Eintrag beim Landesgericht Bozen, Nr. 11/01 vom 28.05.2001. Spedizione in a.p. 70% ai sensi dell’art. 2 comma 19 della legge n. 662/96

Jahrg.: 2011 - Heft: 40

Zu Besuch im Kindergarten März, April, Mai 2011

Serie Liverpool in Edelstahl

Für die „Visitenkarte des Hauses“: Das HOPPE-Außentür-Programm Von Schutzbeschlägen und Schutzrosetten über Bügelgriffe und Profiltür-Garnituren bis hin zum Ergänzungs-Programm und MontageZubehör gibt es für jede Außentür die passende Produkt-Lösung. Die Serie Liverpool ist in Aluminium, Edelstahl und Messing erhältlich. Alles aus einer Hand! Markenartikel aus dem Hause HOPPE. Damit aus einem Eingangsbereich die „Visitenkarte des Hauses“ wird.

HOPPE AG • Jaufenstrasse 16 • I-39010 St. Martin i.P. +39 0473 640111 • +39 0473 641359 • www.hoppe.com •

[email protected]

ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN: Laas: Dr. Monica Scherer Laas, Schulweg 4, Tel. 0473 62 65 06 Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr; Mo., Do. 17.00 - 18.00 Uhr Dr. Robert Kaserer Laas, Feuerwehrhalle, Tel. 333 47 66 411 Mi. 9.00 - 11.00 Uhr; Mo., Di., Do. 15.00 - 17.00 Uhr Eyrs: Dr. Plangger Tel. 0473 62 23 77 328 49 10 760 Di. 11.00 - 12.30 Uhr; Do. 9.30 - 11.00 Uhr Dr. Robert Kaserer Mi. von 15.00 - 16.00 Uhr, Nur nach telefonischer Anmeldung! Tschengls: Dr. Monica Scherer, Di. 9.00 - 10.00 Uhr, Dr. Plangger, Do. 8.30 - 9.00 Uhr ZAHNARZT DENTALMED: Laas, Tel. 0473 62 66 99 MÜTTERBERATUNG: Tel. 0473 62 66 41 Laas, Schulweg 4 Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-11.30 Uhr HAUSKRANKENPFLEGE: Öffnungszeiten der Ambulatorien Laas, Altersheim, Tel. 0473 62 64 00 Mo. bis Fr. 08.00 - 09.00 (Blutdruckmessung, Blutzuckermessung, Injektionen) Blutabnahme: Mi. 07.00 - 08.00 Uhr KRANKENHAUS SCHLANDERS: Auskünfte: jederzeit unter Tel. 0473 73 02 12 od. 73 81 11 Erste Hilfe: unter Tel. 0473 73 82 69 Besuchszeiten im Krankenhaus: Täglich v. 14.00-15.00 u. 18.30-19.30 Uhr, Sonntags v. 10.00-11.00, 14.00-16.00 u. 18.30-19.30 Uhr APOTHEKE: Apotheke Gadria Laas, Vinschgaustr. 39, Tel. 0473 62 63 98 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 12.30 und 15.00-19.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr TIERARZT: Dr. Horst Mairhofer Laas, F.-Tumlerstr. 31 Tel. 0473 62 64 64 Handy 348 85 27 225 GEMEINDEAMT LAAS: Tel. 0473 62 65 12; Amtszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr Do. 17.00 - 19.00 Uhr; FEUERWEHRNOTRUF: 115 Gerätehäuser: 0473 62 63 00 Laas; 0473 62 64 40 Allitz; 0473 73 97 77 Eyrs; 0473 73 96 66 Tanas; 0473 73 96 72 Tschengls WEISSES KREUZ SCHLANDERS: 118 CARABINIERI: 112

UNSER

Inhaltsverzeichnis: Titelthema:

Seite 4

Energie:

Seite 5

Besuch im Laaser Kindergarten Energiegenossenschaft Leeg

Gemeinde:

Inhalt

Nützliche Adressen

Seite 6-10

Bauarbeiten, Gebühren, Termine, Mitteilungen

Veranstaltungskalender:

Seite 11-14

Vereine:

Seite 15-16

Veranstaltungen, Kursangebote, Tschengls Freude am Volkstanz, Schützenkompanien

Verschiedenes:

Hl. Nepomuk restauriert

Seite 17

AVS und Geschichte:

Seite 18-19

Sport und Bibliotheken:

Seite 20-21

pr-info:

Seite 22-23

Wandertipp, AVS-Jugend on tour, Großer Herrgott - Tanas Naturbahnrodeln, Bibliotheken

Lechner Marmor AG und Lasa Marmo GmbH

Impressum:

Herausgeber: s’Blattl Laas; Vereinsvorsitzende: Priska Lechner Kuntner; Kontaktadresse: Handy "s'Blattl": 340 73 96 429, E-mail: [email protected], Internet: www.sblattl.com, Anschrift: Gasthof Krone, Hauptplatz 10, Laas; Redaktionsteam: Dr. Oswald Angerer (oa), Karin Kuntner Mairhofer (km), Andreas Tappeiner (at), Dr. Wilfried Stimpfl (st), Liselotte Parth (lp), Priska Lechner Kuntner (pl), Prohaska, Theis, Raffeiner (hmh), Hartwig Spechtenhauser (hs), Wilhelmine Puintner Reisinger (wr), Alois Tscholl (atl), Dr. Johann Tumler (jt) Mag. Benedikt Zangerle (bz), Adalbert Tschenett (att), Raimund Prugger (rp), Peter Reisinger (pr), Ilda Pisetta (ip), Andrea Perger (anp), Franz Waldner (fw), Oliver Kainz (ok), Ruth Kuntner (rk), Sabine Kurz (sk) Presserechtlich Verantwortlicher: Redakteur Franz Plörer Druck: Finanzi - Meran; Layout & Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Tel. 348 76 344 24; E-mail: [email protected] Werbeinserate können bei Gasthaus Krone, Laas, Dorfplatz, (Postkasten “s’Blattl”) abgegeben werden.

Nächster Erscheinungstermin: 15.06.2011

Anzeigenschluss: 23.05.2011 Redaktionsschluss: 24.05.2011

DIENSTLEISTUNGSPROGRAMM

AUSHUBARBEITEN

FERTIGBETONLIEFERUNG

SORTIERUNG/AUFBEREITUNG

FÖRDERBAND

AUTOTRANSPORTE - HOCH-TIEFBAU STRASSENARBEITEN - FERTIGBETON SCHOTTERWERK UND BAUSCHUTTRECYCLING PRODUKTIONSBETRIEB FÜR BETONFERTIGTEILE: BEGRÜNBARE LÄRMSCHUTZWÄNDE UND STÜTZMAUERN I-39028 SCHLANDERS - INDUSTRIEZONE VETZAN 68 TEL. 0473 742172 - 742214 - FAX 0473 742425 - E-MAIL: [email protected]

www.marx.it

ABBRUCHARBEITEN

3 Hoch- u. Tiefbau AG

Infos aus dem Steueramt: ...mich findet man im I. Stock des Rathauses [email protected] Web: www.gemeinde.laas.bz.it Telefon: +39 0473 628851 Fax: +39 0473 626133

Bernd

GEMEINDEGEBÜHREN IM JAHR 2011 Dienst der Ableitung und Klärung der Abwässer - Servizio di fognatura e di depurazione: Tarife/tariffe - 01.01.2011: genehmigt mit Beschluss der Gemeindeausschusses Nr. 507 vom 22.12.2010 approvata con deliberazione della Giunta comunale n. 507 del 22.12.2010

1)

Häusliche Abwässer/scarichi civili:

T1 = K1 (f+d) V T1 K1 f

V

= Tarif - tariffa (Euro/Jahr - anno) = Koeffzient für häusliches Abwasser – coeff. per scarichi domestici = 1,00 = mittlere Jahreskosten des Kanaldienstes – coeff. di costo medio annuo per il servizio di fognatura (Euro/m3) = Euro 0,61 = mittlere Jahreskosten für die Klärung – coeff. di costo medio annuo per servizio di depurazione (Euro/m3) = Euro 0,58 = eingeleitete Wassermenge – volume d’acqua scaricata (m3/Jahr – anno)

2)

Gewerbliche Abwässer/scarichi industriali:

d

T2 = F + (f + g x d) V T2 F

= Tarif - tariffa (Euro/Jahr - anno) = Fixgebühr für die Verwaltungskosten - costo fisso per le spese d’amministrazione:

von m3 pro Jahr / dal m3 per anno

bis m3 / fino m3

Euro

300

55,00.-

301

1.000

70,00.-

1.001

3.000

90,00.-

3.001

10.000

120,00.-

--

170,00.-

--

Über/Oltre 10.000 f g d V

= mittlere Jahreskosten des Kanaldienstes – coeff. di costo medio annuo per il servizio di fognatura (Euro/m3): = Euro 0,61 = Koeffizient, der dem Verschmutzungsgrad entspricht (laut Beschluss der Landesregierung Nr. 2541 vom 19.10.2009) – coeff. corrispondente all’indice d’inquinamento (secondo la deliberazione della Giunta Provinciale n. 2541 del 19.10.2009) = mittlere Jahreskosten für die Klärung – coeff. di costo medio annuo per servizio di depurazione (Euro/m3) = Euro 0,58 = eingeleitete Wassermenge - volume di acqua scaricata (m3/Jahr - anno)

Notizen der Gemeinde

März, April, Mai 2011

Energie

LAASER-EYRSER ENERGIEGENOSSENSCHAFT

Der Wettergott als Kostenfaktor

Mal kalt, mal mild - jeder Winter ist anders. Das schlägt sich auch in der Heizkostenrechnung nieder. Unabhängig vom eingesetzten Brennstoff (z.B. Heizöl, Gas, Holz, Pellets, Fernwärme usw.) verändern sich die Heizkosten dementsprechend, wie aus der Grafik der Gegenüberstellung von Wärme und Temperatur ersichtlich. t Grafik Stromproduktion Photovoltaikanlage LEEG 2010 Grundsätzlich wird zwischen direkter und indirekter Sonneneinstrahlung unterschieden. Direkte Sonneneinstrahlung trifft unmittelbar auf die Photovoltaikanlage und ist am stärksten. Verdecken Wolken die Sonne oder wird das Licht reflektiert spricht man von indirekter oder diffuser Sonneneinstrahlung. Ihre Kraft ist nicht vergleichbar mit direkter Sonne, trägt beim Betreiben einer Photovoltaikanlage jedoch ihren Teil zum Ertrag bei.

5

Titelthema

Besuch im Kindergarten Am Donnerstag, den 17.02.2011 besuchte uns Frau Linda Wolfsgruber im Kindergarten von Laas. Sie ist Bilderbuchautorin und Illustratorin. Geboren ist Frau Wolfsgruber in Rasen im Antholzertal, und lebt schon seit einigen Jahren in Wien. Mit den einschulenden Kindern gestaltete Frau Wolfsgruber in zwei Einheiten verschiedene Angebote. Zu Beginn erzählte Frau Wolfsgruber das Bilderbuch von Bianca und den drei wilden Katern, das sie selbst getextet und illustriert hatte. Die Kinder lauschten aufmerksam der Geschichte und waren ganz fasziniert, wie es der kleinen Maus gelang die drei Katzen zu überlisten, das Mäusefangverbot im Haus einzuführen und Frieden zwischen den Katzen und den Mäusen zu schaffen.

Danach durften die Kinder selber aktiv werden, und einen Linoldruck erstellen. Auf kleinen Mossgummiblättchen zeichnete jedes Kind sein Lieblingsobst, das es dann an Hand der Linoldrucktechnik auf ein Blatt Papier übertragen konnte. Anschließend wurde Gemüsesuppe zubereitet. Frau Wolfsgruber hatte verschiedene Gemüsesorten vorbereitet und besprach gemeinsam mit den

4

Kindern, um welches Gemüse es sich handelte. Nun bekam jedes Kind einen Pappteller, und in der Mitte des Tisches wurden Farben bereitgestellt. Nach freier Wahl durften nun die Kinder mit dem Gemüse die Farben berühren und den Gemüsestempel auf Pappteller drücken. Am Ende war dieses mit reichlichen Gemüseabdrücken gefüllt, und verlieh den Kindern das Gefühl, als hätten sie in ihrem Teller Gemüsesuppe drinnen.

die Frau Freitag glücklich miteinander werden konnten. Der Text des Buches stammt auch von Linda Wolfsgruber. Als Abschlussgeschenk malte Frau Linda Wolfsgruber für die Kinder ein Bild, das nun für einige Zeit unseren Kindergarten schmücken wird. Am Samstag, den 21.Mai. 2011 lädt der Kindergarten Laas alle Interessierte zum

Tag der offenen Tür ein. Unser Programm für diesen Tag

Als zweite Geschichte erzählte Frau Wolfsgruber die Geschichte von den Wochentagen. Jeder Wochentag hat eine Nummer und die Reihenfolge der Tage muss genau eingehalten werden. Nun passiert es aber, dass sich der Herr Montag in die Frau Freitag verlieben und beide heiraten möchten. Aber keiner der Tage ist bereit seinen Platz zu tauschen, damit die beiden Tage näher beieinander sein könnten. Zum Schluss gab es dann doch noch eine Lösung, damit der Herr Montag und

• 9.00 Uhr Begrüßung der Gäste im Josefshaus • Musikalischer Auftakt durch eine Kindergruppe • Unsere neue Konzeption • Wir verabschieden uns von unserem “alten” Kindergarten • Musikalischer Abschluss durch eine Kindergruppe Von 9.30 bis 12.00 Uhr • Schminken in der Gruppe 3 und im oberen Stock des Josefshauses • Instrumente basteln im Gruppenraum des Josefshauses • Die Bedeutung der Bildungsbereiche und der Spielmaterialien im Gruppenraum 1 • Präsentation der neuen Konzeption im Gruppenraum 2 • Buffet Von 11.00 bis 12.00 Uhr • Tänze im Saal des Josefshauses Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich das Kindergartenteam von Laas

Notizen

der Gemeinde Infos aus dem Sekretariat: ...uns findet man im Dachgeschoss des Rathauses

Georg, Carmen, Julia

[email protected], [email protected], [email protected] Web: www.gemeinde.laas.bz.it Telefon: +39 0473 628759 Fax: +39 0473 626133

VERGABE ÖFFENTLICHER BAUARBEITEN Kurzinformation Bauarbeiten: Baukosten laut Projekt: Baukonzession: Übernehmerfirma: Baubeginn: Bauzeit: Bauleiter: zuständig:

Maler- und Gipskartonarbeiten für den Bau des neuen Kindergartengebäudes von Laas/Hauptort Euro 57.361,16 zuzüglich Mwst. Nr. 63/2009 vom 08.07.2009 Fa. Asper Albin, Laas 02.12.2010 157 aufeinanderfolgende Kalendertage Dr. Arch. Elmar Unterhauser, Meran Bürgermeister Andreas Tappeiner und Referentin Verena Tröger

Bauarbeiten: Baukosten laut Projekt: Baukonzession: Übernehmerfirma: Baubeginn: Bauzeit: Bauleiter: zuständig:

Arbeiten für die Systemisierung der Panoramastraße Tanas, Gemeinde Laas - Baulos 2 Euro 184.061,70 zuzüglich Mwst. Nr. 20/2009 vom 02.04.2009 Fa. Mair Josef & Co. KG des Mair Klaus, Prad am Stilfserjoch Frühjahr 2011 60 aufeinanderfolgende Kalendertage Geom. Arnold Rieger, Eyrs/Laas Referent Reinhard Spechtenhauser

Bauarbeiten:

Arbeiten für die Lieferung und Montage der Aufzugsanlagen zum Bau des neuen Kindergartengebäudes von Laas/Hauptort Baukosten laut Projekt: Euro 20.790,00 zuzüglich Mwst. Baukonzession: Nr. 63/2009 vom 08.07.2009 Übernehmerfirma: Fa. Euroservice Meran G.m.b.H., Meran Baubeginn: 01.10.2010 Bauzeit: 36 aufeinanderfolgende Kalendertage Bauleiter: Dr. Arch. Elmar Unterhauser, Meran zuständig: Bürgermeister Andreas Tappeiner und Referentin Verena Tröger Bauarbeiten:

Arbeiten für die Verstärkung der primären Dachstruktur der Turnhalle in der Mittelschule „Johann Baptist Murr“ der Gemeinde Laas zwecks Anbringung einer Photovoltaikanlage Baukosten laut Projekt: Euro 39.800,00 zuzüglich Mwst. Baubeginnmeldung: Nr. 14/2010 vom 20.10.2010 Übernehmerfirma: Fa. Tecnokraft KG des Luca Valenti, Leifers Baubeginn: 23.12.2010 Bauzeit: 19 aufeinanderfolgende Kalendertage Bauleiter: Dr. Ing. Hubert Telser, Meran zuständig: Bürgermeister Andreas Tappeiner

Notizen der Gemeinde

März, April, Mai 2011

Infos aus dem Bauamt: ...uns findet man im Erdgeschoss des Rathauses

Hannes und Günther

[email protected], guenther.staffl[email protected] Web: www.gemeinde.laas.bz.it Telefon: +39 0473 628852 Fax: +39 0473 626133

Terminkalender der Baukommission des I. Semesters 2011 Calendario termini della Commissione edilizia del I° semestre 2011 Monat mese

Einreichedatum des Projektes data di presentazione del progetto

Sitzungsdatum data di seduta

Jänner gennaio

innerhalb 12.30 Uhr des entro le ore 12.30 del

Mittwoch - Mercoledi 12.01.2011

25.01.2011

Februar febbraio

innerhalb 12.30 Uhr des entro le ore 12.30 del

Mittwoch - Mercoledi 09.02.2011

22.02.2011

März marzo

innerhalb 12.30 Uhr des entro le ore 12.30 del

Mittwoch - Mercoledi 16.03.2011

29.03.2011

April aprile

innerhalb 12.30 Uhr des entro le ore 12.30 del

Mittwoch - Mercoledi 13.04.2011

26.04.2011

Mai maggio

innerhalb 12.30 Uhr des entro le ore 12.30 del

Mittwoch - Mercoledi 18.05.2011

31.05.2011

Juni giugno

innerhalb 12.30 Uhr des entro le ore 12.30 del

Mittwoch - Mercoledi 15.06.2011

28.06.2011

Nach dem Abgabetermin eingereichte Projektunterlagen und Progetti e domande di concessione edilizia che vengono preBauanträge können nicht mehr in die Tagesordnung der Sitzung sentati dopo la data di presentazione non posso no essere più des gleichen Monats aufgenommen werden. accettati nella seduta dello stesso mese. DER BÜRGERMEISTER IL SINDACO Andreas Tappeiner

DER VERANTWORTLICHE FUNKTIONÄR IL FUNZIONARIO RESPONSABILE Günther Staffler

Infos aus dem Lizenzamt: ...mich findet man im Erdgeschoss des Rathauses

Nadja

[email protected] Web: www.gemeinde.laas.bz.it Telefon: +39 0473 626512 Fax: +39 0473 626133

Öffentliche Veranstaltungen – Bereitstellen von Geräten zur Messung der Blutalkoholkonzentration und der entsprechenden Tabellen Bei Fortdauer öffentlicher Veranstaltungen nach 24 Uhr müssen von Seiten des Veranstalters Geräte zur Messung der Blutalkoholkonzentration sowie entsprechende Tabellen bereitgestellt werden. (Artikel 6, Absatz 2-quater des Gesetzesdekretes vom 03.08.2007, Nr. 117). Die Veranstalter können Geräte zur Messung der Blutalkoholkonzentration z.B. unter http://www.promilly.it/ oder unter http://www.alcoolix.com/ mieten. Notizen der Gemeinde

Pubblici spettacoli – messa a disposizione di apparecchiature di rilevazione del tasso alcolemico e delle relative tabelle In caso di proseguimento di pubblici spettacoli dopo le ore 24 sono da mettere a disposizione da parte degli organizzatori apparecchiature di rilevazione del tasso alcolemico e le relative tabelle (articolo 6, comma 2-quater del Decreto Legislativo 03.08.2007, n. 117). Gli organizzatori possono noleggiare apparecchiature di rilevazione del tasso alcolemico ad esempio all‘indirizzo www.promilly.it oppure all‘indirizzo www.alcoolix.com

März, April, Mai 2011

Allgemeine Infos aus dem Rathaus: Vinschgaustraße 52 – 39023 Laas

Rathaus Laas

[email protected] - PEC: [email protected] Web: www.gemeinde.laas.bz.it Telefon: +39 0473 626512 Fax: +39 0473 626133

BÜRGERVERSAMMLUNG

RIUNIONE D’INFORMAZIONE AI CITTADINI

Die Gemeindeverwaltung von Laas und die Eigenverwaltung B.N.R. Laas veranstalten

L’Amministrazione Comunale di Lasa e l’Amministrazione Sep. B.U.C. di Lasa/Capoluogo organizzano

am Samstag, 19.03.2011 um 19.00 Uhr,

sabato, il 19.03.2011 alle ore 19.00,

im „Josefshaus“ von Laas eine Bürgerversammlung

nella casa “S. Giuseppe” di Lasa una riunione d’informazione ai cittadini

Themen: BERICHT DER EIGENVERWALTUNG B.N.R. LAAS/HAUPTORT

Argomenti: RELAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE SEPARATA B.U.C. LASA/CENTRO

GEMEINDEVERWALTER INFORMIEREN ÜBER DIE VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

GLI AMMINISTRATORI COMUNALI INFORMANO SULL’ATTIVITÁ AMMINISTRATIVA

DISKUSSION

DISCUSSIONE

FRIEDHOFS KOMMISSION LAAS Die Termine für die Sitzungen der Friedhofskommission Laas für das Jahr 2011 sind folgende: Donnerstag, 10. März 2011 um 19.00 Uhr Donnerstag, 07. April 2011 um 19.00 Uhr Donnerstag, 09. Juni 2011 um19.00 Uhr Donnerstag, 08. September 2011 um 19.00 Uhr Donnerstag, 06. Oktober 2011 um 19.00 Uhr Abgabetermin für allfällige Anträge ist der jeweilige vorhergehende Dienstag 12.00 Uhr.

COMMISSIONE CIMITERIALE LASA Giorni di seduta della Commissione Cimiteriale di Lasa per l’anno 2011 sono le seguenti: giovedí, 10 marzo 2011 ore 19.00 giovedí, 07 aprile 2011 ore 19.00 giovedí, 09 giugno 2011 ore 19.00 giovedí, 08 settembre 2011 ore 19.00 giovedí, 06 ottobre 2011 ore 19.00 Ultimo termine utile per la consegna di eventuali domande é il martedí antecedente, ore 12.00.

Mitglieder/membri: Priska Lechner Kuntner (Vorsitzende/presidente) - Franz Waldner - Alfred Kurz - Erich Trenkwalder

Notizen der Gemeinde

März, April, Mai 2011

BÄUME UND STRÄUCHER Der zuständige Gemeindereferent Alois Tscholl informiert, dass laut Art. 29 der Straßenverkehrsordnung die Besitzer der an Straßen grenzenden Grundstücke verpflichtet sind, Sträucher so zu pflegen, dass diese die Straße oder den Gehsteig nicht einengen. Äste, die über die Straße hinaus wachsen, die Beschilderung und die öffentliche Beleuchtung bedecken, müssen vom Grundstückbesitzer zurückgeschnitten werden. (z.B. lebender Zaun) Weiters wird der Bevölkerung mitgeteilt, dass beim Zuschnitt und Entsorgen von größeren Ästen bzw. Bäumen, der Gemeindebauhof behilflich ist. Hierfür bitte wenden Sie sich an den Gemeindereferenten Herrn Tscholl Alois (Tel. 340 00 69 439) Die Gemeindeverwaltung ersucht die Bevölkerung, sich an diese Vorgaben zu halten und bedankt sich für die Zusammenarbeit.

COMMISSIONE CIMITERIALE LASA Il responsabile assessore comunale Alois Tscholl informa che in base all’art. 29 del Codice della Strada, i proprietari dei fondi confinanti hanno l’obbligo di mantenere le siepi in modo da non restringere la strada ed i marciapiedi e di tagliare i rami dei pianti che si protendono oltre il confine stradale e che nascondono la segnaletica e l’illuminazione pubblica. Oltre si comunica ai cittadini, che per il taglio e la raccolta di rami più ampi risp. alberi, il cantiere comunale aiuta. A ciò rivolgersi all’ assessore comunale sig. Tscholl Alois (tel. 340 00 69 439). L’Amministrazione comunale invita la cittadinanza all’osservanza di dette disposizioni e ringrazia per la collaborazione.

DER GEMEINDEREFERENT – L’ASSESSORE COMUNALE Alois Tscholl

ACHTUNG Neue Gesundheitskarte - Benzinreduzierung Mitteilung von der Aut. Prov. Bozen Im Laufe der nächsten Wochen erhalten alle Bürger die neue Gesundheitskarte (Bürgerkarte) welche die bisherige alte Steuerkodexkarte ersetzt. In Bezug auf den Dienst „Preisreduzierung für den Kauf von Benzin und Dieselöl“ ist derzeit jedoch weiterhin die alte Bürgerkarte (Steuerkodexkarte) notwendig. Sorgfältige Überprüfungen haben ergeben, dass die Ursache auf die verschiedene Kodifikation auf dem Magnetstreifen der neuen Karten zurückzuführen ist. Lösungsvorschläge sind in Ausarbeitung.

ATTENZIONE Nuova Tessera Sanitaria - Carta sconto benzina e gasolio - Comunicazione della Prov. Aut. di Bolzano Nelle prossime settimane a tutti i cittadini arriverà la nuova Tessera Sanitaria (Carta Provinciale dei Servizi), che sostituisce la Carta Sanitaria precedente. In riferimento al servizio „Carta sconto benzina e gasolio“ vale ancora la vecchia Tessera Sanitaria (Tessera del codice fiscale). Un‘attenta verifica ha consentito di appurare che all‘origine del problema vi è una diversa codifica sulla banda magnetica della nuova tessera. Stiamo già lavorando per una soluzione tecnica del problema.

NEUERUNGEN IM BEREICH „BIOMÜLLENTSORGUNG“ Am Donnerstag, den 10. Februar 2011 wurde im Ratssaal der Gemeinde Laas von den Verantwortlichen der Bezirksgemeinschaft Vinschgau das neue Konzept zur Entsorgung der Bioabfälle den Verwaltern der Gemeinden vorgestellt.

über die Deponie in Glurns zu entsorgen. Dort werden diese Abfälle verarbeitet. Die Anlieferung erfolgt durch die Bürger zu den Öffnungszeiten der Deponie in Glurns von Montag bis Freitag, jeweils von 8.15 Uhr bis 11.30 Uhr.

Auf der Hompage der Bezirksgemeinschaft wird in den nächsten Tagen das neue Entsorgungssystem vollständig veröffentlicht. Über einen entsprechenden Link auf der Hompage der Gemeinde kann auf die Veröffentlichung zugegriffen werden.

Die restlichen Grünabfälle (z.B. Gartenabfälle) also Bioabfälle ohne Holz, werden wie bisher im Recyclinghof Laas zu den Öffnungszeiten angenommen. Diese Materialien kommen zur Weiterverarbeitung in die Kompostieranlage „Talair“ nach Schlanders.

Vorab folgende Kurzinformation: Ab sofort sind die hölzernen Grünabfälle (Sträucher, Hecken usw.) direkt

Wie bereits mehrfach bekannt gegeben, müssen die Bioabfälle frei von Fremdstoffen abgeliefert werden.

Notizen der Gemeinde

März, April, Mai 2011

Laaser Marmor - Basiskurs zur Ausübung von Führungen Um Führungen in den Marmorwerken und Marmorabbaugebieten abzuhalten wurde in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung in Spondinig ein modularer Basiskurs erarbeitet. Der Kursbesuch bietet den TeilnehmerInnen die Möglichkeit, im Rahmen der Marmor-Tourismus-Initiative Führungen im Werksgelände, den Transportstrukturen und im Bruchbereich der Lechner Marmor AG und der Lasa Marmo GmbH abzuhalten. Didaktisch/Methodisch wird eine Mischung aus theoretischem und praktischem Lernen angeboten.

Informationsabend

Termin: Mittwoch, 30.03.2011 - Beginn: 20.00 Uhr - Ort: Gemeinde Laas

Überblick Kursinhalte: Modul 1:

Der Alpenraum - Geographische Grundkenntnisse Referent: Dr. Roman Perkmann Dauer: 09.00 bis 13.00 Uhr - Termin: Samstag, 07.05.2011 Marmorabbau im Nationalpark - Der Nationalpark Stilfserjoch, ein Mosaik aus Natur- und Kulturlandschaft als Ressource und Potential - Geologie, Entstehung, Abbau und Veredelung des Marmors Referent: Dr. Wolfgang Platter Dauer: 15.00 bis 18.00 Uhr - Termin: Samstag, 07.05.2011

Modul 2:

Der Laaser Marmor - Das breite Spektrum von Südtirols edelsten Naturstein aus dem Vinschgau wird mit spannenden Geschichten erzählt und Fachwissen hinterlegt Referent: Franz Waldner Dauer: 09.00 bis 13.00 Uhr - Termin: Samstag, 14.05.2011 300 Jahre Marmorabbau im Vinschgau - Eine Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Referent: Dr. Hansjörg Telfser Dauer: 15.00 bis 18.00 Uhr - Termin: Samstag, 14.05.2011

Modul 3:

DER UMGANG MIT GÄSTEN - Wie verhalte ich mich Gästen gegenüber? Wie muss eine Führung ablaufen? Referent: Martin Malissa Dauer: 09.00 bis 17.00 Uhr - Termin: Samstag, 04.06.2011 SICHERHEIT UND TECHNIK Wie wird die zur Verfügung gestellte Technik bedient? Wie verhalte ich mich im Notfall richtig? Referenten: Dr. Giovanni Carlini / Produktionsleiter der Lasa Marmo, Landesrettungsdienst Weißes Kreuz Dauer: 09.00 bis 13.00 Uhr - Termin: Samstag, 11.06.2011

Modul 4: Modul 5:

BERGBAUGESCHICHTE TIROLS EXKURSIONEN IN DIE ABBAUGEBIETE

(Juni 2011) (Juni 2011)

Organisation und Koordination: Arbeitsgruppe Marmor und Tourismus

Mit guten Wünschen ins neue Jahr

Schellenrenner und „Drei-Königs-Singer“ in Tschengls In Tschengls bringen neben der Musikkapelle und der Freiwilligen Feuerwehr traditionell auch die Kinder gute Wünsche für das Neue Jahr in jedes Haus und jede Familie. Am Silvestertag ziehen die Schellenrenner mit ihren großen und kleinen Schellen von Haus zu Haus und läuten das alte Jahr aus und das neue Jahr ein. Der Schellenlauf beginnt pünktlich zum Zwölf-Uhr-Läuten in der Tschenglsburg mit einem gemeinsamen Gebet, das mit lautem Geläute der Glocken abgeschlossen wird. Nachdem die Buben alle Häuser im Dorf besucht haben und reichlich Süßigkeiten gesammelt haben, besuchen sie am Abend gemeinsam die Jahres-Abschlussmesse. Die Buben im Alter von sechs bis dreizehn Jahren halten das Schellenrennen in Tschengls nach wie vor fest in „Männerhand“.

mona, Jana, Tanja und Angelika zogen drei Tage lang von Haus zu Haus und brachten Friedens- und Segenswünsche für das neue Jahr. Die Dorfbevölkerung nahm die Gruppe freundlich in ihre Häuser auf und spendete dafür fleißig für das heurige Drei-Königs-Projekt der Diözese. Den eifrigen Sängerinnen und Segensbotinnen sei ein ganz besonderes Lob für ihren Einsatz ausgesprochen! Die Menschen im Dorf freuen sich jedes Jahr aufs Neue, dass Kinder und Jugendliche durchs Dorf ziehen und die alten Bräuche weiterpflegen und so nicht in Vergessenheit geraten lassen. (rk)

Ganz in „Frauenhand“ hingegen ist in Tschengls das „Drei-Königs-Singen“. Ra-

v.l.n.r Angelika Blaas, Jana Peer, Ramona Tscholl, Tanja Tappeiner

Veranstaltungskalender

März bis Juni 2011

Laas - Eyrs - Tschengls - Tanas und Allitz

März März

Skitour Mit Norbert Tscholl, Ziel je nach Wetterlage, Veranstalter: AVS Sektion Laas

Di. 15.03.11

Montiggl - Frühlingstal Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

So. 20.03.11

Josefifeier der Männer Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 10.00 Uhr mit anschließendem Umtrunk, Veranstalter: Kath. Männerbewegung Laas

Di. 22.03.11

Gardasee - Albarè - Bardolino - Garda Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Sa. 26.03.11

Klettern in Martell Veranstalter: AVS Jugend Laas

Sa. 26.03.11

Feier der Jubelpaare von Laas und Tanas Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 18.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Umtrunk im Josefshaus, Veranstalter: PGR, KFB und KMB Laas

April April

Wanderung zum Partschinser Wasserfall Veranstalter: AVS Sektion Laas

So. 03.04.11

Frühlingswanderung Mit AVS -Jugendgruppen aus dem ganzen Vinschgau, Veranstalter: AVS Jugend Laas

So. 03.04.11

Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas Ort: Laas, Gasthaus „Goldenes Kreuz“, Zeit: 8.15 bis 9.30 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein Laas

Di. 05.04.11

Marlinger Höhenweg Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Fr. 15.04.11

Bußfeier Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 20.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Sa. 16.04.11

Abfallsammlung Veranstalter: AVS und SBJ Laas

So. 17.04.11

Palmsonntag Ort: Laas, Dorfplatz, Zeit: 10.00 Uhr - Weihe der Ölzweige und Palmbuschen, Palmprozession zur Pfarrkirche, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Di. 19.04.11

Brandiswaalweg - Götzfriedkeller Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Do. 21.04.11

Gründonnerstag Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 20.00 Uhr Abendmahlfeier, Gebetsnacht von 21.00 bis 7.00 Uhr in der Apsis, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Fr. 22.04.11

Karfreitag – Hl. Grab Die Feier vom Leiden und Sterben Christi: Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 15.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas Heiliges Grab: Ort: St. Sisinius Kirche: 17.00 bis 18.00 Uhr, Veranstalter: Kath. Männerbewegung

Sa. 23.04.11

Karsamstag – Hl. Grab Heiliges Grab: Ort: Laas, St. Sisinius Kirche, Zeit: 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Osternachtfeier: Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 21.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

So. 24.04.11

Ostersonntag Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 10.00 Uhr - Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Sa. 30.04.11

Maieintanzen Ort: Eyrs, Kultursaal, Zeit: 20.30 Uhr, Veranstalter: Kirchenchor Eyrs

Mai Mai

Klettersteig Termin wird vereinbart, Veranstalter: AVS Jugend Laas - Große Gruppe

Di. 03.05.11

Tarsch - Freiberg Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Fr. 06.05.11

Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas Ort: Laas, Lehrbienenstand, Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein

Sa. 07.05.11

Kuppelbewerb Ort: Tanas - Schulhausanger, Beginn: 9.00 Uhr, Veranstalter: FF Tanas

So. 15.05.11

Erstkommunion Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 9.45 Uhr - Einzug der Erstkommunikanten vom Dorfplatz, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

So. 15.05.11

Familienwanderung St. Martin im Kofel - Rossböden - Dolomitenblick Veranstalter: AVS Jugend Laas

Di. 17.05.11

Seis - Völser Weiher - Tuffalm Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Fr. 20.05.11

Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas Ort: Laas, Lehrbienenstand, Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein

So. 29.05.11

Firmung Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 10 Uhr - Einzug der Firmlinge vom Dorfplatz um 9.45 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Di. 31.05.11

Garmisch - Eibsee (D) Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Juni Juni

Wanderung zum Rittner Horn Veranstalter: AVS Sektion Laas

Juni/Oktober

Hoher Angelus Mit Toni Steiner vom Laaser Tal aus über die Nord-Ost-Wand, Veranstalter: AVS Sektion Laas

Fr. 03.06.11

Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas Ort: Laas, Lehrbienenstand, Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein

Sa. 04.06.11

Bittgang nach Maria Lourdes Ort: Laas, ab Pfarrkirche, Zeit: 6.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Sa./So. 04./ 05.06.11

Laaser Tal - Sonnenaufgang - Saurüssel Veranstalter: AVS Jugend Laas - Große Gruppe

Di. 14.06.11

Trudnerhorn - Zisloneralm Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau

Vorschau Fr. 24.06.11

Patrozinium der Pfarrkirche zur Geburt des hl. Johannes des Täufers. Festgottesdienst Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 18.30 Uhr (!), Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Anschließend sind alle eingeladen den

Sonta Hons-Kirchta

auf dem Dorfplatz in Laas zu feiern!

So. 03.07.11

Herz-Jesu-Fest Ort: Tanas

So. 17.07.11

Fest der FF Allitz Ort: Allitz

TÖPFERN Die Kinder lernen mit Ton zu arbeiten und in verschiedenen Aufbau- und Plattentechniken Gefäße, Figuren und Tiere zu gestalten und können im eigenen Rhythmus schöpferisch wirken. Sie bekommen Hilfestellung für ihre Werkarbeiten, erfahren aber keinen Leistungsdruck durch vorgegebene Ziele. Die fertigen Stücke werden gebrannt und können anschließend auch glasiert werden. Zeit:

Montags, 14. März bis 30. Mai 2011 (10 Einheiten) von 14.00 bis 16.00 Uhr Ankunft bereits ab 13.30 Uhr möglich Bei Bedarf werden die Kinder bis 16.30 Uhr beaufsichtigt Ort: Werkraum der SOVI, Laas, Schulgasse 1 (Dachgeschoss der ehemaligen Feuerwehrhalle – 3 Gehminuten vom Zugbahnhof entfernt) Alter: 6 bis 15 Jahre Preis: 61 € Andrea Raich, Dipl. Tagesmutter, Berufslehrgang für Entwurf u. Gestaltung, verschiedene Weiterbildungen im Bereich Keramikverarbeitung Information und Anmeldung: Sozialgenossenschaft Vinschgau Tel. 3338651125 E –Mail [email protected] Informationen über weitere Angebote unter www.sovi.bz.it

AUSDRUCKSMALEN Beim Ausdrucksmalen können die Kinder in einer kleinen Gruppe nach Herzenslust malen. Das Malatelier ist ein ruhiger, geschützter Ort mit Holzwänden, auf die das großformatige Papier geheftet wird. Gemalt wird also stehend mit qualitativ hochwertigen Farben und diversen Pinseln oder direkt mit den Händen. Ohne Druck und Wertung können die Kinder ihre eigene Kreativität erleben. Dabei spüren sie ihre Möglichkeiten und Grenzen und finden nach und nach ihren ganz persönlichen Ausdruck. Die Arbeit am Bild basiert auf dem Ausdrucksmalen nach Arno Stern und auf dem „Begleiteten Malen“ nach Bettina Egger. Zeit:

Donnerstags, 17.03.2011 bis 26.05.2011 (10 Einheiten) von 16.45 bis 18.30 Uhr Ankunft bereits ab 16.15 Uhr möglich Ort: Malatelier der SOVI, Schulgasse 1, Laas Alter: 8 bis 14 Jahre Preis: 61 € Malbegleitung: Martina Thanei Information und Anmeldung: Sozialgenossenschaft Vinschgau Tel. 3338651125 E –Mail [email protected] Informationen über weitere Angebote unter www.sovi.bz.it

Beim Kathreintanzfest im Kursaal in Meran

„Volkstanz ist Ausdruck einer gepflegten Geselligkeit in einer toleranten Gemeinschaft. Wir sind der Meinung, dass Volkstanz erst in zweiter Linie - wenn

überhaupt - Darbietung ist.“ So hieß es auf dem Kathreintanzfest bei dem im letzten November das 50-jährige Bestehen der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol gefeiert wurde. An diesem Tanzfest hat auch die im letzten Jahr wieder gegründete Volkstanzgruppe Eyrs teilgenommen. Die Tänzerinnen und Tänzer lassen damit wieder eine wertvolle Tradition und sinnvolle Freizeitgestaltung aufleben. Spaß an der Freud und am Tanzen ist der Antrieb für das gesellige Beisammensein. Geprobt wird alle 14 Tage am Montag im Kultursaal von Eyrs oder in Tschengls, wenn der Saal in Eyrs besetzt ist. Wer Interesse hat mit zu machen ist herzlich willkommen. Bei den Proben werden mitunter auch immer wieder Grundtänze eingelernt

und man ist offen für andere Tänze, wie der im Jänner und Februar angebotene Tanzkurs gezeigt hat. Der vorläufige Kalender bis zur Sommerpause sieht folgende Aktivitäten vor: • Mo. 14.03.2011 20.00 Uhr Probe • Mo. 28.03.2011 20.00 Uhr Probe • Do. 24.03.2011 Kegelabend in Schlanders • Mo. 11.04.2011 20.00 Uhr Probe • Sa. 30.04.2011 20.00 Uhr Maieintanzen • Mo. 16.05.2011 20.00 Uhr Probe • Mo. 30.05.2011 20.00 Uhr Probe • So. 05.06.2011 Gemeinsames Grillen bei der „Sommerolympiade“ organisiert von der Volkstanzgruppe Mals

Vereine

Freude am Volkstanz

Beim Tanzkurs in Eyrs

Junge Menschen für Berufe im Handel begeistern Bei einer Aussprache zwischen den Vertretern des hds (Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol), Dietmar Spechtenhauser und Walter Holzeisen, mit dem Direktor der Landesberufsschule Schlanders, Franz Waldner, stand u.a. der Rückgang der Lehrlinge im Bereich Handel und welche Maßnahmen ergriffen werden könnten, um diesem Rückgang entgegenzuwirken im Mittelpunkt.

„Der hds führt bereits einige Aktionen durch, um Jugendliche für den Verkäuferberuf zu begeistern“, erklärt Spechtenhauser. Wichtig sei ihm dabei der direkte und regelmäßige Austausch mit der Berufsschule. Das Unterrichtsmodell an der Landesberufsschule Schlanders bildet heute eine Ausnahme zum Blockunterricht, der in den anderen Landesteilen angewendet wird. „Um den

Klein- und Familienbetrieben entgegen zu kommen, wird in der Landesberufsschule Schlanders seit einigen Jahren wieder der Wochenunterricht mit zwei Tagen in einer Woche und einem Tag in der nächsten Woche praktiziert“, erklärt Waldner. Die Vertreter des hds werden in den anstehenden Ortsversammlungen im Bezirk vermehrt auf die Wichtigkeit der Ausbildung hinweisen.

15

Vereine

Schützenkompanie Laas Neuwahlen

Ehrungen von Christian Stricker (l) und Gustav Gurschler (r)

Am Sonntag, 16 Jänner 2011 hielt die Schützenkompanie Laas ihre Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Kommandantschaft ab. Begonnen wurde die Jahreshauptversammlung mit dem gemeinsamen Gottesdienstbesuch um 10.00 Uhr. Anschließend begab man sich zum Schützenheim, wo die Versammlung dann stattfand. Zuerst wurde eine Gedenkminute für die im vergangenen Jahr verstorbenen Kameraden und Gründungsmitglieder Anton Angerer und Florin Renner sowie für das ehemals langjährige Mitglied Ernst Stecher abgehalten. Der Hauptmann verlas dann den Tätigkeitsbericht und blickte auf ein ereignisreiches Jahr 2010 zurück. Besonders hervorzuheben waren die Ausrückungen im Dorf wie die „Andreas Hofer Gedenkfeier“, die Prozessionen zu Fronleichnam und Herz-Jesu sowie die Erntedankfeier. Auch beim traditionellen Entzünden der Bergfeuer am AndreasHofer-Sonntag und Herz-Jesu-Sonntag war man wieder aktiv dabei. Den Kameraden Christian Stricker und Gustav Gurschler wurden die Langjährigkeitsmedaillen für 15 Jahre Mitgliedschaft bei der Kompanie überreicht.

Schützenkompanie Eyrs

16

Die neu gewählte Kommandantschaft

Anfang August hatte man die ehrenvolle Aufgabe bei der Gründungsfeier der Schützenkompanie Graun die Ehrenkompanie zu stellen. Gemeinsam mit der Musikkapelle Reschen führte die Kompanie Laas den „Großen Österreichischen Zapfenstreich“ auf. Am 28. August wurde der 90. Geburtstag von Franz Tumler (Vetterle Franz) gefeiert. Er wurde zum Ersten Hauptmann bei der Wiedergründung im Jahr 1959 gewählt. Die Kompanie gratulierte ihm mit 3 Böllerschüssen und überreichte ihm eine handbemalte Schützenscheibe mit Portrait. Der Bezirksmajor Christian Stricker überbrachte die Grußworte vom Bezirk und ging kurz auf die Aktivitäten im Bezirk ein. Anschließend erfolgten der Rücktritt und die Neuwahl der Kommandantschaft. Der bisherige Hauptmann Wolfgang Luggin erklärte aus persönlichen Gründen nicht mehr als Kandidat für den Hauptmann zur Verfügung zu stehen. Als neuer Hauptmann vorgeschlagen wurde sein Stellvertreter Patrick Angerer. Auch weitere zwei Mitglieder der Kommandantschaft stellten sich nicht mehr der Wahl.

Die Wahlen ergaben folgendes Ergebnis; Hauptmann: Oberleutnant: Fahnenleutnant: 2 Zugleutnante: Oberjäger: Fähnrich: 2. Fähnrich:

Bestätigt wurden der Kassier Andreas Tröger, die Kassarevisoren Alexander Luggin und Andreas Hauser sowie der Jungschützenbetreuer Georg Angerer und die Marketenderinnenbetreuerin Marlies De Martin. Die Kompanie bedankte sich beim scheidenden Hauptmann Wolfgang Luggin und den übrigen aus der Kommandantschaft ausgeschiedenen Kameraden und der neue Hauptmann Patrick Angerer übernahm sogleich den Vorsitz. Als erstes verlas der neue Hauptmann die Programmvorschau für 2011 mit den Schwerpunkten 500 Jahre Tiroler Landlibell und 50 Jahre Feuernacht. Gegen 14.00 Uhr wurde die Versammlung beendet und man ging zum gemütlichen Teil über.

Jahreshauptversammlung

Anfangs Februar fand die Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie Eyrs statt. Es wurde Rückblick und Vorschau zu den einzelnen kirchlichen, kulturellen sowie zu verschiedenen Veranstaltungen und Ausrückungen auf Dorf-, Bezirks- und Landesebene gehalten. Bei fast vollzähliger Anwesenheit der Schützenmitglieder wurde die Kommandantschaft neu gewählt. Die Schützenkompanie ist ein fester Bestandteil für das Vereins- und Dorfleben. Im Präambel der Tiroler Landesverfassung steht geschrieben: „Die Treue zu Gott und zum geschichtlichen Erbe, die

geistige und kulturelle Einheit des ganzen Landes, die Freiheit und die Würde des Menschen, die geordnete Familie als Grundzelle von Volk und Staat sind die geistigen, politischen und sozialen Grundlagen des Landes Tirol.“ An diesen Werten wird die Schützenkompanie weiterhin festhalten und weiterbauen. Die Schützen bedanken sich bei allen, die die Schützenkompanie unterstützen. Schützen heil! Markus Marth

Patrick Angerer Karlheinz Reisinger Jürgen Platzer Wolfgang Luggin und Christian Fill Klaus Pichler Siegfried Renner Kurt Puintner

Die Statue des hl. Nepomuk links vom Erker am Platter-Haus (heute Lotto-Bar) wurde auf Anregung von Frau Hermine Platter restauriert. Der Bildhauer Franz Tröger (Hungergasse) habe immer gesagt: „Seit der Johannes Nepomuk da oben steht, sind wir von der Mure verschont geblieben.“ Im Zuge der Fassadenerneuerung wurde die Statue vor mehreren Jahrzehnten entfernt. Jetzt steht sie wieder an ihrem Platz. Zu ihrem Schutz wurde nun auch ein kleines Dach angebracht. Johannes von Nepomuk (1350-1393) war ein böhmischer Priester und Märtyrer. Er wurde 1729 von Papst Benedikt XIII. heiliggesprochen. Er war Generalvikar des Erzbischofs von Prag und wurde im Verlauf einer kirchenpolitischen Auseinandersetzung verhaftet, gefoltert und schließlich von der Karlsbrücke aus in der Moldau ertränkt. Der Leib des im Wasser Treibenden soll dann von fünf Flammen umsäumt gewesen sein, weswegen Johannes von Nepomuk oft mit fünf Sternen um seinen Kopf dargestellt wird. Der Legende nach soll es sich beim Streit mit dem König nicht um einen

kirchenpolitischen Konflikt gehandelt haben. Der Priester soll sich geweigert haben, das Beichtgeheimnis zu brechen und preiszugeben, was ihm von der Frau des Königs, die der Untreue verdächtigt wurde, anvertraut worden war. Johannes von Nepomuk gilt als Schutzpatron der Beichtväter und Priester, des Beichtgeheimnisses und für Verschwiegenheit, sowie der Schiffer, Flößer und Müller, der Brücken und gegen Wassergefahren. Letzteres führte wohl dazu, dass am Festtag des hl. Nepomuk, am 16. Mai, stets eine große Prozession mit dem Allerheiligsten von Laas nach Allitz zur Kirche „Maria Heimsuchung“ stattfand, da das Dorf immer wieder von der Gadriamure heimgesucht wurde.

Verschiedenes

Hl. Nepomuk restauriert

17

AVS

Wandertipp von Hans Hauser SEKTION LAAS Nach 60 Minuten erreichen wir die verfallene Tanaser Schäferhütte und nach weiteren 40 Minuten die Tanaser Stierhütte. Der Rückweg führt uns zurück zur Weggabelung Allitzer Alm, dann geht es weiter Richtung Rauschegg immer dem Steig Nr. 24 folgend bis zu den Laaser Böden. Gleich scharf links den Forstweg entlang bis zum Strimmbach, der uns zum Ausgangspunkt zurückführt. Ich wünsche euch eine schöne Wanderung! Johann Hauser Ausgangspunkt: Strimmhof – Ziel Tanaser Stierhütte Wanderung sehr lohnend im Frühjahr und Herbst Gesamtgehzeit 6 Stunden Vom Strimmhof 1750 m dem Bach entlang Weg Nr. 19 bis zum Alm-

weg, dann weiter bis zur Alitzer Alm. Nun geht es links weiter den Steig Nr. 24A bis zur Weidegrenze AlitzTanas. Vom Tanaser Weidegebiet folgen wir dem Steig in Richtung Weißegg.

Der Wegepate Hauser Hans

AVS-Jugend on tour Winterspaß muss nicht teuer sein!

18

Mit unseren selbstgebauten Böckeln, genügend Proviant und Ausrüstung starteten wir am 7. Januar zu unserem Winterspaßwochenende. Dieses Jahr ging es nach Villnöß. Dort angekommen stürzten wir uns, nachdem wir unsere Schlafsäcke, Kleider und Toilettenartikel verstauten hatten, mit unseren Böckeln sofort ins Schneevergnügen. Am Nachmittag marschierten wir öfters der Rodelbahn entlang hinauf und fuhren mit viel Spaß hinunter. Nach dem gemeinsamen Abendessen spielten wir Familienspiele, wie Activity, Das Verrückte Labyrinth, Halli Galli und weiteres. Müde gingen wir dann zu Bett und freuten uns schon auf den nächsten Tag. Nach dem Frühstück starteten wir wieder zur Rodelbahn und verbrachten den ganzen

Foto: Martin Muther

Tag im Freien. Wir hatten sehr viel Spaß und konnten auch kleinere Unfälle, wie zum Beispiel einen abgerissenen Ski oder ein kaputtes Böckel verschmerzen. Den Abend verbrachten wir wieder mit Spiele spielen. Am nächsten Morgen schnappten wir wieder unsere Böckel und fuhren freudig Wettrennen. Danach

packten wir unsere Sachen verstauten sie in den Autos und putzten die Hütte. Am Nachmittag fuhren wir dann leider wieder nach Hause. Wir, die Kinder der „Großen Gruppe“, danken den Jugendführern für dieses tolle und coole Wochenende. Julia Hauser

Der „ große Herrgott“ im Tanaser Dorfzentrum – Auszüge aus dem Tanaser Dorfbuch: Am 13. Dezember 1743 um 10 Uhr Nachts brach auf dem „Dugglhof“ infolge eines schadhaften Backofens ein Feuer aus. Stieg- und Dugglhof sowie der alte Widum (heute Feuerwehrhalle) brannten ab. Dabei ging viel geschichtsträchtiges Material verloren. Der Stieghofbauer starb bei den Löscharbeiten, getroffen von einem herabfallenden Balken. Der Expositus (Priester) wohnte inzwischen am Mairhof. Speziell für den Wiederaufbau des Widums wurden Spenden gesammelt, welche aber wenig ergaben. Bei der Haustür des Expositus wurde zudem eine Holztafel mit folgender Inschrift angebracht: „Bist gut im Widum glassn ein, nur nicht stiel, wär ja nicht fein, denn voriges Jahr durch Feuersglut ist viel verbrannt des Herren Gut!“ Ab dem Widumsbrand von 1743 wurde vom 9. November bis Ostern in der St. Anna Kapelle täglich abends Rosenkranz gehalten und seitdem ist im Dorf nie mehr ein Schadensfeuer entstanden! Wohl aber auf Gsahl, Mühlhöfl, Vogelsang und Paflur. Die Verschonung des Dorfes wird all-

gemein der Fürsprache der hl. Dorfpatronin St. Anna zugeschrieben und darum wurde der Rosenkranz sehr lange

fleißig besucht. Das tägliche Rosenkranzgebet wurde um das Jahr 2000 stark reduziert. Nach dem Stieg- und Dugglhofbrand von 1743 wurde weiters der „Große Herrgott“ im Dorfzentrum errichtet als Bitte um Verschonung des Dorfes vor Brand und sonstigen Gefahren. Er gehört der Familie Hauser vom Stieghof und der Fam. Karnutsch. Bei Bauarbeiten um das Jahr 1980 wurde der Herrgott vorübergehend entfernt. Damals sagte ein alter und geschichtserfahrener Tanaser folgendes: „ Hoffentlich kommt nun kein Brand aus!“Aus diesem Satz geht hervor, dass dieses Kreuz für Tanas eine wichtige Rolle innehatte und es auch in Zukunft haben sollte! Das Kreuz wurde einige Zeit später wieder aufgestellt und hergerichtet, sodass der „Große Herrgott“ über ganz Tanas und Umgebung seine schützende Hand über Volk und Land ausbreiten möge.

Geschichte

Im Kreuz ist Hoffnung und Heil

Raimund Niederfriniger

19

Sport

Junioreneuropameisterschaft in Naturbahnrodeln Laas war Gastgeber

Manuel Tappeiner aus Laas war ebenfalls mit dabei. Foto: Franz Grassl

Es wurde ein Südtiroler Triumph. Alle drei Medaillenränge gingen sowohl im Einsitzer der Herren, als auch im Einsitzer der Damen an Südtiroler Athleten. Im Doppel sicherten sich die Russen Gold und Bronze, Silber ging an Österreich. Aus dem Vinschgau waren Sara Bachmann aus Latsch am Start, die Rang 5 erzielte und aus Laas Manual Tappeiner, der sich Rang 14 holte. Greta Pinggera verpasste die Qualifikation um Haaresbreite. Die Europameisterschaft der Junioren in Naturbahnrodeln wurde erstmals in Laas ausgetragen. Bereits im Frühjahr des Vorjahres begannen die Vorbereitungen des Wettkampfes. Ein Organisationskomitee kümmerte sich um Ablauf, Rahmenprogramm und Organisation der gesamten Sportveranstaltung. Die äußerst milden

Temperaturen an den Trainings- und Wettkampftagen waren zwar angenehm für die Zuschauer, ließen aber einige spekulieren, ob die Bahn halte. Aber unser Erich Trenkwalder ist kein Anfänger und die Bahn hielt. Sportler und Sportlerinnen aus vielen Ländern Europas sowie Trainer, Begleiter und Familien waren in Laas zu Gast, teilweise mehrere Wochen lang. Eine Veranstaltung dieser Kategorie ist nicht nur sportlich und gesellschaftlich ein Ereignis, er verhilft Laas auch zu höherer Bekanntheit, taucht in Medien, im Internet in Erzählungen der Beteiligten auf und so profitieren nicht nur Sportbegeisterte, sondern der ganze Ort von dieser Europameisterschaft. Auch die Politprominenz fand sich ein. Landeshauptmann Lius Durnwalder, der mit Richard Theiner bei der Einweihung der Bahn am Samstag dabei war, wunderte sich zwar, wie

Jetzt neu bei uns: 20

Gasflaschen Agip und Liquigas 10 bis 25 kg Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 12.30 und von 15.00 - 19.00 Uhr Samstag: 7.30 - 12.30 und von 15.00 - 18.00 Uhr

„jemand der Alois und Josef heißt, als Klotz Sepp bezeichnet wird und nicht einfach Luis heißt“, war sonst aber ganz angetan. Die Funktionäre im Hintergrund haben alles genau beobachtet und die gute Organisation und der reibungslose Ablauf werden Fürsprecher sein, wenn die nächsten Meisterschaften in Naturbahnrodeln vergeben werden. Wer weiß, vielleicht sind wir ja eines Tages im WM-Fieber. (anp) Der ASC Laas Raiffeisen bedankt sich bei allen Freiwilligen und Sponsoren, die mit ihrer Hilfe zum guten Gelingen beigetragen haben.

RODELLOTTERIE Die Gewinner folgender Preise bzw. Losnummern haben sich noch nicht gemeldet: 1. PREIS - Reisegutschein: Los Nr. 5648 14. PREIS - Paragleittandemflug: Los Nr. 1343 15. PREIS - Essensgutschein Schwarzer Adler: Los Nr. 1266 Die Preise können bei Herrn Köllemann (Raika Eyrs) Tel. 0473 73 99 10 abgeholt werden

Neue Jugendbücher in der Bibliothek

Das Projekt „Kinder lesen für Kinder“ wurde auch in den letzten Wochen weitergeführt. Jeden zweiten Freitag lasen Mittelschüler für kleinere Kinder vor.

Unsere Empfehlungen sind:

Das neue Jahr hat in der Bibliothek wieder mit vielen Angeboten für alle Altersgruppen begonnen.

Am 4. Februar wurde das neue Buch über Franz Tumler (Franz Tumler – Beobachter, Parteigänger, Erzähler) in der Bibliothek vorgestellt. Überraschend viele Zuhörer hatten sich eingefunden und folgten interessiert den Vorträgen von Wilhelm Burger, Barbara Hoiß und Johann Holzner. Damit die Werke und Informationen über Franz Tumler, die in der Bibliothek lagern, besser präsentiert werden können, haben wir einen Schrank gekauft. Jetzt sind die Dokumente übersichtlich geordnet und können von interessierten Besuchern eingesehen werden. Danke an Armin Schönthaler, der dafür gesorgt hat.

Um möglichst alle Altersgruppen bei den Kindern und Schülern zu erreichen, gab es für die einzelnen Kindergartengruppen einen Besuch in der Bibliothek mit Vorlesen. Für die Grundschüler lasen Gabriele Rittig und Frank Reifenberg aus ihren Büchern. Die Mittelschüler waren zu Büchercastings eingeladen. Außerdem erweitern wir unser Angebot an neuen Medien laufend.

Vorschau:

Am 25. Februar stellte Joseph Zoderer seinen druckfrischen Roman „Die Farben der Grausamkeit“ vor. Die Zuhörer lauschten aufmerksam den Passagen, die der Autor gekonnt vortrug. Die Neugierde auf die Geschichte war auf jeden Fall geweckt und viele Besucher nützten die Gelegenheit, ein Exemplar des Romans zu kaufen und vom Autor signieren

Freitag, 1. April: Vortrag zum Thema Garten mit Matha Canestrini. Dienstag, 5. April: Usch Luhn liest aus ihren Büchern für die 4. Klassen Dienstag, 12. April: Kräuter aus dem Garten mit Frau Kreiter Mittwoch, 20. April: Maria Gerstgrasser liest und erzählt für Senioren. Montag, 23. Mai: Markus Fritz und sein Team stellen neue Romane vor.

Lesehungrige Jugendliche können sich freuen: Unsere Bibliothek „Franz Tumler“ hat nun jede Menge tolle Jugendbücher angekauft. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Von mitreißender Fantasy bis hin zum spannenden Krimi! Natürlich gibt es auch romantische Liebesgeschichten für die Mädchen und spannende Abenteuerbücher für die Jungs. Es lohnt sich also mal vorbeizukommen!

Bibliotheken

Bibliotheken

zu lassen. Danke an den Bildungsausschuss, der sich an dieser Veranstaltung beteiligt hat.

Wir hoffen, ihr findet ein paar tolle Bücher! Sandra Strimmer, Clara Schönthaler, 3 C Mittelschule Laas

Öffnungszeiten: Bibliothek Laas: Mo: 08.30 – 11.30 Di: 08.30 – 11.30 Mi: Do: 08.30 – 11.30 Fr: 08.30 – 11.30 Sa: geschlossen

17.00 – 19.00

Bibliothek Eyrs: Mo: Di: Do: 09.00 – 11.30

18.00 – 19.30 14.30 – 16.30

Bibliothek Tschengls: Mo: 09.00 – 11.30 Mi: Fr:

15.30 – 17.30

14.00 – 17.00

14.00 – 16.00 17.30 – 19.00

21

pr-info

Infrastrukturen samt Grundstücke an Separatverwaltung übergeben Bleibt nur noch die Frage ob wir Göflan überzeugen können mit uns zu transportieren Die Bringstrukturen der Lasa Marmo AG, bestehend aus Kabelkran, obere Marmorbahn, Schrägbahn und untere Marmorbahn wurden am 25. Oktober 1930 in Betrieb genommen. Die für damalige Verhältnisse überdimensioniert gebaute Struktur, die 40 Tonnen problemlos hätte fördern können, wurde 80 Jahre lang mit 20 Tonnen und weniger auf ihren Weg geschickt. Dies mag auch mit ein Grund dafür sein, warum sie bis dato in einem gutem Zustand ist. Die Konzessionen der Marmorbrüche wurden im Jahr 2006 an die Lasa Marmo GmbH neu vergeben. Hauptthema damals: die Transportstrukturen sollen für alle zugänglich gemacht und der Abtransport über die Straße vermieden

werden. Voraussetzung ist natürlich eine Sanierung, die wiederum viel Geld kostet. In mehreren öffentlichen Diskussionen wurde von Seiten des Landes eine bis zu 50%ige Finanzierung in Aussicht gestellt. Voraussetzung wiederum war und ist, dass die Struktur allen Bruchbetreibern zugänglich gemacht wird und es eine Einigung zwischen Göflan und Laas gibt. „Das Land wird nur EINE Transportstruktur unterstützen, nicht beide: Bahn und Straße.“ Die Gemeinde Schlanders hat in dieser Diskussion immer wieder bekräftigt, dass Göflan über die Laaser Infrastruktur nur transportiert, wenn diese in eine öffentliche Hand übergeht. Dieses Versprechen ist im Laufe der Konzessionsvergabe dann

2007 eingelöst worden. Am 3. Februar 2011 erfolgte nun durch einen Notariatsakt auch die Übergabe der betreffenden Grundstücke (ca. 5 Hektar) an die Fraktion Laas. Die Lasa Marmo bekundet immer wieder ihre Bereitschaft, dass Göflan die Transportstrukturen von Laas benutzen kann. In der Zwischenzeit hat es zwischen Göflan und Laas viele Verhandlungen gegeben. Verhandlungsergebnis bis heute ist: Die Lasa Marmo transportiert den Marmor des Göflaner Bruchs für 100 �/m3 vom Weißwasserbruch bis ins Lager der Lasa Marmo GmbH. Dort können die Blöcke im Auftrag der Göflaner Marmor GmbH verarbeitet oder die Blöcke kön-

22

Foto: Hubert Tscholl

pr-info nen dort abgeholt werden. Ab Juni 2011 geht die neue Seilbahn vom Weißwasserbruch in Betrieb, welche problemlos 20 Tonnen Blöcke transportieren kann und damit auch der geforderten Transportkapazität der Göflaner Marmor GmbH gerecht werden. Wie letzthin den Medien zu entnehmen war, wird nun die Umfahrung „Tafratzhof“ für den Abtransport des Göflaner Marmors gebaut. Dies bedeutet jedoch nicht das Aus für eine Einigung mit Laas. Denn es wurde erklärt, dass die Umfahrung in erster Linie für die Versorgung der Anlagen und der Baustellen am Göflaner Bruch benötigt werde. Was die öffentliche Transportstruktur in Laas betrifft, wird der wichtigste und erste Teil bis Juni dieses Jahres fertig gestellt werden. Die Sanierung der öffentlichen Infrastruktur ist ein zentrales

Element der umweltfreundlichen Entwicklung und für den nachhaltigen Abbau des Marmors aus dem Vinschgau. Bei der Förderung derselben wird eine erste Tranche in Höhe von 15% vom Land mit getragen. Weitere Bezuschussungen wurden vom Landeshauptmann Luis Durnwalder im üblichen Rahmen in Aussicht gestellt. Über deren Höhe wird

derzeit noch diskutiert. Laas muss noch weitere Überzeugungsarbeit dahingehend leisten, um eine möglichst hohe Gesamtbezuschussung für die Transportstruktur zu erreichen. Spätestens bei der Sanierung der Bremsberganlage kommen wir ohne starke Hilfe des Landes nicht durch. Georg J. Lechner

Umwandlung in eine GmbH Da die Lechner Marmor AG zu 100% die alleinige Gesellschafterin der Lasa Marmo AG ist und diese kontrolliert, lag es im Zuge einer Reorganisation und Umstrukturierung der Geschäftstätigkeit nahe, die Lasa Marmo AG in eine GmbH umzuwandeln. Der neue Name lautet nun: Laaser Marmorindustrie G.m.b.H., kurz Lasa Marmo G.m.b.H. Die Einsparung von Verwaltungskosten ist erheblich. Es braucht weder einen Aufsichtsrat noch einen Verwaltungsrat, sondern nur mehr einen Geschäftsführer und einen Rechnungsprüfer.

23

First-Wohnbaudarlehen mit Höchstzinssatz

Jetzt Zinsen absichern,

damit die Rate auch morgen noch tragbar ist!

www.volksbank.it

Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.