ERSATZTEILE SPARE PARTS Kipper SK 7001 E / SK 7901 TD B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Bielefelder Str. 53 D 49196 Bad Laer Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0 Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 Email: [email protected] Internet: www.strautmann.com

Ausgabe: 19800900/0310

Inhaltsverzeichnis Baugruppe

Bildtafel

Seite

Rahmen .....................................................................................................................................1 .......................................................... 6 Plattform ....................................................................................................................................2 .......................................................... 8 Bremsachse mit RFA .................................................................................................................3 ........................................................ 12 Bremse mit RFA.........................................................................................................................4 ........................................................ 14 Bremsachse ohne RFA ..............................................................................................................5 ........................................................ 18 Bremse ohne RFA......................................................................................................................6 ........................................................ 20 Bremsachse Tandem mit RFA ...................................................................................................7 ........................................................ 24 Bremse mit RFA.........................................................................................................................8 ........................................................ 26 Bremsachse Tandem ohne RFA ................................................................................................9 ........................................................ 30 Bremse ohne RFA.................................................................................................................... 10 ........................................................ 32 RFA Bremse ............................................................................................................................ 11 ........................................................ 36 Luftdruckbremse + 2. Kipper .................................................................................................... 12 ........................................................ 38 Hydraulische Bremse + 2. Kipper ............................................................................................. 13 ........................................................ 42 RFA Deichsel ........................................................................................................................... 14 ........................................................ 46 Luftdruck / Hydraulik ................................................................................................................ 15 ........................................................ 50 Stahlaufbau 500mm ................................................................................................................. 16 ........................................................ 52 Klappleiter ................................................................................................................................ 17 ........................................................ 56 Kornauslauf breit ...................................................................................................................... 18 ........................................................ 58 Kornauslauf Rohr ..................................................................................................................... 19 ........................................................ 60 Stahlaufbau 600mm ................................................................................................................. 20 ........................................................ 62 Klappleiter ................................................................................................................................ 21 ........................................................ 66 Kornauslauf breit ...................................................................................................................... 22 ........................................................ 68 Kornauslauf Rohr ..................................................................................................................... 23 ........................................................ 70 Zwischenaufsatz 500mm.......................................................................................................... 24 ........................................................ 72 Zwischenaufsatz 600mm.......................................................................................................... 25 ........................................................ 74 Pendelaufsatz 500mm ............................................................................................................. 26 ........................................................ 76 Pendelaufsatz 600mm ............................................................................................................. 27 ........................................................ 78 Pendelaufsatz Silieraufbau 1500mm ........................................................................................ 28 ........................................................ 80 Pendelaufsatz Silieraufbau 1800mm ........................................................................................ 29 ........................................................ 82 Hydraulische Rückwand 1500mm ............................................................................................ 30 ........................................................ 84 Hydraulische Rückwand 1800mm ............................................................................................ 31 ........................................................ 86 Kippzylinder + 2. Kipper ........................................................................................................... 32 ........................................................ 88 Kotflügel ................................................................................................................................... 33 ........................................................ 92 Beleuchtung + Träger............................................................................................................... 34 ........................................................ 94 Stützrad / Stützfuss hydr. ......................................................................................................... 35 ........................................................ 98 Anhängekupplung .................................................................................................................... 36 ...................................................... 100

Verehrter Geschäftspartner! Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden: Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen. Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Sie sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so preiswert! Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse Vorsicht bei Billigangeboten: Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE!

Lieferbedingungen Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten. Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich. Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager. Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern… Auftragsannahme Herr Heinz-Hermann Schobbe ............................................... Tel.: + 49 (0) 5424-802976 Fax: + 49 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected] Herr Christoph Schönefeld ..................................................... Tel.: + 49 (0) 5424-80231 Fax: + 49 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected] Herr Stefan Missun ................................................................ Tel.: + 49 (0) 5424-80287 Fax: + 40 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected] Herr Andreas Oevermann ...................................................... Tel.: + 49 (0) 5424-80230 Fax: + 49 (0) 5424-80264 E-Mail: [email protected]

Kundendienst u. Beratung Herr Dirk Werries ................................................................... Tel.: + 49 (0) 5424-80229 Fax: + 49 (0) 5424-8029929 E-Mail: [email protected] Herr Bernd Buddenkotte ........................................................ Tel.: + 49 (0) 5424-802938 Fax: + 49 (0) 5424-80299938 E-Mail: [email protected]

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 1 Seite 6

Rahmen Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 056

19801724 55206504 16001122 10801609 86504007 87006361 86500204 19805500 86502098 86500302 19801714 10025603

1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 4.0 4.0 2.0 4.0 4.0 2.0 2.0

Rahmen vst Kunststoff-Unterlegkeil G46 Kugelkopf Klemme kpl Spannstift (ISO 8752) Anschlagpuffer (Gummi) Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Halteseil Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Achsbeilage vst Achsbeilage 50mm

Abmessung 184648.000 RIMA 30542 6 x 25 Ausf. 50.20 Konisch M 10 M 16 x 60 N M 16

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 2 Seite 7

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 2 Seite 8

Plattform Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 016 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 106 107 110 115 120 125 130 135 140 145 150

19805602 10007602 12405500 87004900 10005104 86500301 86501108 10005026 10007100 86500306 86501139 86504452 87000459 87000826 87007520 87000781 87000411 87000419 86502087 86500204 19805706 86500301 86501109 86501111 19805707 10005200 10005706 32003504 10005106 19805708 86500206 86501107 86501111

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0

Plattform kpl hydrBordwandentrieg.-li / re Entriegelungszylinder Kipper Dichtsatz f Hydraulikzylinder Verriegelungsbolzen Sechskantmutter (ISO 7040) Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Aufnahmewinkel Gewindebolzen Sechskantmutter (ISO 7040) Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 19 vzk Klappstecker HYV-GE-08-L-M-12x1.5-ROU-CF Hydraulikschlauch Rohrschelle, gummiert Normafix RSGU HYV-RED-12/08-L-ROU-CF Kupplungsstecker f Rohr Dr 12 Staubschutz f Kupplungsstecker Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Verriegelungsbolzen vo vst Sechskantmutter (ISO 7040) Scheibe DIN 9021 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 21 vzk Verriegelungsbolzen hi vst Verriegelungshaken Handhebel vst Handgriff Verriegelungsbolzen Verriegelungsstange hi vst Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 15 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 21 vzk

Abmessung

Dr 40/20/65 Hub Rd 30 x 58 N M 12 Bl 8 x 40 x 105 Rd 18 x 51 N M 14 Dr 6 1SN6 - 0°/90° -4000 lg 1. 15/15 Vosswinkel-Nr. 43 1032-3 blau M 10 x 45 M 10 N M 12 A 13 Bl 12 x 44 x 107 f Flachstahl 40 x 8 Rd 30 x 58 M 14

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 2 Seite 9

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 2 Seite 10

Plattform Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

155 160 165 170 175 180 181 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255

86504201 86500301 86501108 86502044 19805603 10005605 10005604 10005721 10005229 86502015 86500753 86500203 86502029 86501106 10005104 86500205 86501108 86500204 86500754 10005708 86502044 86500301

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0 1.0 2.0 4.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0

Splint (ISO 1234) - 5 x 40 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Verriegelung hi kpl Bordwandverriegelung re kpl Bordwandverriegelung li kpl Handhebel re vst Lagerflansch Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Verriegelungsbolzen Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Federring DIN 127 vzk Verriegelungsstange vst seitl. Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

Abmessung N M 12 M 12 x 45

Bl 8 x 80 x 80 M 8 x 25 A 8 M 8 M 10 x 30 Rd 30 x 58 M 12 M 10 A 10 M 12 x 45 N M 12

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 3 Seite 11

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 3 Seite 12

Bremsachse mit RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 020 025 030 035 040 045 050 200

19801710 19817604 86502538 86500302 87003475 87003498 87003425 87003427 18126500 86502031 86500304 1980090003101

1.0 1.0 8.0 8.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0

RFA-Bremsachse vst Bremsachse kpl Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Klaue / 65 lg / Dr 8,5 Bremsseil eins. aufgepresster Nippel Seilkausche f 8mm Seil Seilklemme f 8mm Seil Seilrolle Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Bremse mit RFA

Abmessung

Bemerkung bei Rückfahrautomatik ohne Rückfahrautomatik

M 16 x 50 N M 16 Peitz-Nr. 10.10.265.380 Dr 8 x 3700 NG 7 - RW 8 Rd 60 x 19 M 10 x 50 N M 10

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 4 Seite 13

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 4 Seite 14

Bremse mit RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 020 025 030 031 035 036 040 041 045 046 050 051 055 060 061 065 066 070 075 076 080 085 086 090 095 096 100 101 105

87001927 87002076 87001908 87001907 87001892 87002262 86505737 86505755 87001843 86505679 87001910 87002007 87001985 86504228 87001911 87002005 87001987 87002010 87002109 87002412 87002111 87001994 87002013 87002112 87001995 87002118 87002116 87002115 87002117 87002114 87001992 87002113 87002129

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Bremsausgleich Bremsausgleich / 13.0x115x14,5 Dichtungsring / Dr 65-120 Dichtungsring / Dr 60-110 Riffelbolzen / M 18 x 1,5 x 62 Radmutter DIN 74361-A18-8 vzk Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kronenmutter / M 39x2 60x25 Kronenmutter / M 36x2 Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Splint (ISO 1234) - 6,3 x 45 vzk Radkappe / DR 90 Radkappe / DR 85 Bremsbacke m Belag (Satz) Bremsbacke Bremsbacke Bremsbacke beweglich / 300Gx90 Bewegliche Bremsbacke Oberfeder / Dr 18x118 Feder Feder Unterfeder / Dr 18x98 Einstellung Einstellung Stellschraube Verschl. Ring Verschl. Ring Gummifaltenbalg Gummidichtung Bremstrommelnabe

Abmessung

Bemerkung

FAD-Nr. 304 F 004 FAD-Nr. 324 F 003 FAD-Nr. 324 F 017 FAD-Nr. 309 F 024 FAD-Nr. 312 F 010 30213 30212 30210 Peitz-Nr. 02.6410.5 32209JR FAD-Nr. 328 F 012 FAD-Nr. 328 F 006 FAD-Nr. 307 F 049 FAD-Nr. 307 F 048 FAD-Nr. 316 A 022 C FAD-Nr. 316 A 063 / 316 A 316 A 044 / 316 A 074 FAD-Nr. 316 A 060 C 316 A 030 / 316 A 073 C FAD-Nr. 322 F 018 FAD-Nr. 322 F 021 FAD-Nr. 322 F 020 FAD-Nr. 322 F 019 FAD-Nr. 344 F 012/014 FAD-Nr. 344 F 011 FAD-Nr. 335 F 036 FAD-Nr. 322 F 027 FAD-Nr. 322 F 026 FAD-Nr. 349 F 007 FAD-Nr. 349 F 006 FAD-Nr. 323 090EPSC

bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x60

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 4 Seite 15

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 4 Seite 16

Bremse mit RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

Bemerkung

106 110 115

87002470 87002197 87002363

1.0 1.0 1.0

Trommelnaben - Aggregat kpl F 6 300x 90 Betätigungsnocke Nockenwelle

FAD-Nr. 323092 FXP FAD-Nr. 325 F 022 FAD-Nr. 301 F 249

bei Bremse 300x90

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 5 Seite 17

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 5 Seite 18

Bremsachse ohne RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 020 025 030 035 040 045 050

19801710 19817604 86502538 86500302 87003475 87003498 87003425 87003427 18126500 86502031 86500304

1.0 1.0 8.0 8.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0

RFA-Bremsachse vst Bremsachse kpl Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Klaue / 65 lg / Dr 8,5 Bremsseil eins. aufgepresster Nippel Seilkausche f 8mm Seil Seilklemme f 8mm Seil Seilrolle Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

Abmessung

M 16 x 50 N M 16 Peitz-Nr. 10.10.265.380 Dr 8 x 3700 NG 7 - RW 8 Rd 60 x 19 M 10 x 50 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 19

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 20

Bremse ohne RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 020 025 030 031 035 036 040 041 045 046 050 051 055 060 061 065 066 070 075 076 080 085 086 090 095 096 100 101 105

87001927 87002076 87001908 87001907 87001892 87002262 86505737 86505755 87001843 86505679 87001910 87002007 87001985 86504228 87001911 87002005 87001987 87002010 87002109 87002412 87002111 87001994 87002013 87002112 87001995 87002118 87002116 87002115 87002117 87002114 87001992 87002113 87002129

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Bremsausgleich Bremsausgleich / 13.0x115x14,5 Dichtungsring / Dr 65-120 Dichtungsring / Dr 60-110 Riffelbolzen / M 18 x 1,5 x 62 Radmutter DIN 74361-A18-8 vzk Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kronenmutter / M 39x2 60x25 Kronenmutter / M 36x2 Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Splint (ISO 1234) - 6,3 x 45 vzk Radkappe / DR 90 Radkappe / DR 85 Bremsbacke m Belag (Satz) Bremsbacke Bremsbacke Bremsbacke beweglich / 300Gx90 Bewegliche Bremsbacke Oberfeder / Dr 18x118 Feder Feder Unterfeder / Dr 18x98 Einstellung Einstellung Stellschraube Verschl. Ring Verschl. Ring Gummifaltenbalg Gummidichtung Bremstrommelnabe

Abmessung

Bemerkung

FAD-Nr. 304 F 004 FAD-Nr. 324 F 003 FAD-Nr. 324 F 017 FAD-Nr. 309 F 024 FAD-Nr. 312 F 010 30213 30212 30210 Peitz-Nr. 02.6410.5 32209JR FAD-Nr. 328 F 012 FAD-Nr. 328 F 006 FAD-Nr. 307 F 049 FAD-Nr. 307 F 048 FAD-Nr. 316 A 022 C FAD-Nr. 316 A 063 / 316 A 316 A 044 / 316 A 074 FAD-Nr. 316 A 060 C 316 A 030 / 316 A 073 C FAD-Nr. 322 F 018 FAD-Nr. 322 F 021 FAD-Nr. 322 F 020 FAD-Nr. 322 F 019 FAD-Nr. 344 F 012/014 FAD-Nr. 344 F 011 FAD-Nr. 335 F 036 FAD-Nr. 322 F 027 FAD-Nr. 322 F 026 FAD-Nr. 349 F 007 FAD-Nr. 349 F 006 FAD-Nr. 323 090EPSC

bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x60

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 21

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 6 Seite 22

Bremse ohne RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

Bemerkung

106 110 115

87002470 87002197 87002363

1.0 1.0 1.0

Trommelnaben - Aggregat kpl F 6 300x 90 Betätigungsnocke Nockenwelle

FAD-Nr. 323092 FXP FAD-Nr. 325 F 022 FAD-Nr. 301 F 249

bei Bremse 300x90

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 7 Seite 23

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 7 Seite 24

Bremsachse Tandem mit RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 020 025 030 035 040 045 050

19801710 19817604 86502538 86500302 87003475 87003498 87003425 87003427 18126500 86502031 86500304

1.0 1.0 8.0 8.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0

RFA-Bremsachse vst Bremsachse kpl Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Klaue / 65 lg / Dr 8,5 Bremsseil eins. aufgepresster Nippel Seilkausche f 8mm Seil Seilklemme f 8mm Seil Seilrolle Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

Abmessung

M 16 x 50 N M 16 Peitz-Nr. 10.10.265.380 Dr 8 x 3700 NG 7 - RW 8 Rd 60 x 19 M 10 x 50 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 8 Seite 25

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 8 Seite 26

Bremse mit RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 020 025 030 031 035 036 040 041 045 046 050 051 055 060 061 065 066 070 075 076 080 085 086 090 095 096 100 101 105

87001927 87002076 87001908 87001907 87001892 87002262 86505737 86505755 87001843 86505679 87001910 87002007 87001985 86504228 87001911 87002005 87001987 87002010 87002109 87002412 87002111 87001994 87002013 87002112 87001995 87002118 87002116 87002115 87002117 87002114 87001992 87002113 87002129

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Bremsausgleich Bremsausgleich / 13.0x115x14,5 Dichtungsring / Dr 65-120 Dichtungsring / Dr 60-110 Riffelbolzen / M 18 x 1,5 x 62 Radmutter DIN 74361-A18-8 vzk Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kronenmutter / M 39x2 60x25 Kronenmutter / M 36x2 Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Splint (ISO 1234) - 6,3 x 45 vzk Radkappe / DR 90 Radkappe / DR 85 Bremsbacke m Belag (Satz) Bremsbacke Bremsbacke Bremsbacke beweglich / 300Gx90 Bewegliche Bremsbacke Oberfeder / Dr 18x118 Feder Feder Unterfeder / Dr 18x98 Einstellung Einstellung Stellschraube Verschl. Ring Verschl. Ring Gummifaltenbalg Gummidichtung Bremstrommelnabe

Abmessung

Bemerkung

FAD-Nr. 304 F 004 FAD-Nr. 324 F 003 FAD-Nr. 324 F 017 FAD-Nr. 309 F 024 FAD-Nr. 312 F 010 30213 30212 30210 Peitz-Nr. 02.6410.5 32209JR FAD-Nr. 328 F 012 FAD-Nr. 328 F 006 FAD-Nr. 307 F 049 FAD-Nr. 307 F 048 FAD-Nr. 316 A 022 C FAD-Nr. 316 A 063 / 316 A 316 A 044 / 316 A 074 FAD-Nr. 316 A 060 C 316 A 030 / 316 A 073 C FAD-Nr. 322 F 018 FAD-Nr. 322 F 021 FAD-Nr. 322 F 020 FAD-Nr. 322 F 019 FAD-Nr. 344 F 012/014 FAD-Nr. 344 F 011 FAD-Nr. 335 F 036 FAD-Nr. 322 F 027 FAD-Nr. 322 F 026 FAD-Nr. 349 F 007 FAD-Nr. 349 F 006 FAD-Nr. 323 090EPSC

bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x60

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 8 Seite 27

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 8 Seite 28

Bremse mit RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

Bemerkung

106 110 115

87002470 87002197 87002363

1.0 1.0 1.0

Trommelnaben - Aggregat kpl F 6 300x 90 Betätigungsnocke Nockenwelle

FAD-Nr. 323092 FXP FAD-Nr. 325 F 022 FAD-Nr. 301 F 249

bei Bremse 300x90

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 9 Seite 29

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 9 Seite 30

Bremsachse Tandem ohne RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 020 025 030 035 040 045 050

19801710 19817604 86502538 86500302 87003475 87003498 87003425 87003427 18126500 86502031 86500304

1.0 1.0 8.0 8.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0

RFA-Bremsachse vst Bremsachse kpl Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Klaue / 65 lg / Dr 8,5 Bremsseil eins. aufgepresster Nippel Seilkausche f 8mm Seil Seilklemme f 8mm Seil Seilrolle Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

Abmessung

M 16 x 50 N M 16 Peitz-Nr. 10.10.265.380 Dr 8 x 3700 NG 7 - RW 8 Rd 60 x 19 M 10 x 50 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 10 Seite 31

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 10 Seite 32

Bremse ohne RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 020 025 030 031 035 036 040 041 045 046 050 051 055 060 061 065 066 070 075 076 080 085 086 090 095 096 100 101 105

87001927 87002076 87001908 87001907 87001892 87002262 86505737 86505755 87001843 86505679 87001910 87002007 87001985 86504228 87001911 87002005 87001987 87002010 87002109 87002412 87002111 87001994 87002013 87002112 87001995 87002118 87002116 87002115 87002117 87002114 87001992 87002113 87002129

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Bremsausgleich Bremsausgleich / 13.0x115x14,5 Dichtungsring / Dr 65-120 Dichtungsring / Dr 60-110 Riffelbolzen / M 18 x 1,5 x 62 Radmutter DIN 74361-A18-8 vzk Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kegelrollenlager Kegelrollenlager einreihig Kronenmutter / M 39x2 60x25 Kronenmutter / M 36x2 Splint (ISO 1234) - 6,3 x 55 vzk Splint (ISO 1234) - 6,3 x 45 vzk Radkappe / DR 90 Radkappe / DR 85 Bremsbacke m Belag (Satz) Bremsbacke Bremsbacke Bremsbacke beweglich / 300Gx90 Bewegliche Bremsbacke Oberfeder / Dr 18x118 Feder Feder Unterfeder / Dr 18x98 Einstellung Einstellung Stellschraube Verschl. Ring Verschl. Ring Gummifaltenbalg Gummidichtung Bremstrommelnabe

Abmessung

Bemerkung

FAD-Nr. 304 F 004 FAD-Nr. 324 F 003 FAD-Nr. 324 F 017 FAD-Nr. 309 F 024 FAD-Nr. 312 F 010 30213 30212 30210 Peitz-Nr. 02.6410.5 32209JR FAD-Nr. 328 F 012 FAD-Nr. 328 F 006 FAD-Nr. 307 F 049 FAD-Nr. 307 F 048 FAD-Nr. 316 A 022 C FAD-Nr. 316 A 063 / 316 A 316 A 044 / 316 A 074 FAD-Nr. 316 A 060 C 316 A 030 / 316 A 073 C FAD-Nr. 322 F 018 FAD-Nr. 322 F 021 FAD-Nr. 322 F 020 FAD-Nr. 322 F 019 FAD-Nr. 344 F 012/014 FAD-Nr. 344 F 011 FAD-Nr. 335 F 036 FAD-Nr. 322 F 027 FAD-Nr. 322 F 026 FAD-Nr. 349 F 007 FAD-Nr. 349 F 006 FAD-Nr. 323 090EPSC

bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x90 bei Bremse 300x60 bei Bremse 300x60

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 10 Seite 33

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 10 Seite 34

Bremse ohne RFA Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

Bemerkung

106 110 115

87002470 87002197 87002363

1.0 1.0 1.0

Trommelnaben - Aggregat kpl F 6 300x 90 Betätigungsnocke Nockenwelle

FAD-Nr. 323092 FXP FAD-Nr. 325 F 022 FAD-Nr. 301 F 249

bei Bremse 300x90

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 11 Seite 35

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 11 Seite 36

RFA Bremse Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 020 025 030 035 040 045 050

19801710 19817604 86502538 86500302 87003475 87003498 87003425 87003427 18126500 86502031 86500304

1.0 1.0 8.0 8.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0

RFA-Bremsachse vst Bremsachse kpl Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Klaue / 65 lg / Dr 8,5 Bremsseil eins. aufgepresster Nippel Seilkausche f 8mm Seil Seilklemme f 8mm Seil Seilrolle Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

Abmessung

M 16 x 50 N M 16 Peitz-Nr. 10.10.265.380 Dr 8 x 3700 NG 7 - RW 8 Rd 60 x 19 M 10 x 50 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 12 Seite 37

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 12 Seite 38

Luftdruckbremse + 2. Kipper Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 011 015 025 030 040 045 050 055 065 066 070 080 085 095 100 105 110 125 126 140 145 150 165 170 190 195 196 200 205 210 225

88001501 88001518 88001520 88002159 88001533 88001534 88001504 88001650 88001669 88001630 88001506 88001505 88001627 88002068 88001528 88001558 88001639 88001634 88001632 88001665 88001633 88002053 41567500 88002151 86508019 86504205 19917604 88001505 88001506 88001637 88001632 88001651 86501111

1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 4.0 1.0

Kolbenzylinder Dr=100mm, M22x1,5 Druckluftbehälter 30 ltr / Dr 246x700 Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf B Spannband D276mm Kupplungskopf rot m Deckel M 22x1,5 Kupplungskopf gelb m Deckel M 22x1,5 Schlauchstutzen m Gewinde / M22x1,5 Schlauchschelle f Bremsschlauch / 11x3,5 Kunststoffrohr Schlauchstutzen Vz O-Ring / 22x1,5 Druckring / M 22x1,5 Hohlschraube m Prüfanschluß / M 22x1,5 Anhänger-Bremsventile m BKR Leitungsfilter Wabco Winkelstück m Gegenmutter M22x1,5 a/a Doppelstutzen m Gegenmutter Gerade Einschraubverschraubung /M 22x1,5 Winkel-Einschraubverschraubung /M 22x1,5 Prüfanschluss T- Einschraub-Verschraubung VZ / M22x1,5 Druckverhältnisventil Rückzugfeder f Bremsausgleich T- Einschraub-Verschraubung / M 22x1,5 Bolzen Splint (ISO 1234) - 4 x 25 vzk Druckluftanschluß - 2. Fahrzeug Druckring / M 22x1,5 O-Ring / 22x1,5 Übergangsstück Winkel-Einschraubverschraubung /M 22x1,5 Einsteckhülse f Kunststoffrohr / 12x1,5 Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 21 vzk

Abmessung

Bemerkung

451 999 276 2

DR 12 x 1,5

Meterware

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 12 Seite 39

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 12 Seite 40

Luftdruckbremse + 2. Kipper Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

230 235 240 250 255 260

88002140 88002139 88002138 88002142 88001640 88002141

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Gerade Durchgangs-Schott-Verschraubung Kupplungskopf gelb Kupplungskopf rot Dichtring f Stoßverschraubung Gerade Aufschraub-Verschraubung T-Stück m Gegenmutter

Abmessung

19 x 12 x 1,5

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 13 Seite 41

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 13 Seite 42

Hydraulische Bremse + 2. Kipper Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 011 015 020 025 030 040 045 050 055 060 065 070 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

41564602 41564501 87001418 87000459 87000847 86500205 41564701 86500204 86503424 47614502 86501107 41564100 86501108 86504206 86504204 41564101 86500301 86502043 86507263 87003425 87003427 87003484 17818100 87009523 87003421 87000422 87000458 87000809 87000493 87000781 87000470 10015604 87000926

1.0 1.0 0.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 0.0

Bremszylinder kpl Betätigungszylinder Dichtungssatz f Betätig.-Zyl. HYV-GE-08-L-M-12x1.5-ROU-CF Hydraulikschlauch Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Gabel vst Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Augenschraube DIN 444 -LBM 10 x 70 vzk Pick-up Zugfeder vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 15 vzk Bremshebelbolzen vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Splint (ISO 1234) - 4 x 32 vzk Splint (ISO 1234) - 5 x 36 vzk Bolzen Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Spannschloß m. Kontermutter / M 12 Seilkausche f 8mm Seil Seilklemme f 8mm Seil Bowdenzughülle (Flachdrahtspirale) Widerlager Bremsseil m aufgepresstem Nippel Französischer Bremshebel Kupplungsmuffe IG M18x1,5 HYV-GE-12-L-M-18x1.5-ROU-CF Hydraulikschlauch HYV-G-12-L-ROU-CF HYV-RED-12/08-L-ROU-CF HYV-TR-12/08/12-L-ROU-CF Bremsanschluß hydraul.-2.Fahrzg. Hydraulikschlauch

Abmessung

Bemerkung

1SN6 - 0°/90° -500 lg M 12 M 10 Dr 4 x Dr 23 x 230 Rd 20 x 78

Rd 18 x 52 N M 12 M 12 x 40 u. 2 Ösen NG 7 - RW 8 Dr 19 x 3000 Rd 35 x 40 Dr 8 x 4600 einfachwirkend m Blindstopfen Stahl / Fr 2SN10 - 0°/0° -1400 lg

1SN6 - 0°/90° -800 lg

Sonderausstattung 2. Kipper Sonderausstattung 2. Kipper

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 13 Seite 43

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 13 Seite 44

Hydraulische Bremse + 2. Kipper Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

Bemerkung

175 180

87000423 87000424

1.0 1.0

Kupplungsstecker M 18x1,5 Staubkappe f Stecker ST-VF

ST-VF7-18CELS12-10S / Fra TFVF10

Sonderausstattung 2. Kipper Sonderausstattung 2. Kipper

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 14 Seite 45

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 14 Seite 46

RFA Deichsel Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165

10812600 86502397 10001100 86500207 86500226 86401109 86401110 87003845 86502094 87003560 86500304 86401111 86401112 86502015 86500303 87002160 86502030 86500304 86401113 87003875 87003844 87003559 87002145 87003563 87003870 87003571 86501574 87002144 87002146 87002417 87002416 87003561 87003716

1.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Deichsel-Auflaufeinrichtung kpl Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Distanzbuchse vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Sechskantmutter vzk. Spannschloss Transmission Gasdruckfeder f Handbremse Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Stahlseil Sechskantmutter (ISO 7040) Halter f FAD Deichsel Bolzen Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Handbremshebel Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Buchse f Zugöse 40km/h Zugöse Stoßdämpfer f Zuggabel Stützrolle Rolle vo / 25x37x20 Bolzen f Stützrolle Schutzkappe Halterung f Stoßdämpfer Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Anzugdämpfer Rolle hi / 20x32x26,5 Bolzen f Stützrolle Stützrolle Umlenkhebel QS 80 AFF 001 Druckfeder

Abmessung M 20 x 90 Rd 30 h9 x 20 M 20 M 20 FAD-Nr. 467 F 001 FAD-Nr. 463 S 051 FAD-BEST.-Nr. 454 F 009 M 10 x 75 FAD-Nr. 448 F 005 N M 10 M 8 x 25 NM 8 FAD-Nr. 420 A 010 M 10 x 35 N M 10 FAD-Nr. 462 A 007 FAD-Nr. 454 F 007 (005) FAD-Nr. 311 F 068 FAD-Nr. 444 F 015 FAD-Nr. 407 F 004 FAD-Nr. 464 A 001 M 14 x 140 FAD-Nr. 454 F 001 FAD-Nr. 311 F 069 FAD-Nr. 444 F 002 FAD-Nr. 461 F 006 FAD-Nr. 420 A 003 Peitz-Nr. 150.307.09

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 14 Seite 47

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 14 Seite 48

RFA Deichsel Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

170 175

87003717 87002519

1.0 1.0

Druckstück Bolzen / Dr 12x34

Peitz-Nr. 150.137.04 FAD-Nr. 444 F 005

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 15 Seite 49

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 15 Seite 50

Luftdruck / Hydraulik Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045

10007634 10007724 87003840 86502396 86500758 10007641 87003874 10101606 10812601

1.0 1.0 1.0 6.0 6.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Zugdeichsel verkröpft kpl Zugdeichsel verkröpft vst Zugöse 6-Loch Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Federring DIN 127 vzk Deichsel-Untenanh. drehb. Ringzugöse Ringzugöse drehb. Zugdeichsel kpl Zugdeichsel kpl

Abmessung

M 16 x 60 A 16 Art.-Nr.30050 ISO

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 51

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 52

Stahlaufbau 500mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 016 020 021 025 030 031 035 036 040 041 045 050 055 056 060 065 070 075 080 085 086 090 095 100 105 110 115 120 125

19853701 19854701 10053707 19853700 19854700 10053704 10054701 10053602 19853602 10007644 10053606 10053607 10053712 10053713 87004236 87004226 87004326 87004327 86507326 10053019 86504404 86500205 10007500 86502275 86900987 86501123 86504233 86500301 86502092 86502041 86500205 10053301 10007606

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Seitenwand re vst Seitenwand re vst Rückwand vst Seitenwand li vst Seitenwand li vst Stirnwand vst Stirnwand vst Leiter kpl klappbar Kornauslauf kpl Kartoffelschieber m Auslaufverlängerung VM Eckrunge li kpl VM Eckrunge re kpl Eckrunge vst li Eckrunge vst re Hestal-Kippverschluß li Hestal-Kippverschluß re Kipperverschluß li Kipperverschluß re Sicherheitsschnurr Plastik Feststellasche vzk Federstecker 4 DIN 11024 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Bordwand-Entlastungsfeder vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4014) vzk Gewindestange vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 27 vzk Klappsplint vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Einsteckrohr Bordwand-Schrägstellstützen 50cm

Abmessung

Höhe 500 mm Höhe 600 mm

mit 2 Verschlüssen mit 2 Verschlüssen HESTAL-Nr. 664 N L HESTAL-Nr. 664 N R V-099.L V-099.R GTO-Nr. 230 399.000 Bl 4 x 30 x 120 Dr 4 M 12 Draht Dr 8 M 12 x 100 dr 12 x 210 DR 4,5 N M 12 M 12 x 110 M 12 x 30 M 12 QRo 40 x 40 x 4 x 250

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 53

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 16 Seite 54

Stahlaufbau 500mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

126 130 131 135 140 155 160 165 166 170

10007629 10007630 10007630 10007702 47551602 86502725 11162500 10007305 10007318 10806601

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Bordwand-Schrägstellstützen 60cm Eckkette kpl Eckkette kpl Aufnahmerohr vst Bolzen kpl vzk Senkschraube vzk. Anschlaggummi Ausstellstütze Ausstellstütze Abziehbilder-Piktogramme kpl

Abmessung QRo 40 x 40 x 4 x 250 QRo 40 x 40 x 4 x 250 M 8 x 25 50 x 50 x 10 QRo 50 x 50 x 4 x 80 50 x 50 x 4 x 920

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 17 Seite 55

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 17 Seite 56

Klappleiter Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070

10053702 10053701 86502043 24303101 86501108 86500301 86502041 86500755 86500205 86502015 86501116 86500753 86500203 10053602

1.0 1.0 2.0 2.0 6.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 8.0 4.0 4.0 1.0

Leiter vst Klappenleiter vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Knopf f Seilschlaufe vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Leiter kpl klappbar

Abmessung

M 12 x 40 Rd 30 x 15 N M 12 M 12 x 30 A 12 M 12 M 8 x 25 A 8 M 8

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 18 Seite 57

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 18 Seite 58

Kornauslauf breit Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 055 060 065 080 085 110 115 120

10053705 10053706 86503004 86501116 86500303 14055714 14055209 86502250 14053501 10053720 86502023 86501122 86504206 11164700 19809600 10007622

1.0 1.0 8.0 16.0 14.0 1.0 1.0 2.0 4.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Anschraubwinkel li vst Anschraubwinkel re vst Flachrundschraube DIN 603 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Schieber vst Mitnehmerprofil un Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Drehlager Handhebel vst Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk Splint (ISO 1234) - 4 x 32 vzk Auslaufverlängerung vst Sicherungsbolzen kpl Kornauslauftrichter m Rohrstutzen

Abmessung

M 8 x 20 NM 8 Bl 3 x 116 x 260 M 8 x 110 M 8 x 65

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 19 Seite 59

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 19 Seite 60

Kornauslauf Rohr Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 055 060 065 080 085 110 115 120

10053705 10053706 86503004 86501116 86500303 14055714 14055209 86502250 14053501 10053720 86502023 86501122 86504206 11164700 19809600 10007622

1.0 1.0 8.0 16.0 14.0 1.0 1.0 2.0 4.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Anschraubwinkel li vst Anschraubwinkel re vst Flachrundschraube DIN 603 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Schieber vst Mitnehmerprofil un Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Drehlager Handhebel vst Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk Splint (ISO 1234) - 4 x 32 vzk Auslaufverlängerung vst Sicherungsbolzen kpl Kornauslauftrichter m Rohrstutzen

Abmessung

M 8 x 20 NM 8 Bl 3 x 116 x 260 M 8 x 110 M 8 x 65

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 20 Seite 61

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 20 Seite 62

Stahlaufbau 600mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 015 016 020 021 025 030 031 035 036 040 041 045 050 055 056 060 065 070 075 080 085 086 090 095 100 105 110 115 120 125

19853701 19854701 10053707 19853700 19854700 10053704 10054701 10053602 19853602 10007644 10053606 10053607 10053712 10053713 87004236 87004226 87004326 87004327 86507326 10053019 86504404 86500205 10007500 86502275 86900987 86501123 86504233 86500301 86502092 86502041 86500205 10053301 10007606

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Seitenwand re vst Seitenwand re vst Rückwand vst Seitenwand li vst Seitenwand li vst Stirnwand vst Stirnwand vst Leiter kpl klappbar Kornauslauf kpl Kartoffelschieber m Auslaufverlängerung VM Eckrunge li kpl VM Eckrunge re kpl Eckrunge vst li Eckrunge vst re Hestal-Kippverschluß li Hestal-Kippverschluß re Kipperverschluß li Kipperverschluß re Sicherheitsschnurr Plastik Feststellasche vzk Federstecker 4 DIN 11024 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Bordwand-Entlastungsfeder vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4014) vzk Gewindestange vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 27 vzk Klappsplint vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Einsteckrohr Bordwand-Schrägstellstützen 50cm

Abmessung

Höhe 500 mm Höhe 600 mm

mit 2 Verschlüssen mit 2 Verschlüssen HESTAL-Nr. 664 N L HESTAL-Nr. 664 N R V-099.L V-099.R GTO-Nr. 230 399.000 Bl 4 x 30 x 120 Dr 4 M 12 Draht Dr 8 M 12 x 100 dr 12 x 210 DR 4,5 N M 12 M 12 x 110 M 12 x 30 M 12 QRo 40 x 40 x 4 x 250

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 20 Seite 63

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 20 Seite 64

Stahlaufbau 600mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

126 130 131 135 140 155 160 165 166 170

10007629 10007630 10007630 10007702 47551602 86502725 11162500 10007305 10007318 10806601

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Bordwand-Schrägstellstützen 60cm Eckkette kpl Eckkette kpl Aufnahmerohr vst Bolzen kpl vzk Senkschraube vzk. Anschlaggummi Ausstellstütze Ausstellstütze Abziehbilder-Piktogramme kpl

Abmessung QRo 40 x 40 x 4 x 250 QRo 40 x 40 x 4 x 250 M 8 x 25 50 x 50 x 10 QRo 50 x 50 x 4 x 80 50 x 50 x 4 x 920

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 21 Seite 65

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 21 Seite 66

Klappleiter Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070

10053702 10053701 86502043 24303101 86501108 86500301 86502041 86500755 86500205 86502015 86501116 86500753 86500203 10053602

1.0 1.0 2.0 2.0 6.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 8.0 4.0 4.0 1.0

Leiter vst Klappenleiter vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Knopf f Seilschlaufe vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Leiter kpl klappbar

Abmessung

M 12 x 40 Rd 30 x 15 N M 12 M 12 x 30 A 12 M 12 M 8 x 25 A 8 M 8

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 22 Seite 67

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 22 Seite 68

Kornauslauf breit Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 055 060 065 080 085 110 115 120

10053705 10053706 86503004 86501116 86500303 14055714 14055209 86502250 14053501 10053720 86502023 86501122 86504206 11164700 19809600 10007622

1.0 1.0 8.0 16.0 14.0 1.0 1.0 2.0 4.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Anschraubwinkel li vst Anschraubwinkel re vst Flachrundschraube DIN 603 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Schieber vst Mitnehmerprofil un Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Drehlager Handhebel vst Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk Splint (ISO 1234) - 4 x 32 vzk Auslaufverlängerung vst Sicherungsbolzen kpl Kornauslauftrichter m Rohrstutzen

Abmessung

M 8 x 20 NM 8 Bl 3 x 116 x 260 M 8 x 110 M 8 x 65

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 23 Seite 69

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 23 Seite 70

Kornauslauf Rohr Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 040 055 060 065 080 085 110 115 120

10053705 10053706 86503004 86501116 86500303 14055714 14055209 86502250 14053501 10053720 86502023 86501122 86504206 11164700 19809600 10007622

1.0 1.0 8.0 16.0 14.0 1.0 1.0 2.0 4.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Anschraubwinkel li vst Anschraubwinkel re vst Flachrundschraube DIN 603 vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Schieber vst Mitnehmerprofil un Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Drehlager Handhebel vst Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 25 vzk Splint (ISO 1234) - 4 x 32 vzk Auslaufverlängerung vst Sicherungsbolzen kpl Kornauslauftrichter m Rohrstutzen

Abmessung

M 8 x 20 NM 8 Bl 3 x 116 x 260 M 8 x 110 M 8 x 65

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 24 Seite 71

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 24 Seite 72

Zwischenaufsatz 500mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 015 016 020 021 025 030 035 040 041 045 046 050 051 052 055 060 065 066 070 075 080

10055713 10056710 19855702 19856702 19855703 19856703 10055714 10056711 86502041 86500205 86507326 10055606 10056603 10055607 10056604 10055710 14053403 10055503 87004226 87004236 19855601 19856601 87004327 87004326 10053504

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 6.0

Zwischenstirnwand vst Zwischenstirnwand vst Zwischenseitenwand li vst Zwischenseitenwand li vst Zwischenseitenwand re vst Zwischenseitenwand re vst Zwischenrückwand vst Zwischenrückwand vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Sicherheitsschnurr Plastik VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl Stellschraube vst vzk Scharniergabel vzk Rohrklappstecker Hestal-Kippverschluß re Hestal-Kippverschluß li Zwischenaufsatz kpl 500 hoch Zwischenaufsatz kpl 600 hoch Kipperverschluß re Kipperverschluß li Gummi m Gewebeeinlage

Abmessung

M 12 x 30 M 12 GTO-Nr. 230 399.000

Schlagteil Dr 6,0 x 38 HESTAL-Nr. 664 N R HESTAL-Nr. 664 N L V-099.R V-099.L 4 x 120 x 130

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 25 Seite 73

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 25 Seite 74

Zwischenaufsatz 600mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 015 016 020 021 025 030 035 040 041 045 046 050 051 052 055 060 065 066 070 075 080

10055713 10056710 19855702 19856702 19855703 19856703 10055714 10056711 86502041 86500205 86507326 10055606 10056603 10055607 10056604 10055710 14053403 10055503 87004226 87004236 19855601 19856601 87004327 87004326 10053504

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 6.0

Zwischenstirnwand vst Zwischenstirnwand vst Zwischenseitenwand li vst Zwischenseitenwand li vst Zwischenseitenwand re vst Zwischenseitenwand re vst Zwischenrückwand vst Zwischenrückwand vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Sicherheitsschnurr Plastik VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl Stellschraube vst vzk Scharniergabel vzk Rohrklappstecker Hestal-Kippverschluß re Hestal-Kippverschluß li Zwischenaufsatz kpl 500 hoch Zwischenaufsatz kpl 600 hoch Kipperverschluß re Kipperverschluß li Gummi m Gewebeeinlage

Abmessung

M 12 x 30 M 12 GTO-Nr. 230 399.000

Schlagteil Dr 6,0 x 38 HESTAL-Nr. 664 N R HESTAL-Nr. 664 N L V-099.R V-099.L 4 x 120 x 130

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 26 Seite 75

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 26 Seite 76

Pendelaufsatz 500mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 007 008 010 011 012 013 015 016 017 018 020 021 022 023 025 026 030 031 035 036 037 040 045 050 055 060 065 066 067 068

10055702 10056701 10060717 10062705 19855700 19856700 19967700 19965701 19855701 19856701 19967701 19965702 10055703 10056703 10056703 10055703 10055607 10056604 10055606 10056603 10055710 14053403 10055503 86507326 87004236 87004226 87004327 87004326 19855600 19856600 19865601 19867601

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Aufsatz-Stirnwand vst Aufsatz-Stirnwand vst Stirnwand vst Stirnwand vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Ausatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Ausatzrückwand vst VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl Stellschraube vst vzk Scharniergabel vzk Rohrklappstecker Sicherheitsschnurr Plastik Hestal-Kippverschluß li Hestal-Kippverschluß re Kipperverschluß re Kipperverschluß li Pendelaufsatz kpl 500 hoch Pendelaufsatz kpl 600 hoch Pendelaufsatz f Silieraufbau 1500mm Pendelaufsatz f Silieraufbau 1800mm

Abmessung Höhe 600 mm mit Lochblech mit Lochblech, Höhe 600 m

Höhe 500 mm Höhe 600 mm Höhe 600 mm Höhe 500 mm

Schlagteil Dr 6,0 x 38 GTO-Nr. 230 399.000 HESTAL-Nr. 664 N L HESTAL-Nr. 664 N R V-099.R V-099.L

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 27 Seite 77

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 27 Seite 78

Pendelaufsatz 600mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 007 008 010 011 012 013 015 016 017 018 020 021 022 023 025 026 030 031 035 036 037 040 045 050 055 060 065 066 067 068

10055702 10056701 10060717 10062705 19855700 19856700 19967700 19965701 19855701 19856701 19967701 19965702 10055703 10056703 10056703 10055703 10055607 10056604 10055606 10056603 10055710 14053403 10055503 86507326 87004236 87004226 87004327 87004326 19855600 19856600 19865601 19867601

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Aufsatz-Stirnwand vst Aufsatz-Stirnwand vst Stirnwand vst Stirnwand vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Ausatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Ausatzrückwand vst VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl Stellschraube vst vzk Scharniergabel vzk Rohrklappstecker Sicherheitsschnurr Plastik Hestal-Kippverschluß li Hestal-Kippverschluß re Kipperverschluß re Kipperverschluß li Pendelaufsatz kpl 500 hoch Pendelaufsatz kpl 600 hoch Pendelaufsatz f Silieraufbau 1500mm Pendelaufsatz f Silieraufbau 1800mm

Abmessung Höhe 600 mm mit Lochblech mit Lochblech, Höhe 600 m

Höhe 500 mm Höhe 600 mm Höhe 600 mm Höhe 500 mm

Schlagteil Dr 6,0 x 38 GTO-Nr. 230 399.000 HESTAL-Nr. 664 N L HESTAL-Nr. 664 N R V-099.R V-099.L

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 28 Seite 79

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 28 Seite 80

Pendelaufsatz Silieraufbau 1500mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 007 008 010 011 012 013 015 016 017 018 020 021 022 023 025 026 030 031 035 036 037 040 045 050 055 060 065 066 067 068

10055702 10056701 10060717 10062705 19855700 19856700 19967700 19965701 19855701 19856701 19967701 19965702 10055703 10056703 10056703 10055703 10055607 10056604 10055606 10056603 10055710 14053403 10055503 86507326 87004236 87004226 87004327 87004326 19855600 19856600 19865601 19867601

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Aufsatz-Stirnwand vst Aufsatz-Stirnwand vst Stirnwand vst Stirnwand vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Ausatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Ausatzrückwand vst VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl Stellschraube vst vzk Scharniergabel vzk Rohrklappstecker Sicherheitsschnurr Plastik Hestal-Kippverschluß li Hestal-Kippverschluß re Kipperverschluß re Kipperverschluß li Pendelaufsatz kpl 500 hoch Pendelaufsatz kpl 600 hoch Pendelaufsatz f Silieraufbau 1500mm Pendelaufsatz f Silieraufbau 1800mm

Abmessung Höhe 600 mm mit Lochblech mit Lochblech, Höhe 600 m

Höhe 500 mm Höhe 600 mm Höhe 600 mm Höhe 500 mm

Schlagteil Dr 6,0 x 38 GTO-Nr. 230 399.000 HESTAL-Nr. 664 N L HESTAL-Nr. 664 N R V-099.R V-099.L

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 29 Seite 81

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 29 Seite 82

Pendelaufsatz Silieraufbau 1800mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 007 008 010 011 012 013 015 016 017 018 020 021 022 023 025 026 030 031 035 036 037 040 045 050 055 060 065 066 067 068

10055702 10056701 10060717 10062705 19855700 19856700 19967700 19965701 19855701 19856701 19967701 19965702 10055703 10056703 10056703 10055703 10055607 10056604 10055606 10056603 10055710 14053403 10055503 86507326 87004236 87004226 87004327 87004326 19855600 19856600 19865601 19867601

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Aufsatz-Stirnwand vst Aufsatz-Stirnwand vst Stirnwand vst Stirnwand vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand ob li vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Aufsatzseitenwand ob re vst Ausatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Aufsatzrückwand vst Ausatzrückwand vst VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge re kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl VM Aufsatz Eckrunge li kpl Stellschraube vst vzk Scharniergabel vzk Rohrklappstecker Sicherheitsschnurr Plastik Hestal-Kippverschluß li Hestal-Kippverschluß re Kipperverschluß re Kipperverschluß li Pendelaufsatz kpl 500 hoch Pendelaufsatz kpl 600 hoch Pendelaufsatz f Silieraufbau 1500mm Pendelaufsatz f Silieraufbau 1800mm

Abmessung Höhe 600 mm mit Lochblech mit Lochblech, Höhe 600 m

Höhe 500 mm Höhe 600 mm Höhe 600 mm Höhe 500 mm

Schlagteil Dr 6,0 x 38 GTO-Nr. 230 399.000 HESTAL-Nr. 664 N L HESTAL-Nr. 664 N R V-099.R V-099.L

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 30 Seite 83

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 30 Seite 84

Hydraulische Rückwand 1500mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 015 016 020 025 030 035 040 045 046 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130

10065700 10067700 10065710 10067708 10065709 10067707 10065602 86502092 86501108 86500301 87000832 10065505 87001462 10065101 86501123 86504201 10065104 10065604 10065103 86500758 86502071 10065105 86504205 10065213 86502033 86501106 86500304 47551602 87000603 86501110

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0

Rückwandrahmen vst Rückwandrahmen vst Rückwandkonsole re vst Rückwandkonsole re vst Rückwandkonsole li vst Rückwandkonsole li vst Anbauteile f hydr Rückwand Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Hydraulikschlauch Hydraulikzylinder einfachw. Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Zylinderbolzen Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 27 vzk Splint (ISO 1234) - 5 x 40 vzk Druckrolle Schwenkarm kpl Lagerknopf Federring DIN 127 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Bolzen Splint (ISO 1234) - 4 x 25 vzk Aufnahmeprofil Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Bolzen kpl vzk HYV-SWVE-08-L-M-12x1.5-ROU-CF Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 17 vzk

Abmessung

M 12 x 110 N M 12 1SN6 - 0°/0° -2000 lg 40-555-415 Rd 25 x 104 Rd 55 x 18 Rd 45 x 20 A 16 M 16 x 40 Rd 16 x 106 Bl 5 x 100 x 143 M 10 x 60 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 31 Seite 85

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 31 Seite 86

Hydraulische Rückwand 1800mm Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 006 010 011 015 016 020 025 030 035 040 045 046 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130

10065700 10067700 10065710 10067708 10065709 10067707 10065602 86502092 86501108 86500301 87000832 10065505 87001462 10065101 86501123 86504201 10065104 10065604 10065103 86500758 86502071 10065105 86504205 10065213 86502033 86501106 86500304 47551602 87000603 86501110

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0

Rückwandrahmen vst Rückwandrahmen vst Rückwandkonsole re vst Rückwandkonsole re vst Rückwandkonsole li vst Rückwandkonsole li vst Anbauteile f hydr Rückwand Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 13 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Hydraulikschlauch Hydraulikzylinder einfachw. Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Zylinderbolzen Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 27 vzk Splint (ISO 1234) - 5 x 40 vzk Druckrolle Schwenkarm kpl Lagerknopf Federring DIN 127 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Bolzen Splint (ISO 1234) - 4 x 25 vzk Aufnahmeprofil Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Bolzen kpl vzk HYV-SWVE-08-L-M-12x1.5-ROU-CF Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 17 vzk

Abmessung

M 12 x 110 N M 12 1SN6 - 0°/0° -2000 lg 40-555-415 Rd 25 x 104 Rd 55 x 18 Rd 45 x 20 A 16 M 16 x 40 Rd 16 x 106 Bl 5 x 100 x 143 M 10 x 60 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 32 Seite 87

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 32 Seite 88

Kippzylinder + 2. Kipper Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 011 015 016 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 081 082 083 085 090 095 100 105 110 115 116 117 120 125 130

10007603 87000263 17202700 87000259 87001401 86500755 86502041 17202002 86500755 86502041 87000454 87000990 87000348 86502060 86500752 86500202 87000455 10802700 86502016 86500303 87007063 86500204 86503557 86507251 11102500 86506991 86507062 18126500 86502031 86500204 87000483 87000990 87000352

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 4.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 5.0 1.0 1.0 1.0 3.0 2.0 1.0

Hydraulikanschl.-2.Fahrzeug Kugelpfanne f Penta - Zylinder Kardanring vst Kippzylinder verchromt Dichtungssatz f Hydraulikzylinder Federring DIN 127 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sicherungslasche Federring DIN 127 vzk Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk HYV-GE-15-L-M-18x1.5-ROU-CF Hydraulikschlauch Hubbegrenzungsventil vzk Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. HYV-EVW-15-L-ROU-CF Gabel vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Seilkausche f 6,5mm Seil Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Oesenschraube vzk Notglied Zugfeder Stahldrahtseil / Meterware Drahtseilklemme f 6,5mm Seil Seilrolle Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. HYV-G-15-L-ROU-CF Hydraulikschlauch Blockkugelhahn vzk

Abmessung Dr 58 R06/500/4crl f Penta-Zylinder L06/4 A 12 M 12 x 30 Bl 5 x 70 x 100 A 12 M 12 x 30 2SN12 - 0°/90° -650 lg M 6 x 50 A 6 M 6 Bl 5 x 70 x 100 M 8 x 30 NM 8 Dr 18 x 28 M 10 M 10 x 100 Dr 6 / Nr. 50 Draht 4,5 Dr 6,5mm / 6x19 + SEL Rd 60 x 19 M 10 x 50 M 10 2SN12 - 0°/90° -650 lg BKH 15 L 13 1113 1

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 32 Seite 89

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 32 Seite 90

Kippzylinder + 2. Kipper Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

135 140 145 146 150 155 156 157 160 165 170 175

87000483 87000806 87001504 87000418 25005507 86502015 86500753 86500203 87001049 86504567 87000408 87001800

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 4.0 4.0 1.0 2.0 1.0 2.0

HYV-G-15-L-ROU-CF Hydraulikschlauch Kupplungsstecker f Rohr Dr 15 Steckerhalter Dreiwegekugelhahn m Grundplatte Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Hydraulikschlauch Sicherungsring DIN 471 - A 38 x 1,75 Kupplungsmuffe f Rohr 15 Staubschutz clipbar

Abmessung 2SN12 - 0°/0° -1400 lg Vosswinkel-Nr. 43 1332-3 Vosswinkel-Nr. SZ 10-1-RT BK3 15L 13 1123 1 L M 8 x 25 A 8 M 8 2SN12 - 0°/0° -600 lg M 22 x 1,5 SZ10-6-RT001A0

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 33 Seite 91

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 33 Seite 92

Kotflügel Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050

10007200 10007704 10007705 86502015 86501116 86500303 86502036 86501106 86500304 10007607

2.0 1.0 1.0 8.0 16.0 8.0 4.0 4.0 4.0 1.0

Kotflügel Kotflügelhalter li vst Kotflügelhalter re vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 8,4 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Kotflügel kpl

Bl 2 x 510 x 545 M 8 x 25 NM 8 M 10 x 70 N M 10

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 34 Seite 93

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 34 Seite 94

Beleuchtung + Träger Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

005 010 015 020 025 030 035 036 037 040 041 042 043 044 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135

10001712 17201730 86502041 86500755 86500205 87005802 87005825 87005807 87005826 87005803 87005804 10007204 86502015 86500303 87005809 87006745 86502004 86500201 86501101 86503729 86500752 86500202 87005832 87005835 86502004 86501101 86500201 87005833 86501145 86500211 10007707 10007708 86502032

1.0 1.0 8.0 8.0 8.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 2.0 6.0 12.0 12.0 6.0 3.0 3.0 1.0 1.0 4.0 8.0 4.0 4.0 8.0 8.0 2.0 2.0 2.0

Leuchtenträger vst Leuchtenträger vst Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Dreieckrückstrahler oh Pendel Beleuchtung li kpl Beleuchtungskappe Beleuchtung re kpl Nebelschlußleuchte kpl Abdeckglas f Nebelschlußleuchte Halter f Nebelschlußleuchte Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Nummernschild Steckdose 7-polig Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Scheibe DIN 125 (ISO 7089) -A 5,3 vzk Zylinderschraube vzk Federring DIN 127 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Umrissleuchte (Bananenform) li Umrissleuchte (Bananenform) re Sechskantschraube DIN 933 (ISO 4017) vzk Scheibe DIN 125 (ISO 7089) -A 5,3 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Seitenmarkierungsleuchte Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 4,3 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Leuchtenhalter vo vst Leuchtenhalter hi vst Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk

Abmessung

Bemerkung

M 12 x 30 A 12 M 12 f 486-06.512 /geklemmte A J-K E205 f 486-06.512 /geklemmte A Bl 4 x 90 x 115 M 8 x 25 NM 8 SCHRAUBENANSCHLUß 722M M 5 x 20 M 5 M 6 x 40 A 6 M 6 12.0011.201 12.0011.201 M 5 x 20 M 5 M 4 M 10 x 55

FA.HEIßE

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 34 Seite 95

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 34 Seite 96

Beleuchtung + Träger Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

140 145 150 165 170 171 175 180

86501106 86500304 87005801 87005845 87012552 87012553 87012550 87006911

2.0 2.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Scheibe DIN 125 (ISO 7089)-A 10,5 vzk Sechskantmutter (ISO 7040) Seitenstrahler Rückstrahler weiss Geschwindigkeitssymbol 25 CH Geschwindigkeitssymbol 40 CH Warndreieck Tafel f Schweiz Kabel

Abmessung N M 10 Dr 60 Dr 60 Dr 200mm Dr 200mm

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 35 Seite 97

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 35 Seite 98

Stützrad / Stützfuss hydr. Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 020 025 030 035 040 045

19801704 10007715 86501504 86504201 30001028 87000458 87001091 87000411 87000418

1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Stützrad vst Stützfuß hydr. vst Stützradfeder Splint (ISO 1234) - 5 x 40 vzk Verbindungsbolzen f Stützwinde vzk HYV-GE-12-L-M-18x1.5-ROU-CF Hydraulikschlauch Kupplungsstecker f Rohr Dr 12 Steckerhalter

Rd 20 x 112 2SN10 - 0°/90° -1750 lg Vosswinkel-Nr. 43 1032-3 Vosswinkel-Nr. SZ 10-1-RT

Bemerkung

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 36 Seite 99

Ersatzteile Spare Parts

Bildtafel 36 Seite 100

Anhängekupplung Bild

Best. Nr.

Stck.

Bezeichnung

Abmessung

005 010 015 025 030 035 040 050 055

10006602 10006604 87004502 86502364 86501144 86500206 87004510 86502364 86500306

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 4.0 1.0 4.0 4.0

Anhängekupplung AK 80 kpl Verst Anhängekupplung kpl Anhaengekupplung K 80 Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Scheibe DIN 9021 vzk Sechskantmutter (ISO 4032) vzk. Anhängekupplung Typ 369U130 -V Sechskantschraube DIN 931 (ISO 4014) vzk Sechskantmutter (ISO 7040)

8to./bis 25km 8000 kg - über 25 km/h 25 u. 40 km M 14 x 50 A 15 M 14 M 14 x 50 N M 14

Bemerkung