40. Jahrgang

Freitag, 12. April 2013

Aus dem Rathaus Bericht aus der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 09. April 2013 1. Zwischenbericht der Jugendbeauftragten der Gemeinde Bürgermeister Carsten Gabbert begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt die Jugendbeauftragte der Gemeinde Schuttertal, Frau Julia Helmstädter. Sie gab dem Gemeinderat zum ersten Mal einen Einblick in ihre Tätigkeit seit Antritt der Stelle vor drei Monaten. Zunächst listete sie die aktuellen Zahlen der Kinder und Jugendlichen in der Gemeinde auf. Danach gab Sie Einsicht in ihre bisherigen Tätigkeiten bzw. welche Kontakte mit Vereinen und Organisationen bereits stattgefunden haben. Sie stellte auch die zahlenmäßige Situation der Kinder und Jugendlichen in den Vereinen dar. In ihrem Ausblick auf die kommenden Monate stand ein geplantes Jugendhearing im Mittelpunkt, bei dem gemeinsam mit den Jugendlichen verschiedene Aufgabenstellungen erarbeitet werden sollen.

Nummer 15

3. Schöffenwahl/Jugendschöffenwahl für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 Aufstellung von Vorschlagslisten Der Gemeinderat beschloss einstimmig, folgende Einwohner als Schöffen vorzuschlagen: Vorschlagsliste Schöffenwahl: a) Singler, Wilhelm, Schätzleweg 5, Schuttertal-Dörlinbach b) Holzbach-Singler, Anette, Schätzleweg 5, Schuttertal-Dörlinbach Vorschlagsliste Jugendschöffenwahl: a) Singler, Wilhelm, Schätzleweg 5, Schuttertal-Dörlinbach b) Holzbach-Singler, Anette, Schätzleweg 5, SchuttertalDörlinbach c) Gabbert, Heike, Im Brühl 27, Schuttertal d) Wangler, Karl, Am Kappelberg 19, Schuttertal-Dörlinbach 4. Gutachterausschuss der Gemeinde Schuttertal Bestellung der Mitglieder (Gutachter) für die Zeit vom 01.05.2013 bis 30.04.2017 Der Gemeinderat beschloss einstimmig, folgende Personen als Mitglieder des Gutachter-Ausschusses zu bestellen:

2. Kindergarten Rechnungsamtsleiterin Ursula Gruninger stellte die vorgeschlagenen Betreuungsformen für das kommende Kindergartenjahr vor. Im Wesentlichen entsprechen diese den Angeboten des aktuellen Kindergartenjahres. Die Angebotsformen sind:

Vorsitzender und Gutachter: Stefan Göppert, In der Steig 3a, Schuttertal-Schweighausen

Kindergarten Dörlinbach: 1 Mischgruppe – 25 Plätze, (RG/VÖ) 1 Kinderkrippe – 10 Plätze (für Kinder ab 1-3 Jahre) —————————-——————————————————— Kindergarten Schweighausen: 1 Regelgruppe – 28 Plätze 1 Mischgruppe – 22 Plätze (RG/VÖ/AM) mit 5 Plätzen für Kinder unter 3 Jahren in VÖ. Ab März 2014 werden 6 AM-Plätze eingerichtet. ——-—————————————————————————— Kindergarten Schuttertal: 1 Regelgruppe – 28 Plätze 1 Mischgruppe – 20 Plätze (RG/VÖ/AM/GT) 1 Kinderkrippe – 10 Plätze (für Kinder ab 1 – 3 Jahre)

Gutachter: Josef Singler, Kambach 16, Schuttertal Anton Singler, Hub 4, Schuttertal-Dörlinbach Josef Busam, Neudorf 8, Schuttertal-Dörlinbach Eugen Göppert, Bergstr. 3, Schuttertal-Schweighausen

Stellv. Vorsitzender und Gutachter: Peter Klimsch, Untertal 16, Schuttertal

Vertreter des Finanzamtes als Gutachter: Manfred Vetter, Finanzamt Lahr Stellv. Vertreter des Finanzamtes als Gutachter: Norbert Schienle, Finanzamt Lahr

RG = Regelbetreuung; VÖ = Verlängerte Öffnungszeiten; AM = Altersmischung; GT = Ganztagsbetreuung

5. Verlängerung der Veränderungssperre für den künftigen Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Talstraße-Süd“, Ortsteil Schuttertal – Satzungsbeschluss Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Veränderungssperre für den künftigen Geltungsbereich des Bebauungsplans „Talstraße – Süd“ um ein Jahr zu verlängern.

Dieser Bedarfsplanung stimmte der Gemeinderat einstimmig zu. Außerdem beschloss er einstimmig die bisher gewährten Freistellungen für die Leitungstätigkeiten (ohne Befristung) und die Einstellung einer Kraft im „Freiwilligen Sozialen Jahr“ für die Kindergärten Schuttertal und Dörlinbach.

6. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Vorderer Regelsbach“, Ortsteil Schuttertal Vergabe von Planungs- und Untersuchungsaufträgen Hauptamtsleiter Wolfgang Wölfle erläuterte die Überlegungen zum geplanten Bebauungsplangebiet „Vorderer Regelsbach“.

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schuttertal Herausgeber: Gemeinde Schuttertal · Bürgermeisteramt · Hauptstraße 5 · 77978 Schuttertal · Tel. 07826/9666-0 · Fax 9666-10 · e-Mail: [email protected] · www.schuttertal.de · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Carsten Gabbert Verlag u. Anzeigen: JV-Verlag S.Vauderwange · Georg-Vogel-Str. 4 · 77933 Lahr · Tel: 07821/22063 · Fax 39386 · e-Mail: [email protected] Genereller Annahmeschluss für Anzeigen und Vereinsmitteilungen ist mittwochs 10.00 Uhr

Seite 2

Woche 15

Die Service-Seite der Gemeinde Schuttertal Veranstaltungsprogramm vom 12.04. - 21.04.2013

Was

Donnerstag, 18.04.13 14.00 Uhr Seniorennachmittag der Pfarrgemeinde „St. Johannes“ im Pfarrsaal Dörlinbach

Wann

Samstag, 20.04.13 20.00 Uhr Jahreskonzert der Trachtenkapelle Dörlinbach in der Festhalle Dörlinbach Sonntag, 21.04.13 Ab 10.00 Uhr Frühlingsfest des Musikvereins Schweighausen beim Bergkiosk am Hünersedel

Wo ?

Wichtige Rufnummern - Infos - Notdienste Ärzte

Rathaus Dörlinbach Tel.: 07826/9666-0 Fax.: 07826/9666-10 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Freitag Mittwoch zusätzlich

Notrufnummer: 01805 / 19292-460

08.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten Bücherei Schweighausen: Montag 17.00 - 18.00 Uhr Bürgermeister Carsten Gabbert Haupt- u. Bauamt Wolfgang Wölfle Standesamt Alexander Faißt Grundbuchamt Veronika Ehret Bürgerbüro Monika Faißt Elisabeth Heise Sekretariat Manuela Ketterer Soziales Elisabeth Singler Tourist-Info Rosa Schwab Rechnungsamt/Gemeindekasse Ursula Gruninger Gabriela Griesbaum Stefan Baumann Brigitte Glatz Jugendbeauftragte Julia Helmstädter

9666-0 9666-12 9666-13 9666-14 9666-15 9666-16 9666-17 9666-18 9666-19 9666-20 9666-21 9666-22 9666-23 0176/20315144

Revierleiter Gemeinde- u. Genossenschaftswald Lothar Bellert 07822/8645-22 Mobil 0163/8645026 Sprechz. Rathaus Rust: Mittwoch, 16 – 18 Uhr Privatwald Elmar Bantle 07826/966817 Mobil 0162/2535748 Sprechz. Rathaus Schweigh.: nach Vereinbarung

Zahnärzte Notrufnummer: 0180 3 222 555-11

Tierarzt Dr. Florek, Tel.: 07821 / 9933228 Dr. Stowasser, Tel.: 07823 / 96555 (nur Kleintiere)

Pflegedienste • Arbeiterwohlfahrt, Tel. 07821 / 21553 • Geroldsecker Pflegeteam, Tel. 07821 / 990370 Mobile Wundbehandlung, Tel. 07821 / 990371 • Kath. Sozialstation St. Vinzenz, Tel. 07823 / 961760 • Betreuungsgruppe Dörlinbach, Tel. 07822 / 4915 jeden Mittwoch von 13.30 - 16.30 Uhr

Dorfhelferinnen zu erreichen über Frau Irmgard Himmelsbach, Tel.: 07823 / 2925

Nachbarschaftshilfe OT Dörlinbach: Frau Anneliese Steuert, Brandhalde 5 Tel.: 07826 / 1681 OT Schuttertal: Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11 Tel.: 07823 / 1444 OT Schweighausen: Frau Rosemarie Göppert, Bergstr. 52 Tel.: 07826 / 1417 Mahlzeitendienst täglich, auch über’s Wochenende Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11 Tel.: 07823 / 1444

Notdienste

Psychotherapie Praxis

Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112 Krankentransport (kein Notruf) 0781/19222 Vergiftungsinfo Zentrale 0761/19240 Wassermeister 07823/1805 oder 0160/2672270 Störungsstelle Strom 07821/280-0

Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Rainer Wenglein (Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut) alle Kassen und Privat Loh 13, 77978 Schuttertal-Schweighausen, Tel. 07826 / 966489, Termine nach Vereinbarung

Woche 15

Seite 3

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, das Planungsbüro Fischer in Freiburg mit der Erstellung des Bebauungsplans (Kosten ca. 9.486 EUR), das Ing.Büro Siggelkow, Offenburg mit der Entwässerungsplanung (ca. 9.648 EUR) und das Büro Bioplan, Bühl mit der Durchführung der speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung (ca. 8.236 EUR) zu beauftragen. 7. Standortampel der IHK Südlicher Oberrhein – Instrument zur Einzelhandelssteuerung in kleineren Kommunen Erstellung eines Konzeptes – Auftragsvergabe Bürgermeister Carsten Gabbert erläuterte, dass die Wirtschaftsregion Ortenau ihren Mitgliedsgemeinden anbietet, ein Einzelhandelskonzept zu erstellen, in dem gemeinsam mit der IHK aufgezeigt wird, welche Stärken und Schwächen im aktuellen Bestand vorhanden sind, welche Bedingungen u.a. in den Bereichen Servicequalität, Innovation, Demografie, Erreichbarkeit oder Dorfentwicklung vorherrschen. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dieses Konzept (Kosten 1.666 EUR) erstellen zu lassen.

Bericht aus der öffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 09. April 2013 In der öffentlichen Sitzung vom 09. April 2013 erteilte der Bauausschuss zunächst das erforderliche Einvernehmen der Gemeinde zum geplanten Abbruch und Wiederaufbau des Ökonomieanbaues auf dem Grundstück Flurst.Nr. 230/13 Gemarkung Schweighausen (Loh 17). Außerdem stimmte der Bauausschuss dem Neubau eines freistehenden Pferdestalles mit Futterlager auf dem Grundstück Flurst.Nr. 116 Gemarkung Schweighausen (In der Steig 6) zu. Abschließend erteilte der Bauausschuss das Einvernehmen der Gemeinde zum geplanten Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Flurst.Nr. 532 Gemarkung Schuttertal (Im Brühl 14). Der erforderlichen Befreiung von den Bebauungsplanfestsetzungen hinsichtlich der beantragten Wandhöhe wurde ebenfalls zugestimmt.

Abschließend wird ausdrücklich auf die „öffentliche Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen“ vom 12. April 2013 hingewiesen, welche ab heute für die Dauer einer Woche an den Mitteilungstafeln der Rathäuser in Schuttertal, Dörlinbach und Schweighausen angeschlagen ist.

Bürger der Gemeinde Schuttertal beteiligen sich an 1. Ortenauer Kreisputzete Auf Initiative des Landratsamtes Ortenaukreis wurde im März 2013 die 1. Ortenauer Kreisputzete durchgeführt. Das groß angelegte Reinemachen öffentlicher Flächen fand in der Woche vom 11. bis 16. März 2013 statt. Auch in der Gemeinde Schuttertal wurde von freiwilligen Helfern unter der Regie des Bauhofleiters eine Putzete durchgeführt. Im Ortsteil Schweighausen haben am Freitag, 15.03.13 von 09.00 bis 11.00 Uhr Schüler der Grundschule den ganzen Ortskern nach Müll abgesucht. Am Samstag, 16.03.13 wurde, ebenfalls von 09.00 bis 11.00 Uhr, die Hauptstraße L 102 beidseitig von der Hub bis ins Untertal durch Bürger der Gemeinde gereinigt. Der meiste Müll liegt entlang der Straßen, welcher von Autofahrern achtlos aus dem fahrenden Auto geworfen wird. Gefunden und entsorgt wurden viele Flaschen, Becher, Plastikteile, Papier, Blechdosen und Eisenteile. Die Gemeinde Schuttertal bedankt sich bei allen Helfern recht herzlich für ihre Beteiligung an der Aktion. Für ihren Einsatz erhielten alle Helfer vom Landratsamt Ortenaukreis eine Warnweste und Handschuhe. Außerdem wurde an alle Mitwirkenden ein „Vesperzuschuss“ von 4,-- EUR ausgezahlt.

Feuerwehr Schuttertal Sirenenprobealarm

Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Strafkammer des Landgerichts Offenburg für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Schuttertal hat in der öffentlichen Sitzung am 09. April 2013 die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Strafkammer des Landgerichts Offenburg beschlossen. Die Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom

22. April 2013 bis 29. April 2013 (jeweils einschließlich)

während der üblichen Dienststunden im Rathaus Dörlinbach, Hauptstr. 5, Zimmer-Nr. 6 im Obergeschoss zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll beim Bürgermeisteramt Schuttertal, Rathaus Dörlinbach, Hauptstr. 5, Zimmer-Nr. 6, Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Liste Personen aufgenommen wurden, die nach den gesetzlichen Voraussetzungen der §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Die Vorschriften sind den nachfolgend genannten Anschlägen beigefügt und können dort eingesehen werden.

Zur Überprüfung und Erhaltung der Funktionsfähigkeit der örtlichen Sirenen wird einmal im Monat ein Sirenenprobealarm durchgeführt. Deshalb werden die örtlichen Sirenen am kommenden Mittwoch, 17.04.2013 um ca. 12.00 Uhr ausgelöst. Wir bitten um Beachtung.

Wir gratulieren und wünschen den Jubilaren alles Gute. Dörlinbach

Herrn Joseph Fischer, Hauptstr. 12 am 16.04. zum 82. Geburtstag Frau Theresia Fischer, Neudorf 14 am 18.04. zum 88. Geburtstag

Schweighausen

Herrn Adolf Fischer, Hallen 21 am 15.04. zum 79. Geburtstag Herrn Jakob Mellert, Harmersbach 3 am 18.04. zum 85. Geburtstag

zur DIAMANTENEN HOCHZEIT dem Ehepaar Karl und Anna Bauer Regelsbach 21, am 14.04.

Seite 4

Woche 15

Tourist-Information Bester Gastgeber ausgezeichnet Am 14. März 2013 haben sich im Europa-Park in Rust über 250 Gastgeber und Touristiker der Region Europa-Park bei dem alljährlich beliebten Gastgebertreffen der Region Europa-Park zum gemeinsamen Informationsaustausch versammelt. Neben Daten und Fakten zur Region Europa-Park haben professionelle Referenten Tipps für Gastgeber und ihre Unterkunft vorgetragen. Durch Herrn Krull, dem Geschäftsführer der Schwarzwald Tourismus GmbH, haben Gastgeber einen Einblick auf die ausländischen Märkte, welche für den Schwarzwald von hohem Interesse sind, bekommen. Als große Überraschung wurde der gemeinsame TV-Spot des Europa-Parks mit HolidayInsider präsentiert. Wie in jedem Jahr durfte natürlich auch nicht die Verleihung des Gastgeber-Awards 2013 fehlen. An dieser Stelle möchten wir Frau Mechthilde Schwörer vom Schwörerhof im Laulisgraben ganz herzlich zum Gewinn des ersten Platzes in der Kategorie Gästehaus/Pension gratulieren.

Gemeinde Biederbach Landkreis Emmendingen

Bei der Gemeinde Biederbach (ca. 1.800 Einwohner) ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines

Mitarbeiter/in beim Bauhof in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. Der Tätigkeitsbereich umfasst im Wesentlichen: • • • • • •

Organisation der betrieblichen Abläufe beim Bauhof Reparatur-, Unterhaltungs-, Grabungs-, Reinigungsarbeiten, welche in einem Bauhof anfallen Pflege und Unterhaltungsarbeiten der öffentlichen Gebäude und Einrichtungen Friedhofwesen Durchführung des Winterdienst Stellvertretung des Wasserwärters

Die Gemeinde behält sich im Rahmen ihrer Organisationshoheit eine Erweiterung und Umstrukturierung des Aufgabengebietes vor.

Müllabfuhr Ortsteil Schuttertal • •

Gelber Sack: Donnerstag, 18.04.13 Graue Tonne: Freitag, 19.04.13

Ortsteile Dörlinbach und Schweighausen • •

Graue Tonne: Dienstag, 16.04.13 Gelber Sack: Donnerstag, 18.04.13

Vorausgesetzt werden eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf des Bauhauptgewerbes mit entsprechender Berufserfahrung, sowie der Besitz eines Führerscheins mindestens der Klasse C1E. Die Bereitschaft zu Winter- und Wochenenddiensten sowie zur Arbeit außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit wird vorausgesetzt. Die Vergütung erfolgt auf Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 23.04.2013 an das Bürgermeisteramt Biederbach Dorfstraße 18, 79215 Biederbach Für Rückfragen oder ein Gespräch steht Ihnen Bürgermeister Josef Ruf, Telefon 07682/911610, gerne zur Verfügung.

Behördenmitteilungen Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert: BIZ & Donna Informationsveranstaltungen für Frauen Mini - Jobs Sackgasse oder Chance? Die nächste Veranstaltung für Frauen im Rahmen der Reihe BiZ & Donna zum Thema Mini - Jobs findet am 16. April 2013 um 9 Uhr in der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstraße 3 im Raum 256 in der 2. Etage statt. Was bedeutet eigentlich geringfügige Beschäftigung? Welche Rechte und Pflichten ergeben sich aus einem solchen Arbeitsverhältnis für Arbeitgeber und Arbeitnehmer? Gibt es Ansprüche gegenüber der Agentur für Arbeit, der Krankenkasse, der Rentenversicherung? Was hat sich ab 2013 geändert? Jürgen Fischer von der AOK Südlicher Oberrhein wird auf diese und andere Fragen eingehen und umfassend auch zu den Neuerungen informieren. Interessierte Frauen sind zu der Informationsveranstaltung herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Tempo 30 beachten!

Mitteilungen des Landratsamtes Landratsamt Ortenaukreis lädt zu einer Informationsveranstaltung über Gutachten zu einem Nationalpark im Schwarzwald mit Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Minister Alexander Bonde ein Das durch die Landesregierung in Auftrag gegebene Gutachten über einen Nationalpark im Schwarzwald wurde am 8. April 2013 www.nordschwarzwaldveröffentlicht (abrufbar unter nationalpark.de). Die Ergebnisse des Gutachtens sollen unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger analysiert, diskutiert und bewertet werden. Hierzu lädt Landrat Frank Scherer die von einem möglichen Nationalpark Betroffenen sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einer öffentlichen Informations- und Diskussionsveranstaltung des Landratsamtes Ortenaukreis am Dienstag, 16. April 2013 um 19:30 Uhr in der Schwarzwaldhalle, Hasenwald 6 in Ottenhöfen ein. „Ich freue mich ganz besonders, dass Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Minister Alexander Bonde nach Ottenhöfen kommen werden, um mit uns die Ergebnisse des Gutachtens zu erörtern“, so Scherer. Vertreter der Gutachtenbüros PricewaterhouseCoopers AG, Ö:Konzept sowie Kohl&Partner werden die Ergebnisse des Gutachtens insbesondere in Bezug auf die Auswirkungen für den Ortenaukreis präsentieren. Die anschließende Diskussion wird Herr Prof. Dr. Bastian Kaiser, Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg, moderieren.

Woche 15

Seite 5

Tunnel in Hornberg wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten gesperrt Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird der Hornbergtunnel in Hornberg für vier Nächte vom 22. April bis 26. April, jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurchfahrt Hornberg.

alte Hansestadt Visby auf Gotland nach Stockholm und Helsinki bis nach Sankt Petersburg, dem Höhepunkt der Reise. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bildungszentrum/Musiksaal Abendkasse: 3,50 EUR/2,50 EUR

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de. Am 11. April finden folgende Veranstaltungen statt: Kehl von seiner Schokoladenseite Schokoladiger Rundgang entlang des Rheinufers zum Weißtannenturm, der Passerelle bis hin zur St. Nepomuk Kirche. Bei jeder Station gibt es eine süße Verführung mit schokoladigen Grüßen aus dem Caféhaus Danner. Treffpunkt: 17 Uhr, Café Danner in Kehl. Die Teilnahme an der Stadtführung inkl. Schokolade beträgt 9,90 Euro. Infos und Anmeldung unter 07851/ 881555. Weinprobe beim Weingut Schloss Ortenberg Das Weingut Schloss Ortenberg lädt zu einer Kellerführung, Sektempfang und einer 8er-Weinprobe mit interessanten und wissenswerten Beiträgen rund um den Weinanbau und -ausbau ein. Treffpunkt: 17:30 Uhr am Weingut Schloss Ortenberg. Die Teilnahme an der Weinprobe beträgt 8 Euro. Infos und Anmeldung unter 0781/934312. Am 18. April finden folgende Veranstaltungen statt: Weinbergwanderung mit Sagen, Mythen und Geschichten Weinbergwanderung mit allerlei Wissenswertem rund um den Wein mit anschließender Weinverkostung! Treffpunkt: 18 Uhr, Parkanlage in Gengenbach. Die Teilnahme mit der anschließenden Weinverkostung beträgt 19 Euro. Infos und Anmeldung bis 11.April unter 07803/930143. Kulinarische Stadtführung- Kultur & Genuss in Achern Stadtführung mit Sektempfang, Weinprobe und dem leckeren Acherner-Schmaus-Teller! Treffpunkt: 18:30 Uhr, Klauskirchl in Achern. Die Teilnahme inkl. Sektempfang, Weinprobe und Schmaus-Teller beträgt 30 Euro. Infos und Anmeldung bis 15. April unter 07841/29299. Frühlingsgruß Grüne Soße Wild- und Gartenkräuterführung und Herstellung des kulinarischen Frühlingsklassikers „Frankfurter Grüne Soße“ mit anschließender Verkostung. Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt. Treffpunkt: 15 Uhr, Kräuter-und Skulpturschaugarten in Hofweier. Die Teilnahme inkl. Verkostung beträgt 15 Euro und findet nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von 12 Personen statt. Infos und Anmeldung unter 07808/911169.

Schule und Bildung

Neue Kurse bei fit for work Wieder starten öffentlich geförderte Bildungsmaßnahmen bei fit for work. Wir sind nach AZWV zertifiziert und als Anbieter von Bildungsmaßnahmen, die von der Agentur für Arbeit gefördert werden, umsatzsteuerbefreit. Näheres zu unserem Kursangebot finden Sie auf unserer Hompage www.fitforwork-bb.de. fit for work Berufliche Bildung GmbH im Bildungspark Offenburg, Freiburger Str. 6, 77652 Offenburg, Tel. 0781/93224840.

Sonstiges TALKULT Bücherei Schweighausen Wir sortieren alte Bücher aus:

Außenstelle Seelbach - Schuttertal Bildervortrag von Bernd Tacke: Perlen der Ostsee – Glanzlichter des Baltikums Freitag, 26. April 2013, 19.00 Uhr Der Bildvortrag über eine Ostseekreuzfahrt zeigt beeindruckende Hansestädte, kulturelle Metropolen Skandinaviens und des Baltikums und glanzvolle Paläste aus der Zarenzeit, wie den Peterhof und den Katharinenpalast. Die Reise beginnt in Cuxhafen führt über den Nord-Ostseekanal nach Kiel, über die

Alles von M.L.Fischer, Konsalik und Simmel bringen wir zur Altpapiersammlung der SGS.

Morgen, Samstag, 13.04.13 ab 10.00 Uhr in der Bücherei!!! Helft mit, freizuräumen für die neuen Bücher! Wer an den alten Büchern Interesse hat, kommt bitte gleich um 10.00 Uhr! Euer Bücherei-Team

Seite 6

Kinderlähmung hat Spätfolgen Gründung der Polio-Regionalgruppe Ortenaukreis Im Mai/Juni 1962 wurde in BW die Polio-Schluckimpfung eingeführt. Für rund 120.000 Menschen, die bereits vor der Impfung erkrankt waren und heute noch in der BRD leben, kam diese leider zu spät. Bei etwa 60% der Menschen, die in der Kindheit eine Poliomyelitis (Kinderlähmung) erlitten haben, treten nach einer Jahrzehnte langen stabilen Phase neue Symptome auf. Diese äußern sich in neuen Lähmungen, extremer Erschöpfung und Müdigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen, erhöhter Kälteintoleranz sowie in Schlaf- und Atemproblemen. Dieses so genannte Post-Polio-Syndrom ist den Betroffenen und fast allen Ärzten noch weitgehend unbekannt. Die verzweifelten Betroffenen stoßen leider noch auf viel Unkenntnis. So kommt es meist zu Fehldiagnosen und auch zu schädlichen Therapieversuchen. Um sich gegenseitig zu helfen, aber auch um Ärzte und Behörden für die Spätfolgen der Kinderlähmung zu sensibilisieren, soll für den Ortenaukreis eine regionale Selbsthilfegruppe gegründet werden. Zum ersten Poliogesprächskreis am Donnerstag, dem 18. April 2013, 18.00 Uhr im Bistro Cappuccino, Feuergasse 6 in Gengenbach sind auch Angehörige herzlich willkommen. Der Bundesverband POLIO e.V. unterstützt die Gründung der Gruppe. Der Verband besteht seit 1991 und ist eine Interessengemeinschaft von Personen mit Kinderlähmungsfolgen. Informationen gibt es bei Erich Jais, Kehl, Telefon: 07851/3244 oder bei Roland Laubis, Telefon: 07803/600 327. Internet: www.polio.sh.

Vortrag: „Krankenhausinfektionen Hysterie oder Realität“ Oberarzt Dr. Bernhard Wiedemer vom Ortenau Klinikum in Lahr informiert am Montag, den 15. April über das Thema „Krankenhausinfektionen - Hysterie oder Realität“. Der Vortrag findet um 19.30 Uhr im Haus zum Pflug, Kaiserstr. 41 in Lahr statt. Fast täglich finden sich in der Presse Mitteilungen über die Zunahme von Krankenhausinfektionen, Killerkeimen oder Skandalberichte über Hygienemängel. Was steck tatsächlicher dahinter? Was ist Realität? Was Übertreibung? Was sind die Ursachen für Infektionen? Der Referent informiert ausführlich darüber, wie Krankenhäuser wirkungsvoll dieser Entwicklung begegnen können. Der Vortrag wird vom Freundeskreis des Klinikums Lahr in Zusammenarbeit mit der VHS veranstaltet. Die Teilnehme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Caritasverband Lahr e.V. Selbsthilfe-Werkstatt: Finanzen - „Der Finanzcheck – alles im grünen Bereich?“ Viele kennen das: Kaum ist das Einkommen auf dem Konto, wird der größte Teil „automatisch“ in kürzester Zeit verteilt. Das Geld ist schnell verbraucht, aber der Monat findet einfach kein Ende! Was ist da eigentlich los? Wie kann ich die Übersicht und Kontrolle zurückgewinnen? Gibt es Spielräume und konkrete Möglichkeiten, spürbare Verbesserungen herbeizuführen? Der Caritasverband lädt ein zu einem Finanzcheck in der Selbsthilfe-Werkstatt Finanzen. Das Treffen ist am Freitag, den 19.04.2013 ab 17.00 Uhr im Don Bosco Zentrum, Flugplatzstr. 105 in Lahr, Buslinie 103. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 07821-9066-0 oder www.caritas-lahr.de/finanzen.

Woche 15

Veranstaltung „Optimale Altersvorsorge für selbstständige Handwerker“ In Zeiten der Finanzkrise und der allgemeinen Verunsicherung fällt es besonders schwer, sich in Sachen Altersvorsorge zu entscheiden. Zu ungewiss scheinen die zukünftigen Renditen und Erträge, als dass man sich auch noch damit auseinandersetzen will. Aber auch im Handwerk ist Altersarmut kein Fremdwort. Keine, eine zu geringe oder gar eine falsche Vorsorge sind die Ursachen dafür. Mit der richtigen Strategie gelingt es aber in der Regel jedem, diese Problematik zu entschärfen. Wie genau diese Strategie aussieht, erläutert kompetent und völlig neutral unser Fachreferent: Herr Bernard Clark, Berater Servicezentrum für Altersvorsorge, Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 18. April 2013, 18:00 bis 20:00 Uhr in der Handwerkskammer Freiburg, Bismarckalle 6, 79098 Freiburg statt. Anmeldung unter: 0761 21800 – 100 oder [email protected].

Historischer Verein für Mittelbaden, Regionalgruppe Geroldsecker Land e.V. Einladung Der Historische Verein für Mittelbaden lädt ein zu einem Vortrag von Dr. Hermann Weber, ehem. Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Offenburg/Ortenau: Parallelen 175 Jahre Sparkassen- und Finanzgeschichte unserer Heimat Dienstag, 7. Mai 2013, 19 Uhr in der Sparkasse Lahr, Schillerstraße 11. Anmeldungen erbeten unter: [email protected], Tel. 07826/ 966617.

Bogenschießen - Ein Abenteuer für Väter und ihre Kinder Es sind noch 2 Pätze frei!!! Am Samstag, den 20.04.2013 von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr haben Kinder ab 7 Jahren mit ihren Vätern die Möglichkeit, auf dem Bogengelände im Tipicamp in Schuttertal zum traditionellen Schießen mit dem Langbogen angeleitet zu werden. Einfache Schuss- und Zieltechniken werden vermittelt. Dazu gibt es viel Wissenswertes zum Thema Bogenschießen in der Vergangenheit und heute. Nach einer ersten Übungseinheit auf Zielscheiben geht‘s dann als Vater/Kind-Team hinaus in den Wald auf eine spannende Bogenjagd (Parcour mit 3 D-Zielen/Gummitieren). Und beim gemütlichen Abschluss am Lagerfeuer erhalten alle erfolgreichen Bogenschützen den Flitzebogen – Bogenpaß. Kinder, packt eure Väter ein zu einem spannenden gemeinsamen Abenteuer, als Team seid ihr besonders stark! Die Kosten betragen insgesamt 39 Euro. Zur Anmeldung oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Svenja Becker, AWO-Elternschule Kinzigtal unter der Nummer: 0781/ 28945629 oder gerne per mail: [email protected].

KLJB Freiburg Fahrt der nach Taizé vom 26. Mai bis zum 2. Juni Vom 26. Mai bis zum 2. Juni bietet die KLJB Freiburg eine Fahrt nach Taizé an. Michael Knaus (Geistlicher Leiter der KLJB Frei-

Woche 15

Seite 7

burg) und Robert Mai (KLJB-Bildungsreferent) laden alle interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen ab 16 Jahren herzlich ein, mit nach Taizé zu kommen und dort die besondere Atmosphäre dieses Ortes zu erleben! Wer kennt sie nicht, die bekannten Gesänge aus Taizé? Auch Nicht-Mitglieder können an der Fahrt teilnehmen! Die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Fahrt von/bis Freiburg belaufen sich auf 175 Euro (für KLJB-Mitglieder) und 200 Euro (für Nicht-Mitglieder). Anmeldung und Infos: KLJB-Diözesanstelle, Tel.: 0761/5144-238, E-Mail: [email protected] und unter www.kljb-freiburg.de.

Musikverein Trachtenkapelle Dörlinbach e.V. Voranzeige Altpapiersammlung 4. Mai 2013 Der Musikverein Dörlinbach führt am 4. Mai 2013 eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Papier, Zeitungen, Bücher und Prospekte, aber keine Kartonagen. Wir bitten Sie wieder um Unterstützung. Bewahren Sie bitte das Altpapier auf und entsorgen Sie es nicht über die grüne Tonne. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Tourist-Information Freiamt Puppentheater im Kurhaus Freiamt - „Die Blumenfee“ Innerhalb des Kinderprogramms der Tourist-Information Freiamt kommt am Dienstag, 16. April 2013, 16:30 Uhr, „Kasperle“ ins Kurhaus Freiamt. Bei diesem Puppentheater erleben die Kinder mit original Handpuppen die spannende Geschichte „Die Blumenfee“. Ein liebevolles Märchen für Kinder ab zwei Jahre. Bei diesem „Mit-Mach-Theater“ dürfen alle Kinder dem Kasper bei der Suche nach dem gestohlenen Glöcklein und Krönlein helfen und zum Schluss sich persönlich vom Kasper verabschieden. Eintritt: 5,00 Euro. Weitere Informationen bei der Tourist-Information Freiamt, Telefon 07645/91030, Internet www.freiamt.de.

Charity Veranstaltung: „Solo für Zwei“ zu Gunsten der Förderschule Steinach Sponsoren: Blumen GÖPPERT-Haslach und PASCHAL-WerkSteinach „Solo für Zwei“, das ist EIN Kabarett, gespielt von ZWEI Damen. Annette Kiefer und Regina Heilig schöpfen ihre Themen aus dem prallen Leben, was nicht heißen muss, dass es immer nur „prall“ zugeht. Ob es nun um Haushalt und Familie geht wie bei der „Tupperparty“, der „Familienberatung“ oder einem „typischen“ Sandkastenrand-Gespräch, oder ob Frau sich hinaus in die Welt wagt, um den Sinn des Lebens zu erforschen, auf der „WellnessWelle“ mit zu schwimmen oder einen Blick in die Welt der Stars, der Sternchen und sogar der Sterne zu erhaschen - immer dominiert der ironische Blick auf den Alltag, den irgendwie jeder kennt. Musikbegleitung mit der Gruppe „Melodie und Spaß“. Samstag, 27. April 2013, Festhalle Steinach, mit Bewirtung in 77790 Steinach, Schulstr.1. Einlass 19 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Reservierung unter: 07832/91790 am Dienstag-DonnerstagFreitag von 8.15 - 12 Uhr und Kartenvorverkauf in Haslach „Der Buchladen“ und Reservierung unter [email protected]. Eintritt 6 Euro.

Radfahrverein Dörlinbach Volkswandern diese Woche: Oberrotweil (39km) 14. April Start: nur So: 07:00-13:00 Uhr nächste Woche: Elgersweier (31km) 21. April Start: nur So: 07:00-13:00 Uhr Wir sind unter „D“ Dörlinbach angemeldet.

Säcklistrecker Zunft Dörlinbach e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 13.04.2013 Die Säcklistrecker Zunft Dörlinbach lädt alle Mitglieder und Interessierten zur Jahreshauptversammlung am 13.04.2013 ein. Beginn ist um 20:00 Uhr auf dem Lieberatsberg. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Tätigkeitsberichte 5. Bericht Schriftführer 6. Bericht Kassenwart 7. Bericht Kassenprüfer 8. Entlastung der Vorstandschaft/ Wahl der Kassenprüfer 9. Wahl der neuen Vorstandschaft 10. Ehrungen 11. Ausblick/ Vorschau 12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Schon mal Vormerken… am 11.01.2014 steigt die große Jubiläums-Geburtstagsparty!

SV DÖRLINBACH E. V. 1949 Fußballspiele

Vereine Frauengemeinschaft kfd Dörlinbach Wir erinnern nochmals an die Jahreshauptversammlung am Montag, 15.04.2013 um 19.30 Uhr im Pfarrsaal. Wünsche und Anträge können bis zur Versammlung bei Renate Redt, Tel. 455 abgegeben werden.

Samstag 13:00 Uhr 14:30 Uhr 14:00 Uhr 18:00 Uhr

13.04.2013 E-Junioren C-Juniorinnen D-Junioren Frauen

SVD SV Zunsweier SVD SC Hofstetten SG Friesenheim SVD SC Kappel 2 SVD

Sonntag 13:00 Uhr 15:00 Uhr

14.04.2013 Herren Herren

SVD 2 SVD -

Mittwoch 18:00 Uhr 18:30 Uhr

17.04.2013 D-Juniorinnen SV Gengenbach E-Junioren SV Grafenhausen

SV Steinach 2 SV Steinach -

SVD SVD

Seite 8

Freitag 17:30 Uhr 18:00 Uhr

Woche 15

19.04.2013 B-Juniorinnen SG Elgersweier C-Juniorinnen Zeller FV

-

SVD SVD

Imkerverein Schuttertal e.V. Am Dienstag, den 16. April um 20.00 Uhr findet ein Stammtisch in der Imkerstube statt. Es wird die Bestellung für Ameisensäure und Oxuvar für die Varroabehandlung aufgenommen, Besprechung Jubiläumsumzug MGV Schuttertal und Verschiedenes.

Die Versammlung hat folgende Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden 4. Bericht der Schriftführerin 5. Bericht des Sportwarts 6. Bericht des Kassenwarts 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwarts 8. Entlastung des Gesamtvorstandes 9. Ehrungen 10. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Es sind alle Mitglieder sowie Interessierten herzlich eingeladen.

KFD Schuttertal

,PNHUYHUHLQ 6FKXWWHUTXHOOH 6FKZHLJKDXVHQ'|UOLQEDFK

Kuchen und Kaffee Die Kath. Frauengemeinschaft Schuttertal bietet am Samstag, den 13.04.2013 auf dem Bauernmarkt in Seelbach selbst gebackene Kuchen und Kaffee an; gerne auch zum Mitnehmen! Auf Ihr Kommen freut sich die Kfd Schuttertal.

Am Freitag, den 19.04.2013 findet um 20:00 Uhr ein Stammtisch im Lehrbienenstand statt.

Kath. Kirchenchor Schuttertal

Kath. Frauenbund Schweighausen

Kirchenchor Schuttertal sucht Projektsänger / MGV Schutterbund Schuttertal feiert Jubiläum Große Ereignisse werfen im Schuttertal ja bekanntlich ihre Schatten voraus. Der MGV Schutterbund Schuttertal feiert über Pfingsten sein 125-jähriges Jubiläum und der Kirchenchor Schuttertal wird den Zeltgottesdienst am Pfingstsonntag musikalisch umrahmen. In diesem Zusammenhang suchen wir Projektsänger, die uns bei diesem Großereignis im Zelt „uff`s Resche Matt“ mit ihrer Stimme unterstützen möchten. Unser Chorleiter Martin Obergföll hat moderne rhythmische Lieder ausgewählt, die recht einfach zu erlernen sind und bestimmt allen Beteiligten Spaß machen werden. Wer Lust dazu bekommen hat, kann ab Mittwoch, den 17.04.2013 um 20.00 Uhr ins Probelokal im Schuttertäler Rathaus kommen und mit uns singen. Die Probe dauert bis 21.30 Uhr. Am 24.04.2013 wird die Probezeit für die Projektsänger auf 19.30 – 21.00 Uhr vorverlegt. Neben all denjenigen, die gerne singen, sich aber nicht fest in einem Verein engagieren möchten, sprechen wir auch ganz konkret alle Personen an, die schon einmal im Kirchenchor gesungen haben. Es wäre sicherlich eine tolle Erfahrung, einmal hautnah mitzuerleben, wie sich die Probenarbeit bei uns im Chor verändert hat. Vielleicht findet auch der eine oder andere den Weg wieder zurück in unsere Reihen. Wir freuen uns jedenfalls riesig über Euren Besuch und sind schon gespannt auf viele „alte“ und „neue“ Gesichter.

Lichtblickcafe: Am Samstag, den 13. April treffen wir uns um 15.00 Uhr im Schuttertäler Rathaus (Modoscherstube), um bei Kaffee und Kuchen ins Gespräch zu kommen. Eingeladen sind trauernde Frauen und Männer. Infos R. Moser, Tel. 2788 oder V. Schenk, Tel. 2809.

Einladung zum Workshop „Wohlfühlen mit Naturseife“ Aus der reinen Naturseife, die aus hochwertigen pflanzlichen Ölen und Fetten besteht, werden wir 4 verschiedene Küchenkräuter und Wollseife herstellen. Dabei werden die tollen Eigenschaften der pflanzlichen Öle und Hintergrundwissen über das Kaltsiedeverfahren erläutert. Bitte eine Küchenreibe mitbringen. Preis pro Person 10,-- EUR. Termin: Dienstag, 23.04.2013 um 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Wir bitten um Anmeldung bis 20.04.2013 bei Petra Volk, Tel. 07826/1397.

Förderverein der SG Schweighausen e.V. Altpapiersammlung am Samstag, 13. April 2013 Die Jugendmannschaften und der Förderverein der SG Schweighausen sammeln am Samstag, 13.04.2013 ab 9.00 Uhr Altpapier. Bitte legen Sie das Altpapier sichtbar vor Ihr Haus. Wir durchfahren sowohl den Ortskern als auch alle Außenbezirke. Gesammelt werden alte Zeitungen inklusive Werbematerial, Kataloge aller Art, Prospekte, Zeitschriften und Bücher. Gerne kann das Altpapier auch am Samstag zwischen 9.00 und 12.00 Uhr direkt beim Container auf dem Schulhof abgegeben werden. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.

Ringersportverein Schuttertal e.V. Jahreshauptversammlung am Freitag, 19.04.2013 Wir möchten nochmals an die Jahreshauptversammlung des RSV Schuttertal e.V. am kommenden Freitag um 20:00 Uhr im Gasthaus Eiche in Schuttertal erinnern.

SG Schweighausen e. V. Fußballspiele Samstag 14.00 Uhr 15.30 Uhr

13.04.2013 C.-Jgd. B.-Jgd.

SG Schiltach - SGS FC Kirnbach - SGS

Woche 15

Sonntag 13.00 Uhr 15.00 Uhr

Seite 9

14.04.2013 2. Mann. 1. Mann.

FV Sulz FV Sulz

- SGS - SGS

TTC Seelbach - Schuttertal Am kommenden Wochenende sind keine Heimspiele. Alle Mannschaften müssen auswärts antreten: Freitag, 12.04.2013 20.30 Uhr : TTC Gengenbach II – Herren II Samstag, 13.04.2013 15.30 Uhr : TTF Kappel – Jungen 18.30 Uhr : TTG Ulm – Herren I

Meisterschaft für den TTC Die Mädchenmannschaft kann nach dem Gewinn des Bezirkspokals nun auch die Meisterschaft in der Bezirksliga feiern! Alle Spielerinnen konnten sowohl im Einzel als auch im Doppel überzeugende Bilanzen aufweisen. Die erfolgreiche Mannschaft hat sich für die Südbadische Mannschaftsmeisterschaften qualifiziert. Im vergangenen Jahr haben sie diesen Titel ebenfalls gewonnen und wollen ihn auch wieder verteidigen. Herzlichen Glückwunsch!


5DGIDKUYHUHLQ /W]HOKDUG 6WHLQEDFK6HHOEDFK

Mountainbiketour Am Sonntag, den 14.4.2013 um 10.00 Uhr unternimmt der Radfahrverein Seellbach eine Tour. Treffpunkt am Wanderheim. Gästefahrer sind immer willkommen. Auskunft bei Julius Stulz, Tel. 07823-798.

Jugendgruppe Nächste Ausfahrt am Samstag, 13.04.2013, Start um 10.00 Uhr am Bahnhöfle. Angesprochen sind Jungs und Mädels zwischen 11 und 15 Jahren, die Spaß am Mountainbiken haben und mit uns in der Gruppe trainieren wollen. Nähere Infos bei Marian Singler, Tel. 07826-1741.

– zur Schirrmaier-Hütte. Die Schutzhütte lädt zum Verweilen ein und ist sonn- und feiertags bewirtet. Ein Rucksackvesper wird empfohlen. Gastfamilien sind herzlich willkommen. Teffpunkt: 14. April, 10.30 Uhr - Parkplatz Wiesengrund Führung: Familie Zehnder, Tel. 07823/2715

TV Seelbach Abteilung Handball Am Samstag, 13.04.2013 findet in der Seelbacher Sporthalle folgender Heimspieltag statt: 11.30 13.45 15.00 16.45

Uhr Uhr Uhr Uhr

18.20 Uhr 20.00 Uhr

JHR Lahr/Seelb. – TV Willstätt, Jugend E JHR Lahr/Seelb. – TV Willstätt, Jugend D JHR Lahr/Seelb. – TV Willstätt, Jugend B BK 1 JHR Lahr/Seelb. – SG Gutach/Wolfach Mädchen C BK JHR Lahr/Seelb. – SG Freudenstadt/Baiersbronn Mädchen A TV Seelbach – TV Alpirsbach/Rötenbach Landesliga Nord Herren

Nach dem Sieg gegen Ottenheim steht Seelbach wieder auf einem eventuellen Relegationsplatz. Um diesen zu festigen, sollten die Schuttertäler gegen Alpirsbach gewinnen und brauchen hierfür die Unterstützung der Fans. Für Spannung ist also gesorgt.

Landfrauenverein Haslach Am 21. und 22. April findet unser zweitägiger Ausflug ins Allgäu statt. Ziel ist der herrlich gelegene Berghof in Wald im Ostallgäu. Am ersten Tag fahren wir nach Kressbronn zu Fam. Gührer an den Schleinsee. Nach einem ausgiebigen Frühstück geht die Fahrt weiter ins Allgäu. Auf dem Berghof werden wir einen Aufenthalt mit vielseitigem Angebot erleben. Der Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfgrotte kann kostenlos genutzt werden. Abfahrt für die Teilnehmer des Ausfluges: 6.15 Uhr Zell Fa. Schnurr Busreisen 6.30 Uhr Haslach Stadthalle 6.50 Uhr Gutach Turm Nähere Informationen bei Marita Schmieder, Tel.: 07832/8770.

Kirchen

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Seelbach e.V. Wandertour am Eingang des Harmersbachtales Unterharmersbach – Oberentersbach und Alter Wald heißen die Ziele der Wandergruppe des Schwarzwaldvereines am Sonntag, den 14. April. Wanderfreundin Gudrun Reinecke, Tel. 07835/1398 wartet um 13.00 Uhr an der Wallfahrtskirche „Maria zu den Ketten“ im ehemaligen Reichsstädtchen Zell auf ihr Mitläufer aus dem Schuttertal. Diese treffen sich mit Fahrgemeinschaften in Seelbach schon um 12.30 Uhr am Parkplatz am Wiesengrund. Drei Stunden wird die Gruppe auf der leichten, acht Kilometer langen Strecke unterwegs sein, wobei insgesamt dreihundert Höhenmeter überwunden werden. Eine Einkehr ist während der Wanderung eingeplant.

Familienwandergruppe - Frühlingswanderung zur Schirrmaier-Hütte Die Familiengruppe wandert am kommenden Sonntag bei hoffentlich frühlingshaftem Wetter zur Schirrmaier-Hütte. Über den Kandelhöhenweg geht es vorbei am Kambacher Eck – Wanglig

Öffnungszeiten der Pfarrbüros sorgeeinheit in Schuttertal:

der

Seel-

Schuttertal: Dienstag, 8:30 bis 11:30 Uhr und Donnerstag, 8:30 bis 10:30 Uhr, Tel. 07823/96610, Mailadresse:[email protected] Dörlinbach: am 1. und 3. Dienstag im Monat, 8:30 bis 9:30 Uhr, Tel. 219 Schweighausen: am 2. und 4. Dienstag im Monat, 8:30 bis 9:30 Uhr, Tel. 9669363 Kollektenergebnisse: Schweighausen Dörlinbach Schuttertal MISEREOR Kollekte 675,63 EUR 500,06 EUR 456,53 EUR Kollekte für das Hl. Land 235,49 EUR 151,17 EUR 23,15 EUR Summe: 911,12 EUR 651,23 EUR 479,68 EUR Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Seite 10

Woche 15

St. Johannes Dörlinbach Samstag, 13.04.2013; Heiliger Martin I. Papst -Kollekte für den Maialtar18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde; anschl. Liedprobe zum neuen Gotteslob Hl. Messe für: Familien Lodyga, Söthe, Möller, Petri, leb. u. verst. Angeh.; Helmut Held, Karl u. Luitgard Griesbaum u. Angeh.; Maria Zehnle best. v. d. Schulkameraden; Anna und Josef Steuert; Montag, 15.04.2013; Mo. der dritten Osterwoche 14.30 Uhr Coenakel; Rosenkranz und Eucharistiefeier der Marianischen Priesterbewegung; Dienstag, 16.04.2013; Di. der dritten Osterwoche 7.15 Uhr Rosenkranz 7.45 Uhr Schülergottesdienst; Hl. Messe für: Zum Hl. Judas Thaddäus; zum Hl. Geist; für leb. u. verst. Angeh.; Mittwoch, 17.04.2013; 18.30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 18.04.2013; 14.00 Uhr Begegnung der Senioren; Gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal, hierzu sind alle recht herzlich eingeladen. 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde; Freitag, 19.04.2013; 18.30 Uhr Betstunde Sonntag, 21.04.2013; Vierter Sonntag der Osterzeit -Kollekte für den Maialtar8.15 Uhr Rosenkranz 8.45 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde;

St. Antonius Schuttertal Sonntag, 14.04.13; DRITTER SONNTAG DER OSTERZEIT WEISSER SONNTAG 9.15 Uhr Eintreffen der Erstkommunionkinder Im Pfarrheim, Segnung der Andachtsgegenstände, Abholung durch die Musikkapelle 9.30 Uhr Festliches Amt mit Erstkommunionfeier 15.00 Uhr Dankandacht mit Segen und Diaspora- Opfer der Kommunionkinder Montag, 15.04.13; 10.00 Uhr Dankgottesdienst der Kommunionkinder Mittwoch, 17.04.13; Mi. der 3. Osterwoche 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier; Hl. Messe für: Maria Maier u. verst. Angeh., Obertal; nach Meinung; Samstag, 20.04.13; 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier (25 Jahre KFD Schuttertal) mitgestaltet von der KFD Hl. Messe für: Ernst Hummel, Wendelin u. Franziska Hummel; Annastasia Schätzle; Josef u. Sofie Himmelsbach, Rainmühle u. verst. Angeh.; Anton Himmelsbach, Schmiede; Karl Obert best. von den Schulkameraden; für verst. Eltern u. Schwiegereltern; für liebe Verstorbene;

St. Romanus Schweighausen Samstag, 13.04.2013; Hl. Martin I. Papst 18.30 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde; Jahrtag für: Andreas Maier; Hl. Messe für: Josef Zehnle, Bruder, Eltern u. Angeh. Geisberg; Irma Hämmerle best. v. d. Schulkameraden; Josef Hummel verst. in Haslach, best. v. d. Schulkameraden; Rita Kürz geb. Eschle, Bruder, Eltern u. Angeh.; verstorbene Eltern, Kinder u. Angeh.; Eltern u. Angeh.; lebende u. verstorbene Angeh.; zur Muttergottes von der immerwährenden Hilfe; verstorbene Eltern, Geschwister u. Kinder; einen verst. Vater; Mittwoch, 17.04.2013; Mi. der dritten Osterwoche 7.45 Uhr Liedprobe 8.00 Uhr Schülergottesdienst; anschl. Rosenkranz Hl. Messe für: Nach der Meinung; einen verst. Mann; verst. Eltern; Freitag, 19.04.2013; Heiliger Leo IX 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr 2. Seelenamt für Richard Ohnemus Jahrtag für: Josef Fischer; Hl. Messe für: Karolina Schwörer geb. Zehnle, Ehemann Bernhard u. Angeh.; Meinrad Griesbaum, Ehefrau Helena, Kinder u. Enkel; Rosemarie Schwarzkopf, Emma Hummel u. Erwin Maier; verst. Schulkameraden des Jahrgangs 1947/48; verst. Eltern; zur Muttergottes vom Kniestein; einen verst. Mann, Eltern u. Geschwister; verst. Eltern u. Schwiegereltern; Sonntag, 21.04.2013; Vierter Sonntag der Osterzeit 9.45 Uhr Rosenkranz 10.15 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde;

Nachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde Sonntag, 14.04.2013 – Miserikordias Domini Wochenspruch: „Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben..“ (Johannes 10,11.27.28) Kollekte: Cafe Löffel Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Abendmahl, Pfrin. Doleschal zeitgleich Kindergottesdienst Dienstag, 09.04.2013

20.00-21.30 Uhr Kirchenchorprobe 20.15 Sternschnuppe

Mittwoch, 17.04.2013 10.30 Uhr Andacht im Seniorenheim St. Hildegard mit Pfrin. Doleschal Freitag, 12.04.2013 09.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe Samstag, 20.04.2013 16.00 Uhr Krabbelgottesdienst Seelbach - „Das verlorene Schäflein“ mit Pfrin. Doleschal Sonntag, 21.04.2013 – Jubilate Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Abendmahl, Pfrin. Doleschal, zeitgleich Kindergottesdienst im Anschluss Kirchkaffee

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, Freitag von 9.00-12.00 Uhr. Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, Fax: 0782396552 oder e-Mail: [email protected].

Miteinander reden! Telefonseelsorge im Ortenaukreis Tag und Nacht 0800 / 111 0 111 oder 0800 – 111 0 222

Woche 15

Seite 11

Anzeigen

4 ½-Zimmer-Wohnung in Schweighausen ab sofort zu vermieten. Tel. 07826/1551

Nachruf

3-Zimmer-Wohnung,

Eine Stimme, die uns vertraut war, ist verstummt. Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Sänger und Ehrenmitglied

90 qm, Balkon, evtl. Einbauküche zu vermieten. Tel. 07823/960323

Richard Ohnemus

Wir suchen Verstärkung für den Service auf 450-Euro-Basis.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Arbeitszeit nach Absprache.

Kirchenchor Sankt Romanus Schweighausen

Thermomix!

Preiserhöhung f.d. Der aktuelle Preis gilt nur noch bis 21.4.13!

Britta Singler THERMOMIX Tel.: 0152 338 32 0 32

Suche 1-2- Zimmer-Wohnung in Dörlinbach. Tel. 0160/94916412

Fleisch- und Wurstspezialitäten aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft

Geflügelverkauf, Freitag, 19.04.13 Schweighausen, Rathaus, 9.00 Uhr Dörlinbach, Rathaus, 9.15 Uhr Schuttertal, Gast. Adler, 9.30 Uhr Geflügelhof Josef Schulte, Tel. 0 52 44 / 89 14, Fax 0 52 44 / 7 72 47

30 J ahre Qu

a u. F l i t ä t risch e, die s c h man mec kt

Unsere Angebote vom 11.04. - 18.04.2013 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0.98 0.88 2.28 1.58 0.88 0.99

Jetzt wieder Bärlauchzeit! Unsere Bärlauch-Spezialitäten werden mit frischem Bärlauch zubereitet! Bärlauch-Lyoner, -Bratwurst, -Fleischkäse, -Leberwurst, -Knackwurst

Dienstags Hackfleischtag

1 kg

7.90

Metzgerei- Partyservice Bührer, Freiamt, Tel. 07645 / 1870, Filiale Dörlinbach, Tel. 07826 / 345

Liebe Schuttertäler Yogis!

…und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne…

Hähnchenbrüstle Fleischkäse-Cordonbleu Wachholderschinken Salami Farmer-Salat Glockenzeller Schnittkäse

Die Yogakurse gehen weiter. Die Kurse finden ab jetzt im AWO Bildungszentrum Tretenhof, Berufsfachschule für Altenpflege, 77960 Seelbach, Am Tretenbach 31 statt.

Yoga

Franziska Lau

Einmal inne halten, kreisende Gedanken abschalten, innerlich zur Ruhe kommen, ist eine Wohltat für jeden Menschen. Ein Ziel des Yoga ist das Eins-Sein von Körper, Geist und Seele. Es bedeutet, den Spruch „der Geist ist willig, der Körper schwach“ umzuwandeln in eine Möglichkeit, das als gut erkannte auch tatsächlich umzusetzen. Ein zauberhaftes Motto hat dieser Kurs: Yoga und die Kraft der Tiere. Viele Körperhaltungen sind Tieren abgeschaut. Was hat es damit auf sich? Vielen Dank an alle, die meine bisherigen Kurse besucht haben, herzliche Einladung für regelmäßig Teilnehmende und auch für Neue zu diesem und jedem weiteren Kurs. Bei Interesse freue ich mich über Ihren Anruf. Telefon 07823/25 82, E-Mail:[email protected] Neue Kurse vom 16.4.-16.7.2013, 11 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr und 19.45-21.15 Uhr. Herzliche Grüße, Franziska Lau

Seite 12

Woche 15

ent!

Jetzt neu im Sortim

Frische Wurstwaren

aus der Metzgerei

Rindenmaterial (abgelagert) für den Garten preisgünstig abzugeben

Gustav Winterhalte

r aus Elzach

m ab sofort in unsere neuen Kühlregal! Back- und Kaffeestube Talstraße 9, 77978 Schuttertal Isolde Stark

JAHRE

Einladung zu unserem 40-jährigen Jubiläum am Samstag, 13. und Sonntag, 14. April 2013 von 9.00 – 17.00 Uhr in Friesenheim

Rahmenprogramm Sonntag ●

Brunch zu freundlichen Familienpreisen: üppiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee, Säfte von 10 bis 13 Uhr, Schnitzel und Würstchen ab 13 Uhr, Musikverein Friesenheim zum Frühschoppen-Konzert von 11 Uhr bis 13 Uhr

●

Kinderland: Hüpfburg, Torwandschießen, Fahrzeugsimulator, Seifenblasenparty, von 10 bis 17 Uhr, Elektro-Quadfahren von 11 bis 13 Uhr, Ponyreiten ab 13 Uhr

●

Magnetschmuck energetix

●

Kfz Schule: Info über Ausbildung zum Mechatroniker

●

Probetraining (Fahrtraining u. Probefahrt) mit Renault-Twizy: Testen Sie Ihr Gefühl für Elektromobile auf unserem Spezialparcour

●

ab 10 Uhr Gewinnspiele:

stündliche Verlosung von 40 Servicegutscheinen à 100 Euro Verlosung eines Renault Twingo (Losnummer erhalten Sie bei uns) ab 10 Uhr

FRIESENHEIM Allmndstraße 10 – 12 Tel. 07821.9675-0

WWW.AUTO-BAYER.DE