Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P640IE-D
Seite 3 page 3
Seite 4 page 4
175211088 Ausgabe / Issue : 12.2009 Seite / page :
1 von/of 9
Seite 2 page 2
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
Seite 5 page 5
Seite 3 page 3
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 2 von/of 9
1.4
1.3
1.1
1.2
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
1.2
1.3
1.3
1.4 1.4
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 3 von/of 9
2.2 2.1
2.3 2.4
2.8
2.9
2.6
2.5
2.7
MA = 6 Nm 3.6 3.7
3.3
3.2
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
3.1
Montage von 2.8 und 2.9 Assembly of 2.8 and 2.9 2.8
3.4
3.5
2.9
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 4 von/of 9
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
4.2
4.1
4.2
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
8.4
8.5
8.6
8.3
Seite / page : 5 von/of 9
8.2
8.2
5.1
6.1
7.4
8.1 / 9.1
7.1
7.4
7.2
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
11.1
3.7 10.3
10.1 10.2 7.3
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 6 von/of 9 Inhalt
Description
Bestellnummer
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
Ref.no.
1
D-Rahmen
D-frame
(1.1) (1.2) (1.3) (1.4)
D-Rahmen Gummipuffer Scheibe (ø6,4) Mutter (M6)
D-frame rubber bump washer (dia. 6.4) nut (M6)
2
Elektromotor
electric motor
175211000
Bezeichnung
175210000
Pos.
115210000
content
1 4 8 8
1 4 8 8
1 4 8 8
V84150760301
Status status
XX
115300200S
-----
XX
(2.1)
Elektromotor
electric motor
1
1
1
--
(2.2) (2.3) (2.4) (2.5) (2.6) (2.7) (2.8) (2.9)
Mutter (M8) Scheibe (ø8,4) Scheibe (ø10,5) Stiftschraube (M8 x 60) Kupplung Gewindestift (M6 x 10) Spannhülse (ø3 x 18) Spannhülse (ø5 x 18)
nut (M8) washer (dia. 8.4) washer (dia. 10.5) stud screw (M8 x 60) clutch set screw (M6 x 10) clamp sleeve (dia.3 x 18) clamp sleeve (dia.3 x 18)
4 4 4 4 1 1 2 2
4 4 4 4 1 1 2 2
4 4 4 4 1 1 2 2
---------
3
Hydraulikflüssigkeitstank
hydraulic fluid reservoir
115300020S
XX
(3.1)
Hydraulikflüssigkeitstank
hydraulic fluid reservoir
1
1
1
--
(3.2) (3.3)
Distanzring Tankdichtung
spacer ring reservoir sealing
12 1
12 1
12 1
---
(3.4) (3.5) (3.6) (3.7)
Dichtring (ø14 x 18) Ablassschraube Mutter (M6) Sicherungsscheibe (S6)
sealing ring (dia. 14 x 18) drain screw nut (M6) retaining ring (S6)
1 1 12 12
1 1 12 12
1 1 12 12
-----
1 1
1 1
1 1
4
Einfülldeckel
filler cap
(4.1) (4.2)
Einfülldeckel Dichtung (Einfülldeckel)
filler cap Sealing (filling cap)
5
Monokupplungsmuffe
mono-coupling (female)
(5.1)
Monokupplungsmuffe
mono-coupling (female)
6
Staubschutzkappe für Monokupplungsmuffe
dust protection cap for mono-coupling (female)
(6.1)
Staubschutzkappe
Staubschutzkappe
7
Steuerventil
control valve
(3.7) (7.1)
Sicherungsscheibe (S6) Steuerventil „Automatikbetrieb“
(7.2) (7.3) (7.4)
Flachdichtung Schraube (M6 x 20) Saugrohr
retaining ring (S6) control valve „automatic operation“ flat seal screw (M6 x 20) suction tube
V84150760104
XX
176711000
---
XX 1
176704001S
--
XX 1
175201100S
--
XX 4 1
---
1 4 1
----
Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. • When ordering please indicate description and ref. no. Nur Ersatzteile und Teile mit XX sind einzeln lieferbar. • Only spare parts and parts with xx are available as single parts.
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 7 von/of 9 Inhalt
Description
Bestellnummer
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
Ref.no.
175211000
Bezeichnung
175210000
Pos.
115210000
content
115200100S
Status status
8
Steuerventil
control valve
(3.7) (7.2) (7.3) (7.4) (8.1)
Sicherungsscheibe (S6) Flachdichtung Schraube (M6 x 20) Saugrohr Steuerventil „Automatikbetrieb“
(8.2) (8.3) (8.4) (8.5) (8.6)
Anschlussnippel Kugel (ø8) Überwurfmutter Verschlussstopfen O-Ring (ø11 x 2)
retaining ring (S6) flat seal screw (M6 x 20) suction tube control valve „automatic operation“ fitting ball (dia. 8) cap nut plug o-ring (dia. 11 x 2)
XX
9
Steuerventil
control valve
(3.7) (7.2) (7.3) (7.4) (8.2) (8.3) (8.4) (8.5) (8.6) (9.1)
Sicherungsscheibe (S6) Flachdichtung Schraube (M6 x 20) Saugrohr Anschlussnippel Kugel (ø8) Überwurfmutter Verschlussstopfen O-Ring (ø11 x 2) Steuerventil „Automatikbetrieb“
retaining ring (S6) flat seal screw (M6 x 20) suction tube fitting ball (dia. 8) cap nut plug o-ring (dia. 11 x 2) control valve „automatic operation“
10
Siebpaket
screen package
(10.1) (10.2) (10.3)
Sieb Sicherungsring (ø55 x 2) Passscheibe
screen circlip (dia. 55 x 2) shim ring
11
Hydraulikpumpe
hydraulic pump
(1.5) (2.5) (3.2) (3.3)
Mutter (M6) Stiftschraube (M8 x 60) Distanzring Tankdichtung
nut (M6) stud screw (M8 x 60) spacer ring reservoir sealing
4 4 12 1
4 4 12 1
4 4 12 1
-----
(3.7) (7.3) (10.1) (10.2) (10.3) (11.1)
Sicherungsscheibe (S6) Schraube (M6 x 20) Sieb Sicherungsring (ø55 x 2) Passscheibe Hydraulikpumpe
retaining ring (S6) screw (M6 x 20) screen circlip (dia. 55 x 2) shim ring hydraulic pump
4 4 1 1 1 1
4 4 1 1 1 1
4 4 1 1 1 1
-------
4 1 4 1 1
------
4 2 2 2 2
------
175200100S
XX 4 1 4 1 4 2 2 2 2 1
-----------
175031102S
XX 1 1 1
1 1 1
1 1 1
175201000S
----
XX
Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. • When ordering please indicate description and ref. no. Nur Ersatzteile und Teile mit XX sind einzeln lieferbar. • Only spare parts and parts with xx are available as single parts.
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 8 von/of 9 Inhalt
Description
Bestellnummer
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
Ref.no.
12
Gummipuffersatz
set of rubber bump
(1.2) (1.3) (1.4)
Gummipuffer Scheibe (ø6,4) Mutter (M6)
rubber bump washer (dia. 6.4) nut (M6)
13
Ablassschraube
drain screw
(3.4) (3.5)
Dichtring (ø14 x 18) Ablassschraube
sealing ring (dia. 14 x 18) drain screw
V84150760310
Tankdichtung
reservoir sealing
(3.3)
Tankdichtung
reservoir sealing
15
Schildersatz
set of labels
175201072S
16
Servicepaket 1
service package 1
175201097
(1.3) (1.4) (2.2) (2.3) (2.4) (2.5) (3.6) (3.7) (7.3) (10.2)
Scheibe (ø6,4) Mutter (M6) Mutter (M8) Scheibe (ø8,4) Scheibe (ø10,5) Stiftschraube (M8 x 60) Mutter (M6) Sicherungsscheibe (S6) Schraube (M6 x 20) Sicherungsring (ø55 x 2)
washer (dia. 6.4) nut (M6) nut (M8) washer (dia. 8.4) washer (dia. 10.5) stud screw (M8 x 60) nut (M6) retaining ring (S6) screw (M6 x 20) circlip (dia. 55 x 2)
Kupplungspaket
clutch package
(2.6) (2.7) (2.8) (2.9)
Kupplung Gewindestift (M6 x 10) Spannhülse (ø3 x 18) Spannhülse (ø5 x 18)
clutch set screw (M6 x 10) clamp sleeve (dia.3 x 18) clamp sleeve (dia.3 x 18)
18
Verschlusspaket
closing package
(8.2) (8.3) (8.4) (8.5) (8.6)
Anschlussnippel Kugel (ø8) Überwurfmutter Verschlussstopfen O-Ring (ø11 x 2)
fitting ball (dia. 8) cap nut plug o-ring (dia. 11 x 2)
Status status
XX 4 8 8
4 8 8
4 8 8
1 1
1 1
1 1
1
1
1
--
1
1
1
XX
V84136004303
14
17
175211000
Bezeichnung
175210000
Pos.
115210000
content
----
XX
V8415010540
---
XX
XX 8 8 4 4 4 4 12 16 4 1
8 8 4 4 4 4 12 16 4 1
8 8 4 4 4 4 12 16 4 1
1 1 2 2
1 1 2 2
1 1 2 2
4 2 2 2 2
4 2 2 2 2
V84136086703
-----------
XX
V84126510237
-----
XX ------
Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. • When ordering please indicate description and ref. no. Nur Ersatzteile und Teile mit XX sind einzeln lieferbar. • Only spare parts and parts with xx are available as single parts.
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 9 von/of 9 XX =
lieferbar available
-- =
Bestandteil eines kompletten Servicepakets (nicht einzeln lieferbar); angegebene Menge im Ersatzteilpaket mit der übergeordneten Bestellnummer enthalten component of a complete service package (not available separately) indicated quantity is included in the spare parts package with the superordinate ref. no.
ST =
Ersatzteile dürfen nur von Personen mit bestandener LUKAS-Serviceschulung getauscht werden oder nach Erlaubnis durch LUKAS direkt. spare parts may only be changed by persons witch passed the LUKAS Service Training or after permission of LUKAS direct
© Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH
Bei Bestellung Bestellbezeichnung und Bestellnummer angeben. • When ordering please indicate description and ref. no. Nur Ersatzteile und Teile mit XX sind einzeln lieferbar. • Only spare parts and parts with xx are available as single parts.
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39 D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 • Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail:
[email protected] P640IE_D_ET_D_GB_175211088_1209.indd Änderungen vorbehalten / subject to revision
