0

0

0

0

0

20.

Shkodran Zeqiri

1

0

44

0

1

1

0

0

0

0

21.

Tom Krahnert

1

0

8

0

1

0

0

0

0

0

22.07.16 14:41

27

spielplan hi n r u n de n s p ie l p l a n des F C C a r l Z eiss je n a 1. Spieltag / Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr

2. Spieltag / Sonntag, 7. August, 13.30 Uhr

3. Spieltag / Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr

ZFC Meuselwitz – Jena 0:2

Jena – VfB Auerbach 2:0

FSV Budissa Bautzen – Jena 0:1

4. Spieltag / Sonntag, 14. August, 14.05 Uhr

5. Spieltag / Samstag, 27. August, 13.30 Uhr

6. Spieltag / Sonntag, 11. September, 13.30 Uhr

Jena – SV Babelsberg 03 3:0

Jena – Union Fürstenwalde 4:0

TSG Neustrelitz – Jena 1:4

7. Spieltag / Sonntag, 18. September, 14.05 Uhr

8. Spieltag / Freitag, 23. September, 18.00 Uhr

9. Spieltag / Donnerstag, 29. September, 17.00 Uhr

Jena – Berliner AK 073:0

Hertha BSC II – Jena 0:3

Jena – FC Energie Cottbus 0:0

10. Spieltag / Samstag, 15. Oktober, 13.30 Uhr

11. Spieltag / Sonntag, 23. Oktober, 14.05 Uhr

12. Spieltag / Sonntag, 30. Oktober, 14.05 Uhr

FSV 63 Luckenwalde – Jena 0:1

Jena – Wacker Nordhausen 0:0

FCO Neugersdorf – Jena 0:1

13. Spieltag / Sonntag, 6. November, 14.05 Uhr

14. Spieltag / Sonntag, 20. November, 14.05 Uhr

15. Spieltag / Sonntag, 27. November, 13.30 Uhr

Jena – 1. FC Lok Leipzig 3:0

RB Leipzig II – Jena 3:0

Jena – FC Schönberg 95 2:0

16. Spieltag / Freitag, 2. Dezember, 19.90 Uhr

17. Spieltag / Sonntag, 11. Dezember, 14.05 Uhr

18. Spieltag / Samstag, 17. Dezember, 13.30 Uhr

FC Viktoria Berlin – Jena 2:2

Jena – BFC Dynamo

Jena – ZFC Meuselwitz

V e r ei n s g r emie n ( S t a n d : 3 1 . O ktobe r )

Aufsichtsrat

Präsidium

Willi Obitz Vorsitzender

Klaus Berka Präsident Andreas Wiese Vizepräsident Rocco Walther Schatzmeister Lydia Mehlberg Präsidiumsmitglied Sidney Balan Präsidiumsmitglied Hans-Jürgen Backhaus Präsidiumsmitglied

Dr. Mario Voigt stellvertretender Vorsitzender Rico Tietze Mitglied des Aufsichtsrates Hans-Dieter John Mitglied des Aufsichtsrates Tobias Knuschke Mitglied des Aufsichtsrates Ronny Schultz Mitglied des Aufsichtsrates Jonas Zipf Mitglied des Aufsichtsrates Wahlausschuss Christa Jatho Frank Jauch Rainer Zipfel Thomas Petzold Olaf Albrecht

28

Ehrenrat Dr. Horst Schlensog Heinz-Uwe Stelzer Matthias Barz Charalambos Dimopulos Disziplinarkommission Peter Voß (Vorsitzender)

K o n t a kt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Telefon: (03641) 765100 Fax: (03641) 765110 www.fc-carlzeiss-jena.de [email protected] www.facebook.com/ fccarlzeissjena.1903 Öffnungszeiten Geschäftsstelle Montags bis donnerstags von 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, freitags von 9 bis 12 Uhr Postanschrift Postfach 100 522, 07705 Jena Ticketcenter im Stadion Donnerstags/freitags von 10 bis 19 Uhr sowie an Heimspieltagen Telefon: (03641) 765128 Fax: (03641) 765110 [email protected] Offizieller Fanshop im Stadion Montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr sowie an Heimspieltagen Internet: www.fcc-fan-shop.de

spielplan 9. Spieltag // 29. September bis 2. Oktober 2016 SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95 ZFC Meuselwitz – FC Oberlausitz Neugersdorf BFC Dynamo – 1. FC Lok Leipzig FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II TSG Neustrelitz – Berliner AK 07 FSV Union Fürstenwalde – Hertha BSC II FC Carl Zeiss Jena – FC Energie Cottbus FSV Budissa Bautzen – FSV 63 Luckenwalde VfB Auerbach – FSV Wacker Nordhausen

10. Spieltag // 14. Oktober bis 12. November 2016 0:0 0:1 0:0 1:0 0:3 1:1 0:0 2:2 0:3

11. Spieltag // 21. bis 23. Oktober 2016 SV Babelsberg 03 – FC Viktoria 1889 Berlin ZFC Meuselwitz – RB Leipzig II BFC Dynamo – FC Schönberg 95 Berliner AK 07 – Hertha BSC II TSG Neustrelitz – FC Energie Cottbus FSV Union Fürstenwalde – FSV 63 Luckenwalde FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker Nordhausen FSV Budissa Bautzen – FC Oberlausitz Neugersdorf VfB Auerbach – 1. FC Lok Leipzig

FSV 63 Luckenwalde – TSG Neustrelitz 1:0 FC Energie Cottbus – Berliner AK 07 1:2 Hertha BSC II – SV Babelsberg 03 2:2 FC Viktoria 1889 Berlin – BFC Dynamo 1:1 FC Schönberg 95 – ZFC Meuselwitz 1:1 RB Leipzig II – VfB Auerbach 2:0 1. FC Lok Leipzig – FSV Budissa Bautzen 1:1 FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Carl Zeiss Jena 0:1 FSV Wacker Nordhausen – FSV Union Fürstenwalde 3:3 14. Spieltag // 19. bis 20. November 2016

1:2 1:0 0:2 2:1 3:4 0:2 3:0 1:1 2:2

15. Spieltag // 25. bis 27. November 2016 SV Babelsberg 03 – ZFC Meuselwitz FC Energie Cottbus – FSV 63 Luckenwalde Hertha BSC II – FSV Wacker Nordhausen Berliner AK 07 – FC Oberlausitz Neugersdorf TSG Neustrelitz – 1. FC Lok Leipzig FSV Union Fürstenwalde – RB Leipzig II FC Carl Zeiss Jena – FC Schönberg 95 FSV Budissa Bautzen – FC Viktoria 1889 Berlin VfB Auerbach – BFC Dynamo

0:1 1:0 2:1 2:0 2:4 1:1 0:0 1:0 1:1

12. Spieltag // 28. bis 30. Oktober 2016 4:1 3:0 5:2 2:0 0:4 0:1 0:0 0:0 3:1

13. Spieltag // 4. bis 6. November 2016 SV Babelsberg 03 – BFC Dynamo ZFC Meuselwitz – FC Viktoria 1889 Berlin Hertha BSC II – FC Energie Cottbus Berliner AK 07 – FSV 63 Luckenwalde TSG Neustrelitz – FSV Wacker Nordhausen FSV Union Fürstenwalde – FCO Neugersdorf FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lok Leipzig FSV Budissa Bautzen – RB Leipzig II VfB Auerbach – FC Schönberg 95

FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena FC Energie Cottbus – Union Fürstenwalde Hertha BSC II – TSG Neustrelitz Berliner AK 07 – SV Babelsberg 03 FC Schönberg 95 – FC Viktoria 1889 Berlin 1. FC Lok Leipzig – ZFC Meuselwitz FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach Wacker Nordhausen – FSV Budissa Bautzen RB Leipzig II – BFC Dynamo

FC Schönberg 95 – FSV Budissa Bautzen FSV Wacker Nordhausen – Berliner AK 07 FSV 63 Luckenwalde – Hertha BSC II FC Energie Cottbus – SV Babelsberg 03 BFC Dynamo – ZFC Meuselwitz FC Viktoria 1889 Berlin – VfB Auerbach RB Leipzig II – FC Carl Zeiss Jena 1. FC Lok Leipzig – FSV Union Fürstenwalde FC Oberlausitz Neugersdorf – TSG Neustrelitz

2:0 1:2 0:1 3:0 1:0 2:2 3:0 3:1 4:0

16. Spieltag // 2. bis 4. Dezember 2016 2:0 2:1 1:1 0:1 1:3 1:1 2:0 1:3 3:2

SV Babelsberg 03 – FSV 63 Luckenwalde 2:0 ZFC Meuselwitz – VfB Auerbach 3:1 BFC Dynamo – FSV Budissa Bautzen 1:2 FC Viktoria 1889 Berlin – FC Carl Zeiss Jena 2:2 FC Schönberg 95 – FSV Union Fürstenwalde 4:1 RB Leipzig II – TSG Neustrelitz 1:4 1. FC Lok Leipzig – Berliner AK 07 1:4 FSV Wacker Nordhausen – FC Energie Cottbus 0:0 FC Oberlausitz Neugersdorf – Hertha BSC II abgesagt

17. Spieltag // 9. bis 11. Dezember 2016

10. Spieltag // 16. bis 18. Dezember 2016

FSV 63 Luckenwalde – FSV Wacker Nordhausen FC Energie Cottbus – FC Oberlausitz Neugersdorf Hertha BSC II – 1. FC Lok Leipzig Berliner AK 07 – RB Leipzig II TSG Neustrelitz – FC Schönberg 95 FSV Union Fürstenwalde – FC Viktoria 1889 Berlin FC Carl Zeiss Jena – BFC Dynamo FSV Budissa Bautzen – ZFC Meuselwitz VfB Auerbach – SV Babelsberg 03

FSV Wacker Nordhausen – SV Babelsberg 03 FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz FSV Union Fürstenwalde – BFC Dynamo TSG Neustrelitz – FC Viktoria 1889 Berlin Berliner AK 07 – FC Schönberg 95 Hertha BSC II – RB Leipzig II FC Energie Cottbus – 1. FC Lok Leipzig FSV 63 Luckenwalde – FC Oberlausitz Neugersdorf FSV Budissa Bautzen – VfB Auerbach

29

antennethueringen.de

30

JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.

Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmensverkäufe? Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender, als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?

Dann bewirb Dich jetzt! www.JenAcon.de/karriere JenAcon GmbH

Zeitzer Straße 2

07743 Jena

31

interview

Die eigenen Stärken nutzen Heute im „Anpfiff“-Interview: Mark Zimmermann (Cheftrainer, 42 Jahre) Dein erstes halbes Jahr als Cheftrainer Deines FC Carl Zeiss Jena ist vorbei – hast Du es so erlebt, wie Du es auch erwartet hast? Es ist in jedem Falle eine andere Nummer als auf der Position des Co-Trainers, der ich ja in der 3. Liga unter verschiedenen Cheftrainern war. Aber es ist in der täglichen Arbeit wiederum vergleichbar mit der Arbeit als Trainer in der U 19. Das unterscheidet sich nur wenig. Dafür arbeitet man in der ersten Mannschaft mit gestandenen Spielern. Du erhältst schneller und direkter ein Feedback und somit auch ein schnelleres Gefühl für die Spieler und die Mannschaft. Und natürlich habe ich als Cheftrainer auf einmal auch viele Dinge neben der täglichen Trainingsarbeit zu erledigen. Deine sportlichen Erwartungen an die Regionalliga-Mannschaft dürften nach derzeitigem Stand als erfüllt gelten, oder? Ich habe jedenfalls vor dem Saisonstart nicht damit gerechnet, dass wir nach 16 Spielen zwölf Siege eingefahren und nur eine einzige Partie verloren haben. Das übertrifft natürlich meine Erwartungen. Jetzt wünsche ich mir, dass wir das heutige Spiel gegen den BFC auch so bestreiten, dass wir in der Hinrunde in jedem Falle zuhause ungeschlagen bleiben, wobei wir das nicht als Ziel ausgegeben haben. Wir wollen jedes Spiel so angehen, dass wir

32

auch eine Chance haben, es zu gewinnen. Das haben wir bisher mit einer Ausnahme auch immer erreicht. Von daher kann ich mit der Entwicklung in diesem halben Jahr sicher zufrieden sein. Das gilt für die Ergebnisse und die Entwicklung der Mannschaft gleichermaßen. Was bedeutet Dir der Herbstmeistertitel? Ehrlich gesagt, der Titel des Herbstmeisters interessiert mich nicht. Richtig ist, dass wir von Saisonbeginn an versucht haben, das Spiel immer selbst zu steuern und maßgeblich zu beeinflussen. Das war unser Ziel – und das haben wir fast immer geschafft. Und dabei, wie wir das angegangen sind, sind zwischen Heim- und Auswärtsspielen kaum Unterschiede zu erkennen. Dennoch, und das ist normal, gab es in nahezu jedem Spiel auch Phasen, in denen wir keine Dominanz hatten oder keinen Zugriff – oder in denen wir auch einmal Glück hatten. Aber unter dem Strich ist es so, dass unsere Spieler in den allermeisten Spielen mindestens ihre Normalform erreicht haben. Gibt es im Rückblick auf die Hinrunde Momente, Spiele oder Tore, an die Du Dich besonders gern erinnerst oder über die Du Dich besonders gefreut bzw. geärgert hast? Einzelne Aktionen oder Tore bleiben bei mir weit weniger haften als Spiele, in denen genau das, was du dir für dein Spiel vorgenommen hast, auch wirklich greift und insgesamt zum Erfolg führt. Das ist dann eine sehr schöne Form der Bestätigung.

interview

Nach den Spielen, ganz egal wie sie ausgingen, erlebe ich Dich immer relativ gleich. Du bist, salopp formuliert, kein „Ausflipper“. Ganz ehrlich: Dafür müsste ich während der 90 Spielminuten eigentlich viel ruhiger sein. Gewisse Sachen, die ich im Spiel zu emotional wahrnehme, muss ich nüchterner betrachten. Ich denke, dass dem einen oder anderen Spieler mit etwas mehr Ruhe von der Seitenlinie auch mehr geholfen wäre. Daran werde ich arbeiten. Und zurück zu Deiner Frage: Ich habe jetzt kein konkretes Spiel vor Augen, über das ich noch im Nachgang jubiliere. Ich habe mich zum Beispiel über das 2:2 bei Viktoria Berlin gefreut, weil wir nach einem 0:2 in einem Spiel, das verloren schien, zurückgekommen sind. Das fand ich stark! Für die Moral war das in jedem Falle so. Vor dem Hintergrund der extrem widrigen Begleitumstände – die für beide Mannschaften gleich waren – wollte ich natürlich unter keinen Umständen dieses Spiel verlieren. Zumal ich fand, dass es nicht einzig und allein an Viktoria lag, dass sie 2:0 führten. Es war verdient, keine Frage, aber es geschah eben auch mit unserem Zutun. Aber es gehört dazu, dass es Tage gibt, in denen der eigene Plan nicht aufgeht. Deswegen bin ich mit dem 2:2 und dem einen Punkt zufrieden. An diesem Tag war, so wie das Spiel lief, nicht mehr für uns drin. Bist Du froh, dass bald die Winterpause beginnt? Verspürst Du eine gewisse Müdigkeit oder sind die Akkus noch voll aufgeladen? Wir haben in einem doch recht langen Zeitraum keine 20 Spiele absolviert. Ganz ehrlich, das sollte jeder zu leisten im Stande sein. Aber es ist richtig, dass wir zum Beispiel mit René Klingbeil, Justin Gerlach oder Raphael

Koczor auch Spieler haben, die immer von der ersten bis zur letzten Minute gespielt haben und nun womöglich das eine oder andere Wehwehchen auskurieren müssen. Körperlich darf man jetzt aber nicht müde sein – und das sind wir auch nicht. Sonst hätten wir bei Viktoria Berlin nicht noch zum 2:2 ausgeglichen. Ein Wort zur Liga-Konkurrenz und zur häufig zitierten Homogenität der Regionalliga Nordost: Wie schätzt Du die Spitzenteams ein? Ich würde einmal RB Leipzig II ausklammern, weil die halbe Mannschaft der letztjährigen U 19 entspricht. Deshalb überrascht es mich übrigens auch nicht, dass die gleiche Mannschaft, die uns 3:0 schlägt, zwei Wochen später zuhause gegen Neustrelitz 1:4 verliert. Die Qualität ist da, es fehlt noch die Konstanz. Es fehlt die Konstanz, diese Qualität Woche für Woche auf den Platz zu bringen. Das ist für mich keine Überraschung und hat weniger mit der Homogenität der Liga als vielmehr damit zu tun, dass RB eine sehr junge Mannschaft hat. Also, RB einmal ausgeklammert: Alle Spiele, die wir unentschieden gestalteten, waren gegen Top-Mannschaften. Bei den Teams, wo das Umfeld, die Fans im Stadion, eigentlich alle von uns erwarteten, dass wir sie schlagen, taten wir dies auch. Wir haben jeden Gegner ernst genommen. Du wirst in der Liga nicht erfolgreich sein, wenn Du nur die Mannschaften aus einer Tabellenregion bezwingst. Du musst überall erfolgreich sein. Um oben zu bleiben, musst du zuhause alle 14 Tage das Spiel der Spiele absolvieren – und auswärts das Spiel des Jahres für den Gastgeber erfolgreich bestreiten. Konstanz ist wichtig. Ich will nicht sagen, dass wir immer auf hohem Niveau konstant spielen, aber wir geben Spiele auch nie komplett aus der Hand.

33

interview

34

Welche Mannschaften aus der Spitzengruppe hast Du für die Rückrunde auf dem Zettel? Aufgrund der individuellen Qualität rechne ich mit Cottbus und dem Berliner AK. Die sind zwar langsamer ins Rollen gekommen als wir, aber sie sind da. Mit ihnen muss man rechnen.

einen beschäftigen und nicht immer so genau hinhören, wenn sie an uns rütteln wollen. Wir sollten das als Auszeichnung verstehen und uns auf uns konzentrieren. Um es einmal auf den Punkt zu bringen: Ich würde mit keiner einzigen Mannschaft tauschen wollen!

Die zurückliegenden Winterpausen waren oft davon geprägt, den Glauben an den Angriff auf die Tabellenspitze zu nähren. Am Ende folgten zumeist Enttäuschungen. Nun gibt es viele Faktoren, die längst nicht nur ein Trainer beeinflussen kann. Was liegt in Deinen Händen, damit wir dieses Mal anders aus der Winterpause kommen als in den Jahren zuvor? Wir müssen uns Woche für Woche und in unserer täglichen Arbeit – und nicht nur zu den Spielen – darauf besinnen, dass wir viel dafür tun müssen, oben zu bleiben. Wir haben es doch zum Beispiel gegen Lok Leipzig gesehen, dass wir sehr viel investieren müssen. Oder denken wir an das Spiel gegen Schönberg, als wir erst nach einer unsicheren Anfangsphase ins Rollen kamen. Hier ist nichts ein Selbstläufer. Vielleicht brauchten wir den Schuss vor den Bug bei Viktoria. Manchmal ist das eben so, auch wenn man sich das natürlich anders wünscht. Wir haben alle im Sommer mit null Punkten begonnen. Wir haben es uns erarbeitet, dass wir nun dort sind, wo wir sind. Dabei ist es viel schwieriger, oben zu bleiben als oben anzukommen. Wir wollen uns im Winter genauso gut und konzentriert vorbereiten, wie wir das im Sommer taten, um dann konzentriert jedes einzelne Spiel anzugehen. Dann haben wir eine Chance, bis zuletzt oben dabei zu sein. Wir dürfen uns nicht von Nebenkriegsschauplätzen beirren lassen und natürlich selbst keine aufmachen. Wir sollten uns auch nicht zu sehr mit den anderen Ver-

Kommen wir zum heutigen Gegner, dem BFC. Was müssen wir abliefern, damit wir die drei Punkte zuhause behalten? Mit dem BFC wartet eine ganz schwere Aufgabe auf uns. Ich bin sicher, dass sie trotz der letzten Ergebnisse und personeller Rückschläge willens und in der Lage sind, hier voll zu attackieren. Es ist eine Mannschaft, die auf ihre Stärken vertraut – und diese liegen klar in der Offensive. Außerdem verfügt der BFC über gute Einzelspieler. Wir sollten uns auf uns fokussieren und unsere Stärken ausspielen. Dann glaube ich, dass wir gute Möglichkeiten haben – und für die Berliner wird es dann schwer, hier aus Jena etwas mitzunehmen.

9

35

Ihr Werbepartner für Jena! SCHILDER

FOLIEN DISPLAYS

FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

PLANEN

MESSEWÄNDE

MONTAGEN

FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

XXL

DIGITALDRUCK

36

37

fanprojekt

Eine schöne Tradition Am 15. Dezember findet die 18. Auflage des Köstritzer-Weihnachtsturniers statt Das Weihnachtsturnier des Fanprojektes, wie immer präsentiert von der Köstritzer Schwarzbierbrauerei, erlebt in Kürze seine 18. Auflage. Gespielt wird am 15. Dezember (Donnerstag) von 16.30 bis 19.30 Uhr in der Halle im Sportforum. Wegen der begrenzten Hallenzeit ist das Starterfeld auf acht Teams beschränkt, die in zwei Vierergruppen die Halbfinalteilnehmer ermitteln, ehe die Platzierungsspiele folgen. Gespielt wird mit einem Torwart und vier Feldspielern nach den TFV-Hallenregeln. Das Startgeld beträgt 20 Euro pro Mannschaft. Anmeldungen sind bis 12. Dezember möglich – per E-Mail ([email protected]) oder per Fax unter (03641) 765123. Bei mehr als acht Meldungen entscheidet die Reihenfolge des Anmeldungseingangs über die Teilnahme.

nes notwendigen Zeugnisverweigerungsrechtes für die Mitarbeiterinen und Mitarbeiter der Fanprojekte vorzustellen. Am 8. November nahm Stein am Fachtag „Willkommen im Fußball – Profisport in Verantwortung – Gemeinsam für Integration“ in Berlin und einen Tag später am Ost-Verbundstreffen der BAG beim Fanprojekt „Streetwork Alte Försterei“ in Berlin-Köpenick teil. Vom 10. bis 13. November begleitete Christian Helbich eine vom FP organisierte Fahrt zum Länderspiel in San Marino. Fanprojekt

Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Fanprojekt unterwegs Auch in jüngerer Vergangenheit sind die FPMitarbeiter auf Achse gewesen. Am 21. Oktober war Projektleiter Matthias Stein mit KOSLeiter Michael Gabriel im Bundestag zu Gast, um beim Bund-Länder-Treffen „Sportpolitik“ von Bündnis 90/Die Grünen das Anliegen eiF AN - PR O J E K T je n a e . v . Kontakt: Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena [email protected] www.fanprojekt-jena.de Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich

38

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport

supporters club

Mit dem SC-Bus auf Tour Geplant sind Zwei-Tages-Fahrten zu den Punktspielen in Cottbus und Schönberg Es macht derzeit viel Spaß, dem FC Carl Zeiss die Daumen zu drücken. Die Mannschaft von Trainer Mark Zimmermann spielt so gut, dass man immer noch zu träumen glaubt. Um den Blau-Gelb-Weißen im Stadion den Rücken zu stärken und darüber hinaus eine schöne Zeit mit gleichgesinnten Fans zu erleben, plant der Supporters Club für die Rückrunde wieder Zwei-Tages-Touren – und zwar zu den Duellen beim FC Energie Cottbus und beim FC Schönberg 95. Da die genauen Spieltermine bislang nicht feststehen, ist noch offen, wann sich der SC-Bus in Bewegung setzen wird. Klar ist allerdings schon, dass die Reise bei Samstagsspielen am Freitag beginnt. Falls sonntags gespielt wird, startet die Tour ab Jena am Samstag. Am ersten April-Wochenende steht laut Spielplan die Cottbus-Fahrt im Kalender. Es wird die Möglichkeit geboten, eine Nacht in einem Cottbuser Hotel zu verbringen. Dadurch bleibt ausreichend Zeit, um neben dem Spiel die örtlichen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Auch über einen Besuch beim Nachbarn in Polen denken die Organisatoren der SC-Busse derzeit intensiv nach. Die zweite Zwei-TagesTour führt in den äußersten Nordwesten von Mecklenburg und findet am 5. und 6. Mai bzw. am 6. und 7. Mai statt. Nach jetziger Planung übernachtet die SC-Reisegruppe in Lübeck oder im vorgelagerten Seebad Timmendorfer Strand. In der zurückliegenden Spielzeit war die Zwei-Tages-Fahrt zur Partie in Schönberg mit einem Abstecher nach Hamburg verbunden – und die kurzweiligen Stunden in der

Hansestadt sind vielen Mitreisenden bis heute positiv im Gedächtnis haften geblieben. Anmeldungen sind bereits jetzt während der Heimspiele des FC Carl Zeiss Jena am SCStand vor dem Fanprojekt möglich. Weitere Details werden in Kürze auf der Homepage des Supporters Club veröffentlicht. Dort gibt es demnächst auch Informationen zu weiteren geplanten Auswärtsfahrten in der Rückrunde. Supporters Club mit a r beit I M S U PP O R T E R S CL U B Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mitarbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsarbeit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.

39

exklusiv partner

Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

40

Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena

fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner

Teamplayer VEREINSLAMPEN.de

41

business club

E AG D-I-E Elektro AG

IKTJ Alte Remise im Kammergut Tiefurt GmbH Apotheke am Steinborn Bäckerei Scherer Zeulenroda BHW Immobilien Bieräugel und Co. GmbH Biker-Treff Arend Meinhardt B & O Wohnungswirtschaft GmbH BRÜCKNER & Partner CONSULTING Weimar Burkhard-Oil BV Bohrenfeld GmbH Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauersfeld Catering Service Jacob Coriand GmbH Möbel- & Güterspedition Druckhaus Gera Dr. Steffen Gerhardt Elektrodienstleistungen Theml Engineering Peter Kürzinger F2 Immobilien Fahrschule Ukena Fair Resort Hotel Food GmbH FSS KipkAIR FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte Fuchsturm Jena Galaxsea GOT GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. Haus im Sack Jena

42

HausService Schlegel HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH HEBESTREIT & KRUG GbR H & K Einrichtungen GmbH HI Bauprojekt HKL Baumaschinen GmbH Hundertmark Immobilien Häkanson-Hall KG IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena i.B.b Jena Beratung + Planung GmbH Intercus Vertriebs GmbH INTERiNG GmbH ISL Verpackungstechnik GmbH Jematic Engineering & Marketing GmbH Jembo Park Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Kommunal Service Jena Malerfachbetrieb Vogt Maler & Fliesen Günther Massarium Medipolis.de MERKUR Bank KGaA Metallbau W. Leipner & Sohn Möbel und Küchenmontagen Rene Rulsch Lasos Lasertechnik GmbH O2 Shop GoetheGalerie / Holzmarkt Passage pest control service jena Pigmentpol Thüringen GmbH Planungsbüro Bathke

Postbank Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese REHA aktiv 2000 GmbH REWE-Markt Tino Stützer OHG Schleizer Landbäckerei e.G. Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH SK-tronic GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR S & L Szymanski GmbH TA Triumph Adler Telegant GmbH Tischlerei Hänsgen Timespin Digital Communication GmbH TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke Vom Personaldienstleistungs GmbH WBG „Aufbau“ Gera e.G. WDVS-REKO Bau GmbH Wenk-Schulz & Partner Werbegemeinschaft GoetheGalerie Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

Club 1903

Jetzt hier beim FC Carl Zeiss Jena Köstritzer genießen!

Köstritzer Kellerbier. Natürlich frisch und unltriert.

43