RENDSBURG 24.9. – 3.10.2016

VIELFALT. DAS BESTE GEGEN EINFALT.

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN Liebe Leserinnen und Leser, „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ lautet in diesem Jahr das Motto der Interkulturellen Woche, die jährlich bundesweit stattfindet. In Rendsburg und Umgebung haben sich in Begleitung durch den Verein „Flüchtlingshilfe Region Rendsburg e. V.“, zahlreiche Institutionen, aber auch Einzelpersonen gemeinschaftlich engagiert, um vom 24.09.2016 bis zum 03.10.2016 ein buntes und umfangreiches Programm zu gestalten, das Ihnen einen Eindruck von der kulturellen Vielfalt in Rendsburg und Umgebung vermitteln wird: Vielfalt ist die eine Seite, Integration in das Leben in unserem Kreis Rendsburg-Eckernförde ist das gewünschte Ziel eines Miteinander statt eines Nebeneinander. Ob Gärtnern oder gemeinsames Kochen, das Filmerlebnis aus einem muslimischen Viertel aus Beirut oder literarische Lesungen die auf dem Programm stehen, all dies ist ein Beitrag zum gegenseitigen Verständnis. In diesem Sinne wünsche ich viele interessante und anregende Begegnungen. Mein herzlicher Dank gilt nicht zuletzt den Mitwirkenden, die die überwiegende Arbeit ehrenamtlich und unentgeltlich leisten.

Lutz Clefsen Kreispräsident

DAS PROGRAMM Sonntag, 18.09.2016 – 14:00 Uhr Fotoausstellung vom Fotomarathon 2016 Einladung zur Fotoausstellung des Fotomarathons 2016, der am 03.09.16 stattfindet. Es werden 21 Themen prämiert, sie werden durch eine unabhängige Jury bewertet. Eingeladen sind alle Teilnehmer und Interessierten. Veranstaltende: Bärbel Litty Ort: Gemeindehaus Parksiedlung, Pastor-Schröder-Straße 70, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Samstag, 24.09.2016 – 11:00 Uhr Auftaktveranstaltung, Umzug mit Kundgebung Interkulturalität in Rendsburg leben und erleben: Starten Sie gemeinsam mit uns in die Interkulturelle Woche 2016! Wir erwarten Sie mit einem vielfältigen Programm – Tanz, Musik, Gesang und mehr – und ziehen mit Ihnen durch die Stadt. Treffpunkt ist der Schiffbrückenplatz, wir ziehen durch die Stadt zum Paradeplatz, dort wird eine kurze Kundgebung zur „Interkulturellen Woche 2016“ unter dem Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt!“ stattfinden. Dabei sind unter anderem die Trommelgruppen „Super Rabatzki“, „Drum for Fun Kids Mastbrook“, die VHS-Djembé-Gruppe, die Marchingband „Samba Fish“ der Rendsburger Musikschule und SängerInnen der Gruppe „Muvuca“ von UTS. Veranstaltende: Flüchtlingshilfe Region Rendsburg e.V., UTS e.V., VHS Rendsburger Ring e.V. und viele weitere im Bereich Migration und Integration tätige Personen und Organisationen Ort: Schiffbrückenplatz - Paradeplatz, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM Samstag, 24.09.2016 – 14:00 Uhr Gärtnern in Gemeinschaft

Sonntag, 25.09.2016 – 11:00 bis 16:00 Uhr Workshop „Zeig mir Dein Gesicht“

Herzlich willkommen bei „Gärten der Vielfalt“! „Man kann alle Probleme der Welt in einem Garten lösen.“ Geoff Lawton, australischer Permakulturist

Der internationale Frauentreff „WIR“ lädt Frauen unterschiedlicher Kulturen zum Workshop „Zeig mir Dein Gesicht“ ein. Wir werden passend zum Thema kreative Ideen umsetzen. Fühl Dich angesprochen und melde Dich an.

„Gärten der Vielfalt“ ist ein aktives Netzwerk von Menschen aus der Region um Eider und Nord-Ostsee-Kanal – den NaturFreunden Büdelsdorf, dem Nordkolleg Rendsburg, den Städten Rendsburg und Büdelsdorf, der Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde (AWR), des Marienhofs Rendsburg, der Volkshochschule Rendsburger Ring e.V., den seniorTrainerin Kompetenzteams Rendsburg-Eckernförde, dem Naturschutzbund Eckernförde und von Privatpersonen. Wir verwirklichen alte und neue Gartenideen im öffentlichen Grün der Städte Rendsburg und Büdelsdorf. Unsere Treffen sind offen für jede(n) Interessierte(n). Wir informieren Sie gern über unsere Ideen und Projekte. Neben dem Restaurant „Casa Biutelli“ am Altstädter Markt in Rendsburg entsteht derzeit ein Gemeinschaftsgarten unter Beteiligung von Menschen unterschiedlicher Herkunftsländer, zum Beispiel aus Syrien. Dieser multikulturelle Garten dient dabei nicht nur der Eigenversorgung mit gesunden Lebensmitteln, sondern lädt auch zum Verweilen und zum Reden ein. Das spannende Projekt befindet sich noch im Aufbau. Wir heißen Sie herzlich willkommen, uns zu besuchen und Garten und Gärtner/-innen kennenzulernen! Speisen und Getränke werden angeboten. Veranstaltende: Aktionsnetzwerk „Gärten der Vielfalt“ Ort: Garten beim „Casa Biutelli“, Altstädter Markt, 24768 Rendsburg Eintritt: eine Gartenpflanze

Veranstaltende: Kultcafé und internationaler Frauentreff„WIR“/ Diakonisches Werk des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde Ort: Gemeindehaus Parksiedlung, Pastor-Schröder-Straße 70, 24768 Rendsburg Anmeldung erbeten bei: Olga Ebauer im Kultcafé „WIR“, per Mail unter [email protected] Eintritt: frei

Sonntag, 25.09.2016 – 19:30 Uhr Wo Licht ist, ist auch Schatten Die Theatergruppe SZOL HA (Pashtu für Frieden) besteht aus Geflüchteten sowie Alt- und Neubürgern der Stadt. In Zusammenarbeit mit UTS e.V. und dem Schleswig-Holsteinischen Landestheater entsteht ein dokumentarischer Theaterabend, der von den persönlichen Erfahrungen von Vertreibung, Krieg und Flucht sowie dem Ankommen in Deutschland und dem Leben als Asylbewerber berichtet. Veranstaltende: UTS e.V. und Schleswig-Holsteinisches Landestheater Ort: Kammerspiele des Stadttheaters, Hans-Heinrich-Beisenkötter-Platz 1, 24768 Rendsburg Eintritt: 10,00 e

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM Montag, 26.09.2016 – 08:00 bis 10:00 Uhr Kleidertauschbörse „Die Klamotte“

Dienstag, 27.09.2016 – 14:00 bis 16:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe

Schöne gebrauchte Kleidung und Spielsachen können abgegeben oder mitgenommen werden. Bei einer Tasse Kaffee können Eltern und ihre Kinder miteinander in Kontakt kommen und gemeinsam anprobieren und sich unterhalten. Sprachmittlerinnen stehen für verschiedene Sprachen zur Verfügung.

Das Treffen bietet Menschen aus unterschiedlichen Kulturen die Möglichkeit, sich kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und Anregungen für altersentsprechende Spiele mit ihren Kindern auszutauschen. Alle Eltern mit Kindern von 0 – 6 Jahren sind herzlich willkommen! SprachmittlerInnen stehen zur Verfügung.

Veranstaltende: Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V. Ort: Familienzentrum im Stadtteilhaus Mastbrook, Breslauer Straße 1-3, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Veranstaltende: Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V. Ort: Familienzentrum im Stadtteilhaus Mastbrook, Breslauer Straße 1-3, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Montag, 26.09.2016 – 15:00 Uhr Malkurs für Frauen – mit und ohne Flüchtlingshintergrund und Migrantinnen

Dienstag, 27.09.2016 – 17:00 bis 19:45 Uhr Filmvorführung LIEBE HALAL

Das Angebot bietet einen kreativen Raum für Gestaltung mit Farben und vielen verschiedenen Maltechniken und Mitteln. Die Künstlerin Telse Polenski freut sich auf probierfreudige Frauen. Das Angebot ist kostenfrei. Kinderbetreuung kann angeboten werden. Bitte bei der Anmeldung Alter und Anzahl der Kinder angeben. Veranstaltende: Mehrgenerationenhaus Rendsburg Ort: Am Margarethenhof 41, 24768 Rendsburg Anmeldung erbeten unter: 04331 94560 10 oder [email protected] oder über www.fbs-rendsburg.de Eintritt: frei

In einem muslimisch bewohnten Viertel von Beirut schlagen sich die Menschen wie überall auf der Welt mit den Herausforderungen ihres Liebeslebens herum. Der Film beobachtet mit viel Esprit, pointierten Dialogen und einer aus dem Leben gegriffenen Situationskomik, wie ein gutes Dutzend Figuren mit Liebe, Begehren und Eifersucht umgehen, wobei die strengen Moralvorschriften und die neugierigen Blicke der Nachbarschaft zu mancher Verrenkung zwingen. Mit viel Augenzwinkern redet der Film einem Humor das Wort, der über sich selbst lachen und Vorschriften möglichst weit auslegen lässt. Libanon/Deutschland 2015 Länge: 91 Min. Regie: Assad Fouladkar - Mit Darine Hamze, Rodrigue Sleiman Veranstaltende: Kommunales Kino Rendsburg e.V. im Schauburg Filmtheater Ort: Schauburg Filmtheater, Schleifmühlenstraße 8, 24768 Rendsburg Eintritt: 5/4 e Kartenvorbestellung: 04331/23777

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM Dienstag, 27.09.2016 – 17:00 bis 19:00 Uhr Vortrag und Diskussion – „Interkulturelle Kommunikation – andere verstehen, interkulturelle Grenzen überwinden“ Der Referent zeigt auf, dass interkulturelle Kommunikation dadurch geprägt ist, dass unser Gegenüber einen ganz anderen Hintergrund mitbringt, andere Werte und Vorstellungen vertritt, die auch sein Denken und Handeln bestimmen. Um erfolgreich mit Menschen unterschiedlicher kultureller Prägung kommunizieren zu können, ist es nötig zu verstehen, welche Faktoren Kultur bedingen und ausmachen, und sich dieses Wissen zunutze zu machen. Das hier vorgestellte Kommunikationsmodell soll Anregungen für die Reflexion des eigenen Kommunikationsverhaltens geben und Anlass für einen interessanten Austausch zum Thema sein. Referent: Michael Engelbrecht, Skandinavist und Dozent für Kultur und Geschichte. Ort: Brücke, Ahlmannstr. 2a, 24768 Rendsburg Information und Anmeldung: 04331 13234 oder [email protected] Eintritt: frei

Dienstag, 27.09.2016 – 19:00 bis 21:00 Uhr SSAFAKA – Stammtisch Monatlich findet der SSAKAFA – Stammtisch (SSAKAFA = Kultur auf Arabisch) im oberen Foyer des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters statt. Hier wird ein Raum für den Austausch zwischen hiesigen und geflüchteten Künstlern, Musikern, Intellektuellen und Interessierten geschaffen. Sprachbarrieren, die es gibt, können dank einiger Dolmetscher überwunden werden und die Treffen zeigen ein liebevoll-chaotisches Aufeinandertreffen mit angeregten Diskussionen, die jeden ermuntern mitzureden. Veranstaltende: UTS e.V. und Schleswig-Holsteinisches Landestheater Ort: Foyer des Stadttheaters Rendsburg Eintritt: frei

Mittwoch, 28.09.2016 – 08:00 bis 10:00 Uhr Kleidertauschbörse „Die Klamotte“ Schöne gebrauchte Kleidung und Spielsachen können abgegeben oder mitgenommen werden. Bei einer Tasse Kaffee können Eltern und ihre Kinder miteinander in Kontakt kommen und gemeinsam anprobieren und sich unterhalten. Sprachmittlerinnen stehen für verschiedene Sprachen zur Verfügung. Veranstaltende: Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V. Ort: Familienzentrum im Stadtteilhaus Mastbrook, Breslauer Straße 1-3, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Mittwoch, 28.09.2016 – 14:00 bis 17:00 Uhr Alles Müll oder was? Abfalltrennung und Recycling im deutschen Alltag Tonnen und Säcke, Container und Recyclinghöfe - richtige Abfalltrennung in Deutschland ist nicht gerade einfach. Sie gehört aber längst zu den Alltagstechniken, die man hierzulande beherrschen muss. Ziel des Aufwands sind die Wiederverwendung gebrauchter Materialien und die Wiederverwertung von Abfällen, das Recycling. Neubürgern zu zeigen, dass Gebrauchtes nicht gleich Müll sein muss, wie Abfalltrennung funktioniert und was aus den Abfällen wird, ist das Hauptziel der AWR-Veranstaltung „Alles Müll oder was?“ Neben der direkten Wiederverwendung von Gegenständen und dem professionellen Recycling gibt es aber auch noch ein „Upcycling“. Darunter zu verstehen ist die Umgestaltung von nutzlos gewordenen Dingen zu etwas Neuem. Ein Buch zum Beispiel, das niemand mehr lesen will, muss nicht notwendig zum Altpapier. Man kann daraus noch einen hübschen Nutzgegenstand machen. Wie das geht und viele andere Upcycling-Tipps sind ebenfalls Gegenstand der Veranstaltung. Anmeldung über die VHS erbeten. Veranstaltende: Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde und VHS Rendsburger Ring e.V. Ort: AWR Borgstedtfelde Eintritt: frei

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM Mittwoch, 28.09.2016 – 19:30 bis 21:00 Uhr Wir flohen – Flüchtlinge erzählen ihre Geschichte Krieg. Verfolgung. Folter. Unterdrückung. Geflüchtete berichten über ihre Flucht und wovor sie geflohen sind, wie das Leben hier ist und über den Versuch, hier eine Zukunft aufzubauen. UTS e.V. und das Schleswig-Holsteinische Landestheater schaffen einen Raum für Begegnung. Im Anschluss an die Erzählungen gibt es die Möglichkeit mit den Geflüchteten ins Gespräch zu kommen. Veranstaltende: UTS e.V. und Schleswig-Holsteinisches Landestheater Ort: Foyer des Stadttheaters Rendsburg Eintritt: frei

Donnerstag, 29.09.2016 – 17:00 bis 19:00 Uhr Neuwerk Kunterbunt Die Schule Neuwerk und die Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V. als Trägerin der OGS und die Rendsburger Musikschule halten ein kunterbuntes Angebot für Sie bereit. Von 17.00 bis 19.00 Uhr bietet die Elternschaft der Schule ein Café mit internationalen Snacks an. Die Kinder können in dieser Zeit ein Bastelangebot wahrnehmen. Von 17.00 bis 17.30 Uhr können Percussion- und Streichinstrumente ausprobiert werden und um 18.00 Uhr laden die Schüler der Musikklassen der Schule Neuwerk und das Miniorchester der Rendsburger Musikschule mit Liedern und Stücken aus verschiedenen Ländern zum fröhlichen Musikhören und Mitmachen ein. Veranstaltende: Grundschule Neuwerk, Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V., Internationales Nachbarschaftscafé der Christgemeinde und Rendsburger Musikschule e.V. Ort: Schule Neuwerk, Moltkestraße 22-24, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Donnerstag, 29.09.2016 – 19:00 bis 21:00 Uhr Bilderbuchkino – Literarische Begegnungen Deutsch-Arabischer Vorleseabend im Rahmen der IKW Keine Märchen aus 1001er Nacht, sondern ein breites Spektrum arabischer Kultur und Literatur, soll dem interessierten Zuschauer an diesem Abend geboten werden. So wird ein Flüchtling eine deutsche Kurzgeschichte vortragen, ein arabisches Gedicht vorgetragen und besprochen, ein Auszug aus der arabischen Gegenwartsliteratur zunächst in arabischer Sprache, dann auf Deutsch, vorgelesen. Anschließend können kulturelle und literarische Fragen noch bei einer Fragerunde mit allen Beteiligten besprochen werden. Im Rahmenprogramm wird es arabische Leckereien zum Probieren und Genießen geben. Interkultureller Genuss auf dem höchsten Niveau. Veranstaltende: VHS Rendsburger Ring e.V. Kurs 11100 unter Leitung von Andreas Kunz und Maren Dickmann Ort: VHS Rendsburger Ring e.V.; Arsenalstraße, 24768 Rendsburg Eintritt: 6,00 e exkl. der Speisen und Getränke.

Freitag, 30.09.2016 – 08:00 bis 10:00 Uhr Kleidertauschbörse „Die Klamotte“ Schöne gebrauchte Kleidung und Spielsachen können abgegeben oder mitgenommen werden. Bei einer Tasse Kaffee können Eltern und ihre Kinder miteinander in Kontakt kommen und gemeinsam anprobieren und sich unterhalten. Sprachmittlerinnen stehen für verschiedene Sprachen zur Verfügung. Veranstaltende: Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V. Ort: Familienzentrum im Stadtteilhaus Mastbrook, Breslauer Straße 1-3, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM Freitag, 30.09.2016 – 08:00 bis 10:00 Uhr Interkulturelles Frühstück

Freitag, 30.09.2016 – 15:00 bis 18:00 Uhr Interkulturelles Kochvergnügen

Eingeladen sind alle Menschen, die Kontakt suchen und offen sind für andere Kulturen. SprachmittlerInnen stehen zur Verfügung.

Gemeinsam kochen wir jeweils ein Gericht aus vier Nationen (Argentinien, Syrien, Türkei und Deutschland). Beim Zubereiten lernt man sich kennen und tauscht sich über die kulturellen Besonderheiten der Länder aus. Gäste sind herzlich willkommen. Der Abend klingt mit dem Genuss der leckeren Speisen und mit spannenden Gesprächen aus.

Veranstaltende: Brücke Rendsburg-Eckernförde e.V. Ort: Familienzentrum im Stadtteilhaus Mastbrook, Breslauer Straße 1-3, 24768 Rendsburg Anmeldung unter: 04331 41290 Eintritt: frei

Freitag, 30.09.2016 – 15:00 bis 16:30 Uhr „Mein neuer Freund der Mond“ ArabischDeutsches-Bilderbuchkino nach Walid Taher

Veranstaltende: Mehrgenerationenhaus des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde Ort: Am Margarethenhof 41, 24768 Rendsburg Eintritt: 5,00 e € Anmeldung: 04331 94560 10 oder [email protected] oder www.fbs-rendsburg.de

Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung von seinem Großvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Mal sieht er den Mond links und mal rechts. Er denkt, der Mond will mit ihm spielen.

Freitag, 30.09.2016 – 16:30 bis 21:00 Uhr „Spanischer Abend“

Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene erwartet eine spannende Geschichte, die abwechselnd Arabisch und Deutsch vorgelesen wird. Die dazugehörigen Bilder können auf einer Leinwand bestaunt werden.

Freitag, 30.09.2016 – 16:30 Uhr Fotoausstellung „Spanien total“ Ausstellungseröffnung

Die Veranstaltung wird präsentiert vom Projekt „Salut – Begleitung und Koordination von ehrenamtlichen Kräften für Flüchtlingskinder“ des Diakonischen Werkes des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde. Veranstaltende: Diakonisches Werk des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde und Stadtbücherei Rendsburg Ort: Stadtbücherei Rendsburg, Hohes Arsenal, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM Freitag, 30.09.2016 – 17:00 bis 19:00 Uhr Andalusien – Das maurische Spanien In Andalusien verschmelzen Morgenland und Abendland so traumhaft miteinander, dass es an ein Märchen aus Tausend und einer Nacht erinnert. Im 8. Jahrhundert drangen arabische Streitmächte über die Iberische Halbinsel nach Westeuropa vor. In Andalusien prägte die folgende arabische Herrschaft über fast acht Jahrhunderte die Kultur. Die Mauren fanden in Andalusien das Paradies auf Erden, von dem sie in der nordafrikanischen Wüste geträumt hatten. Andalusien erlebte während dieser Zeit seine Blüte und Moslems, Christen und Juden lebten lange Zeit friedlich zusammen. Granada mit der weltberühmten Alhambra, Córdoba mit seiner Moschee und Sevilla mit dem Alcazar und einer der größten Kathedralen der Welt stehen im Mittelpunkt dieses Vortrags. Diese drei Städte zeugen bis heute von der großartigen mittelalterlichen Hochkultur der Mauren. Außerdem werden Ihnen weitere während der maurischen Zeit bedeutende Orte näher gebracht, wie Tarifa, Ronda und Cadíz. Sie werden Andalusien kennen und lieben lernen und erkennen, dass der noch heute sichtbare kunst- und kulturhistorische Glanz Frucht eines Zusammenlebens von Menschen verschiedener Religionen und kultureller Prägungen war, die gleichermaßen ihren Beitrag dazu leisteten, diese Region zu einer der reichsten und modernsten im Europa zur Zeit der ersten Jahrtausendwende werden zu lassen. Sönke Thies ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Sonderpädagogik an der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg und arbeitet dort in einem deutsch-irakischen Kooperationsprojekt. Im Rahmen seines Studiums der Sonderpädagogik an den Hochschulen Oldenburg und Córdoba beschäftigte er sich mit Interkulturalität und interkultureller Pädagogik und hat insgesamt sieben Jahre in Andalusien gelebt. Veranstaltende: VHS Rendsburger Ring e.V. Kurs 111 unter Leitung von Sönke Thies Ort: VHS Rendsburger Ring e.V., Arsenalstraße, 24768 Rendsburg Eintritt: 12,00 e exkl. der Speisen und Getränke.

Freitag, 30.09.2016 – 19.00 bis 20.00 Uhr Spanische Spezialitäten- Essen und Trinken Die Kosten für das Essen liegen voraussichtlich bei ca. 8,00 e pro Person. Freitag, 30.09.2016 – 20.00 Uhr- 21.00 Uhr Flamenco – Spanische Musik und Tanz-Vorführung Das Schleswig-Holsteiner Flamenco-Duo Tina Sola (Tanz) und Klaus Moormann (Gitarre) präsentiert Ihnen zu unserem Spanischen Abend einen Einblick in die stimmungsvolle Welt des Flamencos. Mit Accessoires wie Fächer, Hut und Kastagnetten lassen sie den Flamenco für Sie facettenreich lebendig werden. In zwei Sets von je 20 min. erleben Sie ausdrucksstarke Momente, die allen Varianten menschlicher Gefühle tänzerisch und musikalisch Ausdruck verleihen – neben tief empfundener Melancholie vor allem aber auch intensive Lebensfreude. Veranstaltende: VHS Rendsburger Ring e.V. Kurs 111 unter Leitung des Flamenco-Duo Tina Sola (Tanz) und Klaus Moormann (Gitarre) Ort: VHS Rendsburger Ring e.V., Arsenalstraße, 24768 Rendsburg Eintritt: 12,00 e exkl. der Speisen und Getränke.

Freitag, 30.09.2016 – 19:00 bis 21:00 Uhr MUVUCA für Toleranz und Offenheit gegen Rassismus und Ausgrenzung Landesweit engagieren sich überall Menschen für Toleranz und gegen Ausgrenzung. Auch in Rendsburg soll wieder eine Aktion der Gruppe muvuca dazu beitragen. Rosana Trautrims (UTS) und Franz-Reinold Organista (KIM) vom Projekt „Muvuca - Stimmen der Welt“ möchten alle Interessierten unter dem Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ zu einer Mitmach-Muvuca für ein offenes, tolerantes, gastfreundliches Rendsburg gegen Intoleranz, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in das Theaterfoyer Rendsburg einladen. Die Mitmach-Muvuca beginnt um 19.00 Uhr. Der Eintritt

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM ist frei aber Spenden für das Projekt „Muvuca - Stimmen der Welt“ werden gerne angenommen. Lyrik, Gedichte, Lieder – in verschiedenen Sprachen, spannend, überraschend, berührend. Die Veranstaltung wird mit Musik aus verschiedenen Ländern umrahmt. Besucher und Akteure haben anschließend noch bei einem kleinen Buffet die Möglichkeit zu entspannten Gesprächen und Kontakten bei der 4. Rendsburger Mitmach-Muvuca (portugiesisch für „Ein Durcheinander von Menschen“). www.muvuca.de Veranstaltende: UTS e.V. und KIM-Kulturinitiative Mastbrook Ort: Foyer des Stadttheaters Rendsburg Eintritt: frei

Samstag, 01.10.2016 – 11:00 bis 18:00 Uhr Internationales Fußballturnier Moin FC – Fußball macht Freu(n)de – „1. Rendsburger Moin Cup“ Aufgerufen sind Vereins-, Hobby- und Freizeitmannschaften am „1. Rendsburger Moin Cup“ teilzunehmen. Gespielt wird in der Sporthalle der Christian-Timm-Schule. Jedes Team besteht aus 5 FeldspielerInnen und einem festen Torwart sowie einer beliebigen Anzahl AuswechselspielerInnen. Die SportlerInnen sollten möglichst 16 Jahre und älter sein. Anmeldungen für Teams unter [email protected] oder 0171 6165399. Veranstaltende: Flüchtlingshilfe Region Rendsburg e.V. Ort: Sporthalle der Christian-Timm-Schule, Kieler Straße 27, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Samstag, 01.10.2016 – 15:00 bis 20:00 Uhr Interkulturelles Fest der Kulturen Ein Fest rund um das Gemeindehaus Parksiedlung und das Kultcafé „WIR“. Ein Fest zum Mitfeiern, zum Mitmachen. Wir laden Sie ein, bei einem bunten Programm aus Musik, Tanz und Speisen Menschen aus verschiedenen Kulturen zu treffen, Vertrautes zu entdecken und Neues zu erleben oder ganz einfach Freude an der Vielfalt zu haben! Sie möchten mit Ihrem Talent oder Ihrer Gruppe mitmachen? Wenden Sie sich einfach an Olga Ebauer, [email protected] Veranstaltende: Kultcafé und interkultureller Frauentreff „WIR“, Diakonisches Werk des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde Ort: Gemeindehaus Parksiedlung, Pastor-Schröder-Straße 70, 24768 Rendsburg Eintritt: frei, Spende erbeten, für Kuchen und Salate sind wir dankbar

Sonntag, 02.10.2016 – 17:30 Uhr Lesung mit anschließender Diskussion UNERWÜNSCHT – Drei Brüder aus dem Iran erzählen ihre deutsche Geschichte Die drei Brüder Mojtaba, Masoud und Milad wachsen im Iran in den 80er Jahren als Kinder regimekritischer Eltern auf und müssen monatelang untertauchen bevor sie die Flucht wagen und illegal nach Deutschland gelangen. Ihnen gelingt gegen alle Widerstände die Integration in die hiesige Gesellschaft. Aus drei Perspektiven erzählen die Brüder von der Suche nach Heimat und Freiheit und vom Wunsch, dazuzugehören. Veranstaltende: Diakonisches Werk Schleswig-Holstein und Diakonisches Werk Rendsburg-Eckernförde Ort: Altes Rathaus Rendsburg Eintritt: frei

RENDSBURG · 24.9. – 3.10.2016

DAS PROGRAMM

DIE MÖGLICHMACHER

Sonntag, 02.10.2016 – 18:00 Uhr „collegium musicum“ – Konzert Programm: Werke von Alexander Borodin (Russland) – Steppenskizze aus Mittelasien, Alexander Artjunjan (Armenien) – Trompetenkonzert, Franz Schubert (Österreich) – Rosamunde, Königin von Zypern (Ouverture und Schauspielmusik). Veranstaltende: Orchester der Rendsburger Musikschule, Florian Müller – Trompete, Christian Gayed – Dirigent Ort: Christkirche Rendsburg Eintritt: frei

Montag, 03.10.2016 – 11:00 bis 18:00 Uhr Tag der offenen Moschee „Ac,ık kapı“ am Tag der Deutschen Einheit Das Islamische Zentrum Rendsburg e.V. lädt zum Tag der offenen Moschee ein. Die Moschee kann besichtigt werden und der Vorbeter wird Führungen anbieten. Die Gäste können beim Gebet zuschauen, Gebetszeiten sind 13:15 Uhr und 16:10 Uhr. Um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten. Es gibt außerdem eine Sitzecke mit orientalischen Köstlichkeiten. Veranstaltende: Islamisches Zentrum Rendsburg e.V. Ort: Eckernförder Straße 60, 24768 Rendsburg Eintritt: frei

Impressum Herausgeber: Flüchtlingshilfe Region Rendsburg e.V. Bastion 16, 24768 Rendsburg Eingetragen beim Amtsgericht Kiel Vereinsregisternummer VR6409KI Gestaltung und Druckabwicklung: Werbung.sh Hollesenstraße 10 24768 Rendsburg 04331 696800

Hinweis: Für die Richtigkeit der Texte der Veranstaltungen sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich.

F I L M T H E A T E R

Werbung.sh