DATEN UND FAKTEN.

FUTURE – MADE BY HAUNI

Inhalt. 4 Hauni – Partner der Tabakindustrie. 6 Kompetenz, Innovation, Umwelt. 8 Produkte und Services. 12 Mitarbeiter und Standorte. 14 Chronik. 16 Die internationale Körber-Gruppe. 18 Die Körber-Stiftung. 19 Adressen.

Hauni – Partner der Tabakindustrie.

Hauni ist der weltweit führende Anbieter von Technologien sowie technischen Services und Beratungsleistungen für die internationale Tabakindustrie. Mit Standorten rund um den Globus unterstützt Hauni Kunden weltweit in den Bereichen Tabakverarbeitung sowie Filter- und Zigarettenherstellung. Das Unternehmen bietet nicht nur innovative Technologien für alle Prozessschritte von der Tabakaufbereitung über die Produktion von Filterstäben, Zigaretten und Spezialprodukten bis zur abschließenden Qualitätsmessung. Ebenso umfasst das Portfolio effiziente technische Serviceleistungen sowie individuelle Beratung bei Technologien und Prozessen. Hauni ist das Gründungsunternehmen der KörberGruppe, einem international führenden Technologiekonzern. Weltweit beschäftigt Hauni über 3.800 Mitarbeiter. Der Umsatz lag im Jahr 2010 bei rund 800 Mio. €.

5

Kompetenz, Innovation, Umwelt. Weltweite Kompetenz. Die internationale Tabakindustrie steht heute vor zahlreichen neuen Herausforderungen. Als weltweit erfolgreichster Anbieter von Technologien und Lösungen zur Tabakverarbeitung, Filterstab- und Zigarettenherstellung unterstützen wir unsere Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte, der Erschließung neuer Märkte und der Verbesserung ihrer Prozesse. Nicht nur unsere Technologien und Innovationen ermöglichen dabei größtmögliche Flexibilität bei herausragender Zuverlässigkeit und hoher Qualität. Auch unsere weltweiten Service- und Consulting-Angebote sind auf die hohen Anforderungen unserer Kunden an Qualität und Flexibilität zugeschnitten. Innovationen für unsere Kunden. Wir wissen, dass Forschung und Entwicklung vor dem Hintergrund der wachsenden Anforderungen des Marktes einen extrem hohen Stellenwert haben. Deshalb investieren wir konsequent einen überdurchschnittlichen Teil unseres Gewinns in Innovationen und haben in den letzten Jahrzehnten immer wieder mit neuen Ideen Herstellungsprozesse in der Tabakindustrie revolutioniert. Ein spartenweites System zum Qualitätsmanagement garantiert zudem eine hohe und gleich bleibende Qualität bei allen Produkten und Dienstleistungen von Hauni.

6

Umweltschutz. Umweltschutz steht für Hauni nicht losgelöst von anderen Zielen, sondern ist integraler Bestandteil unserer langfristigen Unternehmensstrategie. Unser Streben nach einer höchstmöglichen Produktqualität beinhaltet für Hauni auch den sparsamen Umgang mit Ressourcen sowohl im Produktionsprozess als auch beim Produkt selbst. So senken wir etwa seit Jahren den Einsatz von Lösungsmitteln bei der Herstellung unserer Maschinen, haben ein Mehrwegsystem für die Auslieferung entwickelt und konsequent einen optimierten Energieverbrauch der Maschinen selbst erreichen können.

7

Produkte und Services.

Mit unseren Angeboten decken wir ein breites Spektrum an Technologien und Dienstleistungen für die internationale Tabakindustrie ab. Unser Angebot reicht dabei von Maschinen und Anlagen für die Tabakaufbereitung bis zur Produktion von Filterstäben, Zigaretten und Spezialprodukten. Daneben bieten wir maßgeschneiderte Serviceleistungen für den gesamten Lebenszyklus der Maschinen sowie individuelle technische Beratungsleistungen an. Tabakaufbereitung.

� Verarbeitungsmaschinen für alle Kernprozesse der Tabakaufbereitung

� Logistikkomponenten zum Beschicken, Transportieren und Speichern von Tabak

� Prozessautomatisierung Zigarettenherstellung.

� Zigarettenproduktionslinien � Laser-Perforationssysteme für die Herstellung von hochventilierten Zigaretten

� Maschinen zur Herstellung von Zigarren, Zigarillos, Hülsen und anderen Spe­zi­a­litäten

� On- und offline Qualitätssicherungssysteme

9

Filterstabherstellung.

� Filter- und Multifilterstabproduktionslinien � Maschinen zur Herstellung von Papierfiltern ƒƒOn- und offline Qualitätssicherungssysteme Logistikkomponenten.

� Zufuhr von Zigaretten-, Belag- und Filterpapier ƒƒTransfer- und Speichersysteme für Filter und Ziga­ retten

Cigarette Production Management System (CPMS).

ƒƒInformations- und Produktionsmanagementsys­ teme für die Zigarettenproduktion

Consulting.

ƒƒIndividuelle Prozessplanung und -optimierung Service.

� Lieferung von Ersatzteilen und Baugruppen � Installation, Wartung, Reparatur, Überholung und Modernisierung von Maschinen und Anlagen

� Training und Produktionsunterstützung � Individuelle Servicepakete

10

Mitarbeiter und Standorte. Als Weltmarkt- und Technologieführer sind wir mit Standorten rund um den Globus für unsere Kunden da. Internationale Unternehmen können wir damit weltweit bei ihren Herausforderungen unterstützen. Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Unternehmenserfolgs. Wir wissen, dass vor allem ihre Kompetenz und ihr Engagement uns zum gefragten Partner unserer Kunden machen.

London Paris Orléans Genf Richmond São Paulo

Über 3.800 Mitarbeiter in Produktionsunternehmen, Service- und Vertriebsgesellschaften gehören weltweit zu Hauni. Ihre Entwicklung ist uns wichtig. Dementsprechend große Bedeutung kommt der Ausbildung junger Nachwuchskräfte, der Qualifizierung der Mitarbeiter und der Entwicklung unserer Führungskräfte zu.

Hamburg St. Petersburg Moskau Pécs Peking Kunming Kuala Lumpur Singapur Hongkong Shanghai Tokio

12

13

Chronik.

1946 Hauni beginnt in Hamburg mit der Reparatur von Zigarettenmaschinen. 1952 Erster Auftrag für die komplette Einrichtung einer neuen Zigarettenfabrik in Burma. 1954 Mehr als 1.000 Mitarbeiter. 1955 Gründung von Hauni Richmond/USA. 1956 Mit dem Filteransetzer MAX gelingt Hauni der Durchbruch auf dem internationalen Markt. 1964 Weltweit sind alle Tabakmonopole Kunden von Hauni. Das Unternehmen hat über 2.000 Mitarbeiter. 1970 Die Diversifizierung in den Bereich „Papiertechnik“ beginnt mit dem Kauf von E.C.H. Will, Hamburg, einem weltweit renommierten Hersteller von Papierverarbeitungsmaschinen. 1978 Einstieg in den Bereich „Werkzeugmaschinen“: Mit der Übernahme des Schleifmaschinenherstellers Blohm, Hamburg, beginnt der Aufbau einer dritten Sparte.

1987 Umwandlung der Hauni-Werke in Körber AG und Zusammenfassung aller Unternehmen in der Körber AG. 1989 Gründung von Universelle, Schwarzenbek. Universelle konzentriert sich auf die General­über­holung älterer Hauni-Maschinen. 1992 Tod des Firmengründers Dr. Kurt A. Körber; alleinige Anteilseignerin aller Unternehmen wird die Körber-Stiftung. Gründung von Baltic Metall als Zulieferer für die Tabak­technikUnternehmen der Gruppe. 1994 Gründung von Hauni Hungaria, Pécs/Ungarn, als Zulieferer für die Tabaktechnik-Unternehmen der Gruppe. 1995 Körber Aktiengesellschaft wird zur Holding der drei Sparten Tabaktechnik, Papier- und Tissue­technik und Werkzeugmaschinen. 2001 Gründung von Hauni Malaysia. Hauni Malaysia übernimmt die Generalüberholung älterer Hauni-Maschinen für den asiatischen Raum. 2004 Gründung der Hauni Primary GmbH als eigen­ständige Gesellschaft. Die Hauni-Fertigung wird in die Baltic Metalltechnik GmbH eingebracht.

1979 Hauni übernimmt das französische ZigarettenmaschinenUnternehmen Decouflé, Paris.

2006 Hauni Malaysia expandiert und bezieht ein größeres Produktionsgelände.

1981 Zusammenlegung der Kurt-A.-Körber-Stiftung (gegründet 1959) und der Hauni-Stiftung (1969) zur Körber-Stiftung.

2007 Weltrekord der Filterzigaretten-Produktions­linie PROTOS-M8 im Praxis-Dauertest: 9,37 Mio. Zigaretten pro Schicht.

1982 LNI Electronics, Genf, kommt zur Körber-Grup­pe: ein Spezialist für Zigarettenmaschinen-Elektronik.

2010 Sodim SAS, Orléans, ergänzt die Tabak­sparte mit offline Messgeräten für Labor und Produktion.

Die internationale Körber-Gruppe. Die Körber-Gruppe vereint mehr als 30 international führende Technologieunternehmen aus den Bereichen Tabak, Papier, Werkzeugmaschinen und Pharma-Verpackungssysteme. Mit Standorten rund um den Globus verbinden wir die Vorteile eines weltweit präsenten Konzerns mit den Stärken hochspezialisierter und flexibler mittelständischer Unternehmen. Die über 9.200 Mitarbeiter der Körber-Gruppe erzielten 2010 einen Umsatz von 1,7 Mrd. €. Alleinige Anteilseignerin der Körber AG ist die KörberStiftung.

Körber AG Tabak

Hauni Maschinenbau AG

16

Papier

Körber PaperLink GmbH

Werkzeugmaschinen

PharmaVerpackungssysteme

Körber Schleifring GmbH

Körber Medipak GmbH

Tabaksparte. Hauni ist der führende Hersteller von Maschinen für die Tabakindustrie und liefert Lösungen für die gesamte Prozesskette der Zigarettenproduktion einschließlich umfangreicher Beratungs- und Serviceleistungen. Papiersparte. Die Unternehmen der Körber PaperLink-Gruppe bieten Systemlösungen für das Schneiden, Verarbeiten, Verpacken und Palettieren von Feinpapieren und Karton sowie Tissueprodukten. Werkzeugmaschinensparte. Unter dem Dach von Körber Schleifring werden Maschinen und Systeme zum Flach- und Profilschleifen, Rundschleifen und Werkzeugschleifen sowie für Kombinationsbearbeitungen hergestellt. Sparte Pharma-Verpackungssysteme. Die unter Körber Medipak zusammengefassten Unternehmen bieten Verpackungsentwicklung, Verpackungsmaterialien sowie Verpackungs- und Inspektionsmaschinen für die pharmazeutische Industrie aus einer Hand an.

17

Die Körber-Stiftung. Forum für Impulse. Internationale Politik, Bildung, Wissenschaft, Gesellschaft und Kultur - in diesen Bereichen ist die Körber-Stiftung mit einer Vielzahl eigener Projekte aktiv. Bürgerinnen und Bürgern, die nicht alles so lassen wollen, wie es ist, bietet sie Chancen zur Mitwirkung und Anregungen für eigene Initiativen. 1959 wurde die Körber-Stiftung von Kurt A. Körber ins Leben gerufen. Sie ist heute mit eigenen Projekten und Veranstaltungen von ihren Standorten Hamburg und Berlin aus national und international mit ca. 60 Mitarbeitern aktiv. Das Stiftungsvermögen beläuft sich auf 510 Mio. €. Darin enthalten ist eine 100%ige Beteiligung an der Körber AG. Mehr Informationen zur Körber-Stiftung finden Sie im Internet: www.koerber-stiftung.de

Der Gründer der Körber-Gruppe, Dr. Kurt A. Körber (1909-1992), „war ein bedeutender und noch erfolgreicherer Unternehmer. Er war ein öffentlich wirkender Philanthrop von hohem idealistischem Gemeinsinn. Und er war ein kritischer politischer Mensch, der als Bürger, als Deutscher und als Weltbürger seine Mitverantwortung stark empfunden hat. Mitverantwortung für Hamburg, für Deutschland, für den Frieden unter den Völkern und Staaten und den Frieden der Menschen mit der Natur“. (Helmut Schmidt in „Die großen Stifter“, Siedler Verlag 1997)

Adressen. Unternehmen der Tabaksparte Hauni Maschinenbau AG Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-21 09 E-Mail: [email protected] www.hauni.com Baltic Metalltechnik GmbH Standort Hamburg: Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40 / 72 50-22 79 Fax: +49 40 / 72 50-25 19 E-Mail: [email protected] www.balticmetall.de Standort Grevesmühlen: Grüner Weg 5 23936 Grevesmühlen Deutschland Tel.: +49 3881 / 724-184 Fax: +49 3881 / 724-222 E-Mail: [email protected] Decouflé s.à.r.l. 2, Avenue du Président François Mitterrand 91385 Chilly-Mazarin Cedex, Frankreich Tel.: +33 1 / 69 10-70 00 Fax: +33 1 / 69 09-61 00 E-Mail: [email protected] Hauni Hungaria Gépgyártó Kft. Móra Ferenc u. 72 7632 Pécs, Ungarn Tel.: +36 72 / 505-200 Fax: +36 72 / 505-210 E-Mail: [email protected] Hauni LNI Electronics S.A. Ch. du Pont-du-Centenaire 109B 1228 Plan-les-Ouates, Schweiz Tel.: +41 22 / 884 18 80 Fax: +41 22 / 884 18 70 E-Mail: [email protected]

Hauni Malaysia Sdn. Bhd. Lot 16, Jalan Api-Api 26/1 Kawasan Perindustrian Hicom Section 26 40400 Shah Alam / Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel.: +60 3 / 51 91 80 00 Fax: +60 3 / 51 91 32 22 E-Mail: [email protected] Hauni Primary GmbH Grabauer Straße 49 21493 Schwarzenbek Deutschland Tel.: +49 4151 / 86-0 Fax: +49 4151 / 86-16 00 E-Mail: [email protected] Hauni Richmond, Inc. 2800 Charles City Road Richmond, VA 23231 USA Tel.: +1 804 / 222-52 59 Fax: +1 804 / 236-52 12 E-Mail: [email protected] Sodim SAS 4, Rue André Dessaux 45404 Fleury-les-Aubrais cedex Frankreich Tel: +33 02 / 38 72 38 72 Fax: +33 02 / 38 88 10 49 E-Mail: [email protected] Universelle Engineering U.N.I. GmbH Grabauer Straße 49 21493 Schwarzenbek Deutschland Tel.: +49 4151 / 86-3 Fax: +49 4151 / 86-50 36 E-Mail: [email protected]

Vertriebsgesellschaften/ Repräsentanzen Decouflé Americas Rua Joaquim Floriano, 1052-2° andar 04534-004 Itaim Bibi São Paulo, Brasilien Tel.: +55 11 / 30 89 53 18 Fax: +55 11 / 30 89 53 45 E-Mail: [email protected] Decouflé Moscow Derbenevskaya Str. 1/2 115114 Moskau, Russland Tel.: +7 495 / 926 01 29 Fax: +7 495 / 926 01 27 E-Mail:[email protected] Hauni do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 1052-2° andar-conjs. 21 e 22 04534-004 Itaim Bibi São Paulo, Brasilien Tel.: +55 11 / 30 89 53 15 Fax: +55 11 / 30 89 53 19 E-Mail: [email protected] Hauni Far East Ltd. Rm. 907-8, Harbour Centre 25, Harbour Road Wanchai, Hongkong, China Tel.: +8 52 / 28 27-41 67 Fax: +8 52 / 28 27-53 99 E-Mail: [email protected] Hauni Far East Ltd. Beijing Representative Office Rm. 18-02 CITIC Building 19 Jianguomenwai Dajie Chaoyang District Beijing 100004, China Tel.: +86 10 / 85 26 10 10 Fax: +86 10 / 85 26 28 33 E-Mail: [email protected] Hauni Far East Ltd. Kunming Representative Office Sakura Hotel, Room 624-626 29 Dong Feng East Road Kunming 650011, China Tel.: +86 871 / 316 06 07 Fax: +86 871 / 313 82 43 E-Mail: [email protected]

Hauni Japan Co., Ltd. Shinwa Building 1-8-10 Shinkiba, Koto-ku Tokio 136-0082, Japan Tel.: +81 3 / 55 34-12 30 Fax: +81 3 / 55 34-12 32 E-Mail: [email protected] Hauni London Ltd. 78 Buckingham Gate London, SW1E 6PE Großbritannien Tel.: +44 207 / 222-39 56 Fax: +44 207 / 222-86 48 E-Mail: [email protected] Hauni Singapore Pte. Ltd. 6 Temasek Boulevard # 30-04 Suntec City Tower 4 Singapore 038986 Tel.: +65 / 68 36 90 11 Fax: +65 / 68 36 90 22 E-Mail: [email protected] Hauni Trading (Shanghai) Co. Ltd. Rm. 604,Huaxia Bank Bldg. No. 256 South Pudong Road Shanghai 200120, China Tel.: +86 21 / 68 86 66 18 Fax: +86 21 / 68 86 65 58 E-Mail: [email protected] OOO Hauni St. Petersburg „Renaissance Plaza“ Business Center 69-71 A, Ul. Marata 191119 St. Petersburg, Russland Tel.: +7 812 / 313 70 00 Fax: +7 812 / 313 70 40 E-Mail: [email protected] OOO Hauni St. Petersburg Niederlassung Moskau Haus der deutschen Wirtschaft 1. Kasatschij Per. 7 119017 Moskau, Russland Tel.: +7 495 / 234 23 27 Fax: +7 495 / 234 23 31 E-Mail: [email protected]

Hauni − weltweit.

Hauni Maschinenbau AG Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-21 09 [email protected] [email protected] www.hauni.com

Juni 2011 Corporate Communications