http://www.horitschon.at Tel.Nr.: 02610 / 42241 - 0 Fax.Nr.: 02610 / 42241 - 22

e-mail : [email protected]

Gemeindezeitung 10/09 für Horitschon – Unterpetersdorf

Besuch im Gemeindeamt

Die Horitschoner Kindergartenkinder mit ihren Pädagoginnen Renate Freiberger, Elisabeth Pallanitz, Sigrid Artner und der Kindergartenhelferin Elisabeth Putz

Aus dem Inhalt

Altstoffzentrum Neue Öffnungszeiten

Brief des Bürgermeisters Gemeindeinformationen Neues aus Schulen u. Kindergärten Allgemeine Informationen Glückwünsche Amtliche Mitteilungen Vorankündigungen Veranstaltungskalender, Abfuhrtermine Müllverband

Ab Montag, 9. November 2009 Samstag von 12.00 – 15.00 Uhr In den Wintermonaten bleibt das Altstoffzentrum am Mittwoch geschlossen!

-1-

Seite 2 Seite 3 Seite 4-7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12

Liebe HoritschonerInnen und UnterpetersdorferInnen!

entsprechend den werden muss.

Der Herbst ist eine ganz besondere Jahreszeit. Die Ernte ist eingebracht und der Wein gelesen. Nüsse und Kastanien sind reif und fallen zu Boden. Das Laub verfärbt sich und die Natur zeigt sich nochmals in voller Pracht. Doch dann kommen die ersten kalten Nächte und es passiert etwas, das wir nicht beeinflussen können: Die Blätter der Laubbäume fallen zu Boden! Es liegt in der Natur der Sache, dass diese Bäume im Herbst ihre Blätter fallen lassen. Das führt aber zu Unmut einiger Bürger, die das Kehren des Laubes als große Belastung empfinden. Wenn dann auch noch ein schärferer Wind aufkommt, dann wird der Unmut besonders groß. Wir sollten aber bei dem ganzen Unmut nicht vergessen, dass diese Bäume viel Zeit und Pflege gebraucht haben um ganzes Jahr Schatten zu spenden. Schatten, den wir gerade an den besonders heißen Sommertagen genießen. Außerdem produzieren sie den Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen. Ich ersuche daher an dieser Stelle um Verständnis, wenn ich Wünsche zur Entfernung von Bäumen wegen des abfallenden Laubes oder des deshalb notwendigen Kehrens nicht erfüllen kann.

Auflagen

entsorgt

Wo dieser Müllhaufen gelegen ist, wollen Sie wissen? Im kleinen Wäldchen direkt neben der Bauschuttdeponie! Wer aus der Bevölkerung gemeldet hat, dass dort Müll entsorgt wurde, wollen Sie wissen? NIEMAND! Das ist besonders schade. Denn gerade in der Industriestraße herrscht ein reges Verkehrsaufkommen. Viele Spaziergänger, Läufer, Radfahrer, Nordic Walker und Autofahrer fahren an dieser Stelle vorbei. Von Seiten der Gemeinde wurde diese illegale Deponie jetzt entsorgt, da wir davon ausgehen müssen, dass dieses Eternit sonst noch lange liegen bleiben wird. Welche Konsequenz das haben wird? Da wir den Müllentsorger, der seinen Mist und Sondermüll auf Kosten der Allgemeinheit entsorgen lässt, nicht kennen, ist eine Anzeige wirkungslos. Für die Zukunft bedeutet das aber, dass im Fall einer illegalen Müllentsorgung im Bereich des Horitschoner Hotters die illegalen Entsorger ausnahmslos zur Anzeige gebracht werden!

Schon wieder illegale Müllentsorgung! Jetzt wird es schön langsam ein Fall für die Polizei. Kaum glaubt man, dass die illegale Müllentsorgung ein bisschen eingedämmt ist, geht es schon wieder damit los. Sie fragen sich, warum ein Fall für die Polizei? Ganz einfach! Weil illegale Müllentsorgung einerseits streng verboten ist, andererseits die Entsorgung der Gemeinde zusätzlich Arbeit und hohe Kosten verursacht. Speziell dann, wenn es sich, wie im gegenständlichen Fall, um Eternit handelt. Wie wir alle wissen, ist das sehr gefährlicher Müll, der

Leider besteht nur so die Möglichkeit, einerseits die illegale Entsorgung und andererseits die Kosten für die Gemeinde einzudämmen und im Rahmen zu halten. Ihr Bürgermeister

Peter Heger -2-

Förderung von Semester- bzw. Monatstickets für Studierende Anträge für das Wintersemester 2009/2010 können seit 1.10.2009 bis 15.02.2010 beim Gemeindeamt der Hauptwohnsitzgemeinde eingebracht werden. Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ▪ Die Studierenden müssen zum jeweiligen Beginn des Semesters, für das sie eine Förderung begehren, ihren Hauptwohnsitz im Burgenland haben. ▪ Die Studierenden haben für das jeweilige Semester durch Vorlage der Inskriptionsbestätigung das Vorliegen eines Studiums nachzuweisen. ▪ Die Studierenden haben den Besitz eines Semestertickets oder einer Monatskarte durch Vorlage des Tickets/der Karte und der Quittung bzw. des Kassabeleges zu dokumentieren. ▪ Die Förderung kann bis einschließlich jenes Semesters gewährt werden, in dem der/die Antragsteller/in das 27. Lebensjahr vollendet. Bei Monatskarten endet die Fördermöglichkeit nach Ablauf jenes Monats, in dem das 27. Lebensjahr vollendet wird. Erhebung der Weingartenfläche und der Weinernte sowie Erhebung der Stammdaten der Weinproduzenten und –händler mit Stichtag 30. November 2009 Gemäß § 35 Abs. 1 Weingesetz 1999 i.d.g.F. hat jeder Erzeuger von Trauben, aus denen Wein gewonnen wurde, jährlich zum 30. November an diejenige Gemeinde eine Erntemeldung abzugeben, in deren Bereich die Betriebsstätte liegt. (Volllieferanten an die Winzergenossenschaften sind davon ausgenommen!) Gleichzeitig mit der Ernteerhebung ist gemäß § 9 der Weingesetz-Formular-Verordnung das Stammdatenerhebungsblatt sowohl von Weinproduzenten als auch Weinhändlern und Volllieferanten an die Winzergenossenschaften mit Stichtag 30. November zu aktualisieren und am Gemeindeamt abzugeben. Das Stammdatenerhebungsblatt ist auch dann abzugeben, wenn sich seit der letzten Erhebung keine Änderung ergeben hat. Diese Erhebungsblätter werden Ende November den Weinbauern zugestellt und sind bis spätestens 15. Dezember im Gemeindeamt Horitschon vollständig ausgefüllt abzugeben. Sollte jemand diese Formulare nicht erhalten, ist dies dem Gemeindeamt sofort mitzuteilen. Streunerkatzen - Kastrationsprojekt Laut Mitteilung vom Amt der Burgenländischen Landesregierung wurde die Aktion „Streunerkatzen-Kastration“ mit 12. Oktober 2009 eingestellt, da das Budget dafür bereits erschöpft ist. Es können daher ab sofort keine Meldungen mehr entgegen genommen werden. Sozialversicherungsanstalt der Bauern – Zeckenschutzimpfung Die Sozialversicherungsanstalt der Bauern führt Anfang nächsten Jahres wieder eine Zeckenschutzimpfung für die in die land(forst)wirtschaftliche Unfallversicherung einbezogenen Personen durch. Die Impfung ist kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die in der land(forst)wirtschaftlichen Unfallversicherung Versicherungsschutz genießen. Anmeldungen werden bis spätestens Freitag, den 11.12.2009, im Gemeindeamt entgegengenommen. Der genaue Impftermin wird den Teilnehmern schriftlich bekannt gegeben (voraussichtlicher Zeitraum der Impfung: Jänner bis März 2010). Personen, die in den vergangenen Jahren an der Impfaktion teilgenommen und deren Anspruchsberechtigung noch gegeben ist, werden zu den fälligen Impfungen vorgeladen. Eine gesonderte Anmeldung ist in den vorgenannten Fällen nicht erforderlich. -3-

Gemeindeweingarten - Weinlese Die Weinlese im Gemeindeweingarten ist für einige der Teilnehmer bereits zur zu einem Fixpunkt im Herbst geworden. Jedes Jahr werden jene Menschen eingeladen, die in der Vergangenheit Besonderes für die Marktgemeinde Horitschon geleistet haben. Die diesjährige Weinlese fand an einem besonders schönen und warmen Herbsttag statt. Von den warmen Sonnenstrahlen besonders angespornt, waren die geladenen Gäste so eifrig, dass sie den gesamten Weingarten abgelesen haben. Natürlich stand auch das Gesellige im Mittelpunkt. Ausgiebige Pausen boten die Gelegenheit Gespräche zu führen und Erfahrungen auszutauschen. In diesen Pausen wurde über die Qualität der Trauben fachgesimpelt. Nach einer stärkenden Jause, ebenfalls gleich im Weingarten serviert, waren die Gäste auch neugierig wie viele Kilogramm gelesen wurden und wie die Qualität sein würde. Daher ging es weiter in die Winzergenossenschaft Horitschon, wo das Wiegen genau beobachtet wurde. Das Resultat war so gut wie in den Gesprächen bereits vermutet. Die Ernte war ergiebig und die Qualität hervorragend. Abschließend wurde noch Most verkostet und die Gäste sagten zum Abschluss zu, auch im kommenden Jahr wieder zu kommen. Bild v.l.n.r.: Salu Mathew, Dechant Ernst Schermann, Matthias Lang, Bgm. Heger, OAF Ilse Hutter, Ing. Peter Grafl, Günther Stifter und Josef Krausler.

Pensionistenkränzchen Der Festsaal des Gasthauses Lazarus war der Rahmen für das erste Pensionistenkränzchen seit einigen Jahren. Obmann Erich Kerschbaum organisierte es gemeinsam mit seinen FunktionärInnen und konnte sich über zahlreichen Besuch freuen. Fast hundert PensionistInnen, darunter Gäste aus Neckenmarkt, Ritzing, Deutschkreutz und Sieggraben wurden begrüßt und unterhielten sich ausgezeichnet. Zumindest ebenso begehrt wie Kaffee und Kuchen waren die hervorragenden Tänzer. Bezirksobmann Georg Hahn und Bgm. Heger mit den Verantwortlichen für die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes Horitschon. Bild v.l.n.r.: sitzend: Christine Wiedeschitz, Maria Engl, Heinrich Kraly Stehend: Johann Wiedeschitz Ludwig Holzapfel, Bgm. Peter Heger, Anton Mittenbacher, Georg Hahn, Erich Kerschbaum

Die Tanzfläche war immer gut genutzt und die PensionistInnen bewiesen ihr tänzerisches Können und ihre körperliche Fitness. -4-

Musikverein Unterpetersdorf – Lange Nacht der Blasmusik Bereits zur Tradition ist die „Lange Nacht der Blasmusik“ geworden, die der Bgld. Blasmusikverband in Zusammenarbeit mit dem ORF-Landesstudio Burgenland jährlich am Abend vor dem Nationalfeiertag veranstaltet. In diesem Jahr wurde auch der MV Unterpetersdorf eingeladen. Der Musikverein war von 22.00 – 22.30 Uhr live auf Sendung und trug zu einer gelungenen Veranstaltung bei. Auch die Gesangseinlagen von Stefan Graf und Benedikt Leser fanden großen Anklang im Publikum. Durch das Programm in Eisenstadt führte Alois Loidl, der nur lobende Worte für den Musikverein Unterpetersdorf fand. Für tolle Stimmung sorgten auch Fans und Freude, die den MV nach Eisenstadt begleiteten. Herzlichen Dank dafür!

Neues aus der Volksschule Horitschon Warnwesten für die Taferlklassler der Volksschule Im Rahmen der Aktion „Sicherer Schulweg“ übergab der ARBÖ Ortsklub Warnwesten an die „Taferlklassler“ der Volksschule Horitschon. Durch das Tragen dieser Warnwesten sollen die Kinder im Straßenverkehr besser gesehen und somit die Verkehrssicherheit und der Schutz der Kinder am täglichen Weg zur und von der Schule verbessert werden. Die Kinder der 1. Klasse freuten sich sehr über diese Warnwesten, die Herr Paul Moritz ihnen überreichte. Ein recht herzliches Dankeschön dafür! WICHTIGE TERMINE

EINSCHREIBUNG für das Schuljahr 2010/11 Die Einschreibung in die Volksschule Horitschon findet für alle Kinder, die mit 1. Sept. 2010 schulpflichtig werden, folgenden Terminen statt:

die also vor dem 1. Sept. 2004 geboren sind,

zu

Dienstag, 24.11. und Mittwoch, 25.11.2009 von jeweils 9.45 bis 12.10 Uhr Bitte kommen Sie mit Ihrem Kind zur Einschreibung und bringen Sie eine Kopie der Geburtsurkunde, eine Kopie des Staatsbürgerschaftsnachweises, eine Kopie der Impfkarte und die E-Card mit. Mit freundlichen Grüßen Marion Schmiedl, VS-Dir. -5-

Kindergarten Horitschon Besuch anlässlich des Nationalfeiertages Auch heuer kamen die Kinder des Kindergartens Horitschon anlässlich des Tages der Fahne wieder ins Gemeindeamt und besuchten unseren Herrn Bürgermeister. Die Kindergartenleiterin Renate Freiberger unterstützt von den Kindergartenpädagoginnen Elisabeth Pallanitz, Sigrid Artner und der Kindergartenhelferin Elisabeth Putz begleiteten die Kinder vom Kindergarten in den Kulturkeller, wo sie von unserem Herrn Bürgermeister empfangen wurden. Alle Kinder, mit selbstgebastelter Fahne in der Hand, sangen Lieder und sagten Gedichte auf. Sie beantworteten die Fragen unseres Herrn Bürgermeister zum Nationalfeiertag und zur Österreichischen Fahne. Die Kindergartenpädagoginnen Elisabeth Pallanitz und Sigrid Artner sangen mit den Kindern das von ihnen getextete Lied „Unser Horitschon“. Die Begeisterung der Kinder war riesig und sie sangen mit ganz besonderem Einsatz. Zum Abschluss überreichten die HOKI-Kids dem Herrn Bürgermeister ein Geschenk und bedankten sich für den freundlichen Empfang. Auch der Herr Bürgermeister bedankte sich für den Besuch, für das Lied „Unser Horitschon“ und überreichte Süßigkeiten und eine Ansichtskarte der Marktgemeinde. Dann bat er die Kinder noch zu einem Gemeinschaftsfoto vor dem Wappen der Marktgemeinde. Unser Horitschon! In Horitschon gefällt es mir, da ist es wunderschön, die Weingärten und Wiesen hier, die solltest du mal sehn. Unser Dorf, das ist ja klar, ja unser Dorf ist wunderbar.

In Horitschon gefällt es mir, da ist es wunderschön, die Kirche und den Sportplatz hier, die solltest du mal sehn. Unser Dorf, das ist ja klar, ja unser Dorf ist wunderbar.

In Horitschon gefällt es mir, da ist es wunderschön, den Spielplatz und den Streichelzoo, die solltest du mal sehn. Unser Dorf, das ist ja klar, ja unser Dorf ist wunderbar.

Am Dienstag, dem 10. November 2009 findet das LATERNENFEST des Gemeindekindergartens Horitschon statt. Die Kinder ziehen mit ihren Laternen (ca. 16.30 Uhr) vom Kindergarten zur Kirche, wo sie von den Zuschauern erwartet werden. Den Weg von der Bachgasse bis zur Günserstraße sollen die Kinder als vertraute Gemeinschaft in besonderer Festatmosphäre ohne Publikum erleben. Um 17.00 Uhr feiern wir gemeinsam in der Kirche eine Martinsandacht. Im Anschluss daran laden die Elternvertreter zu einem kleinen Umtrunk und einer stärkenden Jause ins Pfarrheim ein. BUCH- und LERNSPIELAUSSTELLUNG im Gemeindekindergarten Horitschon: ab Montag, 16. November 2009 bis Donnerstag, 19. November 2009 jeweils von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr Sie haben die Möglichkeit für Ihre Kinder pädagogisch wertvolle Weihnachtsgeschenke zu bestellen. Der Reinerlös beider Veranstaltungen kommt den Kindern des Kindergartens zugute! -6-

Kindergarten Unterpetersdorf Erntedankfest 12.10.2009 Auch heuer fand im Kindergarten Unterpetersdorf das traditionelle Erntedankfest statt. Die Kinder fuhren mit den geschmückten Spielzeugtraktoren eine kleine Runde durch den Ort. Wie jedes Jahr haben sich die Eltern große Mühe gegeben und die Traktoren der Kinder wunderschön verziert. Zusätzlich durfte jedes Kind ein Körberl mit selbst geerntetem Obst und Gemüse im Anhänger mit sich führen. Am Vormittag wurde gemeinsam gebetet und für die Speisen gedankt. Nach der Ortsrunde wurden die Speisen geteilt und als Jause verzehrt.

Fahnenumzug Anlässlich des Nationalfeiertages zogen am 23.10.2009 die Kindergartenkinder aus Unterpetersdorf durch den Ort. Mit ihren selbst gebastelten Fahnen in der Hand sangen sie stolz ihre Lieder zum Nationalfeiertag.

Besuch von OV Manfred Berger OV Manfred Berger besuchte die Kinder zu Allerheiligen im Kindergarten und brachte für jedes Kind einen Striezel. Die Freude der Kinder war natürlich sehr groß und die Striezel wurden sofort in der neuen Küche verzehrt.

Exkursion zur Raiffeisen Weltsparwoche Anlässlich der Raiffeisen Spartage wurden die Kindergartenkinder aus Unterpetersdorf eingeladen, die Raiffeisenbank in ihrem Heimatort zu besuchen. Die Kinder freuten sich sehr darüber und hatten viel Spaß. Herzlichen Dank für die Einladung! -7-

Herzlichen Glückwunsch Frau Maria Haller aus Horitschon feierte im Oktober ihren 85. Geburtstag. Bgm. Peter Heger und Vbgm. Emmerich Kohlmann gratulierten dazu recht herzlich.

Magdalena Mayrhofer BA aus Unterpetersdorf hat im Anschluss an das Bachelorstudium am 03.10.2009 das Masterstudium „Management im Gesundheitswesen“ mit gutem Erfolg abgeschlossen und den akademischen Grad „Master of Arts in Business (MA)“ verliehen bekommen. Herzlichen Glückwunsch zu diesem hervorragenden Erfolg.

Sterbefälle – Oktober 2009 Sterbefälle Kerschbaum Paul Hüller Maria Artner Johann

Horitschon, Hauptstraße 37 Horitschon, Bahnstraße 4 Unterpetersdorf, Mittergasse 2

08.10.2009 11.10.2009 30.10.2009

Ein herzliches Beileid den Hinterbliebenen!

Dr. Gerhard PETSOVITS - Arzt für Allgemeinmedizin A-7312 HORITSCHON, Schulgasse 19 Tel 02610/ 4 2870 Fax DW 40, E-mail [email protected], www.petsovits.at KINDER-ORDINATION

ORDINATIONSZEITEN: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Jeden Montag von 15.30-17.00 Uhr gibt es die Kinderordination. Diese Ordination ist ausschließlich für Säuglinge und Kinder vorgesehen.

07.00 – 11.30 Uhr 07.00 – 11.30 Uhr keine Ordination 07.00 – 11.30 Uhr 07.00 – 11.30 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr

Angebotene Leistungen: • Mutter-Kind-Pass Untersuchungen • Alle Impfungen - kostenlos - im Rahmen des Mutter-Kind-Passes • Untersuchungen und Beratungen bei Krankheit • Gewichtskontrollen • Stillberatung, Ernährungsberatung

Mittwoch: Vertretung Dr. Wiedemann, Lackenbach, Feldg. 2, Tel.: 02619/8655 und Dr. Schlaffer, Neckenmarkt, Kirchenplatz 1, Tel.: 02610/42271 Außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie mich bis 17.00 Uhr in dringenden Fällen immer unter der Mobiltelefon-Nr. 0664/1350085. Bei medizinischen Notfällen in der Nacht (17.00 bis 07.00 Uhr) und am Wochenende rufen Sie bitte den Notdienst Tel. 141.

Impfstoffe sind in der Hausapotheke lagernd. Nach Möglichkeit bitten wir um tel. Voranmeldung unter 02610/42870 zu den Ordinationszeiten. -8-

Amtliche Mitteilungen und Termine 20.11. und 04.12.2009

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt in der Zweigstelle der Bgld. Gebietskrankenkasse, Oberpullendorf, Hauptstraße 9-11, 8.00 – 14.00 Uhr

17.11. und 01.12.2009

Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern im landwirtschaftl. Bezirksreferat Oberpullendorf, Schlossplatz 3, von 8.00 – 11.00 Uhr

20.11.2009

Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern im Gemeindeamt Neckenmarkt, Rathausgasse 1, 8.00 – 11.00 Uhr

20.11. und 04.12.2009

Sprechtag des Kriegsopfer- und Behindertenverbandes im Gasthaus Strommer, Oberpullendorf, Aug. 29, 9.00 – 10.30 Uhr

Architekt Dipl.Ing. Anton Mayerhofer – nächste Bauberatung Unser Bausachverständiger Architekt Dipl.Ing. Anton Mayerhofer hält jeden 1. Samstag im Monat ab 13.00 Uhr eine Bauberatung ab. Interessierte können sich bis Freitag davor im Gemeindeamt Horitschon anmelden. Bmst. Ing. Günther Gugler – Bauberatung für den Ortsteil Unterpetersdorf Termine sind jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 0676/641 67 25 bzw. 02610/42393 möglich. Altstoffzentrum Horitschon

Öffnungszeiten: Samstag von 12.00 bis 15.00 Uhr Es kann ausschließlich zu den Öffnungszeiten abgeladen werden. Leider haben ständige Ausnahmen dazu geführt, dass sich immer weniger Gemeindebürger an die Öffnungszeit halten. Aus Zeitgründen können daher leider keine Ausnahmen mehr gemacht werden.

Sprechtag Bürgermeister Dienstag: 13.00 – 15.00 Uhr sowie nach telefonischer Terminvereinbarung

Sprechtag Volksanwaltschaft

Sprechtag Vizebürgermeister Am Dienstag, 24.11.2009, 13.30 bis 16.00 Uhr

Vizebürgermeister Emmerich Kohlmann hält jeden ersten Freitag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr eine Sprechstunde im Gemeindeamt ab.

findet in der BH Oberpullendorf ein Sprechtag mit Volksanwalt Dr. Peter Kostelka statt.

Sprechtag PVA (Pensionsversicherung für Arbeiter und Angestellte) in Horitschon

Anmeldung erforderlich: 0800 223 223-111 (kostenlos) oder [email protected]

Herr Johann Fennes von der PVA (Pensionsversicherung für Arbeiter und Angestellte) hält für unsere Gemeinde jeden ersten Freitag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr einen Sprechtag im Gemeindeamt ab.

Mini Club Dienstag, 17.11.2009, von 9.15 – 11.00 Uhr im Kulturkeller Horitschon Thema: Durchfall und Erbrechen

-9-

VORANKÜNDIGUNGEN Volksschule Unterpetersdorf EINSCHREIBUNG in die 1. Klasse der Volksschule Unterpetersdorf für das Schuljahr 2010/11 Die Einschreibung findet am Mittwoch, Freitag,

den 18.11.2009 von 10.30 – 11.30 Uhr und am den 20.11.2008 von 11.30 – 12.30 Uhr statt.

Einzuschreiben sind alle Kinder, die bis zum 31.08.2010 das 6. Lebensjahr vollenden. Mitzubringen sind: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Meldezettel, Taufschein und Sozialversicherungsnummer des Kindes Mit freundlichen Grüßen VDir. Edith Schlaffer

Fit in Horitschon

Laternenfest Wirbelsäulenyoga für Anfänger bei Rückenproblemen Mittwoch in der Hauptschule Horitschon von 18.00 – 19.00 Uhr

Laternenfest des Kindergartens Unterpetersdorf Am Dienstag, den 10. November 2009, findet das Laternenfest des Kindergartens Unterpetersdorf statt.

Gesundheitsturnen für alle Altersgruppen Montag im Kulturkeller der Gemeinde Horitschon von 18.00 – 19.00 Uhr Nähere Infos: Wessely Hilda, Tel.: 0699/102 75 610

Sobald es finster wird (ca. 17.00 Uhr) ziehen die Kinder mit ihren Laternen vom Kindergarten zur Kirche. Beim Pfarrheim werden die Kinder von den Zuschauern erwartet. Anschließend führen die Kinder ein Martinsspiel in der Kirche auf.

Yoga für Fortgeschrittene Montag im Kulturkeller der Gemeinde Horitschon von 19.00 – 20.30 Uhr

Snowboard- und Schicamp In Altenmarkt-Zauchensee ab 10 Jahre vom 26.12.2009 bis 2.1.2010 € 360,--

Aerobic Mittwoch in der Hauptschule Horitschon von 19.00 – 20.00 Uhr

Anmeldungen an das Amt der Bgld. Landesregierung, Landesjugendreferat, 7000 Eisenstadt; Auskünfte unter Tel.Nr. 02682/600-2424; Infos und Anmeldeformulare auf www.ljr.at

Yoga für Anfänger und Männer sind auf Anfrage möglich. Falls Interesse an der Teilnahme an einem der Kurse besteht, melden Sie sich bitte bei Friederike Petschowitsch Tel.: 0664/582 22 83.

- 10 -

Gesundheitsvorsorge des Landes Burgenland Die Gesundheitsvorsorge ist ein wichtiges Anliegen der burgenländischen Gesundheitspolitik. In diesem Sinne besteht am Donnerstag, den 03.12.2009 von 9.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.00 Uhr im Gesundheitsbus vor dem Gemeindeamt Horitschon die Möglichkeit zur freiwilligen und kostenlosen Durchführung folgender Untersuchungen: Blutuntersuchungen (Gesamtcholesterin und Blutzucker) Computerunterstützer Lungenfunktionstest Blutdruckmessung Sorgen Sie vor!

EINLADUNG Die Urbarialgemeinde Unterpetersdorf führt in Zusammenarbeit mit der Sozialversicherungsanstalt der Bauern Eine Veranstaltung zum Thema

„Sicherheit bei der Waldarbeit“ in Unterpetersdorf, „s´cafetscherl“, durch. Termin: Referent:

Freitag, den 20.11.2009, 19.00 Uhr Ing. Stefan Solich, Sicherheitsberater der SVB, Regionalbüro Burgenland

URBARIALGEMEINDE UNTERPETERSDORF

Wolfgang Gugler e.h. Obmann

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT

DER BAUERN Regionalbüro Burgenland - 11 -

Einladung zur

am Nikolausabend, den 05.12.2009 um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Unterpetersdorf Die Schüler der Volksschule und die Kindergartenkinder laden zu dieser besinnlichen Feier recht herzlich ein.

ASKÖ Club Aktiv Horitschon

Sprechtag Bürgermeister

Nordic Walking Treff

Dienstag: 13.00 – 15.00 Uhr sowie nach telefonischer Terminvereinbarung

jeden Sonntag, 15.00 Uhr Treffpunkt: Weidewies´n Veranstaltungskalender November/Dezember 2009 10.11. 16. bis 20.11. 21.11. 22.11. 28. und 29.11. 05.12. 05.12. 12.12. 20.12. 24.12. 27.12.

Laternenfest, Kindergarten H. Buch- und Spieleausstellung, Kindergarten Horitschon Bauernpreisschnapsen, ASKÖ Horitschon/UP Nussfest und Pfarrheuriger Adventmarkt im Eichenwald, ARBÖ Nikolausfeier am Kirchenplatz in Horitschon Nikolausfeier in der Pfarrkirche Unterpetersdorf Benefizpunschstand am Kirchenplatz Adventkonzert in der Pfarrkirche Friedenslicht im „Alten Feuerwehrhaus“ Weinweihe in der Pfarrkirche

Abfuhrtermine Horitschon

Abfuhrtermine Unterpetersdorf

Restmüll

Restmüll

Mittwoch, 25.11.2009 Mittwoch, 23.12.2009

Mittwoch, 25.11.2009 Mittwoch, 23.12.2009

Biomüll

Biomüll

Donnerstag, 19.11.2009 Donnerstag, 03.12.2009 Donnerstag, 17.12.2009

Freitag, 20.11.2009 Freitag, 04.12.2009 Freitag, 18.12.2009

Gelber Sack

Gelber Sack

Montag, 09.11.2009 Montag, 21.12.2009

Montag, 23.11.2009 Montag, 04.01.2010

Papier

Papier

Mittwoch, 30.12.2009

Mittwoch, 02.12.2009

Gedächtnistraining

Redaktionsschluss Um die rechtzeitige Herausgabe der nächsten Gemeindezeitung zu ermöglichen, wird als

Trainingsgruppe für Senioren nach dem Modell „Selbständig im Alter“

Redaktionsschluss für alle Beiträge der

23.11.2009 festgelegt. Erscheinungstermin: 49. Kalenderwoche 2009 Später einlangende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden! IMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Horitschon, Druck: novum publishing gmbh

Trainingsinhalte: Gedächtnistraining, Psychomotorisches Training, Kompetenztraining, Lebensfragen Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Elisabeth Kappacher, Tel: 0664/6560211

- 12 -