r r r e Deeize richt s w d h e c i s h r c e S n n I n hte c i r ach n s d ban V r e V IS des

Offi

ll zi e

e

n rga O s

g Au

ust

6 201

9 3 1 te h t e g e bo c i f er . B rs-Au v i D Ku 1 IF V

DIE NUMMER 1 FÜR SCHIEDSRICHTER

VERLANGEN SIE UNSEREN FUSSBALL-/SCHIRI-KATALOG

WebShop ww w.hu wy ler

spor t.ch

Fläcke 29 6215 Beromünster Tel. 041 930 31 39 [email protected]

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Huwyler-Sport_Inserat_A6_Schiri_10_2013.indd 1

AR

K IN

S EIN R E K V UC DR HEN SAC

ST

NICHT NUR MEDIENHAUS SONDERN ECHTER PARTNER

03.10.13 15:20

M E Y E R R O T TA L D R U C K A G 6017 Ruswil • T 041 495 19 19 • [email protected] • www.rottaldruck.ch 2

●●● Der Innerschweizer Schiedsrichter ●●● OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES ISV UND IFV FÜR SCHIEDSRICHTER IMPRESSUM

INHALTSVERZEICHNIS

Adresse: ISV-Verbandsnachrichten

Vorwort Bericht GV SSV Schiedsrichter Turnier Spieler gesucht

5 6 10 13

Aufgebot Herbst Kurs Lageplan Kurslokal Aufgebot Konditionsnachtest Aufgebot Konditionstest 60+ Grundausbildung neu SR Einladung Sichtungsanlass Aufgebot Talent Aufgebot ERFA neu SR Mutationen

14 15 16 18 19 20 22 23 24

Stefan Nieto Früeberg 20 6340 Baar Tel. P G N

041 760 32 34 041 749 21 51 078 683 26 26

E-Mail: [email protected] [email protected]

Bericht Zuger Zeitung Schiris erzählen 25 Einladung Jassturnier 27 Einladung Unterhaltungsab. 28 Anmeldetalon 29 Agenda 30 Offizielle Adressen 31

Auflage: 900 StückVersand: Erscheint 4x jährlich

Redaktionsschluss Heft Nr. 140 13. November 2016 Offizielles Organ für Schiedsrichter 3 3

Geschenke der besonderen Art - aus Kristallglas - 3D-Belaserung Awards, Trophäen, Ehrungspreise Neuheit: Umwandlung von Fotos in 3D Personliche Kristallglas-Geschenke Besuchen Sie unser Online-Katalog unter www.3d-laser.ch

3D-Laser SwissArt AG Küssnacht am Rigi Tel 041 850 11 88*

ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE! SWISS KNIFE VALLEY VISITOR CENTER VICTORINOX BRAND STORE & MUSEUM Bahnhofstrasse 3, 6440 Brunnen www.swissknifevalley.ch

Erleben Sie grosse Weinvielfalt in Ihrem Weinfachgeschäft Seewen

ISR_129 06.05.16 07:38 Seite 24 Erich Betschart

Fam. A. Burkart

Franzosenstrasse 10, 6423 Seewen Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 18.30 Uhr, Sa 9.00 - 16.00 Uhr

T 041 280 52 12

F 041 280 09 12 4

TISe GRPA -Wein

TO tieren! degus

www.kreuz-bertiswil.ch

Vorwort Geschätzte SR-Kameradin, geschätzter SR-Kamerad, werte Leser Am 17. Juni 2016 ging im Clubhaus des SC Cham’s in Cham wieder ein Verbandsjahr des ISV zu Ende. Im Namen des Vorstandes möchten wir uns recht herzlich für eure Unterstützung und das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Auf diese Generalversammlung trat Werner Hardegger, nach 13 Jahren als Präsident zurück. Ebenfalls gaben mit Liridon Krasniqi (Mannschaft) und Jonas Erni (Aktuar) zwei Vorstandsmitglieder ihren Rücktritt bekannt. Leider konnten wir bis zur GV keinen Präsidentschaftskandidaten finden, weshalb wir eine Interimslösung mit Stefan Nieto und Robert Rohrer, welche die Geschäfte des ISV weiterführen, der GV präsentieren mussten. Diese Lösung wurde von der GV dann bestätigt. An dieser Stelle möchte ich den zurückgetretenen für ihre Arbeit in den letzten Jahren recht herzlich danken. Als Ersatz für Jonas Erni stellte sich spontan Lukas Wilhelm aus Steinen zur Verfügung. Für die Mannschaft wird neu Andi Stirnmann verantwortlich sein. Für Ihre Zusagen im ISV-Vorstand mitzuhelfen und mitzugestalten danken wir ihnen recht herzlich. Für die Vakanz des Präsidenten suchen wir nach wie vor einen valablen Kandidaten. Für jene unter euch die Interesse haben und sich dies zutrauen, hat der Vorstand gerne ein offenes Ohr. Nach unserer GV fand heuer am 18. Juni in Schöftland Aargau das Schweizerische Schiedsrichter-Fussballturnier statt. Gewonnen hat das Turnier die Region Solothurn vor der Region Ticino. Unsere Region klassierte sich im sechsten Rang. Nach einer hoffentlich für alle erholsamen Sommerpause wünschen wir euch jetzt schon spannende und lehrreiche Spiele in der Vorrunde der Saison 2016/2017. Mit sportlichen Grüssen

Stefan Nieto und Robert Rohrer Vorstand ISV

Baar und Sursee, 17. Juli 2016

5

Bericht der ISV-GV vom 17. Juni 2016 Wie 2014 fand die diesjährige GV, wieder in einem Clubhaus statt um im Anschluss daran gemeinsam ein Gruppenspiel der EM mitzuverfolgen und gleichzeitig die geladenen Geehrten und Gäste zu verköstigen. Dieses Jahr wurde uns diese Möglichkeit vom SC Cham in dessen Clubhaus geboten. Knapp 70 Stimmberechtigte strömten an diesem anfangs sonnigen, später regnerischen Freitagabend ins Chamer Clubhaus, um an der Generalversammlung teilzunehmen. Speziell begrüssen konnte der ISVPräsident Luigi Ponte, Präsident des SSV, Beat Dittli, Präsident der SK und einige Vorstandsmitglieder befreundeter Verbände und Regionen. Entschuldigen musste sich Urs Dickerhof, IFV-Präsident. Auch einige Ehrenmitglieder des ISV konnten nicht anwesend sein und mussten sich entschuldigen. Bei der Vorstellung des Jahresberichtes gedachte man zweier verdienter im letzten Jahr leider verstorbener Mitglieder: René Fuhrer, Baar und Pius Bucheli, Adligenswil. Nachdem für das abgelaufene Jahr ein Verlust von Fr. 3735.-- budgetiert worden war, konnte unser Kassier, Lino Orler, der Versammlung einen erfreulichen Gewinn von Fr. 2702.05 präsentieren. Dies deshalb weil Lino heuer mehr Mitgliederbeiträge als geplant eingenommen hat. Nach der Décharge an den Vorstand konnten heuer wieder 50 jubilierende Schiedsrichter geehrt werden. Für 40 Jahre Schiedsrichtertätigkeit und Mitglied im ISV wurden Rainer Berger und Cornel Wiget geehrt. Für Rainer Berger wurde die Ehrenmitgliedschaft beantragt und auch einstimmig genehmigt. Cornel ist bereits seit längerem Ehrenmitglied des ISV.

66

Beim Traktandum Wahlen teilte der amtierende Präsident Werner Hardegger mit, dass er nach 13 Jahren als ISV-Präsident für das nächste Verbandsjahr nicht mehr zur Verfügung steht. Leider konnte der Versammlung kein valabler Ersatz präsentiert werden. Mit Stefan Nieto und Robert Rohrer stellten sich interimsweise zwei erfahrene Vorstandskollegen als CoPräsidenten zur Wahl um die anstehenden Geschäfte des ISV weiterzuführen. Einstimmig wurden diese zwei von den Anwesenden gewählt. Das Co-Präsidium kann aber nicht auf Dauer bleiben, weshalb weiter nach einem neuen Präsidenten gesucht werden muss. Nach dem Dank an die Neugewählten durch den abtretenden Präsidenten wurde diesem für die geleistete Arbeit in den letzten 13 Jahren die Ehrenmitgliedschaft des ISV verliehen.

Zwei Vorstandsmitglieder reichten ebenfalls die Demission ein. Nach fünf Jahren trat unser Protokollführer Jonas Erni und nach nur zwei Jahren trat auch Liridon Krasniqi als Mannschaftscoach zurück. Mit Lukas Wilhelm als Protokollführer und Andi Stirnimann, der die Fussballmannschaft betreuen wird, wählte die GV zwei würdige Nachfolger in den Vorstand. Mit der Bekanntgabe des Budgets und der gleichbleibenden Mitgliederbeiträge sowie des üblichen Dankes an die Hallentrainer Hans Erni und Wasfy Sahli sowie an Nadja Achermann als Aufbieterin des IFV, beendete der abtretende Präsident die diesjährige GV. Im Anschluss an die GV fand im Clubhaus des SC Cham ein Abendessen statt, wo bei gutem Essen, einem tollen EM-Spiel und toller Gesellschaft noch bis in die späten Abendstunden manche Geschichten und Erfahrungen aus dem Alltag eines Schiedsrichters ausgetauscht wurden. Der ISV-Vorstand

77

8 8

9 9

SSV-Fussballturnier in Schöftland Nach unserer GV vom 17. Juni 2016 in Cham fand am darauffolgenden Tag in Schöftland (AG) das diesjährige fussballerische Kräftemessen der SSV-Regionen statt. Bei optimalem Fussballwetter auf der wunderschönen Fussballanlage neben der Schwimmanlage Rüttimatten kämpften 10 Aktivmannschaften und 5 Seniorenmannschaften um den Siegerpokal in ihren Kategorien. Gespielt wurde nur am Nachmittag, mit fünf Feldspielern sowie dem Torhüter auf der Hälfte eines Fussballplatzes. Der ISV stellte unter der letztmaligen Leitung von Liridon Krasniqi (auf der Mannschaftsfoto als Goalie) eine hervorragende Mannschaft. Andi Stirnimann (hintere Reihe ganz links), designierter Nachfolger von Liridon Krasniqi, liess es sich nicht nehmen um als Mitspieler einige Kameraden seiner zukünftigen ISV-Mannschaft in Aktion zu sehen und am Spielfeldrand kennenzulernen.

Leider verpasste unsere Mannschaft wegen einem Tor den Halbfinal. Im Klassierungsspiel um den fünften Rang musste dann ein Penaltyschiessen entscheiden. In diesem hatten unsere Boys wenig Glück

10

und mussten ihren Kollegen aus dem Berner Oberland den Vortritt lassen. Gewonnen wurde das Turnier bei den Aktiven von der Region Solothurn, die im Final die Region Ticino 2:1 bezwang. Bei den Senioren standen sich im Final beide Mannschaften aus der Region Aargau gegenüber.

Liridon und seinen ISV-Fussballern möchten wir vom Vorstand für ihren fairen Einsatz und den tollen Erfolg recht herzlichen danken. Andi Stirnimann, der die Mannschaft nun übernimmt, wünschen wir 11 11

für die Hallenturniere und das nächstjährige SSV-Turnier alles Gute und viel Erfolg. Damit dieser eintreffen kann, braucht es gute Fussballer. Der Vorstand ruft deshalb alle Schiedsrichter, die noch gerne Fussball spielen, auf, sich bei Andi Stirnimann (Mail: [email protected]) zu melden. Der ISV-Vorstand

Fotos: Claudio Scalmazzi Aargau

12

Spieler gesucht Unser neuer Mannschaftsführer Andi Stirnimann sucht noch motivierte Schiedsrichter die auch Freude am Fussballspielen haben und mit der ISVMannschaft vier bis fünf Turniere gegen Schiedsrichter der anderen Regionen bestreiten möchten. Das Fussballspielen, Kameradschaft auch mit Familie stehen im Vordergrund. Andi würde sich auf viele Rückmeldungen eurerseits freuen. Andi Stirnimann Tannhof 34 6020 Emmenbrücke G 056 618 40 27 / N 077 406 22 45 E-Mail: [email protected]

Andi Stirnimann Jg. 1983, Schiedsrichter seit 2009, moment. Quali: 3. Liga verheiratet, 2 Kinder und wohnhaft in Emmenbrücke Beruf: stv. Leiter Logistik bei der Schüwo in Wohlen, bestellt und bewirtschaftet rund 1500 Biere und Mineralwasser. Hobbies: Familie, Wandern, Skifahren und Jassen

13 13

Schiedsrichter Kommission

AGENDAEINTRAG AUFGEBOT FÜR SCHIEDSRICHTER OBLIGATORISCHER KURS Herbst 2016 >KURSORT: Pilatus Akademie Luzern< Schiedsrichter 2. Liga / 3. Liga / Instruktoren / Inspizienten Wohnort Dienstag 16. August 2016 A bis K V bis Z Donnerstag 18. August 2016 L bis U Schiedsrichter 4. Liga / Senioren Montag 22. August 2016 Dienstag 23. August 2016

A K

Ort:

Wohnort J Z

Wohnort Postleitzahl

5. Liga / Junioren / Anfänger-SR Mittwoch 24. August 2016 Donnerstag 25. August 2016 Montag 29. August 2016 Dienstag 30. August 2016 Donnerstag 01. September 2016

Zeit:

bis bis

5012 6018 6063 6247 6346

bis bis bis bis bis

6017 6062 6246 6345 8934

19:30 - 22:30 Uhr

Pilatus Akademie, Zihlmattweg 20, 6005 Luzern

Bitte beachten: Die Verkehrslage rund um Luzern führt regelmässig zu Stau. Wer trotz rechtzeitigem Aufbrechen nicht pünktlich erscheinen kann, sendet vor 19:30 Uhr eine SMS an folgende Nummer 078 658 18 28, damit wir später eintreffenden SR die Tür öffnen können.

Gilt  als  offizielles  Aufgebot   1414

Schiedsrichter Kommission

Wichtige Informationen, bitte beachten! NEUER Kursort •

Dispensgesuche und Entschuldigungen sind vor dem 16. August 2016, schriftlich mit einer Bestätigung (z.B. Arztzeugnis, Schule, Arbeitgeber, Marschbefehl) an folgende Adresse senden: Innerschweizerischer Fussballverband, Rüeggisingerstrasse 29, Postfach 1541, 6021 Emmenbrücke 1 E-Mail: [email protected]

•

Entschuldigungen nach dem 16. August 2016 oder Abmeldungen nur im Clubcorner werden nicht akzeptiert.

•

Fernbleiben oder unkorrekte Abmeldung wird mit Busse gemäss dem ‚Reglement über die Leistungen (Leistungstarif)’, Punkt 5.13 geahndet (siehe auch Regionale Weisungen)

•

Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs beschränkt. Um Überbelegungen zu vermeiden, bitte den Termin, der für Dich vorgesehen ist, einhalten.

• •

SR-(A), die dem Ressort OL/SFV unterstehen, sind von diesem Kurs befreit. Massgebend für das Aufgebot ist die aktuelle Einsatzstufe des SR. Passt der vorgegebene Termin nicht, kann eine Umteilung vorgenommen werden. Meldung bitte an [email protected] Kurs geniesst gegenüber Trainingsspielen Priorität

•

Lageplan und Kurslokal

NEUER Kursort Pilatus Akademie Zihlmattweg 20 6005 Luzern

Alter Kursort AAL

Parking SchiessSportzentrum oder Tennis Zihlmattweg 43 6005 Luzern 1515

Schiedsrichter Kommission

AGENDAEINTRAG AUFGEBOT KONDITIONSNACHTEST & TESTSPIELE (2./3./4. LIGA & SRA) Herbst Saison 2016/2017 NACHTEST: für alle SR & SRA, welche für die Saison 2016/2017 noch keinen Test absolviert haben und deshalb nicht mehr in ihrer Qualifikation eingesetzt werden konnten. Es wird der gleiche Konditionstest mit den Limiten durchgeführt wie beim offiziellen Konditionstest. Siehe unten.

Kursort: Leichtathletikstadion Allmend Luzern Samstag, 20. August 2016 Zeit:

2. Inter/2. Liga

Start 09.30 Uhr

3./4. Liga/SRA

Start 10.00 Uhr

Das Einlaufen hat individuell und rechtzeitig vor dem Start zu erfolgen.

Ablauf – FIFA – Ausdauer – Test:

20 mal 150 m laufen / 50 m gehen (auf einer Leichtathletikbahn) Insgesamt 10 Runden auf der Bahn (4 km)

1616

Schiedsrichter Kommission

Limiten: 2. Inter / 2. Liga:

35 sec für 150 m / 40 sec für 50 m

3./4. Liga /SRA:

35 sec für 150 m / 45 sec für 50 m

SR und SRA, die den Test nicht absolvieren oder die Limiten nicht erfüllen, können in dieser Saison (bis der KO-Test absolviert wurde) in der entsprechenden Liga nicht eingesetzt werden. Es ist nicht möglich, den Test in einer anderen Region zu absolvieren. Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die Schiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jeder Absolvent entsprechend vorbereitet ist. Abmeldungen:

Innerschweizerischer Fussballverband, Rüeggisingerstrasse 29, Postfach 1541, 6021 Emmenbrücke 1 / [email protected]

Gilt  als  offizielles  Aufgebot   1717

Schiedsrichter Kommission

AGENDAEINTRAG AUFGEBOT KONDITIONSTEST 60 Jahre und plus Saison 2016/2017 Obligatorisch für alle SR & SRA, die das 60. Altersjahr erreicht haben oder dieses Jahr erreichen und den aktuellen Konditionstest noch nicht absolviert haben.

Kursort: Leichtathletikstadion Allmend Luzern Samstag, 20. August 2016 Zeit:

Start 11:00 Uhr

Das Einlaufen hat individuell und rechtzeitig vor dem Start zu erfolgen.

Ablauf:

12-Minutenlauf mit der Limite 2000 Meter, analog des Anwärterkurses. Wird dieser Test nicht absolviert oder nicht bestanden, muss der Schiedsrichter im Aufgebot eingestellt werden bis er diesen Test erfolgreich absolviert hat. Es ist nicht möglich, den Test in einer anderen Region zu absolvieren. Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die Schiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jeder Absolvent entsprechend vorbereitet ist. Abmeldungen:

Innerschweizerischer Fussballverband, Rüeggisingerstrasse 29, Postfach 1541, 6021 Emmenbrücke 1 / [email protected]

Gilt  als  offizielles  Aufgebot   1818

Schiedsrichter Kommission

Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter Kursdaten/Kursorte: Zulassungstest/Vorkurs:

Samstag, 20. August 2016, 08.30 Uhr – 16.15 Uhr Begrüssung, Leichtathletikanlage, Allmend Luzern

Hauptkurs:

Samstag, 27. August 2016, 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 28. August 2016, 09.00 – 17.00 Uhr Pilatus Akademie, Luzern

Schlusskurs/Regeltest:

Dienstag, 06. September 2016 19.30 – 22.00 Uhr Pilatus Akademie, Luzern

Erfahrungsaustausch:

Donnerstag, 30. März 2017, 19.30 – 22.00 Uhr Pilatus Akademie, Luzern

Anmeldeschlus ist der 05. August 2016

19 19

Schiedsrichter Kommission

AGENDAEINTRAG EINLADUNG SICHTUNGSANLASS Datum / Zeit:

Samstag, 20. August 2016; 09:30 Uhr

Ort :

Luzern, Leichtathletikanlage Allmend

Ausrüstung:

Sportdress, Notizmaterial

Lies bitte die nebenstehende Information betreffend Talentförderung und entscheide dann, ob du an diesem Anlass teilnehmen willst.

Aus organisatorischen Gründen sind wir auf deine Anmeldung bis zum 14. August 2016 angewiesen. Bitte melde deine Teilnahme an das Sekretariat des IFV: Innerschweizerischer Fussballverband, Rüeggisingerstrasse 29, Postfach 1541, 6021 Emmenbrücke 1 / [email protected]

2020

Schiedsrichter Kommission

INFORMATION TALENTFÖRDERUNG Sichtungsanlass Halbjährlich wird ein Sichtungsanlass durchgeführt, welcher von Schiedsrichtern besucht werden soll, die das Fernziel haben später überregional als Schiedsrichter oder Assistent eingesetzt zu werden. Die Teilnehmer eines solchen Anlasses müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: • Alter: maximal 22 jährig (bei Kursdurchführung) • Bereitschaft auch als Assistent eingesetzt zu werden • Mindestens ein Jahr Erfahrung als Schiedsrichter • Bereitschaft dem Schiedsrichter-Hobby einen hohen Stellenwert zu geben (zeitlich gut verfügbar, Erfüllung der SR-Pflichten) Über eine Teilnahme am Sichtungsanlass entscheidet die SK abschliessend. Ablauf der Sichtung • Information über Karrieremöglichkeiten • FIFA-Test (35ʼ/40ʼ) • Regeltest (Anfängerniveau) • Rapportierung Videoszene (Aufsatz in deutsch) • Gespräch mit der Schiedsrichterkommission Bei festgestellter Eignung anlässlich der Sichtung bieten wir: • Spezielle Förderung im Aufgebot • Persönlichen Ansprechpartner aus der Schiedsrichterkommission • Während einem Jahr mindestens eine Inspektion pro Halbjahr (Sichtungsinspektion) Talentgruppe Schiedsrichter, welche sich anlässlich der Sichtungsinspektionen mit guten Leistungen empfehlen, werden in die Talentgruppe aufgenommen. 2121

Schiedsrichter Kommission

AGENDAEINTRAG AUFGEBOT FÜR Talentschiedsrichter OBLIGATORISCHE KURSE Herbst 2016

1. Termin:

Montag, 22. August 2016, Horw

2. Termin:

Montag, 19. September 2016, Horw

3. Termin:

Montag, 24. Oktober 2016, Horw

ORT: Horw, Sportplatz Seefeld ZEIT: 19:00 Uhr - 22:00 Uhr Aufgebote werden rechtzeitig unter www.clubcorner.ch ersichtlich sein. Entschuldigungen sind an folgende Adresse zu richten. David Schärli:

E-Mail: [email protected] Mobile: 076 470 16 79

Gilt  als  offizielles  Aufgebot   2222

Schiedsrichter Kommission

AGENDAEINTRAG AUFGEBOT ZUM ERFAHRUNGSAUSTAUSCH FÜR ALLE NEU-SR VOM Frühling 2016 Datum:

Donnerstag, 15. September 2016

Zeit:

19:30 – 22:30 Uhr

Ort:

Pilatus Akademie, Zihlmattweg 20, 6005 Luzern

1. FÜR ALLE ANFÄNGER-SR KURS Frühling 2016: Erfahrungsaustausch

Dieser Kurs ist Teil der Anfänger-Grundausbildung und muss von allen Anfänger-SR besucht werden.

2.

FÜR HIER NAMENTLICH ERWÄHNTEN SR / NACHKURS SR welche die letzten zwei Lehrabende nicht besucht haben: Bali Sinan, Flor Marcell, Schärer Simon, Wiprächtiger David SR welche den ERFA im Herbst 2015 nicht besucht haben: Alibrando Andrea, Barmettler Marco, Hauenstein Marco, Pavic Mate, Räss Elias, von Almen Janick EIN NICHTERSCHEINEN ZU DIESEM KURS HAT DIE EINSTELLUNG DES AUFGEBOTS ZUR FOLGE, BIS DER KURS BESUCHT WIR.

Dispensgesuche haben keine Gültigkeit. Entschuldigungen sind vor Kursbeginn und schriftlich unter Beilage einer Bestätigung (Arztzeugnis, Schulbesuch, Arbeitgeber, Militär) an folgende Adresse zu richten: Innerschweizerischer Fussballverband, Rüeggisingerstrasse 29, Postfach 1541, 6021 Emmenbrücke 1 E-Mail: [email protected] Entschuldigungen nach dem Kurs werden in keinem Fall akzeptiert.

Gilt  als  offizielles  Aufgebot   2323

Schiedsrichter Kommission

Rücktritte: 11. April 2016 bis 12. Juli 2016 Name

Vorname

Verein

Tannir Kraft Hengartner Wiget Bucher Bryner Müller Noack Marinaro Mathis

Khalid Marcel Raphael Cornel Yannick Yves Patrick Michael Giuseppe Emil

FC Ebikon FC Aegeri FC Littau SC Goldau SC Nebikon Luzerner SC FC Dagmersellen FC Eschenbach FC Meggen FC Hergiswil

Lukas

vom IFV zum FVRZ

Regionenübertritt: Böbner

Die Schiedsrichter Kommission dankt allen zurückgetretenen Schiedsrichter / Inspizienten & Instruktoren für die jahrelangen Einsätze zum Wohle der Schiedsrichter und des Fussballs in der Zentralschweiz. Änderungen von Adressen, Telefonnummern und Kontoverbindungen müssen direkt unter www.clubcorner.ch eingegeben werden. Rücktritte oder Regionenübertrtte müssen schriftlich ans Sekretariat gesendet werden. IFV Sekretariat, Nadja Achermann, Rüeggisingerstrasse 29, Postfach 1541, 6021 Emmenbrücke, [email protected]

24 24

SCHIEDSRICHTER · Die EM-Viertelfinals haben begonnen – da sind die Unparteiischen gefordert. Dabei geht’s bei den Amateuren erst richtig zur Sache. «Schiris» erzählen. «In der dritten Liga ist es eigentlich am schwierigsten, Schiedsrichter zu sein: weil dort im Grunde genauso schnell gespielt wird wie in der zweiten Liga, man aber ohne Assistenten auskommen muss», sagt Orlando Marrella. Unglaublich. Während sich bei der Europameisterschaft in Frankreich die Unparteiischen auf die Unterstützung von zwei Torrichtern, Torkamera sowie auf die zwei Kollegen an der Linie verlassen können, bleibt dem 52-jährigen Baarer, der für Zug 94 «Schiri» ist, nur sein eigenes Urteilsvermögen. Sein Rundumblick. Und nicht zuletzt sein fussballerischer Instinkt. Denn Marrella (kleines Bild), der von Beruf Elektroniker ist, hat natürlich früher auch selbst gekickt. «Als ich dann nach einer längeren Verletzung zurückgekommen bin und merkte, dass der Zug für die höheren Ligen abgefahren ist, haben mich Kollegen darauf aufmerksam gemacht, es doch als Schiedsrichter zu versuchen.» «Ich lasse möglichst viel laufen» Der gebürtige Italiener hat es nicht bereut. Seit 1998 pfeift er neben mittlerweile 464 anderen Unparteiischen für den Innerschweizerischen Fussballverband (IFV). Zwischen 800 bis 1000 Fussballmatches, schätzt er, habe er wohl bisher geleitet. In der neuen Saison wechselt er altersbedingt in die vierte Liga, darf aber nach wie vor als Assistent auch in der zweiten Liga aktiv sein. «Es macht mir noch immer viel Spass», versichert Marrella. Das Schönste für einen Schiedsrichter sei, wenn nach dem Spiel der Verlierer zu einem komme und sage: «Super Leistung, gut gemacht!» Er kennt aber auch die Schattenseiten des Schiedsrichterdaseins in den Amateurligen. «Einmal musste ich eine Partie leiten, bei der Bekannte von mir mitspielten. Die gingen mich dann nach dem verlorenen Match in der Garderobe an und warfen mir vor, ich hätte ihre Kollegialität verletzt, weil ich gegen sie einen Penalty gepfiffen hatte», erzählt Marrella. Auf dem Fussballplatz selbst sei er in all den Jahren von schlimmen Attacken verschont geblieben. Er zeige pro Saison nur zwei bis drei rote Karten. Und wenn es zu Streitereien komme, versuche er stets, mit den Spielern zu reden. «Ich lasse möglichst viel laufen und vermeide es, jeden kleinen Regelverstoss zu pfeifen. Denn – je mehr eine Partie gespielt wird, desto weniger Diskussionen gibt es auf dem Platz.» Eine Philosophie, der auch zahlreiche Unparteiische bei der EM frönen. Und doch würde sich Beat Dittli, Präsident der Schiedsrichterkommission des IFV, wünschen, dass die Schiedsrichter in den Amateurligen die gleiche Wertschätzung erfahren wie die Profis. Denn immer wieder komme es zu Gewalt auf heimischen Fussballplätzen.

25 25

«Grosse Portion Mut» «Die Gewalt als solches ist nicht nur ein Problem auf den Fussballplätzen, sondern zeigt sich in vielen Bereichen unserer Gesellschaft», so Dittli. Den Schiedsrichtern bleibe einzig, die disziplinarischen Massnahmen auf dem Feld auszusprechen. «Gerade von jungen Schiedsrichtern erfordert dies eine grosse Portion Mut. Leider überlegen sich gerade deshalb die Schiedsrichter immer mehr, ob sie sich dies noch antun sollen.» Dies sei auch ein Grund, warum es im IFV nur drei Frauenschiedsrichterinnen bei den männlichen Aktiven gebe. «Es geht jeder Schiedsrichter auf den Platz und versucht, eine fehlerfreie Partie abzuliefern. Wie bei allen beteiligten Personen auf dem Platz unterlaufen auch ihm immer wieder Fehler», räumt der Fussballfunktionär ein. Im Unterschied zu Spielern oder Trainern akzeptiere man aber Fehler des Schiedsrichters leider nur ungern, und sie seien verbunden mit vielen Emotionen. Dittli: «Dabei ist es eine grosse Herausforderung, ein Spiel mit 22 verschiedenen Charakteren zu leiten.» Das verspürte der 49-Jährige schon selbst als Unparteiischer auf dem Platz. «Als ich in einem Fünftliga-Spiel einem Spieler Gelb-Rot zeigte, drohte dieser mir mit der Faust und sagte: ‹Ich schlage Dir jetzt eine rein.›» Dittli antwortete mutig: «Dann schlag doch zu.» Der Spieler traute sich nicht. Dittli verhehlt aber auch nicht, dass so mancher Schiedsrichter nach dem Match bedroht wird. Nach dem Motto: «Wir wissen ja, wo du wohnst!» Oder: «Wir sehen uns dann im Ausgang wieder.» Bis jetzt sei es im IFV stets bei verbalen Attacken geblieben. Die Zauberformel zur Konfliktvermeidung auf dem Fussballplatz lautet für ihn grundsätzlich: gegenseitiger Respekt. «Wenn es mal heftiger auf dem Feld zu und her geht, werde ich auch mal laut, um Spieler zur Räson zu bringen», bekennt derweil Orlando Marrella, der noch keinen Match abgebrochen hat. Denn so manche Kicker glaubten, sich alles herausnehmen zu können. «Diese sind dann umso erstaunter, wenn der ‹Schiri› Klartext redet.» Wolfgang Holz; Zuger Zeitung vom Freitag 1. Juli 2016

26 26

ISV Jassturnier 2016 wieder mit einem feinen Fondue Liebe jassbegeisterte und Schiedsrichter

Schiedsrichterinnen

Am Freitag den 11. November 2016 führt der ISV Vorstand wiederum den beliebten Jassabend durch. Es gelten auch heuer wieder die normalen „göpfschen“ Jassregeln mit wenigen Einschränkungen, welche kurz erläutert werden. Die Anmeldung muss paarweise erfolgen. Jeder nimmt also eine(n) PartnerIn mit und spielt mit dieser oder diesem den ganzen Abend. Die jeweiligen Gegner des Paares werden zugelost. Gespielt werden drei Passen zu je zwölf Durchgängen. Gezählt wird immer einfach und als Trumpf können die üblichen Farben plus Undenufe und Obenabe angesagt werden. Weiter darf der Partner des gebenden Spielers seine Karten erst anschauen, wenn der Gebende angesagt oder geschoben hat. Das Siegerpaar wird jenes, welches aus allen drei Passen die höchste Punktzahl aufweist. Einsatz pro Person: 10 Franken inklusive Fondue Essen! Der Fondueplausch und das anschliessende Jassen findet ab 18.30 Uhr im Clubhaus des FC Horw statt. (Anmeldetalon Seite 29) Anmeldungen sind bis spätestens 06. November 2016 an Robert Rohrer, Chäppeliacher 12, 6210 Sursee oder per Mail an [email protected] zu richten. Es gibt auch heuer wieder schöne Preise zu gewinnen, sodass das OK auf zahlreiche Anmeldungen hofft. Sollte der Angemeldete nicht teilnehmen können, ist er für einen Ersatz besorgt. Mit sportlichen Grüssen ISV 27

ISV Unterhaltung s - Abend 2016 Liebe Schiedsrichterfamilie Die ersten Spiele der Herbstsaison stehen schon an und dann geht es ab in die Winterpause. Wie schon im letzten Herbst werden wir auch dieses Jahr, nach der Herbstsaison, unseren Unterhaltungsabend durchführen und ebenfalls auch unseren Schiedsrichter des Jahres bekannt geben und feiern. Als Dankeschön für euren grossen Einsatz in der abgelaufenen Saison laden wir euch samt Partner(in) zum diesjährigen Unterhaltungsabend ein. Dieser findet, bei einem Fondue Chinoise, auf dem Zugersee-Schiff statt. (18:30-23:00)

Der Unterhaltungsabend findet statt am: Samstag 19. November 2016 Auf dem Zugersee-Schiff Wir treffen uns am18.30 Uhr beim Schiffsteg in Zug. Euer Beitrag zu diesem gelungenen Abend wird vom ISV übernommen (exklusive Getränke). Nun hoffen wir auf deine Anmeldung und wünschen allen einen guten Saisonstart. (Anmeldetalon Seite 29) 2828

Anmeldetalon Jassturnier 2016 Ja, wir nehmen am ISV – Fondueessen/Jassturnier teil. Name, Vorname: Name, Vorname:

Anmeldeschluss 06. November 2016 ____________________________

Anmeldetalon Unterhaltungsabend 2016

Ja, ich (wir) nehmen am ISV – Unterhaltungsabend teil. Name, Vorname: Anzahl Personen:

Anmeldeschluss 13. November 2016 ____________________________ Anmeldung an: Norbert Rohrer ● Chäppeliacher 12 ● 6210 Sursee oder E-Mail: [email protected] 29

A ge n d a 2016 22001166 20. Aug. 20. Aug.

Konditionsnachtest Konditionstest Ü 60

(ISR 139, S. 16) (ISR 139, S. 18)

Aug./Sept.

Aufgebot Herbstlehrabend

(ISR 139, S. 14)

Aug./Sept./Okt.

Aufgebot Talentschiedsrichter (ISR 139, S. 22)

15. Sept.

Aufgebot Erfahrungsaustausch (ISR 139, S. 23)

11. Nov.

ISV-Jassturnier

ca. 15. Nov.

Hallentrainig, St Karli Halle Luzern(Infos folgen)

13. Nov.

Redaktionsschluss ISR 140

19. Nov.

ISV-Unterhaltungsabend

30

(ISR 139, S. 27)

(ISR 139, S. 28)

Offizielle Adressen ISV – Vorstandsmitglieder für die Saison 2016/2017 Präsident:

Vakant Ad interim Stefan Nieto / Robert Rohrer E-Mail: [email protected]

Aktuar:

Lukas Wilhelm Hausmatt 6 6422 Steinen E-Mail: [email protected]

Tel.:

P N

041 832 10 16 079 559 73 94

Kassier:

Orler Lino Im Blatt A7 6345 Neuheim E-Mail: [email protected]

Tel.:

N

079 653 32 21

Redaktor:

Stefan Nieto Früeberg 20 6340 Baar E-Mail: [email protected] [email protected]

Tel.:

P G N

041 760 32 34 041 749 21 51 078 683 26 26

Veranstaltungen:

Robert Rohrer Tel.: Chäppeliacher 12 6210 Sursee E-Mail: [email protected]

P N

041 921 36 09 079 723 87 53

Mannschaft:

Andreas Stirnimann Tannhof 34 6020 Emmenbrücke E-Mail: [email protected]

G N

056 618 40 27 077 406 22 45

31

Tel.:

P.P. 6340 Baar Post CH AG