3rd Sunday of Easter April 10, 2016 This Week’s Schedule:
Liturgy: The Work of the Church th
Easter Weekend, April 9 and 10
rd
On Sunday April 17 , we will use the 3 week schedule:
4:00 pm Mass, Hammond – Don & Gerry Backus (Debby Bloom) 8:30 am Mass – Emery Gramson (ShawnAnn Hope) 10:30 am Mass - Jordon Gagnon (Emelita Johnston) 1:00 pm Spanish Mass – Our Parish Family Tuesday, April 12 8:00 am Mass – Mathias Prom (Prom Family) Wednesday, April 13 8:00 am Mass – Pour Souls in Purgatory (Prom Family) After Mass ~ 6:00 pm – Adoration 5:00 pm - Reconciliation Thursday, April 14 2:45 pm Mass – Dennis & Mary Norton (Joanne Corcoran) Friday, April 15 8:00 am Mass – Nilason Johnston & Family (Emelita Johnston) Saturday, April 16 4:00 pm Mass, Hammond – Ginger Steve (Ed Steve) 6:00 pm – Ministry Thank You Mass Sunday, April 17 – 4th Sunday of Easter 8:30 am Mass – Joyce Tarabochia (Joe Tarabochia) 10:30 am Mass – Anthony & Kiley Prom (Prom Family) 1:00 pm Spanish Mass – Our Parish Family
Extraordinary Ministers of Holy Communion: 8:30 am – Howard Rub, Fergus Loughran, Paul Lyon, Tom & Joannie Zielinski 10:30 am – Michael Tolley, Ed & Sylvia Betts, Ron & Lucille DeVargas (First Communion) Lectors: 4:00 pm, Hammond – Anne Brunswick 8:30 am – Ed Johnson 10:30 am – Steve Berk Daily Masses (April 12~15) – Sheila Miller Ushers: 8:30 am – Bob Rigert and Fred Alfonse 10:30 am – Parish Youth Greeters: 8:30 am – Teela Evans and Eileen Houston 10:30 am – Emelita Johnston, Marilyn Erven, and Greg Banducci Family Altar Servers: 8:30 am – Rory Loughran, Tony Tumbarello, and Rocky Rub 10:30 am – Dean Helvey, Mateo DeVargas, Open Spanish Lector: Volunteer Needed Spanish Translator: Jose Goicochea Church Cleaning: Sunday, April 17– Group 3 and Sunday, April 24 – Group 4
Parish Offertory Sunday of Divine Mercy Hammond Astoria Online Giving: Mail: Total:
$1,176.00 $5,208.17 $940.00 $1,785.00 $9,109.17
Thank you! 4th Sunday of Easter April 17, 2016 st
1 Reading: Acts of the Apostles 13:14, 43-52 2nd Reading: Revelation 7:9, 14b-17 Gospel: John 10:27-30 Bulletin announcements should be submitted by 12 noon on Wednesday to the Parish Office or Amy’s e-mail for the following Sunday. Mass announcements should be submitted in writing by Friday noon to the Parish Office or Fr. Ben’s e-mail. Also, speakers need to be arranged in advance and must speak at all the weekend Masses.
PLAY, have FUN & maybe take home some CASH! TONIGHT at 6:00 pm in the Auditorium FREE Popcorn, Bottled Water & Coffee Hosted by William J. Leahy Council 1307 Knights of Columbus
FIRST COMMUNION will be celebrated next Sunday at the 10:30 am Mass. Your regular pew may not be available.
CRS Rice Bowls Reminder: Please return your bowls to the church or parish office. Thank you for your support!
3rd Sunday of Easter April 10, 2016 Fr. Ben’s Message: Avoid the slump; lent was good but let’s not fall back into bad habits. That is the temptation that I am facing, so I project it on all of you. We each have to shoulder our own burdens. Two strange things strike me in today’s gospel; when they arrive on shore Jesus already has a fire going and fish on the grill. (He anticipates and is prepared.) The second item is that Simon Peter has to drag the full net ashore. (We have to do work.) We take time next Saturday to thank those that do much of the work here at the parish. A chance to sit around and enjoy a meal and one another and then everyone will help clean-up. Peace and all good, Fr. Ben
Thank you!
Thank you to the K-6th Religious Education Program for donating food to the SVDP Food Pantry.
Ministry Thank You Mass & Dinner – sponsored by the Pastoral Council is next Saturday at 6 p.m. E-mails and written invitations went out this week to parishioners involved in the following list of ministries: Altar servers ~ Care Ministry ~ Choir ~ Church cleaners ~ Collection counters ~ Eucharistic Ministers ~ Finance Council ~ Funeral reception coordinators ~ Greeters ~ Hammond volunteers ~ Hispanic Ministry ~ Lectors ~ Liturgical Seasonal Environmentalist ~ Maintenance & Garden volunteers ~ Musicians ~ Office Volunteers ~ Pastoral Council ~ Religious Education (Faith Formation) ~ Sacristan ~ Sound ~ Ushers
Thank you for your service, many of you help-out in several roles. Since a meal will be served, please RSVP by Wednesday. If we missed you with an invite, please call Amy
April is Autism Awareness Month
Congratulations to K -2nd who brought in the most pounds!
K ~ 2nd: 3 ~ 4th: 5 ~ 6th:
76 lbs 59 lbs 59 lbs
The food pantry really appreciates your donations of food for people in need.
Autism is a serious, life-long, neurological developmental disability that ranges from mild to severe along a wide spectrum of possibilities. Usually diagnosed before age 3, people with Autism often have difficulties with language, with relating to others socially, and may engage in repetitive or restricted patterns of behavior. 1 in 68 children (1 in 42 boys and 1 in 189 girls) is diagnosed as having Autism Spectrum Disorder (ASD), Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Every parish community has autism-affected families, whether you know it or not.
For more information about autism spectrum disorders, please go to Autism Society or Autism Speaks.
3rd Sunday of Easter April 10, 2016 Archbishop’s Seminary Tea St. Vincent de Paul Pantry needs - Ground Coffee, Sugar (1-2 pound box), Pancake Mix Food for Kids needs - Individual Oatmeal packets, Soup In this Sunday’s Gospel, the disciples in their struggle finally recognize Jesus and proclaim “It is the Lord!” Have you considered answering the call to “help the poor recognize the Lord in their life” by joining the Society of St. Vincent de Paul? Volunteers needed for Fridays and Saturdays. Please call (503)325-4640 or email
[email protected] for more information. Hours: Tuesdays 1 - 3 pm, Fridays & Saturdays 10 am - 12 Noon SVDP is an equal opportunity provider
Please join us for the 81st Annual Seminary Tea as we celebrate Archbishop Alexander K. Sample’s 25th Jubilee Anniversary of ordination to the priesthood and the Tenth Anniversary of his ordination as Bishop Wednesday, April 27, 2016 3 pm ~ 6 pm Portland Golf Club 5600 SW Scholls Ferry Rd Portland, OR 97225 ALL ARE WELCOME to this spring social event Admission $35 Register at the tea or call Mary Kay Beaudoin 503-297-2994
A benefit for Archdiocesan Seminary Education Sponsored by the Seminary Tea Committee
MARRIED COUPLES
SAVE THE DATE: Mother’s Day Plant and Garden Sale! Garden gifts for Mom, bedding plants, plants, etc.
Saturday, April 30, 2016, 9 – 4 pm In the Auditorium See you there! A fundraiser for the Catholic Daughters
Bulletin Advertising Available! Do you own your own business? Do you want to advertise at a reasonable price?
Try our bulletin advertising!
Think of how tired, discouraged and frustrated the apostles must have been in the Gospel reading today. Then Jesus shows up and tells them to try one more time. Because they were willing and obedient, Jesus blessed them abundantly. It works the same way in our own lives today; if we trust in Jesus and do what He tells us to do we will receive His abundant blessings! Allow the grace of God to strengthen, renew and rekindle your marriage relationship. The next Worldwide Marriage Encounter Weekends are April 29th - May 1st at Powell Butte Retreat Center near Bend, Oregon, or May 27th - 29th at Our Lady of Peace Retreat Center in Beaverton, Oregon. For more information call 503-853-2758 or apply on-line at www.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line.
Ads are available at $200.00 each
Please patronize the following business for their continued support of our parish bulletins:
The ads will run from July 2016 - June 2017
P & L Johnson Mechanical Inc.
Please contact the parish office if you are interested. 503-325-3671
rd Sunday of III3Domingo deEaster Pascua
10 de Abril 2016 April 10,del 2016
Liturgia: El trabajo de la iglesia El 17 de Abril vamos a utilizar el programa de la semana 3: Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Nombre: ________________ Nombre: ________________ Lectores: Nombre: Necesitamos Voluntarios Traductor(a): Nombre: José Goicochea Recolectores de ofrendas: Nombre: Rodrigo Palacios and Fidel Palacios Monaguillos: Nombre: Sagrario Diego, Verónica Valdez & Selin Palacios Si usted está interesado póngase en contacto con José Goicochea al tel: 503-325-3671.
Hoy tendremo la clase de bautismo Español después de la Misa
Aparte el dia: Venta de plantas para el dia de las madres! Regalos de jardín para mamá, ropa de cama plantas, etc. Sábado, 30 de abril del 2016, de 9 – 4 de la tarde En el auditorio. Nos vemos ahí!
Un evento para recaudar fondos para las hijas católicas
Gracias! Gracias al programa de educación religiosa K6th por la donación de alimentos a la despensa de comida de SVDP. ¡Felicidades a los grados K a 2 que trajeron más libras!
K ~ 2nd: 3 ~ 4th: 5 ~ 6th:
76 libras 59 libras 59 libras
La despensa de comida realmente agradece sus donaciones de alimentos para personas necesitadas. Notas del Padre Ben: Evite la depresión; la cuaresma fue buena pero no vamos a caer en malos hábitos. Es la tentación que estoy enfrentando, así proyecto sobre todos ustedes. Todos tenemos nuestras propias cargas. Me parecen dos cosas extrañas en el Evangelio de hoy; Cuando llega a tierra Jesús ya tiene el fuego y pescado en la parrilla. (Se anticipa y se prepara). El segundo elemento es que Simón Pedro tiene que arrastrar la red completa a tierra. (Tenemos que hacer el trabajo). Nos tomamos un tiempo el próximo sábado para agradecer a los que hacen gran parte del trabajo aquí en la parroquia. Oportunidad de sentarnos y disfrutar de una comida el uno con el otro y luego todos ayudarán a limpiar. Paz y todo bien, Padre Ben
III Pascua 3rdDomingo Sunday ofde Easter 10April de Abril del 2016 10, 2016
LA PRIMERA comunión se celebrará el próximo domingo en la misa de las 10:30 de la mañana. Su banca regular puede no estar disponible.
Abril es el mes de concientización del autismo
El autismo es una discapacidad del desarrollo, neurológico toda la vida que va desde leve a grave a lo largo de un amplio espectro de posibilidades. Generalmente se diagnostica antes de los 3 años, personas con autismo a menudo tienen dificultades con el lenguaje, con relacionarse con los demás socialmente, y puede parecer en repetitivo o restringido patrones de comportamiento. 1 niño en 68 (1 en 42 niños y niñas de 1 en 189) se diagnostica como trastorno de espectro autista (TEA), centros para el Control y prevención de enfermedades (CDC). Cada comunidad de parroquial tiene familias afectadas con el autismo talvez usted lo sabía o no. Para obtener más información sobre trastornos del espectro autista, por favor vaya a: Autism Society- Español o Autism SpeaksEspañol.
Gracias a todos los ministerios con una misa y cena Patrocinado por el Consejo Pastoral es el próximo sábado a las 6 de la tarde. E-mails e invitaciones escritas fueron enviadas esta semana a los feligreses en la siguiente lista de ministerios: Lectores ~ Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión ~ Monaguillos ~ Traductores ~ Recolectores de Ofrendas ~ Ministerios de Español ~ Músicos
Gracias por su servicio, muchos de ustedes ayudan en varios papeles. Puesto que se servirá una comida, por favor confirme su asistencia el miércoles. Si nos olvidamos de mandarte una invitación, por favor llame a Amy.
Tenemos publicidad disponible en el boletín! ¿Tiene su propio negocio? ¿Le gustaría hacer publicidad a un precio razonable? Trate de poner un anuncio en nuestro boletín!
Tenemos espacios disponibles a $200.00 cada uno de los anuncios se correrán desde julio del 2016 hasta junio del 2017
Póngase en contacto con la oficina si usted está interesado al teléfono 503-325-3671.
