ERSATZTEILE SPARE PARTS Universalstreuer VS 1203 E-L – VS 1603 VS 1803 – VS 2003

B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Bielefelder Str. 53 D 49196 Bad Laer Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0 Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 Email: [email protected] Internet: www.strautmann.com

Ausgabe: 31200901/0410

Verehrter Geschäftspartner! Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden: Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen. Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Sie sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so preiswert! Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse Vorsicht bei Billigangeboten: Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE!

Lieferbedingungen Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten. Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich. Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager. Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern… Auftragsannahme Herr Heinz-Hermann Schobbe ............................................... Tel.: + 49 (0) 5424-802976 Fax: + 49 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected] Herr Christoph Schönefeld ..................................................... Tel.: + 49 (0) 5424-80231 Fax: + 49 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected] Herr Stefan Missun ................................................................ Tel.: + 49 (0) 5424-80287 Fax: + 40 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected] Herr Andreas Oevermann ...................................................... Tel.: + 49 (0) 5424-80230 Fax: + 49 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected]

Kundendienst u. Beratung Herr Dirk Werries ................................................................... Tel.: + 49 (0) 5424-80229 Fax: + 49 (0) 5424-8029929 E-Mail: [email protected] Herr Bernd Buddenkotte ........................................................ Tel.: + 49 (0) 5424-802938 Fax: + 49 (0) 5424-80299938 E-Mail: [email protected]

Inhaltsverzeichnis Baugruppe

Bildtafel

Seite

Plattform ......................................................................................................................................... 1 ...................................... 7 Transportboden .............................................................................................................................. 2 .................................... 11 Einzelteile Vorschubgetriebe ......................................................................................................... 3 .................................... 17 Einzelteile Vorschubgetriebe ......................................................................................................... 4 .................................... 21 Antrieb ............................................................................................................................................ 5 .................................... 25 2-Walzenstreuwerk ........................................................................................................................ 6 .................................... 27 2-Tellerstreuwerk ........................................................................................................................... 7 .................................... 33 Einzelteile Hauptverteilergetriebe .................................................................................................. 8 .................................... 37 Einzelteile Mittelgetriebe 2-Tellerstreuwerk ................................................................................... 9 .................................... 39 Einzelteile Tellergetriebe 2-Tellerstreuwerk ................................................................................ 10 .................................... 41 4-Walzenstreuwerk ...................................................................................................................... 11 .................................... 43 Einzelteile Hauptgetriebe 4-Walzenstreuwerk ............................................................................. 12 .................................... 47 Einzelteile Getriebe innen 4-Walzenstreuwerk ............................................................................ 13 .................................... 49 Einzelteile Getriebe aussen 4-Walzenstreuwerk ......................................................................... 14 .................................... 51 Abdeckhaube f. 2-Tellerstreuwerk ............................................................................................... 15 .................................... 53 Stauschieber hydraulisch ............................................................................................................. 16 .................................... 57 Deichsel ....................................................................................................................................... 17 .................................... 61 Zwangslenkung ............................................................................................................................ 18 .................................... 65 Liftachse hydraulisch ................................................................................................................... 19 .................................... 69 Stuetzfuss .................................................................................................................................... 20 .................................... 71 Einzelachse .................................................................................................................................. 21 .................................... 73 Tandemachse VS1603 ................................................................................................................ 22 .................................... 75 Einzelteile Bremsachse Spur 1950mm ........................................................................................ 23 .................................... 77 Einzelteile Bremsachse Spur 2050mm ........................................................................................ 24 .................................... 79 Einzelteile Lenkachse Spur 2050mm .......................................................................................... 25 .................................... 81 Tandemachse VS1803 ................................................................................................................ 26 .................................... 85 Einzelteile Bremsachse................................................................................................................ 27 .................................... 87 Einzelteile Lenkachse .................................................................................................................. 28 .................................... 89 Tandemachse VS2003 ................................................................................................................ 29 .................................... 93 Einzelteile Bremsachse................................................................................................................ 30 .................................... 95 Einzelteile Lenkachse .................................................................................................................. 31 .................................... 97 Kotfluegel ..................................................................................................................................... 32 .................................. 101 Druckluftbremsanlage .................................................................................................................. 33 .................................. 105 hydraulische Bremsanlage .......................................................................................................... 34 .................................. 109 Hydraulik Steuerbolck .................................................................................................................. 35 .................................. 113 Bordhydraulik ............................................................................................................................... 36 .................................. 117 Elektrische Steuerung Kippschalter ............................................................................................. 37 .................................. 121 Elektrische Steuerung ISOBUS ................................................................................................... 38 .................................. 125 Wiegesystem Digi-Star ................................................................................................................ 39 .................................. 129 Automatische Kettenschmierung ................................................................................................. 40 .................................. 131 Beleuchtung und Zubehoer ......................................................................................................... 41 .................................. 133

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 1 Seite 6

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 1 Seite 7

Plattform Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005

30605700

1.0

Plattform Standard vst

010

30605701

1.0

Plattform Wiegesystem vst

015 020 025 030 035 040 045

31105705 31105704 30405706 35148500 35148001 30251708 30405703

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Plattform Standard vst Plattform Wiegesystem vst Stirnwand vst Abdeckgummi Klemmleiste Schutzgitter vst Leiter vst vzk

050 055

31105701 30405500

1.0 4.0

Leiter vst vzk Kantenschutz

85 x 85 x 2300

060 065

31105500 30405225

4.0 2.0

Kantenschutz Scheuerleiste li

90 x 90 x 2560 Bl 6 x 185 x 2300

075

30405226

2.0

Scheuerleiste re

Bl 6 x 185 x 2300

080 085 090 095

31105206 30405222 30405223 32105209

4.0 1.0 1.0 1.0

Scheuerleiste Abdeckblech li Abdeckblech re Abdeckblech re

Bl Bl Bl Bl

100 105

30253706 30453700

1.0 1.0

Leitersprosse vst vzk Aufsatzwand li vst

110

30453701

1.0

Aufsatzwand re vst

115

30453500

2.0

Kantenschutz

120

31153700

1.0

Aufsatzwand li vst

Bemerkung für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS 2003 für VS 2003

6 x 160 x 1900 Fl 30 x 5 x 1900

6x 2x 2x 2x

185 x 2560 280 x 500 280 x 500 205 x 500

85 x 85 x 375

für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS 2003 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS 2003 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS 2003 für VS 2003 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS1203EL/VS1603/VS1803 für VS 2003

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 1 Seite 8

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 1 Seite 9

Plattform Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

31153701 31153500 87010178 87010172 87012563 87012564 87012565 87012566 30405247 31105501

1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 5.0 4.0

Aufsatzwand re vst Kantenschutz Folienschriftzug: Strautmann Folienschriftzug: Streublitz AUF_FSZ_VS2003 AUF_FSZ_VS1803 AUF_FSZ_VS1603 AUF_FSZ_VS1203_E-L Querprofil Bodenplatte / 9 x 710 x 2500

175

30405503

2.0

Bodenplatte / 9 x 710 x 2100

Abmessung

Bemerkung

90 x 90 x 335

für VS 2003 für VS 2003

Bl 3 x 144 x 1900 BFU 100 dunkelbraun BFU 100 dunkelbraun

für VS 2003 für VS 1803 für VS 1603 für VS 1203 E-L für Unterboden 4x VS 2003 2x VS 1203 1603 1803 VS 1203 1603 1803

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 2 Seite 10

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 2 Seite 11

Transportboden Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115

31003101 30403400 86505122 31003601 86506074 31003301 31003609 30403200 30403201 86502722 86500303 86501105 86502014 87000548 87000609 87000627 88001761 86500216 21812100 86506406 86506405 31103609 30403602

1.0 4.0 4.0 2.0 2.0 1.0 2.0 1.0 1.0 14.0 28.0 14.0 14.0 12.0 12.0 12.0 # 6.0 6.0 2.0 4.0 1.0 1.0

Vorschubwelle Nußkettenrad / Z=6 Nasenkeil Vorschubwellenlager kpl Buchse / Lochmuster Distanzrohr Stützlager kpl Bodenabschlußblech re Bodenabschlußblech li Senkschraube vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Scheibe DIN 9021 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk HYV-GE-06-LL-M-8x1-KEG-ROU-CF HYV-D-06-LL HYV-M-06-LL-CF Polyamidrohr Pa 12 H LT Sechskantmutter vzk. Innengewindeschraube vzk Schmiernippel Schmiernippel Kratzboden kpl Kratzboden kpl

Rd 60 x 2234 Rohteil-Nr. 89000259 18 x 11 x 90

120 125

31103701 30403701

4.0 4.0

Kratzbodenstrang vst Kratzbodenstrang vst

130 135 140 145 150

30403401 30403500 30403003 31003701 31003701

# 4.0 4.0 28.0 26.0

Mitnehmerlasche Verschlußbügel hochfest Verschlußgliedlasche Kratzbodenleiste vst Kratzbodenleiste vst

155

15135200

54.0

Kratzbodenleiste

Bemerkung

60,3 H9 x 65 x 60 Ro 76,1 x 6,3 x 24 Bl 3 x Bl 3 x M 8x NM 8 A 8,4 M 8x

479 x 775 479 x 775 20 20

6 x 1,5 / Meterware M 16 SW 22 x 17 M 8 x 1 H2 >45^< M 8 x 1 H1 >GERADE
GERADE< GRAE35NPPB/SKF=YETPTI=SA DR 56 x 1,8 Bl 3 x 25 x 200

Länge angeben für 2 - Tellerstreuwerk Bondioli für 2 - Tellerstreuwerk Walterscheid für 2 - Tellerstreuwerk Schlepperseitig für 4 - Walzenstreuwerk Bondioli für 4 - Walzenstreuwerk Walterscheid für 2 - Tellerstreuwerk für 4 - Walzenstreuwerk

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 26

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 27

2-Walzenstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

30446705 30446706 30246233 30246241 30246242 15104703 31146246 31146247 31146618 31146719 31146255 31146256 31146261 86503058 86500301 30246014 86502340 86500301 31041400 86505596 31041401 87000769 88001761 86506406 86504783 86504868 86504576 31546926 87008808 31046289 30446011 31041730 86505117

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 0.0 0.0 4.0 4.0 4.0 64.0 128.0 128.0 4.0 4.0 4.0 8.0 # 4.0 0.0 0.0 2.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0

Lagerblech li vst Lagerblech re vst Abdeckblech Scharnierbock li Scharnierbock re Pendelklappe vst Seitenabdeckung li Seitenabdeckung re Streuwalze kpl Streuwalze vst Walzensegment li Walzensegment re Abstreifer Flachrundschraube DIN 603 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Streuzinken Sechskantschraube DIN 933 Sechskantmutter (ISO 7040) Lagergehäuse NTN-Rillenkugellager Dichtring HYV-GE-06-LL-M-8x1-KEG-RMU-CF Polyamidrohr Pa 12 H LT Schmiernippel Paßscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Sicherungsring DIN 471 - A 60 x 2 Winkel Magnet m. Schraube Sensorhalter Schelle Kettenrad vst Nasenkeil

Abmessung

Bemerkung

Bl 4 x 600 x 1989 Bl 8 x 115 x 195 Bl 8 x 115 x 195 wenn ohne Stauschieber Bl 5 x 262 x 290 Bl 5 x 262 x 290 Bl 6 x 110 x 192 Bl 6 x 110 x 192 Bl 10 x 87 x 100 M 12 x 80 N M 12 Fl 50 x 10 x 196 M 12 x 35 / 10.9 N M 12 Rohteil-Nr. 89000249 UC 212 D1/Schmiernut A.IR Rohteil-Nr. 89000250 6 x 1,5 / Meterware M 8 x 1 H2 >45^< PS 60 x 75 x 1 SS 60 x 75 x 3 Bl 2 x 20 x 80 WTK-Nr. 6-60-0003 Bl 4 x 120 x 231 Fl 20 x 5 x 205 18 x 11 x 70

Länge angeben

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 28

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 29

2-Walzenstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320 325 330

30246717 86505122 30202700 86505113 86507841 86506617 86507851 86507863 86507853 30246702 30246701 30446704 30446703 30446018 87004300 30446010 30446501 30246602 30246601 31041731 86506105 86501124 86504216 86502051 86501109 31041103 86500301 30246300 30246603 30246209 86505658 30246306 86500205

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 4.0 2.0 2.0 2.0 6.0 2.0 6.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 8.0

Doppelkettenrad vst Nasenkeil Kettenrad vst Nasenkeil Rollenkette Verschlußglied Rollenkette Verbindungsglied m Draht G-20 B1 Verschlußglied Verschlußwinkel ob vst Verschlußwinkel un vst Schutzhalterung vst Streuwerk-Antriebsschutz vst Schutzhalter Klappenverschluß/ KV 500-01 Klemmleiste Abdeckgummi Kettenspanner ob kpl Kettenspanner un kpl Kettenspanner vst Gleitlager IGUS Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 31 vzk Splint (ISO 1234) - 5 x 50 vzk Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 9021 vzk Distanzbuchse Sechskantmutter (ISO 7040) Distanzrohr lang Kettenspannrad kpl Kettenspannrad Rillenkugellager einreihig Distanzrohr Sechskantmutter (ISO 4032) vzk.

Abmessung 18 x 11 x 90 14 x 9 x 70 1" x 67 Glieder 1" gerade 1 1/4" x 79 Glieder f. 1 1/4" verstärkte Aus 1 1/4" gekröpft

Fl 50 x 6 x 187 Camloc-Nr. 2812L03-1AF Fl 30 x 5 x 640 4 x 93 x 660

30x34x25 JSM (v. G auf J) M 12 x 90 A 13 Ro 25 x 6 x 66 N M 12 Ro 33,7 x 3,6 x 25 Z=15; t=1" Bl 15 x Dr 135 6205-2RS1 Ro 33,7 x 3,6 x 16 M 12

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 30

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 31

2-Walzenstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

335 340 345 350 355 365 370 375 380

86503415 86501108 86502043 22502503 30246301 30246255 86505771 86503418 30446707

2.0 8.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Augenschraube DIN 444 -LBM 12 x 120 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Zugfeder f Kettenspanner vzk Distanzrohr kurz Kettenspannrad un INA-Lager Augenschraube DIN 444 -LBM 12 x 160 vzk Spannbock vst

M 12 x 40 14 Windungen DR 33,7 x 3,6 x 10 Bl 18 x Dr 144 205 KRR

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 7 Seite 32

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 7 Seite 33

2-Tellerstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

31046607 31046608 31046727 31046726 31046718 31046717 31046722 86500301 86502042 86503049 86501110 86500302 86503589 86503383 86502548 86500205 31046283 31046282 86502741 86501106 86500304 30446709 30446500 31146004 86502021 86500302 31146250 31146251 86502028 31002507 31002505 31002103 87006613

1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 4.0 2.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 16.0 16.0 20.0 1.0 2.0 2.0 12.0 12.0 1.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Streuteller li kpl Streuteller re kpl Streuteller li vst Streuteller re vst Streuflügel li vst Streuflügel re vst Tellernabe vst Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Flachrundschraube DIN 603 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 17 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Verbus- Tensilock-Schraube Gewindestift Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Verschleißblech li Verschleißblech re Senkschraube vzk. Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Konsole vst Abstreifgummi Klemmleiste Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Schmutzabweiser li Schmutzabweiser re Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Winkelgetriebe (Hauptgetriebe) Nockenschaltkupplung / 2 Walzenstreuwerk Streuwerk-Antriebswelle INA-Vierlochflanschlager kpl

Abmessung

N M 12 M 12 x 35 M 16 x 40 N M 16 M 16 x 30 / W 151.12 M 16 x 16 M 12 x 35 M 12 Bl 8 x 175 x 1030 Bl 8 x 175 x 1030 M 10 x 30 N M 10 6 x 110 x 785 Bl 5 x 25 x 785 M 8 x 55 N M 16 Bl 8 x 149 x 270 Bl 8 x 149 x 270 M 10 x 25 Nr.4002437/9014-G100-1D-0 Rd 45 x 636 PME 45

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 7 Seite 34

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 7 Seite 35

2-Tellerstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275

30446227 30446701 86507852 86506695 30446702 30446228 31046504 31046512 31046513 31046106 86504700 86507845 86507846 31046733 31046286 31046230 31046505 31046104 31046711 30466209 30466210 30466702

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Schutz lg Kupplungsrad vst DUPLEX-Rollenkette Verschlußglied gerade Kupplungsrad vst Schutz kurz Winkelgetriebe (zwischen 2 Teller) Nockenschaltkupplung li Nockenschaltkupplung re Distanzscheibe Rundrahtsprengring DUPLEX-Rollenkette Verschlußglied f Duplex Rollenkette Kupplungsrad vst Sensorhalteblech Getriebehalter Winkelgetriebe (2-Tellergetriebe) Beilage Wellenschutz vst Aufnahmewinkel li Aufnahmewinkel re Unterfahrschutz vst

Bl 1,25 x 500 x 845 1" x 17 x 19 Glieder f Duplex-Kette 1" x 17 Bl 1,25 x 250 x 500 Nr.4002159/9013-G135-1B-1 EK-HTC10/21L / 114632 EK-HTC10/21R / 114631 Rd 40 x 7 B 40 3/4" x 7/16" x 27 Gliede 3/4" x 7/16" Bl 2 x 60 x 96 Bl 5 x 126 x 250 Nr.4002426/5713-G150-3B-2 160 x 20 x 160 Bl 6 x 137 x 430 Bl 6 x 137 x 430

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 8 Seite 36

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 8 Seite 37

Einzelteile Hauptverteilergetriebe Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

001 010 020 030 040 050 060 070 110 120 130 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340

31002507 87008090 87008091 87008092 87008093 87008094 87008095 87008096 87001843 86505682 86505555 86505359 86505367 86504670 86504672 86504597 86503203 87004626 86502404 86500673 86504792 86504791 86504837 86504777 86504832 86504816 86504794 86504834 86504826 86504871 86504866

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 2.0 3.0 2.0 4.0 1.0 8.0 8.0 2.0 2.0 4.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 3.0 1.0

Winkelgetriebe (Hauptgetriebe) Gehäuse Flansch Profilwelle Kegelrad Kegelrad Profilwelle Buchse Kegelrollenlager Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Radial-Wellendichtring Radial-Wellendichtring Sicherungsring DIN 472 - I 85 x 3 Sicherungsring DIN 472 - I 90 x 3 Sicherungsring DIN 471 - A 50 x 3 Verschlußschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St Entlüfter M16x1,5 Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) Federring DIN 127 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988

Nr.4002437/9014-G100-1D-0 Röchling-Nr. 9014-1 Röchling-Nr. 9014-2 Röchling-Nr. 9014-3-A3 Röchling-Nr. 9014-4-G100 Röchling-Nr. 9014-5-G100 Röchling-Nr. 9014-6-B3C3 Röchling-Nr. 9014-7 30210 Peitz-Nr. 02.6410.5 32210 A 30209 BA SL 45 x 85 x 10 BA SL 50 x 90 x 10

M 8 x 20 B 8 PS 65 x 85 x 0,5 PS 65 x 85 x 0,1 PS 65 x 85 x 0,1 PS 50 x 62 x 0,5 PS 50 x 62 x 0,3 PS 50 x 62 x 0,1 PS 70 x 90 x 0,5 PS 70 x 90 x 0,3 PS 70 x 90 x 0,1 SS 70 x 90 x 3,5 SS 50 x 62 x 3

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 9 Seite 38

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 9 Seite 39

Einzelteile Mittelgetriebe 2-Tellerstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

001 010 020 030 040 050 060 070 110 120 130 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340

31046504 87008082 87008069 87008083 87008084 87008085 87008086 87008074 86505556 86505557 86505632 87008089 86505356 86504666 86504653 86504569 86503203 87004626 86502404 86500651 86504780 86504818 86504817 86504771 86504770 86504768 86504787 86504786 86504784 86504853 86504863

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 2.0 3.0 2.0 4.0 1.0 8.0 8.0 2.0 2.0 4.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 3.0 1.0

Winkelgetriebe (zwischen 2 Teller) Gehäuse Flansch Profilwelle Kegelrad / Z=17 Kegelrad / Z=23 Profilwelle Buchse Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Radial-Wellendichtring Radial-Wellendichtring Sicherungsring DIN 472 - I 72 x 2,5 Sicherungsring DIN 472 - I 80 x 2,5 Sicherungsring DIN 471 - AS 40 x 2,5 Verschlußschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St Entlüfter M16x1,5 Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) Federring DIN 127 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Passcheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988

Nr.4002159/9013-G135-1B-1 Röchling-Nr. 9013-1 Röchling-Nr. Röchling-Nr. 9013-3-A19 Röchling-Nr. 9013-4-G135 Röchling-Nr. 9013-5-G135 Röchling-Nr. 9013-6-B22C2 Röchling-Nr. 9013-7 30208 JR 32208 30207 JR BA SL 35 x 72 x 10 BA SL 40 x 80 x 10

M 8 x 20 A 8 PS 56 x 72 x 0,5 PS 56 x 72 x 0,3 PS 56 x 72 x 0,1 PS 40 x 50 x 0,5 PS 40 x 50 x 0,3 PS 40 x 50 x 0,1 PS 63 x 80 x 0,5 PS 63 x 80 x 0,3 PS 63 x 80 x 0,1 SS 63 x 80 x 3 SS 40 x 50 x 2,5

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 10 Seite 40

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 10 Seite 41

Einzelteile Tellergetriebe 2-Tellerstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

001 010 030 040 050 060 070 110 120 130 150 160 165 180 190 200 210 220 225 230 270 280 290 300 310 320 330 340

31046505 87008078 86508180 87008071 87008072 87008080 87008074 86505556 86505557 86505593 86505376 86505356 86508265 86504653 86504569 86503203 87004626 86502447 86502448 86500660 86504771 86504770 86504768 86504787 86504786 86504784 86504853 86504863

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 5.0 2.0 3.0 1.0 7.0 4.0 11.0 1.0 1.0 2.0 3.0 3.0 6.0 2.0 1.0

Winkelgetriebe (2-Tellergetriebe) Gehäuse Profilwelle Kegelrad / Z=16 Kegelrad / Z=24 Profilwelle Buchse Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager Radial-Wellendichtring Radial-Wellendichtring Scheibe Sicherungsring DIN 472 - I 80 x 2,5 Sicherungsring DIN 471 - AS 40 x 2,5 Verschlußschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St Entlüfter M16x1,5 Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) vzk Federring DIN 127 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Passcheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988

Nr.4002426/5713-G150-3B-2 Röchling-Nr. 5713-1C+2B Röchling-Nr. 9013-3-A27 Röchling-Nr. 9013-4-G150 Röchling-Nr. 9013-5H-G150 Röchling-Nr. 9013-6-B23 Röchling-Nr. 9013-7 30208 JR 32208 DIN 720-32010 X BA SL 50 x 80 x 8 BA SL 40 x 80 x 10 Röchling-Nr. 5713-10

M 10 x 40 M 10 x 50 A 10 PS 40 x 50 x 0,5 PS 40 x 50 x 0,3 PS 40 x 50 x 0,1 PS 63 x 80 x 0,5 PS 63 x 80 x 0,3 PS 63 x 80 x 0,1 SS 63 x 80 x 3 SS 40 x 50 x 2,5

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 11 Seite 42

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 11 Seite 43

4-Walzenstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

30442712 30442239 30442100 30442236 30442235 30442238 30442237 30442502 30442505 30442501 30442500 30442506 30442605 30442700 30442606 30442701 30246014 86502340 86500301 31042237 86504141 86506309 86505566 36542405 86505364 36542272 88001761 87000627 87000609 87000668 87000548 86506406 30442714

1.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 36.0 72.0 72.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 # 8.0 8.0 4.0 4.0 4.0 1.0

Streuwerkrahmen vst Unterzug Beilage Getriebehalter außen li Getriebehalter außen re Getriebehalter innen li Getriebehalter innen re Streuwalzengetriebe außen Profil-Kupplungbuchse Streuwalzengetriebe innen Hauptgetriebe Schutztopf / BYPY-Nr. 21902CE Streuwalze li kpl Streuwalze li vst Streuwalze re kpl Streuwalze re vst Streuzinken Sechskantschraube DIN 933 Sechskantmutter (ISO 7040) Wurfpendel lang Zylinderstift gehärtet SKF-Abschlussdeckel Ecy207 INA-Spannlager - Metrisch Stehlagergehäuse SKF-Dichtungslamelle Z 208 Abweisblech Polyamidrohr Pa 12 H LT HYV-M-06-LL-CF HYV-D-06-LL HYV-WE-06-LL-M-6x1-KEG-RMU-CF HYV-GE-06-LL-M-8x1-KEG-ROU-CF Schmiernippel Kulissenblech li vst

Abmessung

Bemerkung

Bl 5 x 330 x 2000 160 x 25 x 210 Bl 5 x 256 x 370 Bl 5 x 256 x 370 Bl 5 x 442 x 465 Bl 5 x 442 x 465 5713-G100-2B-190003 ZG.-Nr. 8100-887 Zg-Nr.5713-G100-1B-193003 Zg-Nr.5714-G175-4B-010020 Walterscheid-Nr. 8209 mit Streuzinken ohne Streuzinken mit Streuzinken ohne Streuzinken Fl 50 x 10 x 196 M 12 x 35 / 10.9 N M 12 30 x 66 x 125 14 m6 x 70 GRAE35NPPB/SKF=YETPTI=SA Rohteil-Nr. 89000229 40 x 80 x 6 x 1,5 Bl 2 x 163 x 180 6 x 1,5 / Meterware

M 8 x 1 H2 >45^
GERADE< M 10 x 25 M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 14 Seite 50

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 14 Seite 51

Einzelteile Getriebe aussen 4-Walzenstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

001 010 030 040 050 060 070 110 120 130 150 160 165 180 190 200 210 220 225 230 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380

30442502 86508260 87008083 86508204 86508262 86508342 87008074 86505556 86505557 86505593 86505376 86505356 86508265 86504653 86504569 86503203 87004626 86502447 86502448 86500660 86504771 86504770 86504768 86504787 86504786 86504784 86504853 86504863 30442505 86506405 86503367 86500001

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 5.0 2.0 3.0 1.0 7.0 4.0 11.0 1.0 1.0 2.0 3.0 3.0 6.0 2.0 1.0 1.0 1.0 4.0 1.0

Streuwalzengetriebe außen Gehäuse Profilwelle Kegelrad Kegelrad Profilwelle Buchse Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager Radial-Wellendichtring Radial-Wellendichtring Scheibe Sicherungsring DIN 472 - I 80 x 2,5 Sicherungsring DIN 471 - AS 40 x 2,5 Verschlußschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St Entlüfter M16x1,5 Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) Zylinderschraube DIN 912 (ISO 4762) vzk Federring DIN 127 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Passcheibe DIN 988 Paßscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Profil-Kupplungbuchse Schmiernippel Gewindestift Sechskantmutter (ISO 4031)

5713-G100-2B-190003 Röchling-Nr. 5713-1H+2H Röchling-Nr. 9013-3-A19 Röchling-Nr. 9013-4-G100 Röchling-Nr. 9013-5H-G100 Röchling-Nr. 9013-6-C3 Röchling-Nr. 9013-7 30208 JR 32208 DIN 720-32010 X BA SL 50 x 80 x 8 BA SL 40 x 80 x 10 Röchling-Nr. 5713-10

M 10 x 40 M 10 x 50 A 10 PS 40 x 50 x 0,5 PS 40 x 50 x 0,3 PS 40 x 50 x 0,1 PS 63 x 80 x 0,5 PS 63 x 80 x 0,3 PS 63 x 80 x 0,1 SS 63 x 80 x 3 SS 40 x 50 x 2,5 ZG.-Nr. 8100-887 M 8 x 1 H1 >GERADE< M 10 x 25 M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 15 Seite 52

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 15 Seite 53

Abdeckhaube f. 2-Tellerstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

31146712 31146713 30246220 30246236 30246500 35147025 30246008 30246009 40542101 15161501 87001350 87000459 87010162 87007084 31146220 86504076 31146705 31146704 31146230 86503402 48321502 31106200 31106201 31146707 30246723 41017701 31146715 30003506 86504556 31146706 31146714 31146708 31146709

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 0.0 1.0 1.0

Seitenteil li vst Seitenteil re vst Abdeckblech ob Abdeckblech hi Prallgummi Klemmleiste Klemmleiste ob Klemmleiste un Bundbuchse vzk Hydraulikzylinder Dichtungssatz f Hydraulikzylinder HYV-GE-08-L-M-12x1.5-ROU-CF AUF FSZ Strautmann L1465 Geschwindigkeitssymbol 40 D Drehwellenhalter Spannstift (ISO 8752) Höhenverstellung vst Klappe vst Zugstrebe Augenschraube DIN 444 -LBM 10 x 90 vzk Zugfeder federst. KL. III vzk Beleuchtungskonsole li Beleuchtungskonsole re Verschiebeklappe vst Keil vst Handhebel vst Vorsteckbolzen vst Druckfeder vzk Sicherungsring DIN 471 - A 35 x 1,5 Schwenkvorrichtung vst Schutzbügel vst Grenzstreueinrichtung li vst Grenzstreueinrichtung re vst

Abmessung

Bl 2 x 541 x 1890 Bl 2 x 1000 x 1890 6 x 1145 x 1830 Fl 25 x 5 x 1890 Fl 25 x 5 x 316 Fl 25 x 5 x 735 Rd 30 x 18

Dr 200mm Fl 70 x 5 x 160 8 x 60 Bl 5 x 30 x 185 Dr 27 x 135 Bl 3 x 206 x 197 Bl 3 x 206 x 197

1,8 x 18,7 x 45,5

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 15 Seite 54

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 15 Seite 55

Abdeckhaube f. 2-Tellerstreuwerk Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

170 175 180 185

86502076 86500302 87000603 62305507

4.0 2.0 2.0 1.0

Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) HYV-SWVE-08-L-M-12x1.5-ROU-CF Hydraulikzylinder

M 16 x 110 N M 16

190

87001481

1.0

Dichtungssatz f Hydraulikzylinder

195

86500216

1.0

Sechskantmutter vzk.

M 16

200

31146253

0.0

Zylinderkopf vzk

Bl 30 x 71 x 77

205

86502077

1.0

Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk

M 16 x 120

210 215 220 225 230

86500873 86504201 86501146 31573100 31146716

2.0 4.0 4.0 1.0 1.0

Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 17 Splint (ISO 1234) - 5 x 40 vzk Scheibe DIN 126 (ISO 7091) vzk Bolzen ob vzk Vorsteckbolzen vst

235

31146308

1.0

Verbindungsrohr

40 x 40 x 4 x 289

240

86504412

1.0

Federstecker 4 DIN 11024 vzk doppelt

Dr 4

DW-Zyl. 32-20-225-85

Bemerkung

nur für hydr. Grenzstreueinrichtung nur für hydr. Grenzstreueinrichtung nur für hydr. Grenzstreueinrichtung nur für hydr. Grenzstreueinrichtung nur für hydr. Grenzstreueinrichtung

26 Rd 25 x 148 nur für mech Grenzstreueinrichtung nur für mech Grenzstreueinrichtung nur für mech Grenzstreueinrichtung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 56

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 57

Stauschieber hydraulisch Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

30249700 30249701 30449700 30449701 31149700 30249502 87010328 87000465 86502075 86502059 86500302 30449210 30449211 30449601 30449702 30249504 86502338 30249505 30249100 30249503 86500204 86500754 86501119 18126500 30249213 86500304 86501106 86506994 87003480 87003426 31549503 31549504 31149202

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 4.0 2.0 2.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 3.0 1.0 3.0 3.0 1.0 4.0 2.0 # 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0

Querkonsole vst Stauschieber vst Führungskonsole li vst Führungskonsole re vst Führungskonsole re vst Field Operator Hydraulikzylinder doppeltw. Dichtungssatz f Hydraulikzylinder HYV-GE-12-L-M-16x1.5-ROU-CF Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Abschlußknoten li Abschlußknoten re Stauschieber- Anzeige kpl Kulissenblech vst Zugfeder Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Gleitplatte schwarz Distanzbuchse vzk Abziehbild Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Federring DIN 127 vzk Kotflügelscheibe vzk Seilrolle Verbindungslasche Sechskantmutter (ISO 7040) Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Stahldrahtseil / Meterware Seilkausche f 6mm Seil Seilklemme f 5mm Seil Längenmeßsensor Gummischeibe schwarz Winkelhalter

Abmessung

Bemerkung

für ISOBUS DW-Zyl. 50/35 - 1510/1200 M 16 x 90 M 16 x 70 N M 16 Bl 5 x 400 x 500 Bl 5 x 400 x 500

M 10 x 70 8 x 44 x 110 Rd 18 x 7 Skala M 10 A 10 A 10,5 x 30 x 1,5 Rd 60 x 19 Bl 2 x 30 x 110 N M 10 Dr 5,0mm / 6x19 + FE NG 5 - RW 6

Länge angeben

WTK Nr. 342 A 00 - 144 12 x 2 Bl 5 x 62 x 192

für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 58

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 59

Stauschieber hydraulisch Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

Bemerkung

170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220

31549506 86504510 86504142 86506990 87006907 31549505 86504503 86503384 86503354 31170203 31149200

1.0 1.0 1.0 # 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0

Sechskantschraube Stellring Gewindestift Stahldrahtseil / Meterware Magnet-Rundstab DE64 Sensorgewicht Stellring Gewindestift Gewindestift Schutz Schutzdeckel

M 12 x 35 / DIN 933 A 4 M 2,5 x 5 Dr 2,0 mm / 6x 7 + TE WTK-Nr. 6-60-0011 Dr 50 x 110 A 35 M 4x 8 M 8 x 10 Bl 1 x 247,5 x 1620 Bl 1,25 x 142 x 256

für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS Länge angeben für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS für ISOBUS

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 17 Seite 60

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 17 Seite 61

Deichsel Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

31111701 87003840 87003622 86501650 86500758 41583500 41583100 86506077 86501137 86500409 86504236 86502256 53684201 53684500 53684501 53684701 86500309 31211700 31211209 86501139 51501102 86500755 86502063 87003649 87003647 87003646 87003651 87003648 31111704 31111705 87003630 86502335 86500761

1.0 1.0 1.0 0.0 0.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 2.0 2.0 8.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 0.0 0.0

Deichsel Obenanhängung vst Zugöse 6-Loch Zugkugelkupplung K80 / Flansch 100x110 Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantschraube Distanzbuchse Buchse / Lochmuster Scheibe DIN 125 (ISO 7090)-B 34 vzk Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5 Splint (ISO 1234) - 6,3 x 60 vzk Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Pufferscheibe vzk PU-Puffer 150 / schwarz PU-Puffer 60 / schwarz Rohr vst vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Deichsel Untenanhängung vst Gelenkwellenstütze vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 19 vzk Bundbuchse vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Zugkugelkupplung K80 Rundschaft kpl Distanzring Kronenmutter Splint (ISO 1234) - 8 x 80 vzk Ringzugöse kpl Deichsel Untenanhängung Deichsel Untenanhängung vst Zugkugelkupplung K80 / Flansch 145x145 Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Federring DIN 127 vzk

Abmessung

Bemerkung

Typ 80-3192 M 16 x 60 A 16 M 30 x 1,5 x 120 Rd 45 x 51,5 45 x 50 x 50

M 20 x 200 Bl 6 x Dr 150 150 x 25 x 74 60 x 25 x 40 N M 20 Bl 5 x 181,5 x 314,9 Rd 30 h9 x 12,5 A 12 M 12 x 40 m Mutter, Distanzring, Sp M 45 x 2 m Mutter, Distanzring, Sp flanschb. Zugösen Ausführ Typ 80-3196 M 20 x 80 A 20

Flansch 145x145 Flansch 160x160

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 17 Seite 62

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 17 Seite 63

Deichsel Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

170 175 180 185 190 195 200 205

87003632 86502290 87003631 87003633 31170205 87001505 53671200 31170204

1.0 8.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0

Ringzugöse Drehb. / Flansch 145x145 Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Zugkugelkupplung K80 / Flansch 160x160 Ringzugöse Drehb. / Flansch 160x160 Deckel Kabelschacht Sibra Einstecktasche vzk Schlauchhalter Kabelschacht

Scharmüller-Nr. 00 654.43 M 20 x 70 Typ 80-665900 Scharmüller-Nr. 00 665.40 Bl 3 x 379 x 801 Fl 50 x 5 x 185 Bl 3 x 71,5 x 160 Bl 3 x 572 x 841

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 18 Seite 64

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 18 Seite 65

Zwangslenkung Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

50228501 87001378 86506086 30416105 86501122 87000465 87000469 87000460 51587714 87000152 89009145 51335301 51587506 87000370 87008783 87001509 51587505 87000779 87000639 51587310 86504011 86504402 54016200 54016201 87000478 57570310 51522233 31216701 31216702 51587009 51587500 86500234 51587507

2.0 2.0 4.0 2.0 4.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Hydraulikzylinder Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Wieland-Buchse - B 09 Absteckbolzen kurz vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk HYV-GE-12-L-M-16x1.5-ROU-CF HYV-EVL-12-L-ROU-CF HYV-EVW-12-L-ROU-CF Trägerblech vst Handpumpe 5 ltr Verschluß f Weber-Handpumpe Distanzrohr Reihenschaltkomb 2 BKH-DN8 12L Blockkugelhahn vzk Manometerverschraubung Manometer m Rohrstutzen Membranspeicher / 032 l / p0=95bar HYV-EVGE-12-L-R-1/2-ED-CF HYV-SV-12-L-RMU-CF Rohr f Handpumpe Spannstift (ISO 8752) Federstecker 5 DIN 11024 vzk doppelt Halteblech Schutz Zwangslenkungseinheit HYV-T-12-L-ROU-CF Rohrleitung Abdeckhaube Zwangslenkung Anfahrbegrenzung li vst Anfahrbegrenzung re vst Absteckbolzen vzk Sicherungsseil Sechskantmutter vzk. Kugelpfanne K50 vzk kpl

70/35 - 180 Dr 25 x 28 x 15 Rd 25 h9 x 71

5 ltr 32 023 0823 Art.-Nr: 6408 Ro 15 x 1,5 x 30 BKH 12L-M16x1,5 10 1113 1 MAVE 12 LR F f Zwangslenkung

6 x 45 Dr 4,5 Bl 4 x 156,8 x 774 Bl 2 x 340 x 620,7 Ro 12 x 1,5 x 100 Bl 1,5 x 612,4 x 650,8 Rd 30 x 84 M 30 x 2 Scharm-Nr. 00 662.020.0

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 18 Seite 66

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 18 Seite 67

Zwangslenkung Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305

31116705 86500423 51587703 31616607 86506023 31616210 86500312 30416103 30003506 31616606 86500452 86504776 51587708 86504571 50228501 87001378 30416105 86504851 51587006 86501122 86500302 87000452 86504220 86504551 86504760 86504851 87003629 86500305

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 4.0 4.0 8.0 2.0 4.0 4.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0

VM-Lenkstange vst Kronenmutter Trägerplatte vst Hebel Kugelgelenk kpl Buchse / Lochmuster Scheibe Sechskantmutter (ISO 7040) Sperrbolzen Druckfeder vzk Antriebshebel kpl Ringmutter vzk Paßscheibe DIN 988 Bolzenstütze vst Sicherungsring DIN 471 - A 45 x 1,75 Hydraulikzylinder Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Absteckbolzen kurz vzk Stützscheibe DIN 988 Zylinderbolzen vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) HYV-SWVE-12-L-M-16x1.5-ROU-CF Splint (ISO 1234) - 6,3 x 40 vzk Sicherungsring DIN 471 - A 25 x 1,2 Paßscheibe DIN 988 Stützscheibe DIN 988 Kupplungskugel M30x2 kpl Sechskantmutter (ISO 7040)

Abmessung M 20 x 1,5 45 x 50 x 30 Bl 5 x Dr 55 N M 24 Rd 35 x 123 1,8 x 18,7 x 45,5 M 10 PS 45 x 55 x 1 70/35 - 180 Rd 25 h9 x 71 SS 25 x 35 x 2 SW 36 x 126 N M 16

PS 25 x 35 x 1 SS 25 x 35 x 2 10 751.100.0 N M 30 x 2 S

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 19 Seite 68

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 19 Seite 69

Liftachse hydraulisch Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040

30273500 87001438 30473002 30273100 86501122 86504216 87000465 86501190

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Hydraulikzylinder doppeltw. Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Lasche Zylinderbolzen vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk Splint (ISO 1234) - 5 x 50 vzk HYV-GE-12-L-M-16x1.5-ROU-CF HYV-EL-12-L-ROU-CF

DW-Zyl. 70/50-490-240 Fl 120 x 12 x 170 Rd 25 x 109

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 20 Seite 70

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 20 Seite 71

Stuetzfuss Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050

31201700 30401500 87001313 31101707 31101708 87000353 87000452 87000504 31101305 86506401

1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 4.0 2.0 3.0

Stützfuß lang vst Hydraulikzylinder Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Bolzen vst vzkt. Bolzen kurz vst vzk Doppelrückschlagventil HYV-SWVE-12-L-M-16x1.5-ROU-CF HYV-GE-12-L-R-3/8-ROU-CF Hydraulikrohr Schmiernippel

Abmessung DW- 90/ 45 - EBL 470 - H

036VBPDA0600 Ro 12 x 1,5 x 68 M 6 x 1 H1 >GERADE
GERADE< Bl 15 x 170 x 220 M 20 x 160 Radstand 1310 14 x 100 x 170 / 70 Shore M 20 x 150 Rd 116 x 13 M 12 x 20 Sp 1950 / 40 km M 20 x 150

Spur 1950mm Spur 2050mm Spur 2050mm

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 23 Seite 76

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 23 Seite 77

Einzelteile Bremsachse Spur 1950mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080

87002092 87002094 86500680 87002093 87001985 87002090 87002374 86505753 86505735 87002084 87002089 87002096 87002529 87002147 87002163 87002149

2.0 20.0 20.0 20.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Radkappe / DR 110 Flachbundmutter M 22x1,5 vzk Limes-Federring Riffelbolzen / M 22 x 79 Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Kronenmutter / M 45x2 Bremstromme/Radnabe-Aggregat Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Bremstrommel / 400x80 / F 10 Dichtungsring 80 x 140 Zugfeder Dr 18 20 Windungen Dr 4 Zugfeder Dr 21 21 Windungen Dr 4,5 Bremsbacke m Belag kpl / 400x80 Nockenwelle Bremshebel

FAD-Nr. 307 F 050 FAD-Nr. 312 F 025 C 22,5 FAD-Nr. 309 F 023 FAD-Nr. 328 F 014 FAD-Nr. 323 162 LXP 32212 32216 FAD-Nr. 324 F 032 FAD-Nr. 322 F 016 FAD-Nr. 322 F 041 FAD-Nr. 316 A 049 C FAD-Nr. 320 F 026

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 24 Seite 78

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 24 Seite 79

Einzelteile Bremsachse Spur 2050mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100

87002453 87002094 86500680 87002093 87002460 87001985 87002090 87002034 87002172 86505733 86505735 87002084 87002475 87002169 87002096 87002529 87002147 87002164 87002149 87002171

2.0 20.0 20.0 20.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0

Radkappe / DR 148 F6 Flachbundmutter M 22x1,5 vzk Limes-Federring Riffelbolzen / M 22 x 79 Dichtring f Fettkappe / D.148mm Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Kronenmutter / M 45x2 Scheibe 45 x 85 x 7 Bremstrommel/Radnabe-Aggregat Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Bremstrommel / 400x80 / F 10 Dichtring / 140/100/12 Schulterring Zugfeder Dr 18 20 Windungen Dr 4 Zugfeder Dr 21 21 Windungen Dr 4,5 Bremsbacke m Belag kpl / 400x80 Nockenwelle Bremshebel Bremsausgleich

FAD-Nr. 307 F 131 FAD-Nr. 312 F 025 C 22,5 FAD-Nr. 309 F 023 FAD-Nr. 324 F 121 FAD-Nr. 328 F 014 32213 32216 FAD-Nr. 324 F 016 FAD-Nr. 322 F 016 FAD-Nr. 322 F 041 FAD-Nr. 316 A 049 C FAD-Nr. 320 F 026

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 25 Seite 80

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 25 Seite 81

Einzelteile Lenkachse Spur 2050mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

87002453 86502588 87002460 87001985 87002090 87002094 86500680 87002093 87002084 86505733 86505735 87002475 87002172 87002169 87002096 87002529 87002147 87002173 87002099 87002277 87002168 87002178 87002165 87002166 87002167 87002180 86506405 86502265 86500309 86502361 87003625 86502109 86500302

2.0 0.0 2.0 2.0 2.0 20.0 20.0 20.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 4.0 2.0 1.0 2.0 2.0

Radkappe / DR 148 F6 Zylinderschraube M6x10 ISO 4762 vzk Dichtring f Fettkappe / D.148mm Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Kronenmutter / M 45x2 Flachbundmutter M 22x1,5 vzk Limes-Federring Riffelbolzen / M 22 x 79 Bremstrommel / 400x80 / F 10 Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager einreihig Dichtring / 140/100/12 Bremstrommel/Radnabe-Aggregat Schulterring Zugfeder Dr 18 20 Windungen Dr 4 Zugfeder Dr 21 21 Windungen Dr 4,5 Bremsbacke m Belag kpl / 400x80 Nockenwelle Bremshebel Kappe / D 88 Buchse Achsschenkelbolzen Axial-Rillenkugellager 51210 Dichtring Silentblock Lenkschenkel m Achsstummel vst Schmiernippel Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Stoßdämpfer / DR 86 Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

FAD-Nr. 307 F 131

Bemerkung

FAD-Nr. 324 F 121 FAD-Nr. 328 F 014 FAD-Nr. 312 F 025 C 22,5 FAD-Nr. 309 F 023 32213 32216 FAD-Nr. 324 F 016 inkl. Pos. 40 bis 60 FAD-Nr. 322 F 016 FAD-Nr. 322 F 041 FAD-Nr. 316 A 049 C

inkl. Pos. 75 und 80

FAD-Nr. 320 F 019 FAD-Nr. 307 F 052 FAD-Nr. 349 F 001 FAD-Nr. 344 F 002 FAD-Nr. 311 F 061 FAD-Nr. 324 F 025 FAD-Nr. 353 A 001 inkl. Pos. 105 und 120 M 8 x 1 H1 >GERADE< M 20 x 120 N M 20 M 20 x 90 FAD-Nr. 354 F 006 Dr 8 M 16 x 100 N M 16

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 25 Seite 82

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 25 Seite 83

Einzelteile Lenkachse Spur 2050mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

170 175 180 185

87002025 87002380 87000504 87002181

1.0 1.0 2.0 0.0

Sperrzylinder f Lenkachse Dichtungssatz f 87002025 HYV-GE-12-L-R-3/8-ROU-CF Lenkstange Spur 2050 Nachllkg vst

FAD-Nr. 356 A 005 FAD-Nr. 356 A 005 K

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 26 Seite 84

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 26 Seite 85

Tandemachse VS1803 Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125

30414722 86502302 86501111 86500309 41525720 86501124 86504235 86500419 30414239 88001046 41525602 41525014 86506074 86506401 86502568 30414726 51529505 51529501 86501151 86500501 51529026 86502747 56629714 56629715 56629716

1.0 8.0 8.0 8.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 8.0 4.0 4.0 8.0 16.0 16.0 4.0 4.0 1.0 1.0 1.0

Achsbock vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 21 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Achsbolzen vst Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 31 vzk Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5 vzk Platte Parabelfeder Federlager kpl Klemmplatte Buchse / Lochmuster Schmiernippel Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Aufnahmeplatte vst Gummiunterlage / schwarz Federbügel Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 23 vzk Sechskantmutter gal. vzk (ISO 10511) Beilage Senkschraube vzk Bremsachse Sp 2050 verst. vst Lenkachse Sp 2050 verst. vst Lenkachse Zwangslenkung Sp2050 verst vst

Abmessung M 20 x 60 N M 20

Bl 8 x 264 x 274 Schomäker-Nr. 26 87 16 Bl 15 x 170 x 220 60,3 H9 x 65 x 60 M 6 x 1 H1 >GERADE< M 20 x 160 Radstand 1310 14 x 100 x 170 / 70 Shore FAD-Nr. 572 F 051 N M 22 Rd 116 x 13 M 12 x 20

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 27 Seite 86

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 27 Seite 87

Einzelteile Bremsachse Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 075 080 085 090

87002453 87002094 86500680 87002093 87002460 87001985 87002459 86505723 86505734 87002457 87002004 87002456 87002461 87002522 87002523 87002455 87002000

2.0 20.0 20.0 20.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Radkappe / DR 148 F6 Flachbundmutter M 22x1,5 vzk Limes-Federring Riffelbolzen / M 22 x 79 Dichtring f Fettkappe / D.148mm Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Kronenmutter / M 50x2 Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Bremstrommel / 400x120 F10 Bremstrommel-Radnabe-Aggregat Dichtring / 150/110/13 Schulterring / 87x110x15 Zugfeder Dr 21 24 Windungen Dr 4,5 Zugfeder Dr 18 20 Windungen Dr 4 Bremsbacke m Belag / 400x120 Nockenwelle

FAD-Nr. 307 F 131 FAD-Nr. 312 F 025 C 22,5 FAD-Nr. 309 F 023 FAD-Nr. 324 F 121

095

87002002

2.0

Nockenwelle

100

87002003

2.0

Nockenwelle

105

87002099

2.0

Bremshebel

Bemerkung

FAD-Nr. 328 FM 171 32214 32217 FAD-Nr. 331 F 051 FAD-Nr. 324 F 023 FAD-Nr. 302 F 0221 FAD-Nr. 322 F 031 FAD-Nr. 322 F 032 FAD-Nr. 316 A 070 C für T113C3M059S VS1803 Spur 2050mm für T113C3M051S0R9 VS2003 Spur 2050mm für T113C3M053S0R9 VS2003 Spur 2150mm FAD-Nr. 320 F 019

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 28 Seite 88

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 28 Seite 89

Einzelteile Lenkachse Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

87002453 86502588 87002460 87001985 87002459 87002539 87002094 86500680 87002093 87002457 86505723 86505734 87002456 87002004 87002461 87002522 87002523 87002455 87002177 87002097 87002099 87002277 87002168 87002178 87002165 87002166 87002088 87002133 86506405 87002087 86500400 86504230 86502361

2.0 0.0 2.0 2.0 2.0 2.0 20.0 20.0 20.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 6.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Radkappe / DR 148 F6 Zylinderschraube M6x10 ISO 4762 vzk Dichtring f Fettkappe / D.148mm Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Kronenmutter / M 50x2 Scheibe f Kronenmutter Flachbundmutter M 22x1,5 vzk Limes-Federring Riffelbolzen / M 22 x 79 Bremstrommel / 400x120 F10 Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Dichtring / 150/110/13 Bremstrommel-Radnabe-Aggregat Schulterring / 87x110x15 Zugfeder Dr 21 24 Windungen Dr 4,5 Zugfeder Dr 18 20 Windungen Dr 4 Bremsbacke m Belag / 400x120 Nockenwelle Nockenwelle Bremshebel Kappe / D 88 Buchse Achsschenkelbolzen Axial-Rillenkugellager 51210 Dichtring Silentblock Lenkschenkel m Achsstummel Schmiernippel Exenterbolzen f Lenkstange Kronmutter M22x1.5 ISO7038 vzk Splint (ISO 1234) - 5 x 30 vzk Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk

FAD-Nr. 307 F 131

Bemerkung

FAD-Nr. 324 F 121 FAD-Nr. 328 FM 171 FAD-Nr. 329 F 096 FAD-Nr. 312 F 025 C 22,5 FAD-Nr. 309 F 023 FAD-Nr. 331 F 051 32214 32217 FAD-Nr. 324 F 023 inkl. Pos. 45 bis 65 FAD-Nr. 302 F 0221 FAD-Nr. 322 F 031 FAD-Nr. 322 F 032 FAD-Nr. 316 A 070 C

inkl. Pos. 80 und 85 für Achse Nr. 1 und 2 für Achse Nr. 3 bis 10

FAD-Nr. 320 F 019 FAD-Nr. 307 F 052 FAD-Nr. 349 F 001 FAD-Nr. 344 F 002 FAD-Nr. 311 F 061 FAD-Nr. 324 F 025 inkl. Pos. 115 und 135 M 8 x 1 H1 >GERADE
GERADE