Bine ați venit la Café Criș bar&lounge! Ocupați un loc confortabil iar noi vă vom oferi preparate delicioase, vinuri excelente și cocktailuri, bere rece sau cafea proaspăt măcinată. Aveți o dorință specială? Vă rugăm nu ezitați și întrebați chelnerul. Suntem aici pentru a vă reîncărca bateriiile după o zi lungă. Bucurați-vă de timpul petrecut la DoubleTree by Hilton Oradea! Welcome dear guests to Café Criș bar&lounge! Take a comfortable seat and we will serve you tasty food, excellent wines and cocktails, cold beers or freshly grounded coffee. You’ve got a special wish? Please do not hesitate to ask your waiter; we are here to put back the human touch into your experience. Enjoy your time with DoubleTree by Hilton Oradea! Isten hozzta önöket a Cafe Crisben! Foglaljanak helyet és mi kináljuk önöknek a legfinomabb ételeinket, kiválló borainkat, kiválló szeszes italjainkat és finom koktéljainkat, jéghideg söreinket és frissen örölt kávéinkat! Van egy különleges kivánságuk? Kérjük ne habozzanak: kérdezzék a pincéreket. Azért vagyunk itt, hogy a legjobb kiszolgálásban részesüljenek. Érezzék jól magukat az itt eltöltött idöben. A Double Tree by Hilton Nagyvárad!

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

GUSTĂRI Snacks

LEI

PROSCIUTTO PE GRISINE | Prosciutto | Grisine | Măsline marinate

16

PIEPT DE PUI ÎN CRUSTĂ DE 5 SEMINȚE | Carofi prăjiți | Sos de lămâie

16

PANINI TRICOLORE | Prosciutto | Mozzarella | Roșii | Rucola | Cartofi prăjiți

18

PROSCIUTTO ON GRISSINI | Prosciutto | Grissini | Marinated olives

5 SEEDS CHICKEN STRIPS | French Fries | Lemon sauce

PANINI TRICOLORE | Prosciutto |Mozzarella | Tomatoes | Arugula | French Fries

CLUB SANDWICH CU LEGUME| Legume la grătar | Pesto de busuioc | Cartofi prăjiți 18 VEGETABLE CLUB SANDWICH |Grilled Vegetables | Basil Pesto |French Fries

MOZZARELLA TIMBALE | Mozzarella | Legume la grătar | Pesto de busuioc

20

MEZE | Calmar | Măsline | Brânză | Roșii | Castraveți | Pita

23

MOZZARELLA TIMBALE | Mozzarella | Grilled Vegetables | Basil Pesto

MEZE | Calamari |Olives |Cheese | Tomatoes | Cucumbers | Pita

BAGHETĂ CU SOMON | Ceapă | Avocado | Cartofi prăjiți | Sos de hrean

22

SALMON WHITE BAGUETTE | Onion | Avocado | French Fries | Horseradish Sauce

PLATOU BRÂNZETURI | Selecție de brânzeturi | Fructe deshidratate | Nuci | Grisine 25 CHEESE PLATER | Cheese Selection | Dried Fruits | Nuts | Grissini Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

CALMARI PRĂJIȚI | Sos de iaurt

29

FRIED CALAMARI | Yoghurt sauce

HILTON CLASSICS SALATĂ CAESAR HILTON | Parmezan | Crutoane | Dressing de usturoi cu anșoa Cu piept de pui Cu creveți

22 9 19

HAMBURGER HILTON | Carne de vită Black Angus | Chiflă cu susan | Salată | Roșii | Ceapă | Castraveciori | Cartofi prăjiți Cu cașcaval Cu bacon

35

CLUB SANDWICH HILTON | Trei felii de pâine toast | Piept de pui | Bacon | Ou | Salată verde | Roșii | Maioneză sau Dressing Caesar | Cartofi prăjiți

25

CAESAR SALAD HILTON STYLE | Parmesan Flakes | Croutons | Mild Garlic Anchovy Dressing With Chicken With Prawns

HILTON HAMBURGER | Black Angus Beef | Sesame Crusted Bun | Lettuce | Tomato | Onion | Gherkins | French Fries With Cheese With Bacon

3 5

HILTON CLUB SANDWICH | Triple Decker Filled with Roasted Chicken Breast | Bacon | Egg| Lettuce Tomato Mayonnaise or Caesar Dressing| French Fries

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

CAFEA & BĂUTURI CALDE Coffee and hot beverages

LEI

Kávék és meleg italok

Espresso Café Americano Iced Americano Espresso Macchiato Cappuccino Cafe Latte Latte Macchiato Flavoured Cappuccino (Vanilla, Caramel, Almond, Mint, Coconut) Flavoured Cafe Latte (Vanilla, Caramel, Almond, Mint, Coconut) Hot Chocolate (Classic, Nocciola, Coconut, Peperoncino, White, Canella) Double Espresso Mochaccino Café Frappé

40 ml 80 ml 150 ml 50 ml 150 ml 200 ml 200 ml 150 ml 200 ml 200 ml 80 ml 150 ml 200 ml

8 8 8 8 11 11 11 11 12 12 15 15 15

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

CAFEA SPECIALĂ Speciality coffee

LEI

Speciális kávék

Mint Coffee

150 ml

22

150 ml

23

Espresso, sirop de mentă, Sambuca și frișcă Fresh espresso, mint syrup and Sambuca topped with whipped cream

Irish Mist Coffee

Espresso, Baileys, Whisky Ballantine’s și frișcă Fresh espresso, Baileys and Ballantine’s Whisky topped with whipped cream

French Royal Coffee

150 ml

24

Espresso, Cointreau, Cognac Martell V.S. și frișcă Fresh espresso, Cointreau and Martell V.S. Cognac topped with whipped cream

Mariachi coffee

150 ml

24

Espresso, Kahlua, Tequila Olmeca Silver și frișcă Fresh espresso, Kahlua and Olmeca Silver Tequila topped with whipped cream

Brown Sunset Coffee

150 ml

26

Espresso, Havana Club 3 Years, Kahlua și frișcă Fresh espresso, Havana Club 3 Years and Kahlua topped with whipped cream Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

BĂUTURI RĂCORITOARE Soft drinks and juices

LEI

Űditők

Coca Cola Regular / Zero Fanta / Sprite Schweppes Mandarin / Bitter Lemon / Tonic DoubleTree Ice Tea (Fructe de pădure sau plante) DoubleTree Ice Tea (Forest Fruits or Herbal) Granini (Orange, Apple, Red Grapefruit, Black Currants) Dr. Pepper Limonada casei cu arome* *arome disponibile în funcție de sezon

250 ml 250 ml 250 ml 400 ml

9 9 9 11

250 ml 330 ml 500 ml

12 13 18

350 ml

18

350 ml

18

350 ml

18

250 ml 250 ml

18 19

Flavoured House Lemonade* *Flavours available accordingly to seasonal fruits

Fresh de portocale Freshly squeezed Orange juice

Fresh de grapefruit Freshly squeezed Grapefruit juice

Fresh de roșii Freshly squeezed tomato juice

Ginger Ale Red Bull Regular / Sugar Free

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

APĂ MINERALĂ Mineral water

LEI

Ásvány viz

PLATĂ Stil Buborék mentesvíz

Dorna. Izvorul Alb Dorna. Izvorul Alb Borsec Aqua Carpatica Aqua Carpatica Evian CARBOGAZOASĂ Sparkling water

330 ml 750 ml 750 ml 330 ml 330 ml 750 ml

8 14 14 12 18 25

330 ml 750 ml 750 ml 330 ml 750 ml 250 ml 750 ml

8 14 14 12 18 12 29

Buborékos ásványvíz

Dorna Dorna Borsec Aqua Carpatica Aqua Carpatica San Pellegrino San Pellegrino

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

APERITIVE 40 ML Aperitifs

LEI

Elöétel

Ouzo Martini Bianco/Rosso Aperol Dubonnet Pernod Campari Țuică (Palinka)

11 12 13 14 14 15 20

BERE DRAFT Draught Beer

LEI

Poharas sör

Ursus Ursus Carlsberg Carlsberg Holsten nefiltrată / Wheat Beer Holsten nefiltrată / Wheat Beer Alsterwasser Carlsberg & Fanta Radler Carlsberg & Sprite

0.30 l 0.40 l 0.25 l 0.40 l 0.25 l 0.40 l 0.40 l 0.40 l

7 9 8 12 9 13 13 13

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

BERE LA STICLĂ Bottled Beer

LEI

Üveges sör

Ursus Ursus N/A Ursus Black Beck‘s Carlsberg Heineken Peroni Paulaner Wheat Clausthaler N/A Pilsner Urquell Budweiser Corona

0.33 l 0.33 l 0.50 l 0.33 l 0.33 l 0.33 l 0.33 l 0.33 l 0.33 l 0.33 l 0.33 l 0.35 l

10 10 15 11 14 14 15 17 18 20 22 22

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

TĂRIE World of spirits Szeszes italok

VODKA 40 ML Wyborowa Absolut Absolut Flavours

LEI 12 13 14

(Citron, Mandrin, Currant, Vanilla)

Smirnoff Red Stolichnaya Smirnoff Black Label Beluga Grey Goose Belvedere Ciroc

13 13 16 38 40 42 45

GIN 40 ML Beefeater Gordon’s Tanqueray Bombay Sapphire

LEI 14 14 17 18

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

RUM 40 ML Havana Club Anejo 3 Anos Havana Club Anejo 7 Anos Parrot Bay Captain Morgan Spiced Bacardi Superior Bacardi Gold Bacardi Black Zacapa 23

LEI 15 28 12 14 14 15 26 35

TEQUILA 40 ML Olmeca Silver Olmeca Gold Jose Cuervo Especial Silver Jose Cuervo Especial Gold Herradura Silver Herradura Reposado

LEI 14 16 17 18 35 37

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

SCOTCH ȘI WHISKEY Scotch and Whiskey Scotch és Whiskey

SCOTCH 40 ML Ballantine’s Chivas Regal 12 Y.O. Chivas Regal 18 Y.O. J&B Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Johnnie Walker Green Label Johnnie Walker Blue Label

LEI 14 26 45 15 15 28 38 85

MALT WHISKEY 40 ML HIGHLAND Aberlour 12 Y.O. Glenmorangie 10 Y.O. Dalwhinnie 15 Y.O. Macallan 12 Y.O. Oban 14 Y.O.

LEI 26 38 40 40 45

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

ISLE OF SKYE Glenlivet 12 Y.O. Glenfiddich 12 Y.O. Glenfiddich 18 Y.O.

LEI 29 29 48

ISLE OF ISLAY Laphroaig 10 Y.O. Lagavulin 16 Y.O.

LEI 38 50

IRISH WHISKEY Bushmills Jameson Tullamore Dew

LEI 16 17 19

BOURBON Jim Beam Maker’s Mark Jack Daniel’s Jack Daniel’s Single Barrel Woodford Reserve

LEI 15 20 20 36 38

CANADIAN RYE WHISKEY Crown Royal

LEI 18

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

VINARS ȘI CONIAC 40 ML Brandy & Cognac

LEI

Brandy és Konyak

Martell V.S. Martell V.S.O.P Martell X.O. Vinars Jidvei V.S.O.P Metaxa 7* Brancoveanu X.O. Hennessy V.S. Hennessy Fine de Cognac Courvoiser V.S.O.P. Courvoiser X.O. Remy Martin V.S.O.P.

25 40 75 18 18 28 32 45 35 75 40

LICHIORURI 40 ML Liqueurs Likőr Amarula – aromă de marule africane

LEI

15

African Marula Flavour

Amaretto di Saronno – aromă de migdale cu caise

17

Almonds and Apricots Flavour Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

Southern Comfort – aromă de whiskey, fructe și mirodenii Whiskey, Fruits and Spices Flavour Kahlua – aromă de cafea și rom Coffee & Rum Flavour Molinari Sambuca – aromă de anason stelat Star Anise Flavour Bailey’s Irish Cream – aromă de whiskey irlandez și frișcă Irish Whiskey and Cream Flavour Cointreau – aromă de portocale Orange Flavour Sheridan’s – aromă de cafea cu whiskey, lapte și ciocolată albă Coffee, Whiskey, Milk & White Chocolate Flavour Chambord – aromă de zmeură neagră, mure și coniac Black Raspberry, Blackberries and Cognac Flavour Drambuie – aromă de whiskey cu miere și mirodenii Scotch Whiskey, Honey and Spices Flavour Grand Marnier – aromă de coniac cu portocale Cognac and Orange Flavour Absinthe Pernod – aromă de anason stelat, pelin, mentă și lămâie Star Anise, Absinthe, Mint and Lemon Flavour

17 17 18 19 19 21 21 23 28 30

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

VINURI ALBE ȘI ROZÉ LA PAHAR White and Rosé Wines per Glass

LEI

Poharas fehér es rozé bor

DoubleTree by Hilton Private Collection White, Dry & Medium Dry DoubleTree by Hilton Private Collection Rosé, Medium Dry Bordeaux Blanc - Rothschild, Dry Pinot Grigio - Delle Venezie, Dry Rose Santa Cristina - Villa Antinori, Dry

18 18 24 24 24

VINURI ROȘII LA PAHAR Red Wines per Glas Poharas vörös bor

DoubleTree by Hilton Private Collection Red, Dry & Medium Dry Bordeaux Rouge – Rothschild, Dry Chianti – Castiglioni, Frescobaldi, Dry

18 24 24

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

PROSECCO SI SAMPANIE Prosecco and Champagne

LEI

Pezsgőink

Prosecco Il Fresco – Villa Sandi Prahova Valley – Halewood Prosecco Il Fresco – Villa Sandi Bendis Rosé – Petrovaselo Moet & Chandon Brut – Espernay Moet & Chandon Rose – Espernay Dom Perignon 2003 – Espernay Cristal – Louis Roederer

150 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml

COCKTAILURI FĂRĂ ALCOOL Unloaded Cocktails

25 85 130 130 530 650 1500 1700 LEI

Alkohol mentes koktélok

Green Tech 33

200 ml

18

200 ml

18

200 ml

18

200 ml

18

Apple Juice, Lime, Blue Curacao

Summer CO-CO-nut Coconut, Pineapple & Cream

“0” Mojito Mint, Lime & Soda

Ain’t no Sunshine Passion Fruit, Orange Juice

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

COCKTAILURI CLASICE Our Classic Cocktails

LEI

Klasszikus koktélok

Dry Martini

150 ml

22

200 ml

22

200 ml

22

200 ml

22

200 ml

22

200 ml

22

200 ml

25

150 ml

25

150 ml

25

200 ml

25

Extra dry Martini, Beefeater

Negroni Beefeater, Campari & Martini Rosso

Tom Collins Beefeater & Lemon Juice

Bloody Mary Wyborowa & Tomato Juice

Sex on the beach Wyborowa & Fruit Juice

Cuba Libre Bacardi & Coca Cola

Singapore Sling Beefeater, Chambord & Pineapple

Caipirinha Cachaça & Lime

Daiquiri Bacardi & Lime

Piña Colada Bacardi, Coconut & Pineapple

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

Side Car

200 ml

25

200 ml

25

200 ml

28

200 ml

28

150 ml

28

180 ml

28

200 ml

29

200 ml

30

150 ml

32

200 ml

35

Ballantine’s, Cointreau & Lemon

Whiskey Sour Jim Beam & Lemon

Planters Punch Bacardi, Captain Morgan, Pineapple & Orange

Manhattan Ballantine’s, Martini Rosso & Angostura

Margarita Olmeca Silver, Cointreau & Lime

Bellisima Prosecco, Peach Purre, Strawberry

Frozen Daiquiri Bacardi & Lime

Mai Tai Bacardi, Captain Morgan, Orange

Frozen Margarita Olmeca Silver, Cointreau & Lime

Long Island Ice Tea Beefeater, Wyborowa, Bacardi, José Cuervo, TripleSec

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

COCKTAILURI DOUBLE TREE by HILTON Our Signature Cocktails

LEI

DoubleTree by Hilton koktélok

Metropolitan

150 ml

24

200 ml

24

150 ml

28

200 ml

30

200 ml

30

200 ml

30

Wyborowa, Cointreau & Cranberry

Aperol italian Prosecco, Aperol, Club Soda

Choco Espressotini Wyborowa, Espresso, Cream

Golden San Lucas Olmeca Silver, Triple Sec, Grand Marnier

The New MARK in Old Fashion Jack Daniel’s, Orange, Angostura

Mojito 33 Bacardi, Lime juice, Mint

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

DIGESTIVE 40 ML Digestives Ramazzotti – lichior italian de ierburi aromatice

LEI 12

Italian Herbal Liqueur

Fernet-Branca – lichior italian de ierburi aromatice și șofran

14

Italian Herbal Liqueur with Saffron

Jägermeister - lichior german de ierburi aromatice

14

German Herbal Liqueur

Limoncello di Capri – Lichior italian de lămâie

15

Italian Lemon Liqueur

Unicum – Lichior unguresc de ierburi aromatice

16

Hungarian Herbal Liqueur

Grappa Fumé Bottega

22

Italian origin grape based liquer

Tuica

18

Romanian traditional plum based liquer

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek

ȚIGĂRI TOBACCO Cigarettáink

Kent | Dunhill | Marlboro | Parliament | Virginia Slims |Vogue Slims* *Vă rugăm cereți barmanului informații legate de preț. *Please ask your bartender information about prices.

Pentru orice alte băuturi care nu se regăsesc în meniul nostru, vă rugăm adresați-vă barmanului, iar noi vom face tot posibilul pentru a vi le servi. For any other beverage you would like to serve and you can’t find in our menu, please ask the bartender, and we will do our best in trying to serve it to you! Ha bármilyen más italt szeretnének,kérjük szóljanak a pincérnek és mi mindent megteszünk,hogy kiszolgáljuk a kérésüket.

Pentru orice alergii sau diete, vă rugăm adresați-vă chelnerului. For any allergies or special dietary requirements, please ask your waiter. Bármilyen allergia vagy diéta esetén szoljanak a pincérnek