CREMLINGER KOMPASS AUSGABE 2017

Freude am Fahren

BMW X1. DAS PREMIUMMODELL FÜR DIE PREMIUMREGION. Wir sind in der Premiumregion Braunschweig zu Hause. Schnell ins Schokoland nach Peine, zum Shoppen nach Braunschweig, ins Lessingtheater Wolfenbüttel oder zum Spazieren an den Salzgitter-See. Am Besten alles mit einem Premiummodell - dem BMW X1.

Leasingvertrag BMW X1 xDrive20i Automatic* Schwarz, Stoff-/Lederkombi, Performance Control, Multifunktionslenkrad, Modell xLine, PDC, 18“-LM-Räder, Klimaautomatik, autom. Heckklappe, Navi, Sportsitze, LED-Scheinwerfer, Parkassistent, Geschwindigkeitsregelung m. Bremsfunktion u.v.m. Nettodarlehensbetrag 38.052,59 EUR Leasingdauer 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km

Einm. Sonderzahlung 7,83 % 3.600,00 EUR Sollzinsatz p.a.** 4,24 % Effektiver Jahreszins 4,33 %

Gesamtbetrag Mtl. Leasingrate

16.560,00 EUR

360,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,6 l/100km, außerorts: 5,6 l/100km, komb.: 6,3 l/100km, CO2-Emission komb.: 146g/km, Effizienzklasse B. * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2016. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Block am Ring GmbH & Co. KG Hauptverwaltung Telefon 0531 21420 38112 Braunschweig, Gifhorner Str. 151 GS 05321 37420 HI 05121 76000 PE 05171 58590 SZ 05341 90090 WR 03943 55316 WF 05331 88260

INHALTSVERZEICHNIS Vorwort des Bürgermeisters Detlef Kaatz...................................... 5 Gestern und Heute................................................................................... 7 Wegweiser durch die Verwaltung...............................................8 - 9 Gemeinderat.............................................................................................11 Ortsräte...............................................................................................12 - 13 Jung & Alt....................................................................................................15 Aus- und Weiterbildung..............................................................17 - 21 Notruf Tafel.................................................................................................23 Medizinische Versorgung....................................................................24 Seele und Geist................................................................................26 - 29 Vereine und Verbände.................................................................30 - 33 Ortstermin Abbenrode ...............................................................34 - 35 Ortstermin Cremlingen...............................................................36 - 37 Ortstermin Destedt.......................................................................38 - 39 Ver- und Entsorgung.............................................................................40 Ortstermin Gardessen...........................................................................41 Ortstermin Hemkenrode.....................................................................43 Ortstermin Hordorf................................................................................45 Ortstermin Klein Schöppenstedt............................................46 - 47 Ortstermin Schandelah...............................................................48 - 49 Ortstermin Schulenrode......................................................................51 Ortstermin Weddel........................................................................52 - 53 Feuerwehr - Eine brandheiße Truppe...................................54 - 55 Verkehrsmittel .................................................................................57 - 59

Ein Dankeschön Als Herausgeber des Cremlinger Kompass bedankt sich die Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH bei allen Unternehmen, die durch eine Anzeigenschaltung bzw. einen Bericht über ihre Firma ganz wesentlich dazu beigetragen haben, dass diese Informationsbroschüre erscheinen und kostenlos verteilt werden konnte. Alle anderen, die sich für den Cremlinger Kompass eingesetzt haben, bleiben aus Platzgründen unerwähnt. Ein spezieller Dank gebührt Nicole Klicker von der Gemeinde Cremlingen. Bildnachweise Titel: Mühle Abbenrode - © Elmschrat; Pferd, Mannschaft, Sonnenuntergang - © Nicole Klicker; Familie - © fotolia.com; Blume - © Reinhard Böhland; S. 11: © Thomas Schnelle; S. 12: © panthermedia. com; S. 15: © Fotolia.com; S. 17: © pixabay.com; Seite 18 - 21: © Reinhard Böhland; S. 26: © Dieter R. Doden; S. 30: © Felix Kuntoro; S. 33: Archiv RUNDSCHAU; S. 35: © Elmschrat; S. 37: © TeWeBs; S. 38: © Reinhard Böhland; S. 41: © Elmschrat; S. 43: © Diegofaber1980; S. 45/46: © Dieter R. Doden; S. 48: © Reise Reise; S. 51: © Elmschrat; S. 54: © pixabay.com; S. 34/36/39/41/43/45/46/49/51/53 Karten Ortschaften - © openstreetmap.org

Auflage: Verlag: Redaktion: Projekt- und Verkaufsleitung: Anzeigen: Layout:

IMPRESSUM

6.000 Stück oker11 media house by Ideeal Ideeal Werbeagentur & Verlag GmbH Verlagsleitung: Thomas Schnelle Juliusstraße 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531 220010, Fax: 0531 2200150 Mail: [email protected] Web: www.oker11.de Dieter R. Doden Sandra Kilian oker11 media house by ideeal Es gilt die Anzeigenpreisliste No.2. Jacqueline Beeskow

3

Vorstand gewählt Während seiner jüngsten Mitgliederversammlung im Februar 2014 wählte der SPD-Ortsverein Weddel einen neuen Vorstand. Da der bisherige Vorsitzende, Gerhard Brechmann, nach fast 36 Jahren nicht erneut für die Wiederwahl zur Verfügung stand, wurde Holger Kassel als sein Nachfolger einstimmig gewählt. Frau Susanne Ehlers war bereit, wieder die Stellvertretung zu übernehmen. Sie wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Auch die Wahlen der weiteren Ämter erfolgten einstimmig. Sie wurden wie folgt besetzt: Schriftführer: Klaus Meyer Kassierer: Dr. Arno Beyer Beisitzer: Dr. Peter Abramowski, Christoph Ehlers, Gerhard Brechmann Nach den Wahlen bedankte sich Holger Kassel für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und bat die Mitglieder der Versammlung um Unterstützung bei der Arbeit im SPD-Ortsverein. Die Ortsvereine in unserer Gemeinde entsenden Vertreter in die übergeordneten Gremien wie den SPD-Gemeindeverband Cremlingen, den SPD-Unterbezirks-Parteitag und SPD-Wahlkreiskonferenzen. Dafür wurden die Delegierten und Ersatzdelegierten nach Absprache unter allen Anwesenden vorgeschlagen und alle einstimmig gewählt. Im Rückblick auf die Arbeit des Ortsvereins wurde die 100-Jahrfeier am 02.06.2012 als besonderes Ereignis hervorgehoben. Der scheidende Vorsitzende lobte die gute Zusammenarbeit bei der Vorbereitung des Festes und dankte besonders Klaus Meyer, Dr. Arno Beyer und Susanne Ehlers für deren Einsatz. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war den Berichten aus der Kommunalpolitik gewidmet. Harald Koch berichtete über aktuelle Themen aus dem Ortsrat und dem Kreistag, sowie gemeinsam mit Dr. Peter Abramowski aus dem Gemeinderat.

Auf dem Foto sind zu sehen (von links): Dr. Peter Abramowski, Dr. Arno Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Koch, Holger Kassel, Susanne Ehlers, Christoph Ehlers Bahndamms entlang. So könnten evt. 10-12 Parkplätze entstehen. Weitere anstehende Projekte sind: Die Sanierung des Kriegerdenkmals an der ev. Kirche, an der sich der SPD-Ortverein aktiv beteiligen will. Zwei Weddeler Bürger haben sich zur Organisation eines Putztages „2014“ bereit erklärt. Der Ortsrat wird die Aktion mit unterstützen. Herr Koch wird einen Aufruf starten, damit die Weddeler Bürger Schwerpunkte zur Reinigung nennen können (z.B. Wanneweg, Bahnhof, Dorfplatz, …) Treffpunkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. Nach Abschluss der Aktion soll es Speisen („Gulaschkanone“) und Getränke ebenfalls am Feuerwehrgerätehaus geben. Aus dem Gemeinderat: Große Themen sind u.a. die Gas- und Stromnetz-Konzessionsvergaben, die Gebührenberechnungen und Kosten von Personal und Gebäuden der Kindertagesstätten, Sanierung der Sporthalle in Schandelah, Feuerwehren. Einige Themen

vom SPD-Wahlprogramm sind schon umgesetzt worden, bzw. in Arbeit (z.B. Fotovoltaik). Aus dem Kreistag: Herr Koch ist im Betriebsausschuss für die Wirtschaftsbetriebe des Landkreises Wolfenbüttel und gemeinsam mit Detlef Kaatz im Ausschuss für Wirtschaft, Finanzen, Personal und Sicherheit. Dort ist Kaatz Vorsitzender. Themen waren die Breitbandversorgung, die früher fertig gestellt sein wird als geplant und weniger kosten wird als vorgesehen. Die Sondermüllgebühren werden steigen. Die Schulstruktur soll untersucht werden. Bis auf Sickte haben viele Schulen Probleme mit sinkenden Schülerzahlen. Der Atommüll in der Asse war und ist ein großes Thema im Kreisrat. Der Haushalt 2014 steht positiv da.

Für Sie vor Ort Beratungsstellenleiterin, Silvia Dikenseli

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG.

Mark DAC H D E C KE R M E I STE R Inhaber: Mark Schlolaut Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

Wenn wir auf´s Dach steigen, wird alles gut Aus dem Ortsrat: Die Parkplatzsituation am Bahnhof ist schlecht. Sollte 2016 die Regio-Bahn kommen, wird der Bahnhof Weddel mit Sicherheit höher frequentiert werden. Die Gemeinde hat den Auftrag bekommen, Möglichkeiten zu prüfen, wo Parkplätze eingerichtet werden können. Eine Überlegung zielt auf den Bereich südlich des

Im Rübenkamp 13, 38162 Cremlingen Telefon 05306 - 55 48 66 0 [email protected], www.vlh.de/bst/3074

Bei Interesse an den Aktivitäten des SPDOrtsvereines bitte bei Holger Kassel (Tel. 05306/5305) oder Susanne Ehlers (Tel. 05306/5460) melden.

38162 Cremlingen Im Rübenkamp 2 Telefon (0 53 06) 43 70 Telefax (0 53 06) 54 59

Seit n hre 40 Janeration – – in 2.

Ge

x Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik x Bau-Klempnerei x Denkmalschutz x Schornsteinbau x Schieferdach x Gründach-Systeme x Solaranlagen

Ihr Immobilien Makler mit Erfahrung und Stil • • •

Verkauf und Vermietung von Wohn-und und Gewerbeimmobilien Gewerbei kostenfreie Wertermittlung, Energieausweisbeschaffung Energieausweis spezieller Seniorenservice, Handwerkerservice andwerkerservice u.v.m.

Dachdeckermeister Schlolaut und sein Team sind Besuchen Sie uns im Internet: [email protected] · www.dach-schlolaut.de Ralf Buchholz Immobilien Tel: 05305/ 41 630 20 Fachleute seit Jahrzehnten Wem sind sie in den letzten Jahrzehnten nicht alles auf´s Dach gestiegen? Inhaber und Dachdeckermeister Mark Schlolaut hat nicht mitgezählt. Für ihn ist Quantität nicht so wichtig, auf Qualität kommt es an. Auf seriöse Beratung, solide Planung und hochwertige Ausführung. Das galt schon bei seinem Vater, der den Betrieb gründete, dies gilt noch heute. „Dieses Credo ist das Fundament für unseren Erfolg“, sagt der Dachdeckermeister. Ob Altbausanierung oder Neubau, zahlreiche Kunden vertrauen der Erfahrung des Teams von Firma Schlolaut. Ob es um Dach-, Wandund Abdichtungstechnik geht oder um Fassadenbekleidung, Firma Schlolaut macht´s perfekt zu fairen Preisen. Schornsteine, Schieferdächer, Gründächer, Solaranlagen, Dachwohnraumfenster, Wärmedämmungen: Die Spezialisten aus Cremlingen beherrschen alles perfekt. Auflagen des Denkmalschutzes werden zuverlässig berücksichtigt. Reparaturen jeder Art präzise durchgeführt. Lange schon ist Firma Schlolaut nicht nur Dachdeckerei, sondern auch Bau-Klempnerei. „Weil das ineinander übergreift und der Kunde so alles aus einer Hand bekommt“, erläutert der Chef. Und er sagt: „Bevor wir zum Beispiel mit einer Dachsanierung anfangen, steigen wir dem Kunden buchstäblich auf´s Dach, um einen soliden und kostenlosen Check durchzuführen. Diese Analyse spart dem Kunden oft eine Menge Geld.“ Die Leute von Firma Schlolaut sind eben noch Handwerker der guten alten Art: Zuverlässig, solide und kompetent.

4

Cachanring 8 38173 Sickte

Mobil: 0173/ 933 6321 * Gleich anrufen!

buchholzimmobilien.de lzimmobilien.de * Viele suchende Kunden in der Kartei! Kartei

Unsere Öffnungszeiten Dienstag - Samstag 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Küche bis 22.30 Uhr Sonntags 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr Küche bis 21.30 Uhr Restaurant Helena Braunschweiger Straße 3 38162 Cremlingen Tel. 05306 9909990 www.restaurant-helena.com

Gyros all you can eat

jeden Donnerstag von 17.30 - 21.30 Uhr Feiertage ausgeschlossen

FÜR NUR

9,50€

VORWORT

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, sehr geehrte Gäste der Gemeinde Cremlingen! Nun halten Sie die 2. Ausgabe vom „Cremlinger Kompass“ in Ihren Händen. Als vor einem Jahr diese etwas andere Art der Gemeindebroschüre zum ersten Mal erschien, waren einige Bewohner Cremlingens ein wenig überrascht. Hatte man doch hier eine Fülle von sehenswerten Ausflugszielen, spannenden Aktivitäten und Wissenswertem zusammengetragen. Manches wussten und kannten selbst die Alteingesessenen nicht. Und so gab es einiges Neues in der unmittelbaren Nachbarschaft oder in der Region zu entdecken.

Bürgermeister Detlef Kaatz (SPD) Tel.: 05306 80251 E-Mail: [email protected] Bürgermeister seit November 2014

Diesem erfolgreichen Konzept ist der „Cremlinger Kompass“ treu geblieben. Das ist gut so. Denn damit ist dieses Druckwerk zu einer Broschüre geworden, die über ein Jahr lang in den Haushalten unserer Einheitsgemeinde immer wieder gern zur Hand genommen wird.

Hier sind alle wichtigen Institutionen mit ausführlichen Kontaktdaten schnell zu finden. Damit wird der Kompass seiner Aufgabe als Gemeindebroschüre mehr als gerecht. Er ist richtungsweisend und im besten Wortsinn Wegweiser. Gerade auch für unsere Neubürger und für all die Gäste, die uns besuchen, steckt dieses Nachschlagewerk voller nützlicher Informationen und interessanter Anregungen. Ihnen allen wünsche ich viel Spaß beim Stöbern im „Cremlinger Kompass“ und – vor allem – beim Entdecken der schönsten Seiten unserer lebendigen Gemeinde. Herzlichst Ihr Detlef Kaatz Bürgermeister der Gemeinde Cremlingen

5

6

GESTERN & HEUTE Eine kleine Geschichte über unsere Geschichte In grauer Vorzeit hat es das Cremlingen, so wie es sich heute präsentiert, noch gar nicht gegeben. Vor hunderten von Jahren gab es hier ein paar Siedlungen, kleine Dörfer, die entstanden, weil fruchtbares Ackerland Bauern siedeln ließ und einige Handelswege entlangführten, die Städte wie Magdeburg und Braunschweig miteinander verbanden. Das Gebiet des heutigen Cremlingen war also schon früher nicht weit vom Schuss, wie man so sagt, sondern lag mittendrin im Geschehen. Nehmen wir als Beispiel Abbenrode, eines der Dörfer, die heute zu Cremlingen gehören. Bereits 1986 feierten die Abbenröder das 900-jährige Bestehen ihres Ortes. Klein Schöppenstedt ist über 800 Jahre alt. Ach, wir könnten Ihnen hier jede Menge Zahlen nennen, die von einer langen Tradition künden. Doch wir wollen nichts vorweg nehmen. Zu den zehn Ortschaften Cremlingens kommen wir an anderer Stelle im „Cremlinger Kompass“. Aber das Stichwort „zehn Ortschaften“ greifen wir gern auf. Unser gutes, altes „Kremmelinghe“ - so schrieb man anno 1296 – besteht heutzutage aus dem schon erwähnten Abbenrode, dem Ort

Cremlingen, aus Destedt, Gardessen, Hemkenrode, Hordorf, Klein Schöppenstedt, Schandelah, Schulenrode und Weddel. 1974 haben sich diese Orte zur Gemeinde Cremlingen zusammengeschlossen. Wenn Sie so wollen, ist Cremlingen also eine politische Konstruktion. Die ist aber recht prächtig gelungen. Längst ist die Gemeinde ein pulsierendes Gemeinwesen geworden. Aber was zeichnet diese Gemeinde aus? Nun, einerseits sind es die harmonisch aus der langen Tradition heraus gewachsenen Orte mit ihrem überwiegend dörflichen Charakter. Hier geht es noch beschaulich zu, man kennt die Nachbarn und pflegt ein gutes Miteinander. Die Bewohner feiern zusammen und erfreuen sich an einem regen Vereinsleben. Andererseits gibt es die Orte, die fast schon ein kleinstädtisches Flair haben. Mit Geschäften, Lokalen und allem, was das Herz begehrt. Sagen wir so: Die Infrastruktur in Cremlingen ist prima. Kurzum, in Cremlingen lässt es sich hervorragend leben. - Wenn Sie als Einheimischer diese Zeilen lesen, werden Sie vielleicht meinen, dass wir Ihnen Schnee von gestern verkaufen wollen. Ja klar, dies

alles wissen Sie natürlich. Aber Cremlingen wird von Gästen besucht und gern ziehen junge Familien hier her. Und die wissen noch längst nicht alles über Cremlingen. Darum haben wir im „Cremlinger Kompass“ all das zusammengetragen, was wissenswert ist und noch ein paar Tipps und Anregungen hinzugefügt. Ja, im Grunde gibt es für jeden etwas zu entdecken. Cremlingen hat viele gute Seiten. Also blättern Sie mal...

Gemeinde Cremlingen Landkreis: Wolfenbüttel Fläche: 59,25 km2 Ortschaften: 10 Einwohner: 13.106 (Stand: 06/2016) Bürgermeister der Gemeinde: Detlef Kaatz (SPD) stellv. Bürgermeister Harald Koch (SPD) stellv. Bürgermeister Dr. Diethelm Krause-Hotopp (GRÜNE) stellv. Bürgermeister Herrmann Büsing (CDU) 7

Wegweiser durch die Verwaltung Bürgermeister Detlef Kaatz...............................................................802-51 [email protected] Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters StefanThiele..............................................................802-31 [email protected] Sekretariat Nicole Klicker............................................................802-52 [email protected] Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem Stefanie Langermann............................................802-42 [email protected] Gemeindezeitung Rundschau, Veranstaltungskalender: Nicole Klicker ...........................................................802-52 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers............................................... 05306 5460

Fachbereich 1

Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales, Öffentliche Sicherheit und Ordnung Hier sind Sie richtig, wenn Sie einen neuen Personalausweis benötigen, Ihr neues Auto anmelden möchten oder heiraten wollen. Leiterin Marlies Pessel ..........................................................802-49 [email protected] Zentrale Vermittlung, Auskunft Stefanie Adamitz.......................................................802-0 [email protected]

8

Betreuung Internet, Datenschutzbeauftragte Karin Beecken..............................................................1295 [email protected] [email protected]

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Thomas Schmiedl...................................................802-40 [email protected]

Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Stefanie Adamitz.....................................................802-30 [email protected]

Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Thomas Schmiedl ..................................................802-40 [email protected]

Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Ingo Langemann....................................................802-33 [email protected] Gehalts- und Entgeltabrechnungen Ganztagsschulbetrieb [email protected] Anja Frieske...............................................................802-44 Nadine Hoche .........................................................802-37 Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Jutta Grigo.................................................................802-57 [email protected] Sozialpädagogin für Ganztagsschulbetrieb Pia Lépine.................................................0151 54854233 [email protected] Sozialarbeiter für Jugend und Senioren und Flüchtlinge Carsten Brandt.........................................................802-53 [email protected] Demenzberatung, Ferienpassaktion Carsten Brandt ........................................................802-53 [email protected] [email protected] Spendenbescheinigungen Nadine Hoche..........................................................802-37 [email protected]

Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Genehmigungen nach Gaststättenrecht Antje Dehl ................................................................802-47 [email protected] [email protected] Asylbewerber, Aussiedler Bernhard Druwe......................................................802-41 [email protected] Standesamt, Friedhöfe, Renten Bernhard Druwe......................................................802-41 [email protected] Meldewesen, Pässe, Ausweise Antje Dehl ................................................................802-47 [email protected] Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, Fundbüro Janina Müller............................................................802-38 [email protected]

VERWALTUNG Fachbereich 2

Fachbereich 4

Sie haben eine Frage zu Ihren Steuern oder anderen Gebühren?

Sie haben Fragen zur Kinderbetreuung?

Finanzen und Liegenschaften

Tageseinrichtungen für Kinder

Leiter: Stefan Thiele

Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Catrin Brenner

Finanzen, Controlling Stefan Thiele ............................................................802-31 [email protected]

Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenner.........................................................931389 [email protected]

Konzessionsabgaben, Kosten- und Leistungsrechnung Christina Schulz.......................................................802-56 [email protected]

Familien- und Kinderservicebüro Karin Beecken..............................................................1295 [email protected]

Zentrale Rechnungsstelle, Anlagenbuchhaltung Till Sölig..................................................................... 802-58 [email protected]

Kindergartengebühren Jana Waßmann.................................................... 9309302 [email protected]

Zentrale Rechnungsannahmestelle Anke Gerkens ..........................................................802-36 [email protected]

Fachbereich 5

Kassenleiterin, Vollstreckung, Buchhaltung Damla Yildiz .............................................................802-34 [email protected] Steuern, Abgaben Antje Dehl.................................................................802-47 [email protected] Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen Christina Schulz ......................................................802-56 [email protected] Simone Ballon .........................................................802-32 [email protected] Mieten, Pachten Gaby Wolski .............................................................802-50 [email protected] Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Gaby Wolski..............................................................802-50 [email protected]

Bauordnung, Bauleitplanung Ina Weber-Schönian..............................................802-48 [email protected]

Bauen, Wohnen, Umwelt

Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte Ina Weber-Schönian .............................................802-48 [email protected]

In diesem Fachbereich steht man Ihnen gern bei Fragen rund um das Thema Bauen und Immobilien zur Verfügung.

Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung Philipp Stucki ...........................................................802-39 [email protected]

Leiter: Thomas Schaaf Tiefbau Thomas Schaaf .......................................................802-45 [email protected] Hochbau Andreas Bätker........................................................802-46 [email protected] Ilona Schulze ...........................................................802-43 [email protected] Bauanträge, Bauanzeigen Philipp Stucki ...........................................................802-39 [email protected]

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag, und Donnerstag: 9 – 12 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Freitag: 7.30 – 12 Uhr Telefon: 05306 802-0, Telefax: 05306 802-66 Internet: www.cremlingen.de Termine außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich!

9

Dachdeckerei Innenausbau Trockenbau Zimmerei Reperaturen Carport / Flachdach Arbeiten rund ums Haus

Sven Beyer • Hordorfer Straße 96 • 38104 Braunschweig Tel.: 0531 / 3102819 • Fax: 0531 / 3102834 Mobil: 0170 7779129 www.hochbau-beyer.de • [email protected]

10

Rundum beraten •Rundum kostenlose Pflegeberatung beraten Rundum beraten •• Unterstützung bei Besuchen des kostenlose Pflegeberatung •med. kostenlose DienstesPflegeberatung der Krankenkassen Rundum beraten •• Unterstützung des Unterstützungbei beiBesuchen Besuchen des • kostenlose Pflegeberatung med. der Krankenkassen med.Dienstes Dienstes Zuhause versorgt der Krankenkassen • Unterstützung bei Besuchen des • Behandlungspflege nach med. Dienstes der Krankenkassen Zuhause versorgt ärztlicher Verordnung Zuhause versorgt Behandlungspflege nach ••ambulante Pflege Behandlungspflege nach Zuhause versorgt ärztlicher •• hauswirtschaftliche Hilfen ärztlicherVerordnung Verordnung Behandlungspflege nach ••ärztlicher ambulante Pflege moderne Wundversorgung Verordnung ambulante Pflege •• Palliative Care hauswirtschaftliche Hilfen Pflege •ambulante hauswirtschaftliche Hilfen moderne Wundversorgung •••hauswirtschaftliche Hilfen moderne Wundversorgung PalliativeWundversorgung Care •• moderne • Palliative Wir sind 24Care Stunden für Sie da! • Palliative Care

Filiale Cremlingen-Lehre TWir 05306.941 sind 24 010 Stunden für Sie da! Wirsind sind Stunden Sie da! Wir 2424 Stunden fürfür Sie da! Filiale Cremlingen-Lehre Cremlingen-Lehre Filiale Von MenschCremlingen-Lehre zu Mensch. TFiliale 05306.941 010 TT05306.941 010 05306.941 010 Von Mensch zu Mensch. Von Mensch zu Mensch.

Von Mensch zu Mensch.

Sickter Str. 9, 38162 Cremlingen www.diakoniestation-braunschweig.de

Sickter Str. 9, 38162 Cremlingen

www.diakoniestation-braunschweig.de Sickter Str.Sickter 9, 38162Str. Cremlingen 9, 38162 Cremlingen www.diakoniestation-braunschweig.de

www.diakoniestation-braunschweig.de

GEMEINDERAT Mitglieder im Rat der Gemeinde Cremlingen Christiane Florek, CDU................................ 05306 3889 Ratsvorsitzende

Joachim Eichenlaub, SPD........................ 0531 761613 Uwe Feder, CDU............................................. 05306 7155

Dr. Diethelm Krause-Hotopp, GRÜNE ... 05306 3693 stv. Bürgermeister

Dr. Peter Abramowski, SPD................... 05306 941794 stellv. Ratsvorsitzender

Jochen Fuder, GRÜNE................................. 05306 4857

Uwe Lagosky, CDU....................................... 05306 7344

Jens Golland, PIRATEN.........................05306 8009269

Susanne Rudolph, SPD.......................... 05306 911098

Bernhard Brockmann, GRÜNE............. 05306 930610 stellv. Ratsvorsitzender

Michael Grunert, CDU..........................0531 70184448

Michael Schwarze, CDU.............................. 05306 4809

Ute Baars, SPD................................................ 05306 1606

Anja Hantelmann, CDU.......................... 05306 911772

Konrad Segger, CDU

Matthias Böhnig, SPD.................................. 05306 3095

Hubert Herrmann, DIE LINKE................... 05306 5259

Volker Brandt, CDU.................................. 05306 970168

Andreas Horenburger, CDU....................... 05306 7260

Ulrike Stuhlweißenburg-Siemens GRÜNE.............................................................. 05306 3748

Reinhold Briel, SPD....................................... 05306 3770

Detlef Kaatz, SPD........................................05306 80251 Bürgermeister

Hermann Büsing, CDU........................... 05306 911166 stv. Bürgermeister Jens Drake, SPD............................................. 05306 1344 Oliver Düber, FDP...................................05306 9891036

Thomas Klusmann, SPD........................ 05306 911223 Harald Koch, SPD........................................05306 94000 stv. Bürgermeister

Bernd Telm, SPD.....................................05306 9419296 Thomas Ullmer, CDU.................................... 05306 4519 Jörg Weber, CDU........................................... 05306 7137 Burkhard Wittberg, SPD.............................. 05306 3543

11

Dr. Sabine Auschra, GRÜNE....................... 05306 2326 [email protected]

Uwe Feder, CDU............................................. 05306 7155 [email protected]

Thomas Klusmann, SPD........................ 05306 911223 [email protected]

Nils Lippelt, (Einzel)................................. 05306 931947 Karin Lüer, CDU Diethard Winter, SPD

Gardessen Burkhard Wittberg, SPD.............................. 05306 3543 Ortsbürgermeister, [email protected]

Andreas Horenburger, CDU....................... 05306 7260 stellv. Ortsbürgermeister, [email protected]

Abbenrode

Oliver Düber, FDP (Mitgl. m.b.S.).......05306 9891036

Sieglinde Bätge, SPD................................... 05306 7082

Bernhard Brockmann, GRÜNE............. 05306 930610

Jürgen Eggelsmann, SPD........................... 05306 3333

Wilhelm Bertram, WIWIG...................... 05306 970146

Marcus Jänsch, CDU................................ 05306 932848

Christian Mühlhaus, SPD.....................05306 5723782

Michael Schüling, WIWIG........................... 05306 7414

Michele Roma, SPD................................. 05306 912499

Sven Vahldiek, CDU................................. 0172 5432173

Ortsbürgermeister, [email protected] stellv. Ortsbürgermeister

Wolfgang Oltmanns, SPD..................... 05306 932683 stellv. Ortsbürgermeister

Jens Golland, PIRATEN.........................05306 8009269 [email protected]

Murat Günak, GRÜNE Tanja Helmecke, CDU............................. 05306 912725 Uwe Lagosky, CDU (Mitgl. m.b.S.)........... 05306 7344 [email protected]

Cremlingen Jens Drake, SPD ............................................ 05306 1344 Ortsbürgermeister, [email protected]

Volker Brandt, CDU ................................. 05306 970168 stellv. Ortsbürgermeister, [email protected]

Julia Brandes, CDU.................................0176 99835231

12

[email protected]

[email protected]

Susanne Rudolph, SPD.......................... 05306 911098

[email protected]

Dieter Zerbe, SPD..................................... 05306 990855

Andreas Schlechtweg, GRÜNE............ 0175 2680740 [email protected]

Hemkenrode

Konrad Segger, CDU

Anja Hantelmann, CDU.......................... 05306 911772

Jörg Weber, CDU (Mitgl. m.b.S.)............... 05306 7137

Ortsbürgermeisterin, [email protected]

[email protected]

Ute Baars, SPD................................................ 05306 1606

Destedt

Mark Elster, CDU....................................... 05306 932707

Matthias Böhnig, SPD.................................. 05306 3095

Henning Jordan, CDU

Dr. Diethelm Krause-Hotopp, GRÜNE.... 05306 3693

Ulrike Stuhlweißenburg-Siemens,.......... 05306 3748 GRÜNE, [email protected]

Ortsbürgermeister, [email protected]

stellv. Ortsbürgermeister, [email protected]

Joachim Lüer, CDU....................................... 05306 7328 stellv. Ortsbürgermeister

stellv. Ortsbürgermeisterin, [email protected]

ORTSRATE Hordorf

Schandelah

Reinhold Briel, SPD....................................... 05306 3770

Ute Widow, SPD............................................. 05306 1311

Hermann Büsing, CDU........................... 05306 911166

Dr. Norbert Jockwer, CDU.......................... 05306 2589

Elke Bartels, UWG..................................... 05306 810058

Hans-Joachim Börner, CDU....................... 05306 3537

Ortsbürgermeister, [email protected] stellv. Ortsbürgermeister

Vanessa Ilic, SPD............................................ 05306 8349 Manuel Kaatz, SPD....................................... 05306 7268 Horst Kirsch, CDU.......................................... 05306 7721

Ortsbürgermeisterin, [email protected]

stellv. Ortbürgermeister, [email protected] [email protected]

Christel Ende, SPD................................... 05306 970398 Christiane Florek, CDU (Mitgl. m.b.S.).... 05306 3889

[email protected]

Ulrike Stucki, CDU

Hilmar Mittendorf, CDU.............................. 05306 3263

Bernd Telm, SPD.....................................05306 9419296

[email protected]

Cornelia Petrasch, SPD........................... 05306 911049 Katrin Zawodnik, CDU

Mirco Vianello, CDU...................................... 05306 7538 Helga Wolter, SPD......................................... 05306 1493

[email protected]

Guido Zöllner, SPD........................................ 05306 3825

Weddel Harald Koch, SPD........................................05306 94000 Ortsbürgermeister, [email protected]

Thomas Ullmer, CDU.................................... 05306 4519 stellv. Ortsbürgermeister, [email protected]

Dr. Peter Abramowski, SPD................... 05306 941794 [email protected]

Hans-Peter Albrecht, CDU.......................... 05306 4974 [email protected]

Susanne Ehlers, SPD..................................... 05306 5460

Klein Schöppenstedt

[email protected]

Britta Röper, WGKS....................................... 0531 73796 Ortsbürgermeisterin

Schulenrode

Joachim Eichenlaub, SPD........................ 0531 791613

Helmut Wolk, CDU........................................ 05306 2957

stellv. Ortsbürgermeister

Ortsbürgermeister, [email protected]

Hubert Herrmann, DIE LINKE................... 05306 5259 (Mitgl. m.b.S.)

Marco Brozeit, WGKS

Axel Schultz, SPD.......................................... 05306 7614

Holger Kassel, SPD........................................ 05306 5305

Michael Grunert, WGKS/CDU.............0531 70184448 (Mitgl. m.b.S.)

Günter Brandes, FWS

Carsten Müller, WGKS............................. 0531 7996981 [email protected]

stellv. Ortsbürgermeister

Burkhard Meiners, FWS.............................. 05306 3588 [email protected]

Marion Nieländer, WGKS Andreas Opalla, WGKS Hans-Peter Schier..................................0531 48272670

[email protected]

Jochen Fuder, GRÜNE.................................. 05306 4857 [email protected]

Tanja Kleinschmidt, GRÜNE Malte Scheffler, SPD..............................0151 29103126 Edda Schmutzler, CDU Michael Schreck, CDU............................ 05306 990093 Michael Schwarze, CDU.............................. 05306 4809 (Mitgl. m.b.S.)

Mehr Infos über die Arbeit der Rats­leute und das Sitzungsgeschehen finden Sie unter: www.sitzungsdienst-cremlingen.de/bi/allris.net.asp 13

- SituationsErkennung - 24 Verarbeitungskanäle - Wiener Filter - 5 Hörprogramme - Windgeräuschreduktion

Bernd Schmidt Aurel KFZ-Meisterbetrieb Für alle MarKen

Hungerkamp 9 38104 braunschweig

- Richtmikrofone - Störschallreduktion

Delani

telefon: 0531 37 24 36 | Fax: 0531 37 77 58 [email protected]

...auch 2015

Paas

Freundlich - natürliches Klangbild Fair

Preiswert

. . . himmlische ......auch auchIdeen, 2015 .2017 . . himmlische Ideen, . . . himmlische kreativIdeen, tapeziert .Ideen, .. .und . himmlische . himmlische ... kreativIdeen, und tapeziert . . . kreativ und tapeziert . . . kreativ und ... ... tapeziert undtapeziert gestrichen.

Paas

- Spracherkennung - Komformatic

- 10 Kanäle - Spracherkennung - Impulsschallunterdrückung - Rückkopplungsauslöschung - kleine Bauform

eg 3

14

Tel. Fax 05365 05365 - 208 701 702 Königslutter Schulweg 3 / Rhode Fax 05365 - 208 702 Schulweg 3

Wir sindfür fürSie Siedada: Wir sind : Dienstag, Donnerstag Dienstag und Donnerstag 9.00 Freitag Uhr - 13.00 Uhr und und nach 9.00 Uhr - Vereinbarung 13.00 Uhr Tel.: 05306 / 9132550 Tel.: 05306 / 9132550

Claudia Röper Hörgeräteakustiker-Meisterin

- fast unsichtbar - Rückkopplungsauslöschung - Impulsschallunterdrückung - natürliches Klangbild - Windgeräuschfilter

elika Schröter Ihre Malermeisterin Angelika Schröter Ihre Malermeisterin lika /Schröter Malermeisterin lutter Rhode Tel. 05365 - 208 701 [email protected] Angelika Schröter Malermeisterin Königslutter / Rhode Tel. 05365 - 208 701 [email protected]

lutter weg 3 / Rhode

Service rund um das gute Hören

[email protected] www.ihre-malermeisterin.de Tel. 05365 - 208 702 701 [email protected] www.ihre-malermeisterin.de Fax www.ihre-malermeisterin.de www.ihre-malermeisterin.de Fax 05365 - 208 702

Im Moorbusche 23 38162 Cremlingen

JUNG & ALT Lebendiges Gemeindeleben für alle Cremlingen ist eine Gemeinde, in der sich alle wohlfühlen. Kinder haben hier spannende Spielplätze und in den Kitas treffen sie nette Kameraden. Die Jugendlichen haben ihre ureigenen Treffpunkte, zum Beispiel in den Jugendzentren. In Cremlingen betreiben mehrere Institutionen eine sehr lebendige Kinder- und Jugendarbeit. Natürlich kommen auch die Erwachsenen nicht zu kurz. Kirchengemeinden und die unterschiedlichen Vereine haben ein breites Angebot an Freizeitbeschäftigung und an Möglichkeiten, sich zum Beispiel sozial zu engagieren. Selbstverständlich gibt es bei uns auch sehr agile Seniorenkreise, die dafür sorgen, dass unsere älteren Mitbürger nicht so schnell zum alten Eisen gehören. Also, es ist wirklich keine Frage des Alters. Jung und Alt haben hier beste Voraussetzungen, sich rundum wohl zu fühlen. Das macht ein wenig auch der gute Mix aus städtischem Flair und dörflichem Charakter, der hier überall zu spüren ist. Und natürlich die aufgeschlossene Art des typischen Cremlingers. Allein sein muss hier niemand.

15

Individuelle Sektionaltore mit WK2-Beschlag

_135-4sp_Highline_Garagentore2014_Layout 1 17.12.14 16:29 Seite 1

Universell und individuell sind unsere Sektionaltore. Wir achten bei der Herstellung selbstverständlich auf die Einhaltung der gültigen Richtlinien und Normen – ebenso wird die Montage nach aktuellen DIN-Vorschriften ausgeführt. Unsere Tore haben das TÜV-Tertifikat „Geprüfte Sicherheit“ sowie Lernen SieCE-Kennzeichnung. unsere HighlineOBGaragentore kennen und lassen die gültige im privaten oder industriellen Bereich:Sie sich Unsere Sektionaltore können als zusätzliche Sicherheit mit einem WK2-Beden vielfältigen Möglichkeiten inspirieren! Highline Sektionaltore schlag mit Zertifikat ausgestattet werden. Jedes Maß ist ein Standardmaß.

überzeugen durch schickes Design, umfassenden Komfort Reparatur und hochmoderne Technik. Metallbau Haustüren Unsere Tore bieten hohe Brandschutztüren Anpassungsfähigkeit bei Sicherheitstüren Brandschutz-Tore maximaler Qualität. Rollladenbau UVV-Wartung

Walter Beyer Metallbau GmbH

Händler für Marantec, Novoferm,Teckentrup MEISTERBETRIEB

von

Büro + Werkstatt: Erzberg 6 38126 Braunschweig Telefon 05 31/84 53 35 Telefax 05 31/84 53 58 [email protected] www.beyer-torbau.de NOTRUF: 01 71/8 12 02 96

Universell und individuell sind unsere Sektionaltore. Wir achten bei der Herstellung selbstverständlich auf die Einhaltung der gültigen Richtlinien und Normen – ebenso wird die Montage nach aktuellen DIN-Vorschriften ausgeführt. OR Tore LTUnsere A N Unsere Stahl-Sectionaltore: O I T C E S E N I L HIGHsowie die gültige CE-Kennzeich• Durchgegend 40mmTÜV-Tertifikat dick haben das „Geprüfte Sicherheit“ • Torblatt endbeschichet nung. OB im privaten oder industriellen Bereich: Unsere Sektionaltore können als • hochstabil, wärmegedämmt • mit Zusatz-Türen erhältlich zusätzliche Sicherheit mit einem WK2-Beschlag mit Zertifikat ausgestattet werden. • komfort. Antriebstechnik • Einbruchhemmend Jedes Maß nach ist TÜV ein Standardmaß.

• RAL-Farben nach Wahl • Trendfarben z. Vorzugspreis • Sondermaße sind bei uns Standardmaße Reparatur Metallbau Haustüren Brandschutztüren Sicherheitstüren Brandschutz-Tore 16 Rollladenbau UVV-Wartung

Vertrauen Sie auf uns, denn Beyer Garagentore setzten in vielerlei Hinsicht neue Maßstäbe: • vielfältige Sektionaltor-Varianten und Oberflächen-Designs • herausragende und patentierte Sicherheitslösungen • perfektionierte Beschlagtechnik • intelligente Antriebssysteme Büro + Werkstatt: Erzberg 6 38126 Braunschweig Telefon 05 31/84 53 35 Telefax 05 31/84 53 58 Walter Beyer Metallbau GmbH [email protected] www.beyer-torbau.de Händler für Marantec, Novoferm,Teckentrup MEISTERBETRIEB NOTRUF: 01 71/8 12 02 96

BILDUNG Was ist eigentlich eine OGS? Eine OGS ist eine offene Ganztagsschule, also ein Angebot an Eltern und Schüler. Offen heißt, dieses nachmitttägliche Angebot kann genutzt werden, muss es aber nicht. Den Eltern bietet es eine größere Flexibilität bei der Berufsausübung. Für die Schüler bedeutet es ein warmes, nahrhaftes Mittagessen. Danach folgt die Lernzeit mit Hausaufgabenhilfe und vertiefenden Angeboten zum aktuellen Lernstoff und die Freizeit mit Zeit zum Spielen, der Teilnahme an attraktiven AG’s und weiteren sportlichen oder musischen Aktivitäten.

Bestens aufgestellt Von Bildungsferne kann in der Gemeinde Cremlingen nicht die Rede sein. Was Bildung angeht, ist Cremlingen bestens aufgestellt. Wobei Bildung bei uns im Vorschulalter anfängt und im Erwachsenenalter bei weitem nicht aufhört. Die Angebote sind vielfältig. Denken Sie dabei bitte nicht nur an die klassische Schule. Kinos, Theater, Büchereien und so weiter – sie alle tragen zur Bildung bei. Abendschulen, Sprachkurse, Lesungen, Bildung ist eigentlich grenzenlos. Apropos Grenzen. In unserer mobilen Gesellschaft ist es längst üblich geworden, auch die Bildungsangebote der Nachbarn anzunehmen. Sickte, Königslutter, Lehre, aber selbstverständlich auch Braunschweig, Wolfsburg oder Wolfenbüttel, alles liegt quasi vor der Haustür, ist schnell zu erreichen. Diese zentrale Lage von Cremlingen macht uns zu einem Ort mit ausgesprochener Bildungsnähe.

Die Schulen müssen eine Mensa und eine Küche bereitstellen. Hier werden die meist angelieferten Gerichte zubereitet und frisches Obst und Gemüse „geschnippelt“. Das Essen ist kostenpflichtig. Das Konzept der offenen Ganztagsschulen, wie wir es in unseren Gemeinden finden, ist ein voller Erfolg, denn es wird von weit mehr als 50 Prozent der Schüler bei steigender Tendenz genutzt. Es bietet für alle Beteiligten eine sehr hohe Flexibilität und wird von den Gemeinden unterstützt. Ein Nebeneffekt der Ganztagsbetreuung ergibt sich für die KiTas, die ihre Hortplätze reduzieren oder abschaffen können, um so Kapazitäten für Kleinkindbetreuung freizusetzen. 17

KiTa Abenteuerland

Cremlingen Emil-Berg-Straße 14 a, 38162 Cremlingen Hausleitung: Bianca Haß Telefon: 05306 7076 E-Mail: [email protected] Plätze: 100 50 Zweidrittelplätze 50 Ganztagsplätze Betreuungszeiten Halbtags: 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr Zweidritteltags: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr Frühdienst : 7:00 Uhr bis 7:30 Uhr Spätdienst : 16:30 Uhr bis 17:00 Uhr

KiTa Einstein

Hordorf Osterwiese 1, 38162 Cremlingen OT Hordorf Hausleitung: Ines Bobbe Telefon: 05306 7030 E-Mail: [email protected] Die KiTa Einstein ist eine integrative Einrichtung mit einem besonderen pädagogischen Profil und mit zwei Integrationsgruppen Plätze: 36 18 Zweidrittelplätze 18 Ganztagsplätze Betreuungszeiten Halbtags: 7:00 Uhr bis 12:30Uhr Zweidritteltags: 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr

18

KiTa Elmwichtel

Abbenrode An den Eichen 9, 38162 Cremlingen OT Abbenrode Hausleitung: Madeleine Mleczak Telefon: 05306-3800 E-Mail: [email protected] Plätze: 25 Betreuungszeiten Halbtags: 7:00 Uhr bis 12:30Uhr Zweidritteltags: 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr

KITAS & SCHULEN

KiTa Hollerbusch Klein Schöppenstedt

Im Altdorf 18 38162 Cremlingen, OT Klein Schöppenstedt Hausleitung: Jessica Harmening Telefon: 05306 73191 E-Mail: [email protected] Plätze:

KiTa Pfiffikus Destedt

Schulstraße 8, 38162 Cremlingen OT Destedt Hausleitung: Madeleine Mleczak Telefon: 05306-7028 E-Mail: [email protected] Anzahl Plätze 43 Plätzen, davon: 25 Zweidrittelplätze für Kinder von 3 -6 Jahren 18 Ganztagsplätze für Kinder von 1 – 6 Jahren

Betreuungszeiten Halbtags: 7:00 Uhr bis 12:30Uhr Zweidritteltags: 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Betreuungszeiten Halbtags: 7:30 Uhr bis 12:30Uhr Zweidritteltags: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr

KiTa Sternschnuppe Cremlingen

Eltern-Initiative „Waldkindergarten für Cremlingen e.V.“ Cremlingen Glue Winkel 3, 38162 Cremlingen Leitung: Patrizia Brecht Telefon: 05306 931450 (ab 19:00 Uhr) E-Mail: [email protected] www.wakiga-cremlingen.de Plätze: 15 Betreuungszeiten Halbtags: 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Ostdeutsche Straße 8 a, 38162 Cremlingen Hausleitung: Julia Dogan Telefon: 05306 9309300 E-Mail: [email protected] Kindertagesstätte mit 4 Krippengruppen (davon eine integrative Krippengruppe) mit bis zu 60 Plätzen, davon: 4 Gruppen mit bis zu 15 Krippenplätzen (für Kinder ab 8 Wochen bis 3 Jahren) Betreuungszeiten Zweidritteltags: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr Frühdienst für Zweidrittelplätze: 7:00 Uhr bis 7:30 Uhr Spätdienst: 16:30 Uhr bis 17:00 Uhr

19

KITAS & SCHULEN

Ev.-luth. KiTa Arche Noah

Weddel Nordstraße 28, 38162 Cremlingen, OT Weddel Hausleitung: Martina Wagner Telefon: 05306-4544 Fax: 05306-941959 E-Mail: [email protected] Plätze 105 Drei Kindergartengruppen im Alter von 3 bis 6 Zwei Krippengruppe im Alter von 1 bis 3 Jahren

KiTa „Die Wühlmäuse e.V.“

Destedt In der Schäferbreite 14 38162 Cremlingen, OT Destedt Hausleitung: Reiner Brendemühl Telefon: 05306 7330 E-Mail: [email protected] Internet: www.die-wuehlmaeuse.de Plätze: 55

Betreuungszeiten Halbtags: 7:30Uhr bis 12:00 Uhr Zweidritteltags: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr Frühdienst: 7:00 Uhr bis 7:30 Uhr

Zwei altersübergreifende Kindergartengruppen mit 25 bzw. 18 Plätzen, eine davon ist eine Integrationsgruppe. Eine Hortgruppe mit 12 Plätzen

Ev.-luth. KiTa Weltentdecker Schandelah

Kleiberg 12, 38162 Cremlingen, OT Schandelah Hausleitung: Silke Arnold Telefon: 05306-2813 E-Mail: [email protected] Internet: www.kita.kirche-schandelah.de Plätze: 65 Plätze, davon zwei altersheterogenen Gruppen je 25 Kinder im Alter von 3 bis 6 Krippengruppe mit 12-15 Kin dern im Alter von 1 bis 3 Jahren Betreuungszeiten Halbtags: 7:30Uhr bis 12:00 Uhr Zweidritteltags: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr Ganztags: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr Frühdienst: 7:00 Uhr bis 7:30 Uhr

20

Betreuungszeiten Ganztags: 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr

KITAS & SCHULEN OGS Grundschule Destedt

Schulstraße 8, 38162 Cremlingen OT Destedt Rektor: Ulrich Kleinfeld Telefon: 05306 2105 Fax: 05306 912686 E-Mail: [email protected] Internet: www.gs-destedt.versus-wf.de

OGS Sandbachschule Schandelah

Poststrasse 18, 38162 Cremlingen OT Schandelah Rektorin: Karina Grabarse Telefon: 05306 2364 Fax: 05306 9309648 E-Mail: [email protected] Internet: www.gs-schandelah.versus-wf.de

Anzahl Schüler: 165 Anzahl Klassen: 8 Besonderheiten und Auszeichnungen Ausgezeichnet als „Sportfreundliche Schule“ Umfangreiches musisches Angebot

Anzahl Schüler: 183 Anzahl Klassen: 8

OGS Erich-Kästner-Schule Weddel

Besonderheiten und Auszeichnungen Ausgezeichnet als „Umweltschule Europa“

Wanneweg 5, 38162 Cremlingen OT Weddel Rektorin: Kirsten Korte-Schneider Telefon: 05306 4555 Fax: 05306 941184 E-Mail: erich-kä[email protected] Internet: www.gs-erich-kästner.de Anzahl Schüler: 165 Anzahl Klassen: 8 Besonderheiten und Auszeichnungen Ausgezeichnet als „Sportfreundliche Schule“ Teilnahme an dem Projekt Klasse! Wir Singen

21

Praxis für Logopädie

Wenn die Pflege ausfällt

Gesa Roloff

Staatlich anerkannte Logopädin

AWO-Pflegenotaufnahme Ich kümmere mich gerne um meine Mutter.

Aber wer pflegt Mama, wenn ich mal krank werde? Senioren & Pflege

Pflegenotaufnahme www.awo-bs.de

HARMONISCHE FAIRE UND EINZIGARTIGE AUSBILDUNG ALLER RASSEN Tel. 0157 36571759 Mail [email protected] Web www.dogs-learn-center.de

22

0800 70 70 117 Wir helfen Ihnen, wenn die Pflege ausfällt. Jederzeit.

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Hörstörungen aller Altersgruppen ∙ Hausbesuche ∙ Vorträge, Weiterbildung, Elternabende ∙ Thearapiebegleithund ∙ Reizstrom ∙ Gebärden nach DGS ∙ Voicecoaching ∙ Heidelberger Elterntraining Jasperstraße 6 Ostdeutsche Straße 23 38170 Schöppenstedt 38162 Cremlingen Telefon 05332/9464732 Telefon 05306/931931 [email protected]

www.logopaedie-roloff.de

Berliner 68 • 38165 Lehre • 05308 9908351 Berliner • 38165 • 05308 9908351 Berliner Str.Str. 68 •68 38165 LehreLehre • Str. 05308 9908351 www.tierarztpraxis-schatt.de www.tierarztpraxis-schatt.de www.tierarztpraxis-schatt.de

Mo.,Mo., Mi.Mi. und Fr.Fr. 9-13 9-13 Uhr und 15-18 UhrUhr und 15-18 Uhr Mo., Mi. und Fr. und Uhr und 15-18 Uhr9-13 9-14 UhrUhr Di. Di. 9-14 Di. 9-14 Uhr 15-19 15-19 Do.Do. Do.UhrUhr 15-19 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei Polizeistation Cremlingen........................05306 93170 Sickter Straße 8a, 38162 Cremlingen Leiterin der Polizeistation Cremlingen Kriminalhauptkommissarin Insa Reinecke-Buß Polizeikommissariat Wolfenbüttel.......... 05331 9330

Rettungsdienste Krankentransporte....................................... 0531 19222 THW (Wolfenbüttel)................................ 05331 969940 Giftnotruf (Göttingen)................................. 0551 19240

Störungsdienste Störung Gas und Wärme....................... 0800 4282266 Störung Strom.......................................... 0800 0282266 Störung Wasser (WWL).............................05306 91390 Störung Abwasser Während der Dienstzeiten.................... 05305 209940 Außerhalb der Dienstzeiten................. 0531 2350500 Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel. 05306 802-50

Gemeindebrandmeister

Marcus Peters................................................. 05306 7515

Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Christian Multerer..................................05305 9010003 Am Bockshorn 14, 38173 Sickte Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Mirco Vianello................................................. 05306 7538 Vor den Grashöfen 51, 38162 Schandelah Für die Ortschaften Hordorf und Weddel Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze...............................................05347 493 Gatze 2, 38272 Burgdorf-Berel

Bereitschaftspraxis Wolfenbüttel Alter Weg 80, 38302 Wolfenbüttel, Tel.: 05331 8553990 Die Praxis befindet sich im Hauptgebäude des Städtischen Klinikums Wolfenbüttel. Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag: 15 bis 20 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage: 9 bis 12 Uhr sowie 15 bis 20 Uhr

Mobiler Dienst

Zusätzlich zum Dienst in der Bereitschaftspraxis wird zu folgenden Zeiten ein mobiler Dienst für Hausbesuchsfahrten angeboten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 8 Uhr Mittwoch und Freitag: 13 bis 8 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage: 8 bis 8 Uhr Die Hausbesuchsfahrten können über die Tel.: 05331 8553990 angefordert werden.

Für die Ortschaft Schulenrode Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Frank Nicolai.............................................. 05331 857689 Sylbeeksweg 2, 38302 Ahlum

Apotheken Polizei............................................................110 Feuerwehr....................................................112

Buchhorst-Apotheke.............................. 05306 941094 Ahornallee 3, 38162 Weddel Rats-Apotheke.............................................05306 91090 Hauptstraße 21, 38162 Cremlingen

Notarzt..........................................................112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst........ 116117 Apotheke............................... 0137 88822833

23

Allgemeinmediziner Dr. Ertingshausen.......................................... 05306 2003 Hauptstraße 2, 38162 Cremlingen Dr. Kloeber....................................................... 05306 1220 Gardessener Straße 8, 38162 Schandelah Carsten Fleischer........................................... 05306 4880 Nordstraße 7a, 38162 Weddel Hausarztpraxis Cremlingen-Königslutter-Schapen... 05306 990440 Im Moorbusche 23, 38162 Cremlingen Gemeinschaftspraxis Sickte................. 05305 912980 Salzdahlumer Straße 4 a, 38173 Sickte

Zahnärzte Christina Anton.............................................. 05306 5051 Ahornallee 6, 38162 Weddel Dr. Steyer.......................................................... 05306 3548 Hauptstraße 34b, 38162 Cremlingen Zahnarzt Thürmann..................................... 05306 5533 Döhrenstraße 5s, 38162 Weddel

24

Heil-Praxen

Klinikum Braunschweig

Physiotherapie & Krankengymnastik Katja Millow

Klinikum Celler Straße Celler Straße 38, 38114 Braunschweig Telefon: 0531 595-3201 www.klinikum-braunschweig.de

Schulstraße 10, 38162 Destedt Telefon: 05306 8228 E-Mail: [email protected] www.physio-millow.de Physiotherapie Frederike Schönwald Im Beesehof 8, 38162 Weddel Telefon: 05306 9909170 Praxis für Logopädie Gesa Roloff Ostdeutsche Straße 23, 38162 Cremlingen Telefon: 05306 931931 E-Mail: [email protected] Webseite: www.logopaedie-roloff.de Praxis für Logopädie Simone Brendel Ostdeutsche Straße 1a, 38162 Cremlingen Telefon: 05306 990890 E-Mail: [email protected] Webseite: www.logopaedie-cremlingen.de Praxis für Physiotherapie Nicole Neumann Kleiberg 8, 38162 Schandelah Telefon: 05306 1503 Psychotherapeutische Praxis Michael Schüling Vor der Kikelborch 2, 38162 Gardessen Telefon: 05306-3475 E-Mail: [email protected] Webseite: www.michael-schueling.de

Klinikum Salzdahlumer Straße Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig Telefon: 0531 595-2220 Klinikum Holwedestraße Holwedestraße 16, 38118 Braunschweig Telefon: 0531 595-1222 www.klinikum-braunschweig.de

Krankenhaus Wolfenbüttel Städt. Klinikum Wolfenbüttel Alter Weg 80, 38302 Wolfenbüttel Telefon: 05331 934-0 www.klinikum-wolfenbuettel.de • Klinik für Innere Medizin Kardiologie und Gastroenterologie • Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie • Klinik für orthopädische Chirurgie Sporttraumatologie und Unfallchirurgie • Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe • Klinik für Anästhesiologie, operative Intensiv- und Rettungsmedizin • Physiotherapie Medico

Aktiv für Ihre Gesundheit Akademisches Lehrkrankenhaus Göttingen Akademisches Lehrkrankenhaus Georg-August-Universität Göttingen Klinik für Innere MedizinderderGeorg-August-Universität Klinik für Innere Medizin

— Kardiologie

— Gastroenterologie

Aktiv für Ihre Gesundheit

Chefarzt Prof. Dr. Dirk Hausmann Telefonfür 05331-934-3100 Klinik Innere Medizin — Kardiologie

Chefarzt Prof. Dr. Kinan Rifai Klinik fürTelefon Innere05331-934-3200 Medizin — Gastroenterologie

Chefarzt Prof. Dr. Dirk Hausmann Telefon 05331-934-3100

Chefarzt Prof. Dr. Kinan Rifai Telefon 05331-934-3200

Klinik für Allgemein-, Viszeral-, und Minimal-Invasive Chirurgie

Klinik für Orthopädische Chirurgie, SporttraumaKlinik fürtologie Orthopädische und Unfallchirurgie

Klinik für Chefarzt Dr.Allgemein-, Mark Jäger Viszeral-, und Minimal-Invasive Telefon 05331-934-3300 Chirurgie

Chirurgie, SporttraumaChefarzt Dr. Thomas Hockertz tologie und Unfallchirurgie Telefon 05331-934-3400

Chefarzt Dr. Mark Jäger Aktiv für Ihre Gesundheit

Telefon 05331-934-3300

Aktiv für Ihre

Chefarzt Dr. Thomas Hockertz

Klinik Innere Medizin Telefon für 05331-934-3400 - Gastroenterologie

Klinik für Innere Medizin Gesundheit – Kardiologie

Klinik Gynäkologie Chefarzt Prof. für Dr. Dirk Hausmann Klinik für Innere Medizin Klinik für Telefon 0 53Geburtshilfe 31 -Gynäkologie 9 34 - 31 00 und – Kardiologie

Klinik fürRifai Anästhesie, operaChefarzt Dr. Kinan KlinikProf. für Innere Medizin Klinik für Anästhesie, operaTelefon 0 53 31 9 34 32 00 tive Intensiv-, Notfallund - Gastroenterologie

und Geburtshilfe Chefarzt Matthias Buhles

tive Intensiv-, Notfall- und Schmerzmedizin Schmerzmedizin Chefarzt Chefarzt Prof. Dr.Dr.Kinan TobiasRifai Jüttner, MBA

Chefarzt Prof. Dr. Dirk Hausmann Chefarzt Matthias Buhles Telefon 05331-934-3700 Telefon 0 53Telefon 31 - 905331-934-3700 34 - 31 00

Chefarzt Dr.0Tobias Jüttner, MBA Telefon 53 31 - 9 34 -

Klinik für Allgemein-, Viszeral-, und Minimal-Invasive Chirurgie

Chefarzt Prof. Dr. Heinrich Keck Telefon 0 53 31 - 9 34Viszeral-, - 33 00 Klinik für Allgemein-, Belegklinik für HalsBelegklinik Unsere Spezialisten Unsere und Spezialisten Minimal-Invasive Chirurgiefür HalsNasen-Ohrenheilkunde Nasen-Ohrenheilkunde

fürjedes jedes Fachgebiet: Dr.Keck Johannes Alfred Kleine für ChefarztFachgebiet: Prof. Dr. Dr. Johannes Alfred Kleine Klinik für Heinrich Gynäkologie Dr. Heinz-Udo Waltner Telefon 0und 53 Geburtshilfe 31 - 9 34 - 33 Dr. 00 Heinz-Udo Waltner

32 00

Telefon 05331-934-3600 Klinik Orthopädische Telefon für 05331-934-3600 Chirurgie, Sporttraumatologie und Unfallchirurgie

Chefarzt Thomas Hockertz KlinikDr.für Orthopädische

Telefon 0NEURADIA 53 31 - 9 34 - 34 00 Radiologie NEURADIA Radiologie

Chirurgie, Sporttrauma-

Dr. Hans-Kristian Klocke Dr. Hans-Kristian Klocke Dr. Fabian Weisetologie und Unfallchirurgie

Dr. Fabian KlinikWeise für Anästhesie,

Chefarzt Dr. Thomasund Hockertz Operative IntensivTelefon 0 53 31 9 34 - 34 00 OnkologischeRettungsmedizin Schwerpunkt-Praxis

Niedergelassene ÄrzteMatthias in Gemeinschaftspraxis Neurologie Chefarzt Buhles Gynäkologie/ Geburtshilfe und Niedergelassene Ärzte in Gemeinschaftspraxis Neurologie Onkologische Schwerpunkt-Praxis Braunschweig – Gifhorn –Dr. Wolfenbüttel Telefon 0 53 31 - 9 34 - Psychiatrie 37 00 Chefarzt Tobias Jüttner, MBA Gynäkologie/ Geburtshilfe Psychiatrie Dr. Robert Schmidt Dr. und Kristina Sollmann Dr. Matthias Adler Telefon 0 53 31 - 9 34 - 36 00 Braunschweig – Gifhorn – Wolfenbüttel

für Gynäkologie Dr. Klinik Ute Michaelsen Dr. Peter Cordes

Dr. Robert Schmidt Dr. Kristina Sollmann Dr. und Andreas Cycon Dr. Jürgen Schierenbeck Geburtshilfe Dr.Dr. Ute Michaelsen Dr. Peter Cordes Adnan Reslan Dr. Frank Worthmann Dr.Dr. Andreas Cycon Chefarzt Matthias Buhles Dr. Jürgen Schierenbeck Eva-Maria Rieck Belegklinik für HalsBelegklinik für Gynäkologie/ Dr. Adnan Reslan Telefon 0 53 31 - 9 34 -Nasen-Ohrenheilkunde 37 Dr. 00 Frank Worthmann Geburtshilfe Dr. Eva-Maria Rieck Dr. Johannes Alfred Kleine Dr. Robert Schmidt Dr. Heinz-Udo Waltner Dr. Ute Michaelsen

Gisela Fritsch Klinik für Anästhesie, Dr. Matthias Adler Dr. Oliver Marschal Operative Intensiv- und Gisela Fritsch Andreas Pies Rettungsmedizin Oliver Marschal Dr. NicolaDr. Stapenhorst

Radiologie und Nuklearmedizin EURADIA Andreas Pies Chefarzt Dr. Tobias Jüttner, MBA Dr. Hans-Kristian Klocke Dr. Nicola Stapenhorst Telefon 0 53 31 - 9 34 - 36 00 Dr. Fabian Weise Jens Döhring

Städtisches Klinikum Wolfenbüttel gGmbh | Alter Weg 80 | 38302 Wolfenbüttel | www.klinikum-wolfenbuettel.de Städtisches Klinikum Wolfenbüttel gGmbH | Alter Weg 80 | 38302 Wolfenbüttel | www.klinikum-wolfenbuettel.de Telefon 0 53 31-9 34-0 | Telefax 0 53 31-934-444 | Email: [email protected] Telefon 0 53 31-9 34-0 |T elefax 0 53 31-934-444 | Email: [email protected]

Erfreulich viel Tiefgang Sagen wir es einmal so: Wir sind eine Gemeinde mit erfreulich viel Tiefgang. Seele und Geist kommen bei uns voll auf ihre Kosten. So haben wir zum Beispiel sehr aktive Kirchengemeinden. Neben den regelmäßigen Gottesdiensten bieten Sie vielfältige Gemeinschaften und Gruppen, die den unterschiedlichsten Interessen einen breiten Raum geben. Nennen wir beispielsweise die Evangelische Frauenhilfe. Da hat Cremlingen allein acht aktive Gruppen. Es wird in unseren Kirchengemeinden auch gesungen und musiziert, diskutiert und – ganz wichtig – soziale Arbeit geleistet. Fragen Sie einfach mal nach. Das ist aber nicht alles. Wo so viele Menschen eine intakte, liebenswerte Heimat haben, gibt es zum Glück auch Leute, die sie pflegen. Bei uns sind es gleich mehrere Heimatpfleger, die dafür sorgen, dass die Wurzeln aus der Vergangenheit nicht verschüttet werden, dass Brauchtum erhalten bleibt und die lebendige Geschichte dieser Region auch noch für die Nachwelt erlebbar ist. So gibt es bei uns viele Menschen, die sich auf ganz unterschiedliche Art und Weise, immer aber sehr geistreich, einbringen, um das schöne Cremlingen mit Seelenleben zu bereichern. Die monatlichen Gottesdienst-Termine und Veranstaltungen der Kirchengemeinden in den Ortschaften der Gemeinde finden Sie in Ihrer Gemeindezeitung RUNDSCHAU. 26

Frauenhilfe Cremlingen Charlotte Richter........................................... 05306 2864 Kirche in Sickter Straße 10 b, 38162 Cremlingen Destedt Liselotte Wesche........................................... 05306 2890 Zum Vorlingen 8, 38162 Cremlingen-Destedt Evangelische Frauenhilfe Hemkenrode Anja Hantelmann......................................... 05306 1710 Dorfstraße 5, 38162 Hemkenrode Hordorf Christa-Maria Mittendorf........................... 05306 3263 Essehofer Straße 4, 38162 Hordorf Klein Schöppenstedt Rita Possekel.................................................05301 72148 Im Altdorf 12 , 38162 Klein Schöppenstedt Schandelah Felicita Mewes............................................... 05306 3271 Neue Reihe 25, 38162 Schandelah Schulenrode Ria Meiners..................................................... 05306 2132 Veltheimer Straße 1, 38162 Schulenrode Weddel Karin Beckedorf ............................................ 05306 4636 Bauernstraße 19, 38162 Weddel

SEELE & GEIST

EVANGELISCH-LUTHERISCH Abbenrode, Destedt und Hemkenrode Ab Juli 2017 werden die drei Pfarrverbandskirchen Destedt, Abbenrode und Hemkenrode zu einer Einheitskirchengemeinde fusionieren Ev. Kirchengemeinde Peter-Paul in Abbenrode und ev. Kirchengemeinde in Destedt und Hemkenrode. Pastor Thomas Posten................................. 05306 1854 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Carola Kristkeitz-Holtz................................. 05306 1854 E-Mail: [email protected] An der Oberburg 14, 38162 Destedt www.kirche-am-elm.de Bürozeiten dienstags: 14:30 Uhr bis 18 Uhr mittwochs: 15:30 Uhr bis 18 Uhr

Cremlingen und Klein Schöppenstedt

Schandelah und Gardessen Pastor Christoph Holstein..................... 05306 970216 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Kerstin Ahlborn E-Mail: [email protected] Poststraße 4, 38162 Schandelah www.kirche-schandelah.de

Schulenrode Pastorin Angelika Meiners Sickter Weg 11, 38162 Schulenrode

Weddel Pfarrer Olaf Neuenfeldt........................05306 9900427 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Monika Ringel........ 05306 4157 E-Mail: [email protected] Bindestraße 11 b, 38162 Cremlingen OT Weddel www.christuskirche-weddel.de

Alle Ortschaften außer Hordorf Kath. Kirche St. Theresia in Cremlingen und St. Bonifatius in Weddel. Pfarrer Piotr Winturski.......05306 92110 oder 92116 Hauptstraße 14, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] www.heilig-kreuz-veltheim.de Sprechzeiten Dienstag: 12 Uhr bis 16 Uhr Donnerstag: 8:30 Uhr bis 14:30 Uhr Freitag: 8 Uhr bis 11 Uhr

Hordorf Pastor Bernward Mnich......................... 0531 2141923

Ev. Kirchengemeinde Sankt Michael in Cremlingen und evang. Kirchengemeinde Klein Schöppenstedt. Pastor Ulf Stoischek...................................... 05306 2565 Tiefe Straße 2, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] Bürozeiten donnerstags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr

Pfadfinder DPSG-Stamm Heilig Kreuz

Hordorf

Wasserweg 2 b, 38173 Veltheim E-Mail: [email protected]

Evang.-luth. Pfarrverband St. Maria und St. Dionysius-Areopagita Hordorf - Essehof - Wendhausen.

RÖMISCH-KATHOLISCH

Sprechzeit Mittwoch 10 bis 12 Uhr im Pfarrhaus Pfarrbüro St. Martin des kath. Pfarramtes LehreWendhausen Sekretärin Maria Liedtke-Schneegans Am Dettmersberg 21, 38165 Lehre-Wendhausen Telefon: 05309-8403 www.st-marien-querum.de Bürozeiten dienstags.: 10 Uhr bis 11:30 Uhr freitags: 9 Uhr bis 12 Uhr

Thomas Capelle............................................. 05306 2387 Kirchweg 1, 38162 Hordorf

27

hrlich

sen, Gilzum, Hachum Apelnstedt, Hötzum, Volzum, und Veltheim (Ohe) für Veranstaltungen vermietet. Auskünfte erteilt Frau Männicke, 05305 209941.

SENIORENKREISE IN DER GEMEINDE Das Geopark-Infozentrum An der Stadtkirche 1 38154 Königslutter Tel.: 05353 / 3003 [email protected] www.femo-online.de

Abbenrode Eric Fregien...................................................... 05306 2700 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag bis Donnerstag 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gruppenführungen nach Vereinbarung Eintritt frei

Cremlingen Hilde Rosenthal............................................. 05306 1232

Ihr Kompetenzpartner rund um die Immobilie43 Vertrauen Sie beim Hausbau, wie über 10.000 zufriedene Bauherren seit 1991, auf die Fachkompetenz der Architekten und Ingenieure unserer starken Unternehmensgruppe. Wir sind immer mit dem richtigen Ansprechpartner direkt in unserer Region Braunschweig/Wolfsburg für Sie da! 13.12.2013

09:34:58

Destedt Hans-Andreas Meyer.............................. 05306 932434 E-Mail: [email protected] Gardessen Alfred Olbrich................................................. 05306 1615 E-Mail: [email protected] Hemkenrode Klaus Becker.................................................... 05306 1279 E-Mail: [email protected]

Unsere Kernkompetenzen: 9 Massivhausbau Stein auf Stein 9 Freie Planungen 9 Gebrauchtimmobilien 9 Sanierung & Modernisierung 9 Grundstücksservice 9 Vermietung 9 Finanzierungsservice

FIBAV Immobilien GmbH Rottorfer Straße 1 38154 Königslutter ( 0 53 53 - 91 36 42 www.fibav.de

Hordorf Hans-Christian Klages................................. 05306 2491 E-Mail: [email protected] Klein Schöppenstedt Jürgen Wenzel............................................... 0531 74825 E-Mail: [email protected] Schandelah Jochen Lengfeld (kommissarisch).................. 05306 3236 E-Mail: [email protected] Weddel Angelika Esau................................................. 05306 5012 E-Mail: [email protected]

28

DORFGEMEINSCHAFTSHÄUSER Dorfgemeinschaftshaus Abbenrode An den Eichen 2, 38162 Cremlingen OT Abbenrode

Dorfgemeinschaftshaus Klein Schöppenstedt Im Altdorf 18, 38162 Klein Schöppenstedt

Terminvergabe Bernhard Brockmann............................. 05306 930610 Brückenteich 10, 38162 Cremlingen OT Abbenrode

Terminvergabe Wolfgang Röper............................................ 0531 72867 Helmstedter Straße 46, 38162 Klein Schöppenstedt

Kegelbahn-Bewirtschaftung und -Vermietung über den SV Abbenrode Dieter Wenzel................................................. 05306 1545 Eichtwete 3, 38162 Cremlingen OT Abbenrode

Dorfgemeinschaftshaus Schandelah Gardessener Straße 12, 38162 Schandelah

Aufgrund der Lärmbelästigungen ausgehend von privaten Feiern im DGH Abbenrode hat der Ortsrat beschlossen, das DGH nicht mehr für private Feiern zu vermieten. Dorfgemeinschaftshaus Destedt Destedter Hauptstraße 2 38162 Cremlingen OT Destedt Terminvergabe Doris Simon.............................................0176 77847223 38162 Cremlingen OT Destedt Dorfgemeinschaftshaus Gardessen Am Sandbach 15, 38162 Cremlingen-Gardessen Terminvergabe Burkhard Wittberg........................................ 05306 3543 Am Sandbach 10a, 38162 Cremlingen-Gardessen Dorfgemeinschaftshaus Hemkenrode Schulweg 10a, 38162 Hemkenrode Telefon: 05306-1727 Terminvergabe Gabriele Baasner........................................... 05306 1508 Schulweg 4, 38162 Hemkenrode

Terminvergabe Brigitte Querfeldt.......................................... 05306 3529 Oststraße 17, 38162 Schandelah Schützen- und Sportheim Schulenrode Lindenbergweg 13, 38162 Schulenrode Telefon: 05306-3079

SEELE & GEIST Destedt Jörg-Eckehardt Pogan................................. 05306 7525 Vor dem Elm 13, 38162 Cremlingen OT Destedt E-Mail: [email protected] Gardessen Ingrid Furkert............................................ 05306 911642 Am Sandbach 4 a, 38162 Cremlingen OT Gardessen Hemkenrode Klaus Becker.................................................... 05306 1279 Dorfstraße 11, 38162 Cremlingen OT Hemkenrode E-Mail: [email protected]

Terminvergabe Friedrich Brandes.......................................... 05306 2927 An der Kirche 6, 38162 Schulenrode

Hordorf Heinrich Schamuhn................................ 0531 8011816 Hermannstraße 19, 38114 Braunschweig E-Mail: [email protected]

Dorfgemeinschaftshaus Weddel Ahornallee 10, 38162 Weddel Telefon: 05306-941018

Klein Schöppenstedt Bernhard Friedrichs E-Mail: [email protected]

Terminvergabe Ute Lodyga & Ingo Lodwig

HEIMATPFLEGER

Schandelah Frank Denecke............................................... 05306 7159 Jürgensstraße 15, 38162 Cremlingen OT Schandelah E-Mail: [email protected]

Abbenrode Günter Lamprecht........................................ 05306 2895 Braunschweiger Straße 1, 38162 Cremlingen OT Abbenrode E-Mail: [email protected]

Schulenrode Horst Klatte..................................................... 05306 3618 Veltheimer Straße 16, 38162 Cremlingen OT Schulenrode [email protected]

Cremlingen Jörg Weber...................................................... 05306 7137 Im Dorfe 3, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected]

Weddel Dr. Arno Beyer................................................ 05306 4678 Im Spargelfeld 11, 38162 Cremlingen OT Weddel E-Mail: [email protected]

29

CHEER-COMPANY Weddel bei der Regionalmeisterschaft in Hamburg.

SPORT & SPIEL Irgendwie sind wir hier in Cremlingen immer in Bewegung. Das liegt unter anderem am regen Vereinsleben. Sportvereine bieten Bewegungsmöglichkeiten für alle Altersgruppen an. Und Sport treiben lässt sich auch außerhalb der Vereine. Da wollen wir mal nur das Freibad am Elm in Hemkenrode erwähnen. Ebenfalls nicht unerwähnt bleiben sollen hier die örtlichen Feuerwehren, die bekanntlich nicht nur da sind, wenn es wirklich mal brennt. Die haben eine Menge zu bieten. An Kameradschaft und eben Bewegung. Und Sinn macht ein Engagement dort obendrein. Was Sie eventuell nicht wussten, Cremlingen und umzu ist eine Karnevalshochburg in der Region. Destedt, Abbenrode, Schandelah – da geht in den tollen Tagen voll die Post ab. Wer da nicht in Wallung kommt, hat selber Schuld. 30

Abbenrode

Cremlingen

Fastnachtgesellschaft Abbenrode am Elm von 1979 Michael Ullmer.............................................. 05306 4657 Danzigstraße 28, 38162 Weddel E-Mail: [email protected] www.fga79.de

Cheer-Company Weddel e.V. Kathleen Wegener................................... 05306 990192 Rosengarten 8, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] www.weddel-cheer.de

Kulturkreis Abbenrode Hans Becker.................................................... 05306 2539 Bostengarten 3, 35162 Abbenrode

Chorgemeinschaft Cremlingen Roswitha Reimann....................................... 05306 2415 Ernst-Moritz-Arndt-Straße 9, 38162 Cremlingen

SV Abbenrode von 1997 e.V. Uwe Hunsicker.......................................... 05306 912814 Am Heimsod 3, 38162 Abbenrode E-Mail:[email protected] www.svabbenrode.de

Fastnachtsgesellschaft Cremlingen e.V. Hans Gerkens............................................ 05306 990607 Ringstraße 11, 38162 Cremlingen www.fg-c.de

Verein zur Erhaltung der Bockwindmühle Abbenrode e.V. Detlef Rüster............................................05353 9191285 Gerichtsweg 1b, 38154 Königslutter E-Mail: [email protected] www.museumsmuehle-abbenrode.de

Folklorechor Cremlingen Heidi Göttel..................................................... 05306 3977 Im Dorfe 5, 38162 Cremlingen Förderverein Cremlingen Friederike Segger..................................... 05306 911207 Hauptstraße 21, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] www.förderverein-cremlingen.de

Frauenfastnacht Cremlingen Astrid Birke...............................................0176 20703946 Birkenweg 4, 38162 Cremlingen Frauentreff Cremlingen Rosemarie Fricke........................................... 05306 1583 Schandelaher Straße 5a, 38162 Cremlingen Vokal-Total Gemischter Chor Sabine Müller................................................. 05306 8362 Spitzer Winkel 7, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] (Chorleiter) www.burkhardbauche.de Imkerverein Campen Cremlingen, Lehre, Sickte und Umgebung Carsten Bode.................................................. 05309 8579 Im Schuntertal 14, 38165 Lehre-Wendhausen E-Mail: [email protected] Kraftsportverein V. f. V. von 1898 Cremlingen Cornelia Pieper E-Mail: [email protected] www.vfv-cremlingen.de

Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Cremlingen Iris Paterson.................................................... 05306 8448 Spitzer Winkel 11, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] www.sz-cremlingen.de TuS Cremlingen 1946 e. V. Werner Kuhn.................................................. 05306 2963 Buchenweg 2, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] www.tus-cremlingen.de

Destedt Akkordeon-Jugendorchester Destedt e.V. 1. Vorsitzende Sarah Schombacher.0151 42417899 Vor dem Kaiserdom 9, 38154 Königslutter E-Mail: [email protected] www.ajodestedt.de Elm-Cowboys Destedt Monika Ringel................................................ 05306 1221 Im Kleingarten 21, 38162 Destedt

Kolpingsfamilie Cremlingen Reinhard Scheunemann............................ 05306 8248 Ringstraße 45, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected]

Feldmarktinteressentschaft Destedt Lars Haberlah................................................. 05306 7017 Hauptstraße 1, 38162 Destedt

Reit- und Fahrverein Cremlingen u.U. e.V. J. Friedrich von Veltheim............................ 05306 7017 Destedter Hauptstraße 1, 38162 Destedt www.reitverein-cremlingen.de

Freundeskreis Freibad am Elm Dr. Krause-Hotopp........................................ 05306 3693 Im Schmiedebusch 23, 38162 Destedt E-Mail: [email protected]

Schützenverein Cremlingen Rüdiger Hagemann..................................... 05306 3614 Gerhart-Hauptmann-Straße 9, 38162 Cremlingen E-Mail: [email protected] www.sv-cremlingen.de

Jagdgenossenschaft Destedt Joachim Lüer.................................................. 05306 7328 Am Lindenplatz 2b, 38162 Destedt Junge Gesellschaft Destedt Julian Schulz............................................0176 32990223 Hermannstraße 19, 38114 Braunschweig www.jg-destedt.de

VEREINE & VERBANDE Kleingartenverein Destedt e.V. 1947 Udo Schmidt............................................. 0175 2231676 Im kleinen Felde, 38162 Destedt MGV Destedt Axel Pramann................................................. 05306 7257 Kalkofenweg 18, 38162 Destedt Posaunenchor Destedt Ev. Kirchengemeinde Destedt.................. 05306 1854 Pfarrbüro Pastor Posten An der Oberburg 14, 38162 Destedt Schweinekasse Jürgen Graßhoff............................................ 05306 1653 Elmstraße 7, 38162 Destedt Snutenhobelband Willi Biermann................................................ 05306 1065 Am Neubau 5, 38162 Destedt TSV Destedt Rolf Helmer................................................ 0170 2110844 Ohestraße 7, 38162 Destedt E-Mail: [email protected] www.tsv-destedt.de

Wir freuen uns über redaktionelle Beiträge für die Gemeindezeitung RUNDSCHAU. Schicken Sie ihre Berichte bitte an: [email protected] 31

Gardessen Aktionsgruppe "Artikel 25" der deutschen Welthungerhilfe Steffan Temmer............................................. 05306 8114 Hinterstraße 4, 38162 Gardessen E-Mail: [email protected] Dorfgemeinschaft Gardessen Petra Richter.............................................. 05306 932935 Langer Acker 5, 38162 Gardessen E-Mail: [email protected] www.dg-gardessen.de Singgemeinschaft Gardessen Ingrid Furkert............................................ 05306 911642 Am Sandbach 4a, 38162 Gardessen Frauentreff Gardessen Ulrike Brandes................................................ 05306 1358 Am Sandbach 17, 38162 Gardessen

Hemkenrode DLRG-Ortsgruppe Hemkenrode Robert Lange...........................................05306 9134596 Destedter Hauptstraße 40, 38162 Destedt

Gemischte Chor Hordorf Helga Raphael................................................ 05306 2551 Steinkamp 21, 38162 Hordorf E-Mail: [email protected] www.gemischter-chor-hordorf.ndschorverband.de

Schandelah

Kyffhäuser-Kameradschaft Hordorf Jürgen Sonnen.............................................. 05306 7081 Zollstraße 26, 38162 Hordorf

Heart of Dance e. V. Florian Wolter............................................ 05306 932283 Neue Reihe 46, 38162 Schandelah E-Mail: [email protected] www.heartofdance.de

Motorrad Club Hordorf e.V. 1. Vorsitzender Florian Ossada Berliner Straße 4., 38162 Hordorf E-Mail: [email protected] Schützengruppe des TSV Hordorf Immo Klie................................................... 05306 911026 Südring 10a, 38162 Hordorf E-Mail: [email protected] www.tsv-hordorf.de TSV Hordorf e.V. Klaus Dieckmann..................................... 05309 949188 E-Mail: [email protected] www.tsv-hordorf.de

Klein Schöppenstedt

Heartchor Hemkenrode E-Mail: [email protected] www.heartchor.jimdo.com

Reitverein Pro Pferd Rolf Trute..................................................... 0531 1231987 Reitlingstraße 10, 38162 Klein Schöppenstedt

Schützenverein Hemkenrode Wilhelm Bertram...................................... 05306 970146 Börwiese 14, 38162 Gardessen

Schützenverein Klein Schöppenstedt Karsten Pfeiffer.............................................. 0531 74030 Am Weinberg 6, 38162 Klein Schöppenstedt

Hordorf

SKV Klein Schöppenstedt e.V. Sandra Eichenlaub.................................. 0170 5272513 Im Altdorf 10, 38162 Klein Schöppenstedt E-Mail: [email protected] www.skv-ks.de

Dorfgemeinschaft Hordorf e.V. Hilmar Mittendorf........................................ 05306 3263 Essehofer Straße 4, 38162 Hordorf E-Mail: [email protected]

32

Gesangverein „Concordia“ Schandelah Ute Zöllner....................................................... 05306 2711 Eschernhai 10, 38162 Schandelah

Junge Gesellschaft Schandelah e.V. Thomas Hachmann................................. 05331 900696 Kleine Breite 10, 38302 Wolfenbüttel E-Mail: [email protected] www.jgschandelah.de Kulturverein Schandelah Christel Ende............................................. 05306 970398 Sandbachstraße 22, 38162 Schandelah E-Mail: [email protected] www.kulturverein-schandelah-ev.de MTV Schandelah-Gardessen Friedrich-Wilhelm Wolter........................... 05306 1493 Neue Reihe 46a, 38162 Schandelah www.mtv-schandelah-gardessen.de Schützenverein Schandelah „Am Sandbach“ 1963 e. V. Uwe Trepte Hordorfer Straße 9, 38162 Schandelah E-Mail: [email protected] www.sv-schandelah.de Verband für Wohneigentum e.V. Gemeinschaft Schandelah Walter Werk..................................................... 05306 2676 [email protected]

VEN Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt e.V. Ursula Reinhard............................................. 05306 1402 Sandbachstraße 5, 38162 Schandelah E-Mail: [email protected] www.nutzpflanzenvielfalt.de

Schulenrode Schützenverein Schulenrode Friedrich Branders........................................ 05306 2927 An der Kirche 6, 38162 Schulenrode TTV Schulenrode Heiko Michan................................................. 05306 2002 Backhausweg 6, 38162 Schulenrode E-Mail: [email protected]

Weddel Dorfgemeinschaft Weddel e.V. Pressewart Klaus Peter Fabian.................. 05306 6028 Im Spagelfeld 7, 38162 Weddel E-Mail: [email protected] Frauenchor Weddel Renate Wieting.............................................. 05306 5354 An der Wasserfurche 4, 38162 Destedt E-Mail: [email protected]

VEREINE & VERBANDE

Heimatverein Weddel Harald Koch..................................................05306 94000 Gärtling 1, 38162 Weddel E-Mail: erster.vorsitzender @weddeler-heimatverein.de www.weddeler-heimatverein.de/start.htm Kinderchor Weddel Dr. Petra Diepthal-Fuder............................. 05305 3426 An der Kirche 13, 38173 Erkerode Kyffhäuser-Kameradschaft Weddel Hans-Dieter Holländer................................ 05306 4666 Danzigstraße 17, 38162 Weddel

Schützen-Sport-Verein Weddel Hans-Jürgen Kassel...................................... 05306 4337 E-Mail: [email protected]

Männergesangverein "Eintracht" Pressewart Klaus Peter Fabian.................. 05306 6028 Im Spagelfeld 7, 38162 Weddel E-Mail: [email protected]

VfR Weddel 1910 e. V. Andreas Pape............................................ 05306 990772 Schlehenweg 5, 38162 Weddel E-Mail: [email protected] www.vfr-weddel.de

Pfadfinder Weddel – Stamm Welfen Fabian Jockel Ahornallee 10, 38162 Weddel [email protected] Schachkreis Weddel Wilhelm Schulze-Marmeling.................... 05306 4705 Breslaustraße 11, 38162 Weddel E-Mail: [email protected]

Wanderverein Weddel e. V. Helmut Korsch............................................... 05306 6007 Nordstraße 12, 38162 Weddel E-Mail: [email protected]

Veltheim St.-Georgs-Pfadfinder von HI. Kreuz Veltheim Wasserweg 2b, 38173 Veltheim E-Mail: [email protected]

Bei uns können Sie in renovierten Zimmern ab 49,00 € übernachten. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 7 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 7 - 13 Uhr Im Moorbusche 100 • Tel. 05306 932092 • www.landschlachterei.com

Frühstück ohne Übernachtung nach telefonischer Absprache am Wochenende möglich.

Dorfplatz 23 | 39162 Cremlingen | Tel. 05306 9329788 | Email: [email protected] www.weddlerhof.de

33

ch dba San

Brückenteich

Wo hld trif t

Sandbach

Dorfrundgang im historischen Abbenrode am Elm

n ge or

em Ti

Sandbach

Rod ewe g

So ist der Titel eines Buches von Günter Lamprecht. Es erscheint Krugmorgen voraussichtlich im März 2017. Das vierfarbige Werk hat über 130 Seiten und berichtet über lohnende Touren durch den alten Ortskern, den Bereich um die Straße „Weingarten“, die nahe Feldmark und über einen Besuch in der Pfarrkirche Peter und Paul. Das mit vielen Bildern und Anekdoten angereicherte Buch gibt zahlreiche Tipps und Anregungen für einen interessanten Tag im wunderschönen Abbenrode am Elm.

Mühlenweg

tri f

t

we g

Sch rot

nd

ru

Im

den Eic hen An

Elm

eg

B1 B1

t

B1

Sc hr ot w

G

V or dem Brauel

n

rg

en art

u gr

K 149

nb le l e W

d

Ackerweg

e

34

e

i

stellv. Ortsbürgermeister Wolfgang Oltmanns (SPD) und Marcus Jänsch (CDU)

nb we

ing We

m

ed

f tr i

Ortsbürgermeister Bernhard Brockmann (GRÜNE)

t Wi

Elm

Fläche: 7,52 km² Einwohner: 498 (Stand: 06/2016)

Am

S ch

B1

w ot hr c S

erg

twete ller Mü

Eichtwete

Abbenrode

eg

Abbenrode

ORTSTERMIN

ABBENDRODE

Viele durchfahren Abbenrode mit dem Auto, ohne jemals anzuhalten. Wie schade. Gibt es doch links und rechts der Bundesstraße eine Menge zu sehen. Das freundliche Dorf am Elm ist wirklich ein Schmuckstück. Zahlreiche Fachwerkbauten gibt es zu bestaunen und natürlich die prächtige Pfarrkirche Peter und Paul, die aus dem 15. Jahrhundert stammt. Ihr mächtiger gotischer Turm entstand sogar bereits im 12. Jahrhundert. Da der Ort am Elmrand liegt, ist es schon etwas hügelig. Was einen Teil des Reizes ausmacht. Durchschreiten Sie einmal vom Feuerlöschteich her kommend den Schmiedegrund bis hinab zur Dorfquelle „Heimsod“. Der Weg mutet fast ein wenig märchenhaft an. Auf dem Rodeweg 23, steht das „Kleine Museum im Stall“. Es entstand 1978 und zeigt über 900

Gegenstände und Gerätschaften aus der Land- und Hauswirtschaft von vorgestern. Rufen Sie vor Ihrem geplanten Besuch Familie Becker an (05306 2539). Denen gehört der schmucke Hof und das sehenswerte Museum. Bringen Sie auch ein wenig Zeit mit, die Beckers wissen viel zu berichten. Auf der anderen Seite der Bundesstraße sieht man schon von weitem die stolze Klappenflügel-Bockwindmühle. Sie ist nicht nur das Wahrzeichen Abbenrodes, sondern auch voll funktionsfähig. Die ältesten Bauteile der Mühle stammen aus dem 17. Jahrhundert. Seit 1944 steht das Bauwerk unter Denkmalschutz. In der Zeit der Industrialisierung entstand gleich nebenan eine damals hochmoderne Motormühle. Diese wurde bis 1968 gewerblich genutzt. Aber sie funktioniert

heute noch. Zusammen mit einem kleinen Backhäuschen bilden sie das Ensemble der „Museumsmühle Abbenrode“. Das alles kann gern besichtigt werden. Rufen Sie bitte ein paar Tage vorher Detlef Rüster an (05353 9191285). Eventuell haben Sie ja Glück und wurde gerade frisches Brot gebacken. Das schmeckt wundervoll. Weitere Leckereien gibt es auch im gemütlichen Mühlencafé. Es lädt immer mal wieder zum Verweilen ein. 1993 erhielt Abbenrode übrigens eine Auszeichnung in Silber im Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden/ Unser Dorf hat Zukunft“. Dieses Kleinod ist damit ganz offiziell eines der 47 schönsten Dörfer in ganz Deutschland. Da nur einfach durchzusausen, ist fast eine kleine Sünde. 35

30

Cremlingen

30

A 39

A 39

B1

A 39

Im Mo

A 39

s orbu

che

B1

che orbus Im Mo

A 39 che

us oorb

Im M

B1

Winkel Glu e a ße

fe

Kl

ei

Tie

eg Neue r W

g str aße

Rin

Rin eg

L 631

iese tsw

e Wies

Gu Gutswiese

L 631

tsc h

B1 Neiße straß e

eS tra ße

Ler che Kucku cks we

g

selw

e Wies

r der Hinte

Am

O st deu

L 631

eld nf

n

a p endor

H i nter der

Am P

Sickter Straße

ße

ch bru

orn end Pap

Ehlerb ergstra

B1

Haup Rewe tstraß e

Cremlingen

g st raß e

Am

Wi es en

ptst raß e

Im D orfe

S tr

ew eg

Im R ü

La h

Hau

B1

Steiferlingen

K 140

Emil-Berg-Straße

tstraß e

benk amp

Haup

Emil-Berg-Straße

ße

Friedhofswe g

tstra

Holzweg

se mwie Boh

Haup

Scha ndela her S traße

Baugebiet

Aldi

Ortsbürgermeister Jens Drake (SPD)

Sud b

e rg s w

eg

Süd f

Fläche: 8,13 km² Einwohner: 2.666 (Stand: 06/2016)

eld

Cremlingen

Süd feld

stellv. Ortsbürgermeister Volker Brandt (CDU) L 631

h

36

ORTSTERMIN

CREMLINGEN

emling Försterei Cr

er Horn

B1 B1

Der Ort Cremlingen ist das Zentrum der Gemeinde gleichen Namens und somit der Verwaltungssitz. Das Rathaus liegt ein wenig versteckt in einer Nebenstraße. Die monumentale Pfarrkirche St. Michael hingegen ist nicht zu übersehen. Der beeindruckende LoSakralbau wurde 1302 sebach erstmals urkundlich erwähnt. Kenner werden schnell feststellen, dass der Bau sowohl spätgotische als auch romanische Stilelemente enthält. Erst in jüngster Zeit wurde die Kirche aufwendig saniert und seither erstrahlt sie in neuem Glanz. Schlendern Sie einfach einmal um sie

herum. Sie ist quasi eingebettet in sattes Der ehemalige Truppenübungsplatz birgt ein Geheimnis. Im 20. Jahrhundert Grün. Eine Augenweide. Rund um St. Michael stehen imposan- entdeckte man hier eine 34 Grad warme te Bauernhöfe. Riskieren Sie einen BlickLosebThermalquelle. Auch heute noch spruach in diese oft weiträumigen Innenhöfe. Es deln hier stündlich 7.600 Liter salzhallohnt. Nicht weit entfernt lädt ein Hofla- tiges Wasser an die Oberfläche. Leider den zum urgesunden Shoppen ein. bleibt das Wasser ungenutzt. Aber, hätte Im Hofcafé lassen Sie sich für eine Mu- es das Schicksal mit Cremlingen anders K 156 ßestunde nieder und nach Herzenslust gemeint, wer weiß, vielleicht wäre der verwöhnen. Ort heute ein mondänes Kurbad. Obwohl: Wasser spielt schon eine wichtige So gestärkt, machen Sie sich dann even- Rolle. Der Wasserverband Weddel-Lehre tuell auf in die Herzogsberge, die Sie am hat hier seine Zentrale. westlichen Rand von Cremlingen finden. 37 Fliederwe

Ba

ORTSTERMIN

DESTEDT

Die Geschichte von Destedt ist sehr interessant, darum an dieser Stelle doch ein paar Jahreszahlen. Es gab einmal eine Wasserburg, die seit 1356 im Besitz derer von Veltheim war. Leider hat das Bauwerk die Zeit nicht überstanden. Dort, wo die Burg gestanden hat, baute man 1693 ein schmuckes Barockschloss, die sogenannte Oberburg. Dieses Anwesen steht noch immer und wird auch heute noch von der Familie von Veltheim bewohnt. Besichtigen kann man es leider nur von außen. Vom wunderschönen Schlosspark aus, den die Besucher betreten dürfen, kann man die Nordseite dieses imposanten Gebäudes betrachten. Ein Anblick der Schaufassade der Oberburg, an der Südseite des Hauses, lohnt sich besonders im Frühjahr, wenn die großen Linden auf dem Schlosshof noch keine Blätter tragen. Möglich ist dies vom Eingang zum Schlosshof aus, der an der Straße „An der Oberburg“ liegt. Bitte beachten Sie aber, dass der Schlosshof nicht betreten werden darf.

38

Der Park wurde nach 1768 im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt. Noch immer gilt er als einer der bedeutendsten Parkanlagen dieser Art in Norddeutschland. Am Eingang zum Park steht eine große Übersichtstafel, auf der Sie sich als Besucher einen Überblick verschaffen können. Ein Spaziergang durch die Anlage lohnt sich schon wegen des interessanten Baumbestandes zu jeder Jahreszeit. Besichtigen Sie dabei auch die Grotte auf dem Pflaumenberg rechts hinter der neuen Parkteichbrücke. Diese wurde 2008 im Stil einer chinesischen Bogenbrücke errichtet. Besuchen Sie auch das 1872 erbaute Palmenhaus. Dort finden Veranstaltungen statt und ja, wenn Sie wollen, können Sie hier sogar heiraten. Führungen durch den Park sind nach vorheriger Anmeldung und Terminabsprache möglich. Nehmen Sie dafür bitte Kontakt mit dem Ortsheimatpfleger von Hemkenrode, Klaus Becker, auf (05306 1279) oder melden Sie sich bei seinem Destedter Kollegen Jörg-Eckehardt Pogan (05306 7525).

Etwas außerhalb des Parkes, an den Umfassungsmauern der Oberburger Gärten, steht der sagenhafte Götterbrunnen. Hier nahm die stetige Entwicklung des Ortes seinen Anfang. Man vermutet, dass bereits zur Zeit um Christi Geburt hier Menschen gelebt haben. Eine Siedlung ist nach den vorhandenen Urkunden erst 1306 nachgewiesen. Aus der Zeit stammt auch der Jödebrunnen. Wieso zwei Namen? Nun, der Götterbrunnen wurde im Laufe der Jahrzehnte zum Göde- und letztendlich zum Jödebrunnen (Plattdeutsch). Eine wichtige Funktion hatte er bis 1955 als Wasserspender für die Destedter Wasserleitung. Es ist ein herrliches Fleckchen inmitten des Ortes und lädt mit seiner Bank zum Rasten ein. Das „Pumpenhaus“ hinter der Mauer der Oberburg, in dem die Wasserpumpen ihren Dienst versahen, wird zur Zeit restauriert. An der Lindenallee (Einfahrt zur Unterburg), am Jödebrunnen, am Eingang der Oberburg und am Kirchplatz finden Sie Hinweistafeln zur Destedter Geschichte und zu den dort vorhandenen Gebäuden.

e.V. 1947

Im n ne ei Kl

e ld Fe

Gutspark Destedt

eg

Am

Trift u terb An der U n

K 149

Parkstraße

rg

K 149

tspark Gu

Elmstraße

K 637

edter Haupt straße

Am N euba u

Am S

D est

Twete

ferbreite

teinb erg

Destedt

In der Schä

lingen

Im Sch

miedebusc h

Vor dem E

An d

eS ick te Cr em lin ge n

Velt heim

Ohe straß e

Brocke nblick

Mittelweg

Zum Vo r

Im Landgr aben

Schulstraße

raben andg Im L

I

lm

K 637

Kalko fenw

Kleigarte n

lle e

Im Kleigarten

en a

m

Pflaumenberg Lin d

K 149

er W asse rfur che

tg em

ein d

Ein attraktiver Rundwanderweg mit schönen Ausblicken Sa m

Mit dem Auto fahren Sie zum Wanderparkplatz an der Elmstraße in Destedt. Weiter in Richtung Elm bis zum ersten Abzweig nach rechts (bei der Bank und dem Schild über den Naturlehrpfad „Destedter Steinberg“). Von dort aus kann man in einem Winkel von 180 Grad rechts Wolfsburg liegen sehen, in der Mitte sieht man die Silhouette von Braunschweig, im Hintergrund das Kraftwerk Merum, halblinks sind das Stahlwerk Salzgittter und die Lichtenberge zu sehen, links geht der Blick bis zum Brocken.K 637 Dem Weg nach rechts folgen Sie etwa 500 Meter und schon stehen Sie am Wietigsbusch vor einer Bank und einem weiteren Hinweisschild über den Destedter Naturlehrpfad. Der Weg führt gen Osten um den Wietigsbusch (große alte Eichen) herum und verläuft dann in Richtung Süden auf einem Hohlweg bergauf. Auf dem Berg geht man nach rechts (Hemkenroder Steinberg) in Richtung Westen und hat wieder einen schönen Blick in die Landschaft. In Hemkenrode angekommen, führt der Weg nach rechts in Richtung Destedt bis zum Lindenplatz. Entweder wendet man sich nach rechts und dann die Elmstraße hinauf zum Parkplatz (ca. 3,5 km) oder man geht über die Straßen “An der Oberburg”, “Jödebrunnen” und “Parkstraße” zum Freibad Park und besichtigt gleichen Weg geht man zurück zum Lindenplatz und weiter Hemkenrodeihn. Auf dem t stal wie oben beschrieben. Wenn ean Sie alle Wege im Park begehen, würde die Wanderstrecke um ca. inberg d a Ste er B m An d 3,5 km länger werden. Zu

Destedt Fläche: 11,28 km² Einwohner: 1.512 (Stand: 06/2016) Ortsbürgermeister Matthias Böhning (SPD) stellv. Ortsbürgermeister Joachim Lüer (CDU) und Dr. Diethelm Krause-Hotopp (GRÜNE) 39

Wer versorgt, entsorgt und versendet für Sie? Schon gewusst? Die aktuellen Müllabfuhrtermine finden

VERSORGER & ENTSORGER

Sie immer in Ihrer Gemeindezeitung RUNDSCHAU. Anschrift Telefon

Was

Wer

Gas

Avacon

Strom

Avacon

Wasser

Wasserverband Weddel/Lehre Abfuhrdienste, Hauptstraße 2b 38162 Cremlingen 91390 Behälteraustausch, Containerdienst,05306 Wohnungsauflösungen Telefon: 05331 9084-10 oder 9084-20 05331 6011 Abfallwirtschaft Wolfenbüttel Fax: Wolfenbüttel 05331 9084-14, 05331 6012 Internet: www.alw-wf.de Abfallgebühren: Tel. 05331 84-423 Abfallberatung: Tel. 05331 84-417

Müllabfuhr

Postagentur

Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt

Abfallwirtschaft Wolfenbüttel Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt

0800 4282266 0800 0282266

Anschrift

Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden Öffnungszeiten In den Schönen Morgen 1 Bahnhofstraße 3, 38173 Sickte Tel. 05331Montag Samstag 07:30 - 19:00 Uhr 9084-0,bis Mobil: 0160 90446901 Gas........................................................................................................................0800 4282266

Avacon Postagentur Sickte

Strom...................................................................................................................0800 0282266 Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt

Bodenlager Weferlingen Tel. 0160 90446903 Öffnungszeiten: Banken Anschrift Telefon Mo. - Do. 7:30 - 16 Uhr, Fr. 7:30 - 13 Uhr , Sa. 9 - 12 Uhr (nur den 1. Sa. im Monat) Wasserverband Weddel Lehre Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am MüllwaBraunschweigische Landessparkasse Bahnhofsstraße 19a, 38173 Sickte 05305 91060 Wasser...................................................................................................................05306 91390 gen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Volksbank eG Bahnhofsstraße 17, 38173 Sickte 0180 26991066 HauptstraßeBraunschweig 2b, 38162 Cremlingen Internet: www.alw-wf.de

Wasser ist

Harald Schrader

WasserLebensqualität. ist Lebensqualität. Tel. 0 5306 9139-0 www.weddel-lehre.de

ImWasser Zehnmorgenist 3 38162 Cremlingen

Lebensqualität.

Nutzen Sie schon

hon Sie scKundenportal Nutzen unser ? en29portal ? d n u K r Gemeindebroschuere_Sickte_2014.indd e s n u Tel. 05306 91390 Tel. www.weddel-lehre.de 05306 91390 www.weddel-lehre.de

40

Hauptstraße 2b Hauptstraße 2b 38162 Cremlingen 38162 Cremlingen

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 07.00 - 20.00 Uhr

Backstube Schrader Mo-Sa: 07.00 - 20.00 Uhr So: 08.00 - 11.00 Uhr

Bahnhofstraße | 38173 Sickte | Tel. 05305 901055 | Fax 05305 1324

Wir sorgen für ein stabiles Stromnetz. Auch wenn Sie es mal nicht brauchen. Avacon AG Ohrsleber Weg 5, 38364 Schöningen Telefon 05352-939-0 Netze für neue Energie

29

13.12.2013 09:34:50

ORTSTERMIN

K 637

GARDESSEN

Sa nd

ba ch

K 637

Hinte rst r aße

rten rg

ld

pw a

-L ap

Elm

rk

† r Be

Gardessen

Rot

e

be rg e

h

pa

ach

Gardessen Vor dem E ic

Na tu r

Johannisga

db

Eine weitere Besonderheit ist das Dorfgemeinschaftshaus, das früher einmal die Schule war. Dieser wuchtige Bau liegt an den beiden Straßen „Am Sandbach“ und „Vor dem Eichberge“. Das Haus hat folglich zwei Eingänge und zwei postalische Anschriften. Da braucht man in Gardessen einen pfiffigen Briefträger.

eg

w orn

Rotd

Am S a n

Bei einem Spaziergang durch den kleinen Ort Gardessen sehen Sie zwei Bauwerke, die etwas ganz Besonderes sind. Da wäre die imposante Kirche. Das Beachtenswerte: Sie ist im rechten Winkel gebaut und ist damit für ein Gotteshaus in Norddeutschland fast schon einmalig. Innen ist die Kirche außergewöhnlich schmuckvoll. Sie sollten einen Blick hineinwerfen, allein die Deckenbemalung ist sehenswert. Um hineinzukommen, wenden Sie sich bitte an Pastor Christoph Holstein (Telefon 05306 970216). Natürlich sind Sie auch gern zum Gottesdienst willkommen: alle 14 Tage sonntags um 9:30Uhr.

Börwiese

Langer Acke r

Süd s

traß e

Gart enst raße

Blick auf Gardessen aus nördlicher Richtung

Gardessen

Sa nd

ba ch

K 147

Fläche: 5,22 km² Einwohner: 591 (Stand: 06/2016) Ortsbürgermeister Burkhard Wittberg (SPD) K 637

stellv. Ortsbürgermeister Andreas Horenburger (CDU)

41

Öffnungszeiten von Februar bis Oktober Donnerstag bis Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Hofladen November und Dezember Donnerstag und Freitag 9.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Mobilität für eine neue Generation.

November & Dezember Café nur nach Voranmeldung für Gruppen ab 10 Personen.

IONIQ Hybrid Trend

Im Dorfe 6 | 38162 Cremlingen | Telefon 0 53 06 - 93 26 03 | www.hof-reuer.de

ab

22.980 EUR

IONIQ Elektro Trend

Bauklempnerei Bauklempnerei Naturschieferarbeiten Naturschieferarbeiten Abdichtungstechnik Dach-, WandDach-, Wandundund Abdichtungstechnik

Nicolas Nicolas

ab

27.980 EUR inkl. 4.000,- EUR Förderung

achdeckerei achdeckerei ohrbeck ohrbeck

38154 Königslutter - Bahnhofstraße 7

38154 Bahnhofstraße 7 Tel. 0Königslutter 53 53 / 5 87 31 11- Mobil 0175 / 44 86 020 [email protected] 0 53 53 / 5 87 31 11 Mobil 0175 / 44 86 020 [email protected]

IONIQ Hybrid CO2 : 92 –79 g/km

IONIQ Elektro Elektrische Reichweite: bis zu 280 km emissionsfrei

Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich emissionsfreien Fahrspaß und hohe Reichweite zeichnet sich der IONIQ Elektro aus.

Autohaus Stark GmbH Fischersteg 9 • 38154 Königslutter Telefon 05353 / 951016 • www.autohaus-stark.de

Hyundai IONIQ Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9 – 3,4 l/ 100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+. Hyundai IONIQ Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 11,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+.

Kontakt: Dr. Diethelm Krause-Hotopp, Tel.: 05306 3693

42

*Auf die Lithium-Polymer-Batterie gibt Hyundai 8 Jahre Garantie bzw. bis 200.000 km. **5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 8 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

ORTSTERMIN

Freibad Hemkenrode

Freibad Hemkenrode

HEMKENRODE

lt nsta dea

a er B

An d

m Zu

eg

senw Wie

ße tra

traße

stellv. Ortsbürgermeisterin Ute Baars (SPD)

eg lkw

Elmstieg

Elmstieg

heim Velt

Ortsbürgermeisterin Anja Hantelmann (CDU)

Ka

n nge mli Cre e ickt eS

d ein em

Im Mohngarten

K 637

Elmstieg

tg Sam

Josef-Sc hnuch-S

Hemkenrode

lwe g

La n

Hemkenrode

Sch u

ds tra ß

weg

A m Glockengarten

e

rfs Do

sen Wie

Fläche: 2,19 km² Einwohner: 379 (Stand: 06/2016)

Auf dem Klin te

S ch

u lweg

K 637

Vor über 100 Jahren, 1904, um konkret zu sein, baute man südlich von Hemkenrode ein Kalkwerk, in dem der so begehrte Elmkalkstein zu Zement verarbeitet wurde. Lang ist es her. Das Werk ist längst Geschichte und aus den einst mächtigen Kalksteinbrüchen ist im Laufe der Zeit ein wertvolles Naturschutzgebiet geworden. Im Steinkuhlenbusch – so heißt das Gelände – wachsen seltene Orchideen auf kostbarem Magerrasen. Verständlich eigentlich, dass ein Betreten streng untersagt ist. Angucken aus der Ferne nicht. Einen kleinen Spaziergang von dort entfernt, am Rande des Elm, sieht man heute noch uralte Hügelgräber aus dem vierten bis sechsten Jahrhundert. Sie sind erstaunlich gut erhalten, jedoch nur von Kennern zu entdecken. Gruppen können zu den Steinbrüchen und Hügelgräbern eine geführte Wanderung unternehmen. Eine Anmeldung beim Heimatpfleger Klaus Becker unter der Telefon-Nummer 05306 1279 ist allerdings erforderlich. In Hemkenrode selbst sollten Sie in jedem Fall einen Blick auf die Kirche werfen. Sie ist ebenfalls sehr alt, wurde ursprünglich im romanischen Stil erbaut und erhielt ihr heutiges frühgotisches Aussehen bereits im Jahre 1448.

Kalksteinbruch bei Hemkenrode.

43

inberg Ste

ewählt

derverhlte der rend seiner jüngsten Mitgliederveren Vorervermlung de, Ger-im Februar 2014 wählte der e der ver-Ortsverein Weddel einen neuen nicht Auf dem Foto sind Vorzu sehen (von links): Dr. Peter Abramowski, Dr. Arno nen Vorder d. Da der bisherige Vorsitzende, Gerfügung Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Koch, Holger Kassel, Susanne Ehlers, GerderverVornach fast 36 Jahren nicht Auf dem Foto sind zu sehen (von links): Dr. Peter Abramowski, Dr. Arno nBrechmann, Nach- Auf Christoph Ehlers nicht dem Foto sind zu sehen (von links): Dr.Brechmann, Peter Abramowski, Dr. Arno lte der Gerut für die Wiederwahl zur Verfügung Beyer, Gerhard Harald Koch, Holger Kassel, Susanne Ehlers, usanne gung Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Koch, Kassel, Susanne Ehlers, en Vor- Auf nicht demKassel Fotoalsentlang. sind zu sehen (von links): Dr.Holger Peter Abramowski, Dr.schon Arnoumd, wurde Holger sein NachChristoph Ehlers vom SPD-Wahlprogramm sind Bahndamms So könnten evt. llvertreNachChristoph Ehlers e, Gerung Beyer, Gerhard Brechmann, Holger Kassel, Susanne er einstimmig gewählt. Frau Susanne Harald Koch,gesetzt worden, bzw. in ArbeitEhlers, (z.B. Foto10-12 Parkplätze entstehen. benfalls sanne en nicht Auf wieder demEhlers Foto sind zu sehen (von links): Dr. Peter Arno achvom SPD-Wahlprogramm sind schon umChristoph Bahndamms entlang. So Abramowski, könnten evt. Dr. rs war bereit, die Stellvertrevoltaik). hlen der vom SPD-Wahlprogramm sind schon umBahndamms entlang. So könnten evt. Koch, Holger Kassel, Susanne ertrefügung Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Ehlers, nne gesetzt worden, bzw. in Arbeit (z.B. Foto10-12 Parkplätze entstehen. zu übernehmen. Sieanstehende wurde ebenfalls Weitere Projekte sind: mig. gesetzt worden, bzw. in Arbeit (z.B. Foto10-12 Parkplätze entstehen. enfalls nrtreNach- gewählt. Christoph Ehlers vom SPD-Wahlprogramm sind schon umBahndamms So der könnten evt. voltaik). immig Auchentlang. diedes Wahlen Aus dem Kreistag: Die Sanierung Kriegerdenkmals an der voltaik).worden, bzw. in Arbeit (z.B. Fotonfalls der 10-12 Parkplätze entstehen. usanne gesetzt Weitere anstehende Projekte eren Ämterev. erfolgten einstimmig. Herr Koch ist im sind: Betriebsausschuss Kirche, anentlang. der sich derkönnten SPD-Ortverein vom SPD-Wahlprogramm sind schon um- für Bahndamms So Weitere anstehende Projekte sind: evt. voltaik). g.lvertreder wie Aus dem Kreistag: Die Sanierung des Kriegerdenkmals der wurden folgt besetzt: diedem Wirtschaftsbetriebe des(z.B. Landkreises aktiv beteiligen will. gesetzt worden, bzw. inanArbeit Foto10-12 Parkplätze entstehen. benfalls Die Aus Kreistag: Sanierung des Kriegerdenkmals an der Weitere anstehende Projekte sind: Herr Koch ist im Betriebsausschuss für ev. Kirche, anvoltaik). der sich der SPD-Ortverein ftführer: Klaus Meyer Wolfenbüttel und gemeinsam mit Detlef Zwei Weddeler Bürger haben sich zur Orhristoph len der ev. Herr Koch ist im Betriebsausschuss für Kirche, andes derKriegerdenkmals sich der SPD-Ortverein Aus dem Kreistag: Die Sanierung an der die Wirtschaftsbetriebe des Landkreises aktiv beteiligen will. ierer: Dr. Arno Beyer • Badsanierung Wittkampsring 11, Gifhorn Kaatz im Ausschuss für Wirtschaft, Finanganisation eines Putztages „2014“ bereit Weitere anstehende Projekte sind: mig. die Wirtschaftsbetriebe des Landkreises aktiv beteiligen will. Koch ist imund Betriebsausschuss Kirche, an der sich der SPD-Ortverein Wolfenbüttel mit Detlef Zwei Weddeler Bürger haben sich zur Or- Dort tzer: Dr.ev. Peter Abramowski, Christoph Bringund Abholservice für Reparaturen von Wandund Standuhren Sanitär Telefon: 0531 122 88 21 zen, Personal Sicherheit. istfür Kaatz und• gemeinsam erklärt. Der Ortsrat wird die Aktion mitHerr Aus dem Kreistag: Die Sanierung des Kriegerdenkmals an der Wolfenbüttel und gemeinsam mit Detlef Zwei Weddeler Bürger haben sich zur Orstoph aktiv die Wirtschaftsbetriebe des Landkreises beteiligen Reparaturen an Uhren aller Art. Kaatzfür im Ausschuss für Wirtschaft, Finanganisation eines Putztages „2014“ bereit rs,Holger Gerhardev. Brechmann • Heizung Vorsitzender. unterstützen. Herr Koch wird einen Aufruf 05371 9376832 Herr Koch ist im Betriebsausschuss Kirche,eines anwill. der sich der SPD-Ortverein Kaatz im Ausschuss für Wirtschaft, Finanganisation Putztages „2014“ bereit und mitzen, Detlef Weddeler Bürger haben sich zurSchwerOr- DerWolfenbüttel oph Zwei Personal und•Sicherheit. Dort ist Kaatz erklärt. Ortsrat wird die gemeinsam Aktion mitDort Entkernung Themen waren die Breitbandversorgung, starten, damit die Bürger brachte die Wirtschaftsbetriebe des Landkreises aktiv beteiligen will.Weddeler [email protected] Eine Marke zen, Personal und Sicherheit. istFinanKaatz erklärt. Der Ortsrat wird die Aktion mit vonKaatz im Ausschuss für Wirtschaft, ganisation eines Putztages „2014“ bereit Vorsitzender. unterstützen. Herr Koch wird einen Aufruf h den Wahlen bedankte sich Holger die früher fertig gestellt seinmit wirdDetlef als gepunkte zur Reinigung können (z.B. Vorsitzender. der Ver- unterstützen. Wolfenbüttel und gemeinsam Zwei Weddeler haben sich zur Orristoph HerrBürger Koch nennen wird einen Aufruf olger Optiker Dorge, Königslutter, präsentiert die zen, Personal und Sicherheit. Dort Kaatz Eine Marke von Ortsrat wirdDorfplatz, die Aktion mit Themen waren die Breitbandversorgung, starten, damit die Weddeler Bürger Schwerel das ihmDer entgegengebrachte plant weniger kosten wirdist als vorgeWanneweg, Bahnhof, …) Treffderfür Ar-erklärt. Kaatz imund Ausschuss für Wirtschaft, Finanganisation eines Putztages „2014“ bereit Themen waren die Breitbandversorgung, starten, damit die Weddeler Bürger Schwerachte Vorsitzender. unterstützen. Herr Koch wird einen Aufruf lger und die früher fertig gestellt sein wird als gepunkte zur Reinigung nennen können (z.B. auen bat die Mitglieder der Versehen. Die Sondermüllgebühren werden zen, Personal und Sicherheit. Dort ist Kaatz punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. erklärt. Der Ortsrat wird die Aktion mit die früher fertig gestellt sein wird als ge(z.B.vonThemen r Ver- punkte zur Reinigung nennen können Eine Marke von soll plant Eine Marke waren Breitbandversorgung, starten, damit dieHerr Weddeler Bürger Schwerchte - Meisterbetrieb und weniger kosten wird als vorgeWanneweg, Bahnhof, …) Treffmlung Unterstützung bei der Ar- soll Vorsitzender. steigen. Die die Schulstruktur unterstützen. Koch wird einen Holger Nach Abschluss der Aktion es Aufruf Speisen de ent-um plant undDorfplatz, weniger kosten wird alsuntersucht vorgeWanneweg, Bahnhof, Dorfplatz, …) Treff- die er Arfrüher waren fertigauf gestellt sein alsSchulen ge-Die Sondermüllgebühren werden punkte zur Reinigung nennen können (z.B. VerOb klassisch, trendy oder sportlich sehen. KFZ-Reparaturen aller Art - es gibt für punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein.wird im SPD-Ortsverein. Themen dieSickte Breitbandversorgung, starten, Weddeler Bürger Schwerbrachte werden. haben viele („Gulaschkanone“) und Getränke ebenfalls dneten punkt sehen. Die Bis Sondermüllgebühren werden solldamit am die Feuerwehrgerätehaus sein. plant undAktion weniger kosten wirdwird alssteigen. vorgeDorfplatz, …) TreffAr-Ver- Wanneweg, Abschluss der soll es Speisen in unserer Gemeinde entdieProbleme früher gestellt sein als ge- Die Schulstruktur soll untersucht punkte zurBahnhof, Reinigung nennen können (z.B. steigen. der mit sinkenden am Feuerwehrgerätehaus geben. verband jeden den richtigen Stil. Diefertig Schulstruktur sollSchülerzahlen. untersucht Abschluss der Aktion soll esNach Speisen eOrtsvereine ent- Nach Die Sondermüllgebühren werden punkt soll amübergeordneten Feuerwehrgerätehaus werden. Bis auf Sickte habenJürgens viele Schulen Forstweg 2A und Getränke ebenfalls den Vertreter in die plant wird als vorgeWanneweg, Bahnhof, …)sein. Treff- sehen. der ArThomas Derund Atommüll in kosten der Asse war und ist ein s-Parteiwerden. Bisweniger auf Sickte haben viele Schulen („Gulaschkanone“) und Dorfplatz, Getränke(„Gulaschkanone“) ebenfalls neten Bis zum 31. Oktober 2011 bekommen Sie beim steigen. Die Schulstruktur soll untersucht Nach Abschluss der Aktion soll esam Speisen entProbleme Schülerzahlen. sehen. Die Sondermüllgebühren werden mit sinkenden Feuerwehrgerätehaus geben. mien wie den SPD-Gemeindeverband punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. 38165 Lehre-Essehof großes Thema im Kreisrat. Aus dem Gemeinderat: n. Dafür KFZ-Meister Probleme mit sinkenden Schülerzahlen. band am Feuerwehrgerätehaus geben. Kauf einer Kunststoffgläse werden. Bis aufSchulstruktur Sickte haben viele Schulen („Gulaschkanone“) und Getränke ebenfalls eten steigen. Die soll untersucht Der Atommüll in der Asse war und ist ein Nach Abschluss der Aktion soll es Speisen de entmlingen, den SPD-Unterbezirks-ParteiDer Haushalt 2014 steht positiv da. Große Themen sind u.a. die Gasund atzdeleTelefon (0 53Fossil-Brillenfassung, 09) 97 01 00 Der Atommüll in der Asse war und ist ein ParteiProbleme mitaufsinkenden Schülerzahlen. am(„Gulaschkanone“) Feuerwehrgerätehaus geben. Aus and werden.Thema Bis Sickte haben vielegroßes SchulenThema im Kreisrat. undDafür Getränke ebenfalls dneten dem und SPD-Wahlkreiskonferenzen. ken86kostenlos dazu.* Einstärken ± 4,0 cyl in Ihren(01 Glasstär Stromnetz-Konzessionsvergaben, dieGemeinderat: AnweMobil 72) 4 09 25 großes im Kreisrat. Aus dem Gemeinderat: Dafür Der Atommüll derden Asse war und ist ein rtei- die Delegierten Imund Moorbusche 2 Gas·Große 38162 Cremlingen Probleme mitindie sinkenden Schülerzahlen. am Feuerwehrgerätehaus erband Der Haushalt Themen sind u.a. Gasund den ErsatzdeleBei Interesse an Aktivitäten des SPD- 2014 steht positiv da. Gebührenberechnungen Kosten stimmig Der Haushalt 2014 steht positiv da. E-Mail [email protected] Themen sind u.a. geben. dieund und dele- Große großes Thema im Kreisrat. dem Gemeinderat: afürnachAus Der Atommüll inbitte der Asse war und ist ein(Tel. Komplettpreis ab 89,-ParteiIm Moorbusche 2 · 38162 Cremlingen Stromnetz-Konzessionsvergaben, die en Absprache unter allen AnweOrtsvereines bei Holger Kassel von Personal und Gebäuden der KinderTel. 05306 572340 · Fax 05306 5723429 nwe- Stromnetz-Konzessionsvergaben, die Der Haushalt 2014 stehtKosten positiv da.Bei großes Thema im Kreisrat. Große Themen sind u.a. die Gasund eleAus dem Gemeinderat: n. Dafür Interesse an den Aktivitäten des SPDGebührenberechnungen und den vorgeschlagen und alle einstimmig 05306/5305) oder Susanne Ehlers (Tel. tagesstätten, Sanierung der Sporthalle in svereins Tel. 05306 572340 · Fax 05306 5723429 und Kosten Bei Interesse an den Aktivitäten des SPDmmig Gebührenberechnungen www.reisebuero-am-elm.de Haushalt 2014der steht positiv da. Große Themen sind u.a. die Gasund Der tzdeledie wewww.juergens-kfz-technik.de Ortsvereines bitte bei Holger Kassel (Tel. von Personal und Gebäuden ählt. 05306/5460) Komplettpreis inkl. Kunststoff-Gleitsichtgläser Schandelah, Feuerwehren. Themen 2012 alsStromnetz-Konzessionsvergaben, Ortsvereines bittemelden. bei KinderHolger Kassel (Tel. von Personal und GebäudenEinige der Kinderwww.reisebuero-am-elm.de Stromnetz-Konzessionsvergaben, die BeiSanierung AnweInteresse an den Aktivitäten des SPDGebührenberechnungen und Kosten mig 05306/5305) oder Susanne Ehlers (Tel. tagesstätten, deroder Sporthalle in Ehlers ückblick auf die Arbeit des Ortsvereins en. Der tagesstätten, Sanierung der Sporthalle Einstärken ± 4,0 cyl 2,0 Add 3,0 05306/5305) Susanne (Tel. in ereins ab 169,Bei Interessebitte an den des SPDund Kosten Ortsvereines timmig bei Aktivitäten Holger Kassel (Tel. vonGebührenberechnungen Personalam und Gebäuden derSchandelah, Kinder05306/5460) melden. Feuerwehren. Einige Themen de 100-Jahrfeier 02.06.2012 als e die gute 05306/5460) melden. Schandelah, Feuerwehren. Einige Themen 12 als Im Moorbusche 2 · 38162 Cremlingen Ortsvereines bitte bei Holger Kassel (Tel. von Personal und Gebäuden der Kinder05306/5305) oder Susanne Ehlers (Tel. tagesstätten, Sanierung der Sporthalle in eins onderes hervorgehoben. Der reitung .vereins Der Ereignis 05306/5305) (Tel. tagesstätten, Sanierung der Sporthalle in 05306/5460) Feuerwehren. Einige Themen 2sidende als Vorsitzende lobte die gute Tel. 05306 572340 melden. · oder Fax Susanne 05306 Ehlers 5723429 KlausSchandelah, gute Einige Themen 05306/5460) melden. 2012 als Schandelah, Der mmenarbeit bei derFeuerwehren. Vorbereitung eitung Ehlers en. Der und dankte besonders Klaus www.reisebuero-am-elm.de gute Festes Klaus eung gute er, Dr. Arno Beyer und Susanne Ehlers war den Ehlers reitung laus eren Einsatz. gewids Klaus hlers Tagesordnungspunkt war den weiterer den Seit n er Ehlers e hten aus der Kommunalpolitik gewidlle TheewidJahr tion – 0 4 • Ermittlung der optimalen SehstärkenKönigslutter era den . Gen Kreistag, in i2t –e DAC H D E C KE R M E I STE R war den S widit en Westernstraße 12a · Tel. 0 53 53/56 17 e ld Koch berichtete über aktuelle Theamowr • Beratung durch unser fachkompetentes Team S h Thea gewidnJ – e0 x Dach-, Wandund r4 Inhaber: Mark Schlolaut ah iteneration aus dem Ortsrat und dem Kreistag, –. G istag, 40 J enerati– oinSn2e n • Wir führen namenhafte Markenhersteller wie it DAC H D E C KE R M E I STE R e e r Abdichtungstechnik G S . Theah n – – in 2 Dachdeckermeister/staatl. elegemeinsam mit Dr. Peter Abramow- anerkannter Fachleiter mow40 J hrtieon Thex Dach-, Wand- und–4in02.JGaeenneeraration – x Bau-Klempnerei tag,dem Gemeinderat. Silhouette, Emporio Armani, Mexx, Tommy für Dach-, Wandund Abdichtungstechnik Inhaber: Mark Schlolaut DAC H D E C KE R M E I STE R us 2. G reistag, in – DAC H D E C KE R M E I STE R owAbdichtungstechnik x Denkmalschutz hof ist Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter Hilfiger, Ray Ban, Fossil, Marion Ramm, amowx Dach-, Wandund Inhaber: Mark Schlolaut Wand- und 38162 Cremlingen x Dach-, Bau-Klempnerei x Schornsteinbau Inhaber: Mark Schlolaut Wand- und Abdichtungstechnik o-Bahn dem Ortsrat: für Dach-, Abdichtungstechnik Eschenbach Titanflex uvm. Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter Abdichtungstechnik x Denkmalschutz Im Rübenkamp 2 x Schieferdach del Parkplatzsituation am Bahnhof ist Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter of istmit xxBau-Klempnerei für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Bau-Klempnerei • Große Auswahl an Kinderbrillen 38162 Cremlingen für Dach-, Wandund Abdichtungstechnik x Schornsteinbau Telefon (0 53 06) 43 70 den. Die x Gründach-Systeme echt. Sollte 2016 die Regio-Bahn Bahn xxDenkmalschutz ist ommen, Im Rübenkamp 2 54 59 men, mit x Denkmalschutz Schieferdach Telefax (0 53 06) x Solaranlagen elhof mitistwird der Bahnhof Weddel 38162 Cremlingen xxSchornsteinbau ahn 38162 kplätze erheit Die Cremlingen o-Bahn (0 53 06) 43 70 n. Die höher frequentiert werden.Telefon x Schornsteinbau Gründach-Systeme ImIm Rübenkamp 2 xxSchieferdach mit Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Rübenkamp edel Übermit hat den meinde Auftrag mmen, Telefax (0 53 06)254 59 x Schieferdach Solaranlagen Besuchen Siebekommen, uns imTelefon Internet: [email protected] · www.dach-schlolaut.de (0 53 06) 43 70 Die x Gründach-Systeme Telefon (0 53 06) 43 70 en. x Gründach-Systeme ich Die des zu prüfen, wo Parkplätze glichkeiten plätze men, Telefax (0(0 5353 06) xxSolaranlagen mmen, werden Telefax 06)54545959 Solaranlagen erichtet können. ÜberÜberBesuchen Sie unsEine im Internet: [email protected] · www.dach-schlolaut.de Optiker Dorge Westernstraße 12 a I Königslutter kplätze ng zielt auf den Bereich südlich des hätze des Tel.05353-5617 I www.optiker-dorge.de eberÜber- Besuchen SieSie unsuns imim Internet: [email protected] Besuchen Internet: [email protected] · · www.dach-schlolaut.de www.dach-schlolaut.de desdes ch

- Wochen bei Optiker Dorge neue Fossil-Kollektion 2011

Jürgens KFZ-Technik

Reisebüro am Elm Reisebüro am Elm

Reisebüro am Elm

Ihr Spezialist für gutes Sehen!

44

ORTSTERMIN el enbütt

is Wolf L andkre

L 635

HORDORF

mp

O s terka

e r Straß Essehofe

Elmblick

en gart ine Me

p

L 633

eg

latzw

Osterwie s e

e aß tr

Stein k

ds al W

aße Str

iese Osterw

p Sport

Stein kam

ße Stra ner Berli

wi e se Oster

er ttin Ste

L 633

p am

Glatz e r

L 633

Hordorf g El bwe

e Elbw

g

L 633

Hordorf Fläche: 5,87 km² Einwohner: 1.097 (Stand: 06/2016)

Ki

ng Südri

feld Berg

Ortsbürgermeister Reinhold Briel (SPD) amp

k Bruch

ing

r Süd

L 635

aße Zollstr

aße Zollstr

rch

we

g

e aß str oll

e

Z

aß str er ck Bä

e aß Str

L 633

stellv. Ortsbürgermeister Hermann Büsing (CDU) Etwas versteckt zwischen Bäckerstraße und Kirchweg steht in Hordorf die romantische Kirche St. Maria. Sie bildet den Mittelpunkt einer Grünanlage, die man als „Garten Eden“ bezeichnen könnte. Auf sattgrünem Rasen wachsen herrliche Obstbäume und man meint, in einer Plantage zu verweilen. Fast ist man geneigt, auf Adam und Eva zu warten oder eine Schlange im Geäst der Apfelbäume zu suchen. p

Nun, wie die Spaziergänger heißen, die man hier trifft, wissen wir nicht. Und Schlangen gibt es wohl eher selten in Hordorf. Aber das Obst ist real und sieht überaus lecker aus. Jedenfalls in der entsprechenden Jahreszeit. Dann ist man versucht, schon einmal eine leckere Frucht zu stibitzen. Obwohl, wer hier in Hordorf zuhause ist, darf sogar ganz offiziell ernten – aber nur von der Hand in den Mund. - Zu jeder Zeit aber ist der Besuch dieses Gartens ein kleiner Geheimtipp.

St. Maria.

ch ka m

L 635

Br u

e

Forstst raße

Apropos Geheimtipp: In unmittelbarer Nähe steht das alte Feuerwehrgerätehaus. Markant ist der renovierte Schlauchturm, einer der letzten seiner Art im Landkreis Wolfenbüttel. Im Gerätehaus betreibt die Freiwillige Feuerwehr liebevoll ein kleines Feuerwehrmuseum. Wer es besuchen möchte, sollte Lutz Weber anrufen und einen Termin vereinbaren (Telefon-Nummer 05306 1464). 45

Volkmarode

Neeteweg

h er-Beberbac Wabe-Schunt

K

ße tra

en nn Br u

be rg s

n

Reitlin gstra

O

ße

ege n

Am R

g

g

Kuhl

be r

er Weiß

an

3,27 km² 691 (Stand: 06/2016)

mW ein b e rg

er

K 140 Klein Schöppenstedt el

tt nbü Fläche: olfe W is dkre Einwohner:

A 39

lm

KleinA Schöppenstedt b Wein Am

He

e aß Str ter d ste

en

ing ml Cre

eg

Bra

Im Altdorf

Klein Schöppenstedt

Heidbergw

eig

K 140

Am Tie rgarte

m el

H

w sch un

K 140

Am

st ed

Auf der Worth

g deber mie Sch

te rS tr a

K 140

ße

Ortsbürgermeisterin Britta Röper (WG) stellv. Ortsbürgermeister Joachim Eichenlaub (SPD) Die weitverzweigten Rad- und Wanderwege im Be- Der Reitlingsgraben, der im nahen Sumpfgebiet reich Cremlingen/Klein Schöppenstedt finden wir „Breddel“ entspringt, durchzieht dieses Gebiet und auf dem alten Truppenübungsplatz Herzogsberge, wurde wieder naturnah gestaltet. In der Nähe an der heute für die Bevölkerung freigegeben ist. Sehr der alten Panzerstraße hat die Familie Borek einen gut ausgebaute Straßen und Wege laden zur Erho- Gedenkstein für ihren Verwandten Koch aufgestellt, A 39 lung in frischer Luft ein. Die Ortschaften Cremlin- der in diesem Gebiet rund um den ehemaligen Reitgen, Obersickte, Hötzum und Klein Schöppenstedt lingsanger nach Öl gebohrt und auch gefunden hat. A 39 sind sehr gut zu erreichen Sickte und zu erwandern. Als Diese Bohrstellen sollen das erste Erdöl in DeutschAusflugslokal bietet 31 sich auf jeden Fall die Gaststät-A 39land zu Tage gefördert haben, sogar noch vor Wietze te „Stiller Winkel“ (gehört gebietsmäßig zu Klein bei Celle. Schöppenstedt) an. Bei schönem Wetter hat man vom Biergarten einen weiten Blick auf die Herzogs- Von den Spiel-und Bolzplätzen gibt es in unserem berge. Ort natürlich auch einige Exemplare, sie sind aber eher für die kleinen Dorfbewohner gedacht. Für Wanderer oder Touristen daher weniger geeignet.

46

A 39

Mönchsteiche.

ORTSTERMIN KLEIN SCHOPPENSTEDT Noch bis ins Jahr 1922 hinein hieß Klein Schöppenstedt Mönche Schöppenstedt. Das hat einen guten Grund, denn im nahen Riddagshausen hatten sich bereits 1145 Zisterzienser-Mönche angesiedelt, ein stattliches Kloster gebaut und intensiv Fischzucht betrieben. Die Niederung der Flüsschen Wabe und Mittelriede boten sich dafür an. So entstanden rings um das Kloster Teiche, die zum Teil noch heute sichtbar sind. Beispielsweise die Mönchsteiche. Von Klein Schöppenstedt aus erreichen sie diese verwunschene Wasserlandschaft über den Neeteweg und einen parallel zur Helmstedter Straße verlaufenden Feldweg, der ins Waldgebiet Buchhorst führt. Auf dem Weg dorthin kommen Sie übrigens an Wiesen und Weiden vorbei. Diese waren ab 1875 für die ansässigen Bauern gemeinschaftliche Schweine- und Gänseweiden. Daran angrenzend befinden sich die Mönchsteiche. Ehemals waren es drei. Der „Untere Teich“ ist naturbelassen und dient auch in unserer Zeit einer intensiven Teichwirtschaft. Der mittlere Teich hingegen ist inzwischen verlandet. So ist ein kostbares Feuchtbiotop entstanden. Den „Oberen Teich“ stellte man als Kleingewässer in den Jahren 1996 bis 1998 wieder her. Die Mönchsteiche sind ein wunderschönes Naherholungsgebiet. Ein echter Geheimtipp, weil sie doch ein

wenig versteckt liegen. Behalten Sie den Tipp also bitte für sich. Was Sie hingegen ruhig weitersagen können, ist die Tatsache, dass es in Klein Schöppenstedt abseits der Hauptstraße einige sehenswerte Bauernhöfe gibt. Machen Sie ruhig einmal einen Spaziergang dorthin. Dabei werden Sie entdecken, dass in der Nähe früher einmal Wein angebaut wurde. Das ist aber leider längst vorbei. Der Weinberg lag am Südhang der Mönchsteiche. Heute noch heißt der Straßenzug „Am Weinberg“. Hier wurde der Messwein für die Kirche und das Kloster angebaut. Hinter der Gaststätte „Zum Weinberg“ zweigt die Straße „Im Altdorf“ ab. An dieser alten Dorfstraße liegen nicht nur die Schule, die heute als Dorfgemeinschaftshaus genutzt wird, sondern auch die uralte Kirche, vermutlich aus dem 13. Jahrhundert, und das daneben stehende Haus aus dem 17. Jahrhundert. Experten sehen es als „ostfälisches Langhaus“. Diese Bauform ist in der Region sehr selten. Die gut renovierten, alten Bauernhöfe stammen meist aus dem 19. Jahrhundert und sind auf den Grundmauern der alten Hofstellen errichtet. Selten ist übrigens auch die Dorfform von Klein Schöppenstedt: ein Zwei-Straßen-Dorf. So gibt es eine eigentliche Wohnstraße mit den Höfen und eine „Umgehungsstraße“ die nördlich um das Dorf herumführt.

Pottsuse Zutaten 1kg Schweineschulter 250g Gänseschmalz 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Teelöffel schwarzer Pfeffer 25g Salz oder weniger/ mehr nach Geschmack 1 Lorbeerblatt 1 Esslöffel Majoran 1 Esslöffel Thymian

Zubereitung 1. Schweinefleisch in grobe Würfel schneiden, Zwiebel in Ringe schneiden, Knoblauch hineingeben und leicht andünsten lassen, dann das Fleisch dazutun und die Gewürze überstreuen. Auf sehr kleiner Flamme ca. 3 Stunden köcheln lassen. 2. Lorbeerblatt entfernen und mit dem Holzlöffel das Fleisch zerstampfen. Portionsweise noch heiß in kleine Gefäße abfüllen, erkalten lassen. Dazu Bauernbrot und saure Gurken. Von Ursula Schmidt

47

ORTSTERMIN

SCHANDELAH Schandelah ist in doppelter Hinsicht ein Ort der Schätze. Einerseits gibt es seit über 35 Jahren einen „Schatz“, um den man ihn lange schon beneidet: den Kulturverein. Der kümmert sich zum Beispiel intensiv um die im Ort lebenden Flüchtlinge, gibt Deutschunterricht und hilft bei Behördengängen. Darüber hinaus wird im Verein Kunst produziert. Es wird gemalt, musiziert, gebastelt, gestrickt, gelesen und vieles mehr. Ja, so entstehen wirklich oft kleine Kunstwerke, Schätze eben. Das gute Herz des Vereins heißt übrigens Christel Ende. Wer Lust hat, sich und sein Hobby in den Kulturverein einzubringen, darf sie gern anrufen (05306 970398). Schatzsucher werden in der Nähe von Schandelah aber auch noch auf ganz anderem Gebiet fündig. Da gibt es nämlich die ehemalige Lehmgrube. Ein paläontologisch überaus interessantes Gelände. Was hat man hier nicht schon alles gefunden: beispielsweise ein komplettes Ichthyosaurierskelett. 2009 entstand hier das Projekt „Geopunkt Schandelah“. Fachleute sind seither dort am Suchen und legen erstaunlich oft wahre Sensationen frei. Man kann verstehen, dass Hobby­48

Gedenkstein (1200 Schanlege Schandelah 2000).

Fossiliensucher hier keinen Zutritt haben. Aber gucken darf man natürlich einmal. Ein schöner Rundweg führt in die Gegend der Lehmkuhle: Gehen Sie von der Eckernkampstraße durch den Wald und zurück über die Straße „Im Ackern“. Ein weiterer lohnender Spazierweg führt übrigens über die Straße „Eschernhai“ in den Wolfswinkel. Wenn Sie selber gern mit dem Hammer bewaffnet durch die Steinbrüche ziehen und Sensationen suchen, haben Sie an zwei anderen Stellen die Möglichkeit dazu:

Erlebnissteinbruch Hainholz Königslutter Königslutter, Schöppenstedter Straße, Parkplatz am Sportplatz gegenüber der „Lutterquelle“, 900 Meter dem asphaltierten Waldweg folgen. Erlebnissteinbruch Sickte-Evessen Evessen, Obstbausiedlung, Straße Markmorgen, Parkplatz am Ende der Straße. Und noch ein Tipp für Fossilienfreunde: das Geopark-Infozentrum Königslutter direkt neben der Stadtkirche im Zentrum. Geöffnet ist es dienstags bis sonntags zwischen 13 und 16 Uhr. Hier gibt es manchen Schatz zu besichtigen.

ach db

K 631

ff ho rch -Ki rtin Ma e raß -St

ns

e

traße sts Po

e aß str

r Stra ß

g

n p fuh

l

MTV Schandelah - Gardessen

be

bach

Im Winkel

ihe Re

Sto

Ga

rd es se ne rS tra ß

A

e

K 637

hn

a er B

Hinter d

K 631

e

ber Klei

K 631

aße hofstr Bahn

A 39

S

d an

Schandelah

ac

ße achstra Sandb

b

K 631

ße stra Ost

ge ür

Hordorfe

J

Sand

Schandelah

ue Ne

NeueRei h

e raß pst

ße stra Ost

raße rgst

en Gras h öf Vor den

e traß ergs terb Wes

Westerberg

n rge mo

d San

am

enbu Hind

Gänsekamp

ten

Im

g

ar

k ern Eck

ße stra Elwe

e traß ergs terb Wes

Wolfswinkel

Eschernhai

Sa n

Sonderwiesen

H illenwiese

Rohwiese

Im m e

ße

stra

berg

ter Wes

Ac ke rn

Auerswald GmbH & Co. KG

h

A 39

Schandelah Fläche: 7,57 km² Einwohner: 2.284 (Stand: 06/2016) K 631

K 147 A 39

Ortsbürgermeisterin Ute Widow (SPD) stellv. Ortsbürgermeister Dr. Norbert Jockwer (CDU)

A 39

49

Italiens beste Seiten

entdecken Harald Seiten L. Bremer Italiensbeibeste entdecken bei Harald L. Bremer

Spitzenweine aus allen Regionen Italiens Spitzenweine aus- Olivenöle allen Regionen Italiens Pasta, Pesto, Parmesan und noch viel mehr ... Pasta, Pesto, Parmesan - Olivenöle und noch viel mehr ...

BS - Gliesmarode – Efeuweg 3 – Anfahrt über Querumer Str. 26 - GliesmarodeMi – Efeuweg Querumer 26 Tel. 23 73 60 –BS Öffnungszeiten u. Fr 13 3- –18Anfahrt Uhr u.über Sa 10-13 Uhr -Str. www.bremerwein.de Tel. 23 73 60 – Öffnungszeiten Mi u. Fr 13 - 18 Uhr u. Sa 10-13 Uhr - www.bremerwein.de

ach

ORTSTERMIN

ch Loseba

SCHULENRODE

K 156

Der kleinste Ort in der Gemeinde Cremlingen braucht sich deswegen in keinster Weise zu verstecken. Immerhin gibt es den Ort bereits seit mindestens 1265, da wurde er erstmalig urkundlich erwähnt. Aber wer weiß? Fest steht, dass es die gotische Dorfkirche St. Georg damals schon gab. Dann gibt es hier zum Beispiel einen Berg, der im Winter die kleinen Schulenroder zum Rodeln einlädt. Dieser Lindenberg hat die stattliche Höhe von drei Metern. Immerhin! - Die Bewohner dieses Ortes sind stolz auf ihr Schulenrode. Fliederweg

usweg Backha

of

Woher der Name stammt, ist noch interessant. Das Bauerndorf mit den prächtigen Höfen liegt in der Ohe, einem kleinen Mischwäldchen. Und dort in einer Senke – also schulig, wie man im Niederdeutschen sagt. Die Schulenroder haben es sich in ihrer Senke recht gemütlich eingerichtet. Wenn Sie es also einmal richtig ruhig angehen lassen wollen, statten Sie Schulenrode einen kleinen Besuch ab. Die Einheimischen werden sich freuen.

Im Poth

osebach

Loseb

g We ter Sick

Schulenrode w erg nb de

L in

C rem

lingen

Cremli ng

eg

K 156

†

en

K 156

Schulenrode Fläche: 1,58 km² Einwohner: 287 (Stand: 06/2016)

p Natur

Dorfkirche in Schulenrode.

Ortsbürgermeister Helmut Wolk (CDU)

-Lapp

ark Elm

stellv. Ortsbürgermeister Axel Schultz (SPD)

51

ORTSTERMIN

WEDDEL

St. Bonifatius in Weddel.

Weddel Fläche: 6,62 km² Einwohner: 3.101 (Stand: 06/2016) Ortsbürgermeister Harald Koch (SPD) stellv. Ortsbürgermeister Thomas Ulmer (CDU) 52

Weddel ist ein altes Bauerndorf. Das kann man noch klar erkennen, wenn man durch die Bauernstraße schlendert. Hier entdecken Sie Höfe, die, noch heute bewirtschaftet, einen Eindruck davon geben, wie der Ort vor langer Zeit ausgesehen haben mag. Wenn Sie mehr über die Vergangenheit des Ortes wissen möchten, empfehlen wir den Besuch der Heimatstube im Dorfgemeinschaftshaus. Hier gibt es eine Vielzahl von alten Haus-, Handwerks- und Ackergeräten zu bestaunen. Nehmen Sie für einen Rundgang durch das Museum bitte Kontakt auf mit Familie Delfs (0531 4650). Ganz andere Zeitzeugen, die aus unseren

Tagen, brausen regelmäßig in unmittelbarer Nachbarschaft des Ortes vorüber. Die Weddeler Schleife ist eine Schienenverbindung von Braunschweig nach Wolfsburg. Am alten Bahnhof halten die schnellen Züge nicht mehr, man baute eine moderne Haltestelle. Trotz Zugverkehr gibt es aber auch in Weddel stille Winkel. Zum Beispiel an der Christuskirche. Hier scheint die Zeit noch ein wenig inne zu halten. Und es gibt in der altehrwürdigen Kirche noch ein Museum: das Kirchboden-Museum. Eine kleine Schatzkammer. An Festtagen ist es geöffnet. An anderen Tagen schließt Susanne Ehlers (05306 5460) interessierten Gästen gern die Tür auf.

Schra

Neue Straße

Nordstraße

NSG Riddagsh au

sen

Buchhorstblick

Talwiese

Stadtweg

Weddeler Graben

Wiesenstraße

Bindestraße

K 141

Weststraße

Blumenstraße

llee

Ütschenkamp

hr Dö

ß ra st

e

en

Weddel D orfp

latz at z D o r f pl

Dorfplatz

rnstraße Baue

Breslaustraße

Magdeburgstraße

Wanneweg

Danzigstra ße

Sudetenstraß e

Wanneweg Grünstraße

rn a A ho

K 141

Sudetenstraße

Ahornallee

Nelk enweg

B leekenweg

Weddel (Braunschw)

Weddeler Teich NSG Weddeler

K 141

Teich

Pfings tan

K 141

ger

53 K 141

Gemeindebrandmeister

Marcus Peters............................................ 0171 1907192

05306 - 29 20

Unsere LeistUngen im ÜberbLick  KS Autoglasservice Austausch/Reparatur  Inspektionsservice nach Herstellervorgabe  Motordiagnose  Unfallinstansetzung  Klimaservice  Bremsenservice  Reifenservice  3D-Achsvermessung  Kostenloser Werkstattersatzwagen  HU und AU Service

Ortsbrandmeister Abbenrode Marcus Goldmann................................... 05306 820723 E-Mail: [email protected] Cremlingen Matthias Buhse.......................................0176 27272127 E-Mail: [email protected] Destedt Stefan Stolzki.................................................. 05306 1445 E-Mail: [email protected] Gardessen Maic Bosse....................................................... 05306 8182 Hemkenrode Tobias Breske............................................. 0179 2097990 E-Mail: [email protected] Hordorf Horst Kirsch..................................................... 05306 7721 E-Mail: [email protected] Klein Schöppenstedt Matthias Röper......................................... 0179 4423541 E-Mail: [email protected]

Autowerkstatt am Elm GmbH Elmtrift 2a, 38162 Abbenrode Telefon: 05306/2920 | Fax: 05306/7959 eMail: [email protected] www.werkstatt-am-elm.de

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 7.30 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18 Uhr Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr & 13.30 - 16.00 Uhr 54

Schandelah Frank Denecke............................................... 05306 7159 Schulenrode Reiner Fuhrmann..................................... 05306 941555 Weddel Florian Meyer..........................................05306 5595006 www.feuerwehr-weddel.de

FEUERWEHR Eine brandheiße Truppe Hier und heute wollen wir einmal eine Lanze brechen für all die Leute, die sich bei der Feuerwehr engagieren. Wer nicht selber dabei ist und hinter die Kulissen sehen kann, weiß oft gar nicht, was die Wehr so alles macht. Löschen, wenn es mal brennt – ja klar. Aber die Aufgaben sind weit vielfältiger. Die Feuerwehren in den Gemeinden sind Freiwillige Feuerwehren. Dort tun also Ehrenamtliche ihren Dienst, keine Männer und Frauen also, die bei der Wehr in Lohn und Brot stehen. Diese freiwilligen Feuerwehrleute stehen trotzdem ihren Mann, wie man so sagt. Übrigens, das sei einmal ausdrücklich gesagt, auch als Frau oder Mädchen. Mädchen bei der Feuerwehr? Ja sicher, in die Freiwillige Feuerwehr kann man nämlich schon in sehr jungen Jahren eintreten. Das Geschlecht spielt da keine Rolle. Weil: Früh übt sich... Diese Löschlöwen, Löschkids oder wie sie sich auch immer nennen, lernen spielerisch, was es heißt, für den Nächsten da zu sein. Gutes Stichwort. Für den Nächsten da

sein – was heißt das konkret? Nun, die Freiwillige Feuerwehr tritt immer dann in Aktion, wenn Gefahr für Leib, Leben und Hab und Gut besteht. Wenn es brennt, bei extremen Wasserschäden, bei allen möglichen Naturkatastrophen und so weiter. Auch die Freiwilligen sind da übrigens ganz straff organisiert. Jeder hat seine Aufgaben. Alle wissen exakt, was im Fall des Falles zu tun ist. Das wird regelmäßig geübt. Dafür treffen sich die Freiwilligen der Wehr in aller Regel einmal in der Woche. Dann geht es theoretisch und praktisch zur Sache. Denn, wer rastet, der rostet. Und das darf sich jemand, der bei der Freiwilligen Feuerwehr ist, nicht erlauben. Die ehrenamtlichen Helfer der Wehr arbeiten in Notfällen natürlich eng mit Polizei und anderen Hilfsorganisationen zusammen. Und mit der Berufsfeuerwehr, die es in den größeren Städten mit über 100.000 Einwohnern gibt. Auch dieses Zusammenspiel der Kräfte ist haargenau eingeübt. Sozusagen von Kindesbeinen an. Wenn die Nachwuchsfeuerwehrleute etwas herangewachsen sind, werden sie

in der Jugendfeuerwehr aktiv. Und noch ein paar Jahre später dann beginnt der Ernst des Feuerwehrlebens erst so richtig. Als Erwachsener steht man buchstäblich an vorderster Front, wenn ein Einsatz ansteht. Und wenn nicht? Wenn kein Einsatz ansteht? Dann wird der Ernstfall – wie schon gesagt – geübt. Aber das ist zum Glück nicht alles. Die Feuerwehr ist eine brandheiße Truppe, auch, wenn im Ort alles ruhig ist. Man trifft sich nämlich auch sonst sehr oft und gern. Der Zusammenhalt ist enorm. Da erwachsen schnell felsenfeste Freundschaften, zumindest aber verlässliche Kameradschaften. Logisch, dass auch zusammen gefeiert wird. Oft sind es die Leute der Freiwilligen Ortsfeuerwehr, die dafür sorgen, dass der Maibaum aufgestellt wird, dass es auf dem Weihnachtsmarkt ordentlichen Glühwein gibt und dass es beim Schützenfest rund geht. So gesehen, stehen die Aktiven der FFW, wie die Ortswehren in Kurzform heißen, irgendwie immer mittendrin im Geschehen. Zum Glück nicht nur, wenn es mal brennt.

55

m e n i e d r i w A D z r e H s m u m r A w Bei McDonald’s in Cremlingen, Im Moorbusche www.mcdonalds.de Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar © 2015 · McDonald’s Promotions GmbH, Drygalski-Allee 51, 81477 München

Bis 31.12.2017

2 fÜr 1

2x 6ER ChiCken McNUGGETS®

Bis 31.12.2017

HAPPY MEAL

2 HAPPY MEAL® NACH WAHL

zum Preis von einem

5SP0AR%EN

6,49€

1 PRODUK T GR ATIS

Bei McDonald’s in Cremlingen, Im Moorbusche

Bis 31.12.2017

1 KAffeespeziAlitÄT REGULAR 1 Muffin nACh WAhl

Bei McDonald’s in Cremlingen, Im Moorbusche

‘ McCAfe

Bis 31.12.2017

1 ChiCken BOx mittlere Pommes Frites 0,4 l Softdrink

in den Sorten Blaubeere, Schokolade oder Apfel-Zimt

2,99€

7,99€

Im McCafé bei McDonald’s in Cremlingen, Im Moorbusche

Bei McDonald’s in Cremlingen, Im Moorbusche

ChiCken Box

nach Uelzen

Mit Bus und Bahn in Cremlingen und Umgebung

Hankensbüttel Wittingen

120

Knesebeck Vorhop Schönewörde Wesendorf

Brome

Wahrenholz

100 NeudorfPlatendorf

Einsteigen – losfahren – ankommen Der Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) als Aufgabenträger koordiniert und organisiert den Öffentlichen Personennahverkehr auf Schiene und Straße. In Zusammenarbeit mit Kommunen und Verkehrsunternehmen hat der ZGB zum 11.12.2016 zusätzliche Fahrten auf Schiene und Straße organisiert. Besonders für die Cremlinger Bewohner sind die neuen Angebote der RegioBus-Linie 740 vom Reisebüro Schmidt interessant.

140

Meinersen Dedenhausen

Groß Schwülper Wendeburg Peine 480

948

Lengede/ Broistedt

640

Einheitlichkeit erleben

Seesen

Schöppenstedt

Liebenburg

370

Schöningen

Winnigstedt

nach Halberstadt/ Magdeburg/ Berlin

Vienenburg

Oker

Bad Harzburg

Goslar 810

Münchehof

nach Bad Lauterberg

nach Magdeburg

Schladen

860

440

Helmstedt

Frellstedt

830 nach Göttingen

Königslutter Süpplingen 390

Remlingen

710 Börßum

650

Langelsheim 831/ 832

650

380

Wolfenbüttel

630

SZ-Ringelheim Lutter am Barenberge

452 Cremlingen

420 Sickte 740 Dettum

SZ-Bad

660

Weddel Schandelah

730

620 SZThiede

610

nach Stendal/ Magdeburg

Grasleben

790

SZ-Lebenstedt

Velpke

360

230

Lehre

450

Vechelde

Woltwische

nach Hildesheim

Meine

Braunschweig Hbf

530

Hohenhameln

Wolfsburg Hbf Fallersleben

180

560

502 Ilsede

Weyhausen

170

Calberlah

Rötgesbüttel Edemissen nach Hannover Hämelerwald 500 Vöhrum

160

Triangel

Gifhorn

Leiferde

Baddeckenstedt

Mit nur einem Ticket kann man umsteigen – vom Bus in die Stadtbahn oder in die Züge des Nahverkehrs – und das im gesamten Verbundgebiet zwischen Heide und Harz. Der Verbund ist in 49 Tarifzonen eingeteilt und der Fahrpreis richtet sich nach der Anzahl der aneinandergrenzenden Tarifzonen zwischen Start- und Zielpunkt im Verbundgebiet. Die Fahrscheine bekommen Sie bequem beim Busfahrer, am Fahrscheinautomaten oder in einer von vielen Vorverkaufsstellen.

GifhornStadt

820

ClausthalZellerfeld

nach Osterode

840

Sankt Andreasberg

SZ-Watenstedt

2

SZ-Immendorf

3

BS-Gliesmarode

Schienenverbindungen

Braunlage 820 450

Regionales ÖPNV-Angebot

1

470

RegioBus-Verbindungen mit Liniennummern Verknüpfungspunkte Zwischen- und Endpunkte

nach Herzberg

Tarifzonen nach Walkenried

Weitere Informationen Informationen über Fahrpläne, -preise u.a. bekommen Sie im Internet unter www.vrb-online.de und www.zgb.de. Auf www.efa.de ist Ihre elektronische Fahrplanauskunft.

NEU

RegioBus 740 Wolfenbüttel – Apelnstedt – Sickte – (Cremlingen – Weddel)

Linienübersicht

Wolfenbüttel/Sickte/Cremlingen Linie

Montag-Freitag • 6 – 22 Uhr im 60-Minuten-Takt Samstag • 9 – 19 Uhr im 120 Minuten-Takt Sonntag • 10 – 18 Uhr im 120 Minuten-Takt

Und das sind Ihre Anschlüsse

Verkehrsunternehmen

Linienbezeichnung R 420

Wolfenbüttel – Braunschweig

Braunschweiger Verkehrs-GmbH

R 452

BS, Helmstedter Straße – Cremlingen – Destedt – Gardessen/Bornum

Braunschweiger Verkehrs-GmbH

R 730

Braunschweig – Sickte – (Evessen)

Reisebüro Schmidt

R 740

Wolfenbüttel – Sickte – (Cremlingen – Weddel)

Reisebüro Schmidt

BUS 427 Essehof – Weddel – Volkmarode

Braunschweiger Verkehrs-GmbH

BUS 437 Volkmarode – Cremlingen

Braunschweiger Verkehrs-GmbH

BUS 731 Schöppenstedt – Kneitlingen – Dettum – Sickte

Reisebüro Schmidt

BUS 732 Evessen – Eilum – Bansleben – Schöppenstedt

Reisebüro Schmidt

BUS 733 Dettum – Weferlingen – Berklingen – Schöppenstedt Reisebüro Schmidt

• Bahnhof Weddel: RE 50 von/nach Braunschweig und Wolfsburg • Sickte: RegioBus 730 von/nach Evessen und Bus 731 von/nach Schöppenstedt

BUS 739 Dettum – Hachum/Gilzum – Evessen – Veltheim – Sickte

Reisebüro Schmidt

BUS 741

Reisebüro Schmidt

Weferlingen/Dettum – Apelnstedt – Sickte

BUS 742 Weddel/Hordorf – Schandelah – Cremlingen – Sickte Reisebüro Schmidt

BUS 792 Wolfenbüttel-Atzum − WF, Kornmarkt − RE50 Wolfsburg WF, Westring RE50 Wolfsburg BUS 796 Wolfenbüttel, Schweigerstr. − WF, Ahlum − Wendessen − WF, Kornmarkt − WF, Bahnhof RE50 Wolfsburg RE 50 Wolfsburg – Braunschweig – Hildesheim

KVG

um

B B rn orn orn um um um

A A be bbe bbe nr n nr od rod od e e e

Bo

384 (Königslu (Ringlinie 384 (Königslu (Ringlinie 384 (Königslu (Ringlinie

rn um

Ab nr od e

452

be

452

Ab

rf

Ho rd o

Cr em lin 740

Lu Lu ck kl ckl um um lum

730

740

RB40 Helmstedt DB Regio

452

452

740

Lu c

730

437

S Si ck ick ck te te te

452

740

Si

730 730

e

km ar od

437

Hö H H tzu ötzu ötzu m m m

RE42/43 RB45

Vo l

BS

Br

427 RE42/43 RB 42/43 Braunschweig – Schladen – Vienenburg – Goslar/Bad Harzburg 427 RB45 RE50 Hannover 452 RE42/43 RB 45 Braunschweig 437 – Wolfenbüttel – Schöppenstedt RB45 452 RE42/43 427 RB45 437 452

RB40 Helmstedt DB Regio RB40 Helmstedt DB Regio RB40 Helmstedt erixx

Ev E E es ves ves m sen sen sen

Braunschweig – Helmstedt – Magdeburg

S Sc S S Er H Er E ke em ke HrkeDemes Hem DeHGseamr Des GDares Gar cGhaar ha cha cha dt d td t ro k ro rt nd nd n n de en de okdeeendt ken edkteesns edt eesdst ess deessl ela dela dela en en ro ro ro reon aehn h h h de de de de

427

KVG

Ho H Ho rd ord r or or dor f f f

RB 40

Cr C C em rem rem l in lin li ge ge ge nge n n n n Es Es E E se se sse sse ho ho ho ho f f f f Ne Ve Ne NVKeel Ve Kl VSec Kl KScl Sc Sc .h h hu l . lh . u l u ul. um erkthei erk teVhreklit thei Veltthuelei Velt Vuelelt ule nh nr lenr er m er emhre m he mnro he im de im reoim od od oidm de ode ode e e e e

RE50 Hannover

KVG

W W W Kl Kl K WK ed e e .S . S l. S edl. S dc de dde dde ch ch c l l l öp öp höp elhöp pe pe pe pe ns ns n n ted ted sted sted t t t t

RE50 Hannover

Reisebüro Schmidt

ste ste ste d d dte V te V te lSktr olk r Strolk r Str r Str m. m . m . . ar a ar od rod od e e e

RE50 Hannover

BUS 745 Schandelah – Gardessen – Abbenrode BUS 791 Wolfenbüttel, Lebenshilfe/WF-Atzum − WF, RE50Kornmarkt Wolfsburg − WF, Westring

ste dte Vro

• Direkte Anbindung von Cremlingen an die FH Wolfenbüttel

Reisebüro Schmidt Reisebüro Schmidt

Br Br Br au a a a ns B uBns uBns uns chS- S-ch S-ch ch -H weHe Hewe Hewe we elm iglm lm ig lm ig ig

• Bahnhof Wolfenbüttel: RB 42/43 von/nach Braunschweig und Bad Harzburg/Goslar

Cremlingen – Veltheim/Schulenrode – Destedt

BUS 744 Dettum – Apelnstedt/Evessen – Sickte

Bo

BUS 743

384 (Königslu (Ringlinie

fe n

796

RB45 t

en ste d

pp

n

be

eb en

bl e

pl

Sa m

Am

731

Sc hö

n

be

itl

Kn e

ge n

in

m

lzu

Gi

n

Ev es se

e

Er ke ro d

kl um

Lu c

e

ke ro d

er

Ne u

ck te

Si

e

ke nr od

He m

im

he

Ve lt

t

De ste d

he im

Kl .V elt

Ga

rn um

Bo

e

nr od

be

Ab

n

rd es se

Sc hu len ro de

n

Cr em l in ge

Kl .S ch öp pe ns ted t

452

Ba ns le

Ei lu m

zu m

Ha ch um

Vo l

420

n

t

ln ste d

740

ge

792 Ap e

m

tzu

Hö

730

W efe rli n

Ah lu m

m

At zu

437

ch ev al be rg

tte l

452

M ön

bü

RE42/43 RB45

De ttu m

W ol

au ns

Sc

lah

ha nd e

rf

Ho rd o

ho f

Es se

l

de

W ed

ch -H we elm ig ste dte Vo rS lk tr. m ar od e

BS

RE50 Hannover

Br

Übersichtskarte

Wolfenbüttel/Sickte/Cremlingen RE50 Wolfsburg

RB40 Helmstedt

427

384 (Königslutter) (Ringlinie)

730

791

370 (Helmstedt) 371 (Schöningen) 372 (Sölingen)

RE42/43 Goslar

59

Sie haben Fragen rund um Ihre Energieversorgung? Besuchen Sie unser Kundenbüro „Im Moorbusche 2“.

60