Die nordischen Literaturen als Gegenstand der Literaturgeschichtsschreibung Beiträge zur 13. Studienkonferenz der Internationalen Assoziation für Skandinavische Studien (IASS) 10.-16. August 1980 an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

VEB Hinstorff Verlag Rostock 1982

Inhalt Vorwort » Begrüßung durch den Rektor der Ernst-Moritz-Arndt-Universität * Ansprache des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen der Deutschen Demokratischen Republik Eröffnungsrede des Präsidenten der IASS

11 13 15 19

Erfahrungen und Resultate der Literaturgeschichtsschreibung in Nordeurppa Mogens Brondsted Dänische Literaturgeschichtsschreibung Kai Laitinen Literaturgeschichtsschreibung in Finnland Sveirin Skorri Höskuldsson Isländische Literaturgeschichtsschreibung Edvard Beyer Norwegische Literaturgeschichtsschreibung Carl Fehrman Hundert Jahre schwedische Literaturgeschichtsschreibung

30 41 :

48 61 70

Literaturhistorische Bedingungsfaktoren Jens Peter Lund Nielsen Die nordische Literaturentwicklung im 20. Jahrhundert und die internationale Politik 83 Flemming Harrits Polychronie in der Geschichte der Literatur. Bemerkungen zu einer literaturgeschichtlichen Methodologie 92 Ernst Walter Historische Hintergründe der Sagaschreibung 98 Radko Kejzlar Außerliterarische Faktoren der romantischen Epoche in Skandinavien. 104 Jean-Franqois Battail Ideengeschichtliche Methodik in der Literaturhistöriographie. Reflexionen zum Einfluß Bergsons in Schweden. 111 5

Egil Törnqvist Das Drama in historischer Perspektive

119

Literaturhistorische Periodisierung Artur Beihke i Periodisierung als methodologisches Problem der Literaturgeschichtsschreibung .! P. M. Mitchell Zur Periodisierung - auch in der skandinavischen Literaturgeschichte Oskar Bandle Das Periodisierungsproblem in der neueren nordischen Literaturgeschichte ., Jin Munzar Zu einigen Aspekten der Periodisierung Ludmila Grigorjeva \ Einige Periodisierungsprobleme der norwegischen Literaturgeschichte Frank-Michael Kirsch Probleme der Periodisierung am Beispiel der schwedischen Literaturgeschichte

* 127 140 146 155 160 166

. Nationale und internationale Aspekte Lilija F. Popova Die Dialektik des Nationalen und Internationalen in der dänischen Prosa der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts Flemming Sparre Conrad Der Begriff »Nationalliteratur« in der dänischen Literaturgeschichtsschreibung Birgitta Steene Das Konzept der Fremdheit in der Literaturgeschichte.:.. Hans Kuhn Skandinavische Literaturgeschichte - eine Illusion? Andrzej Chojecki Die skandinavische Literatur — Einheit oder Unterschiede? ....".. .' Evgenij M. Czerniavski Ludvig Holberg und seine Bedeutung für die Literaturgeschichte 6

•

175 183 190 200 209 214

0vstein Rottem Im Zeichen des »subjektiven Naturalismus«. Die Rezep-, tion von Knut Hamsuns »Hunger« in Deutschland zu Beginn der neunziger Jahre Claus Ingemann J0rgensen Schülerverhältnis und Auseinandersetzung. Hans Scherfig und Anatole France .' Jürgen Berndt Die nordeuropäischen Literaturen und Japan Fritz Grüner Einige Bemerkungen zur Rolle und Wirkung der nordeurppäischen Literaturen in China

219 226 232 , 238

Komparative Aspekte Zenon Ciesielski Hauptlinien der skandinavischen Literatur Wilhelm Friese Europäische und nordische Literaturen im 16. und 17. Jahrhundert (Zugleich ein Beitrag zur Periodisierung) Herbert Blume Komplexität gelehrter Prosa im 17. Jahrhundert. Am Beispiel von OlofRudbecks»Atlantica« ... Bodil Verhaegen-Sommer Ein Erwartungshorizont und seine literaturgeschichtliche Entwicklung. Schwedische Literaturgeschichte in Frankreich 1833-1876 '...'. Niels Kofoed Revision des Expressionismus Idar Stegane . Neunorwegische »heimstaddikting« im Licht dänischer »hjemstavnsdigtning« und deutscher »Heimatdichtung« Bernhard Piotrowski Die komparative Methode in der Literaturwissenschaft am Beispiel der Entwicklung der polnischen und finnischen Romantik.. Mieczyslaw Kobylahski Skandinavische Literaturforschung in Polen nach dem Kriege ;

242 249 254

262 270 278

285 291 7

Traditionslinien und Erberezeption Hans Jürgen Geerdts Literaturgeschichte-Erbe und Gegenwart Kirsten Folke Harrits Arbeiterliteratur und Literaturgeschichte Sabine Schulze/Ute Morlok Traditionslinien in der antifaschistischen Literatur Dänemarks : , Anton Waiden Antifaschistische Literaturtraditionen in Norwegen. Ein Diskussionsvorschlag Annelie Schreiber Zur Wergelandtradition in der norwegischen Literaturgeschichte Maria-Liisa Kunnas Die Wirkung des Bürgerkrieges auf die finnische Literatur der zwanziger Jahre Boleslaw Mrozewicz Die finnische Gruppe der Feuerträger Andreas F. Kelletat Endlose Gespräche beim geduldigen Ostvolk. Die deutsche Uraufführung der »Heideschuster« von Alexis Kivi. Richard Semrau Zu Fragen der Rezeption der Volksdichtung in der finnischen Literatur des 19. Jahrhunderts:

296 305 312 318 324 331 337 344 350.

Frauen in der Literatur und Literaturgeschichte Astrid Jensen Primärrezeption und Literaturgeschichtsschreibüng unter besonderer Berücksichtigung weiblicher Schriftsteller 358 K Irmeli Niemi Schriftstellerinnen in der Literaturgeschichte Finnlands.. 367 Ragnhild Silfwerbrand ten Cate Das Zusammenwirken von Literaturgeschichte, Literaturtheorie und Literaturkritik ..™ 374

Materialerschließung und Probleme der Darstellung Svetlana

Nedeliajeva-Steponavüene

Einige Probleme zur Darstellung des Schaffens von H. Laxness Gabriele Sokoll Henrik Pontoppidans Stellung in der Literaturgeschichte. Vorschlag für ein Darstellungsmodell Calmar Nielsen Kommunikationstheoretische Aspekte beim Schreiben von Literaturgeschichte am Beispiel Henrik Pontoppi dans : Lars Hulden Runebergs Eigenart, beleuchtet durch seinen Wortschatz.

382 388

395 401

Christer Westling

Hundert Jahre Ibsenforschung ; 407 Ryszard K. Nitschke • Bjornstjerne Bjornsons literaturgeschichtliche Stellung.. 414 Helge R0nning Bruch und Ungleichartigkeit - Disharmonie und Gleichartigkeit. Über literaturhistorische Erklärungsmodelle vor dem Hintergrund der Darstellung des »modernen Durchbruchs« 419 Per Dahl

•»

Literaturhistorische Konstruktionen bei Vilhelm Andersen : Carl Erik Bay Die literatufhistorische Darstellung der linksorientierten Literatur zwischen den beiden Weltkriegen Maria Krysztofiak Faschistische Tendenzen in der dänischen Literatur als . methodologisches Problem der Literaturgeschichtsschrei' bung Teddy Petersen ^- / Meinungsfreiheit und Literaturgeschichte Ändrzej Wasilewski Die Literatursitüation in Schweden im Rahmen der Kulturpolitik .

425 434

441 449 457

Verhältnis von Literaturgeschichte, Literaturtheorie und Literaturkritik Andräs Masät Inhalt, Form oder Kommunikation? Zur Forschungslage in der Literaturtheorie....-. Erika Kosmalla • Wandlungen der Martin Andersen Nexo-Rezeption in der dänischen Literaturkritik Bo Elbr0nd-Bek Anders Bodelsen in der Literaturgeschichte. Eine Untersuchung der Beurteilung seines Schaffens durch die Ideologiekritik ! Roger Holmström D as Verhältnis zwischen Literaturkritik und Literaturgeschichtsschreibung im Lichte der finnlandschwedischen Literatur 1910-1930 ;

464 470

477

484

Neue literaturhistorische Projekte Kurt Schmidt Zäsuren in der finnischen Literaturgeschichte. Vorstellung eines Projekts '. Sven H. Rössel Einige Überlegungen zur Geschichtsschreibung der fünf nordischen Literaturen: : Finn Hauberg Mortensen Projekt Dänische Literaturgeschichte. Eine Vorstellung . Poul Houe Humanismus und Dichtung in Skandinavien nach dem zweiten Weltkrieg. Ein texthistorisches Analyseprojekt..

499

Personenregister

525

10

'

491

506 518