AMERICAN PAN

HEALTH ORGANIZATIOW

WORLD HEALTH ORGANIZATION

XXII PAN A ERICANSANlTARY CONFERENCE

XXXVlll REGIONAL COMMITTEE MEETING WASHINGTON, D.C. SEPTEMBER 1986

CSP2212, Rev. 4 27 September 1986 27 septiembre 1986

LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES

~ ~ ~ 2 2 Rev. 1 2 , 4

GOVERNMENTS GOBIERNOS ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA Y BARBUDA

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Dr. Christopher M. 0"ard Minister of Health Ministry of Health St. John's

Delegate

-

Delegado

Dr. Thomas Rex Jones Chief Medical Officer Ministry of Health St. John's

CSP22/2, Rev. 4 Page 2 GOVERNMENTS GOBIERNOS ARGENTINA

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Conrado Storani Ministro de Salud y Acción Social Ministerio de Salud Pública y Acción Social Buenos Aires

Delegate

- Delegado

Dr. Jorge Ahumada Asesor del Ministro de Salud y Acción Social Ministerio de Salud Pública y Acción Social Buenos Aires

CSP22/2, Rev. 4 Page 3 GOVERNMENTS GOBIERNOS BAHAMAS

Chief Delegate- Delegado

Jefe

Dr. Norman Gay Minister of Health Ministry of Health Nassau, Bahamas

Delegates

-

Delegados

Mr. Luther Emerson Smith Permanent Secretary Ministry of Health Nassau Dr. Carlos Mulraine Medical Officer of Health (Family Islands) Ministry of Health Nassau Alternate and Adviser - Suplente y Asesor Dr. Caro1 Chaney-Gay Ministry of Health Nassau

CSP2212, Rev. 4 Page 4 GOVERNMEMTS GOBIERNOS

BARBADOS

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Keith Simmons Minister of Health Ministry of Health St. Michael Delegates

-

Delegados

Dr. Dorian C. Shillingford Chief Medical Officer Ministry of Health Bridgetown Mr. Carl Yard Permanent Secretary Ministry of Health St. Michael

CSP2212, Rev. 4 Page 5 GOVERNMENTS GOBIERNOS BELIZE BELICE

ChiefDelegate

-

Delegado J e f e

D r . I s r a e l Alpuche M i n i s t e r ofHealth M i n i s t r y of H e a l t h Belmopan

Delegate

-

Delegado

D r . Erro1Vanzie Director of Health Services M i n i s t r y of H e a l t h Belmopan

Csp22/2, Rev. 4 Page 6 GOVERNMENTS GOBIERNOS BOLIVIA Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dra. María Teresa Paz Subsecretaria de Salud PGblica Ministerio de Previsión Socialy Salud Pública La Paz Delegate

- Delegado

Sr. Luis Paz-Arce Ministro Consejero Embajada deBolivia Washington, D.C.

GOVERNMENTS GOBIERNOS BRAZIL BRASIL

Chief Delegate- Delegado Jefe Dr. Roberto Figueira Santos Ministro de Estado da Saúde Ministerio da Saúde Brasília Delegates

-

Delegados

Dr. Joao Bosco Rennó Salomon Coordenador de Assuntos Inrernacionais da Saúde Ministerio da SaGde Brasilia

Dr. Geniberto Paiva Campos de Diretor da Divisa0 Nacional Doensas Cr6nico-Degenerativas do Ministerio da Saúde Brasília Alternate and Adviser - Suplente y Asesor Secretário Marcos Bezerra Abbott Galvao Missao Permanente do Brasil a Organizasao dos Estados Americanos Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 8 GOVERNMENTS

GOBIERNOS CANADA

Chief Delegate- Delegado

Jefe

The Honorable Jake Epp Minister of National Health and Welfare Ottawa, Ontario Delegates

-

Delegados

Mr. Norbert Préfontaine Assistant Deputy Minister Intergovernmental and International Affairs Branch Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario Mr. Pierre Charpentier Ambassador and Permanent Observer Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C. Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores Ms. Claire Morris Deputy Minister Department of Health and Community Services New Brunswick of the Province of Mr. A. E. Director, Ministry Province

Leblanc Policy Analysis and Research Branch of Health of Ontario

Mr. Russ John Wunker Chief of Staff Minister 'S Office Department of National Health Ottawa, Ontario

and

Welfare

CSP2212, Rev. 4 Page 9 GOVERNMENTS GOBIERNOS CANADA

(cont )

Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores (cont,) Ms. Janice Hopkins Executive Director Health Protection Branch Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario Dr. André Moineau Senior Medical Adviser Intergovernmental and International Affairs Branch Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario Ms. Freda Paltiel Senior Adviser, Status of Women Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario Mr. Percy Abols Alternate Permanent Observer Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C. Mr. Gilles Gingras Alternate Permanent Observer Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 10 GOVERNMENTS GOBIERNOS CHILE

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Dr. Augusto Schuster Subsecretario deSalud Ministerio de Salud Santiago

Delegates

- Delegados

Dr. José ManuelBorgoKo Jefe, Oficina de Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Santiago Dr. Ricardo Caram Jefe, Gabinete del Ministro de Salud Ministerio de Salud Santiago

CSP22/2, Rev. 4 Page 11 GOVERNMENTS GOBIERNOS COLOMBIA

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Dr. César Esmeral Barros Ministro de Salud Ministerio de Salud Bogotá

Delegate

- Delegado

Sr. César Augusto Esmeral Secretario Privado del Ministro de Salud Ministerio de Salud Bogotá

CSP22/2, Rev. 4 Page 12 GOVERNMENTS GOBIERNOS COSTA

RICA

Chief Delegate - Delegado Jefe Dr. Edgar Mohs Villalta Ministro de Salud Ministerio de Salud San José, Costa Rica Delegate

-

Delegado

Srta. María Cecilia Fernández Representante Alterna de Costa Rica ante la Organización de l o s Estados Americanos Washington, D.C.

~~~221 Rev. 2,4 Page 1 3 GOVERNMENTS GOBIERNOS CUBA

Chief Delegate- Delegado Jefe Dr. Jorge Antelo Pgrez Viceministro Primero Ministerio de Salud Pública La Habana Delegates

- Delegados

Dr. Juan Roberto Menchaca Montano Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud Pública La Habana Dr. Gabriel Montalvo Alvarez Especialista en Organizaciones Internacionales Ministerio de Salud Pública La Habana

-

Alternates and Advisers Suplentes y Asesores Dr. Ramón Martínez Rodriguez Especialista en Relaciones Interamericanas Ministerio de Salud Pública La Habana Srta. Maritza Tamayo Hodelín Especialista en Organizaciones Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores La Habana Dr. Ramón F. Prado Rodríguez Misión de Cuba ante las Naciones Unidas New York, New York Lic. Virgilio Lora Quesada Tercer Secretario Sección de Intereses de Cuba Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 14 GOVERNMENTS GOBIERNOS

DOMINICA

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

A. David Dr. Ronan Minister of Health Ministry of Health Ro seau

Delegate

- Delegado

Dr. William E. V. Green Acting Health Services Coordinator Ministry of Health Roseau

CSP22/2, Rev. 4 Page 15 GOVEIWMENTS GOBIERNOS DOMINICAN REPUBLIC REPUBLICA DOMINICANA

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Ing. Eulogio Santaella Embajador Embajada de la República Dominicana Santo Domingo

Delegate

- Delegado

Dr. Roberto Turull Duluc Consejero Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización delos Estados Americanos Washington, D.C.

CSP22/2,Rev. Page16

GOVERNMENTS GOBIERNOS

ECUADOR

Chief Delegare

- Delegado Jefe

Dr. Jorge Ernesto Bracho-OÍfa Ministro d e Salud Pública Ministerio d e Salud Pública Quito

Delegate

- Delegado

Dr. Alejandro Sáenz Ubilla Subsecretario d e Salud Pública Ministerio deSalud Ptibliea Quito

4

x

CSP22/2, Rev. 4 Page 17 GOVE-NTS GOBIERNOS

EL SALVADOR Chief Delegate

- Delegado Jefe

Dr. Benjamin Valdez Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social San Salvador, El Salvador

Delegate

- Delegado

Dr. José Guillermo Trabanino Asesor del Ministro Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social San Salvador, El Salvador

CSP22/2, Rev. 4 Page 18 GOVERNMENTS GOBIERNOS FRANCE FRANCIA

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. René Demeulemeester Médecin-Inspecteur Sgional de la Santé Région Sanitaire Antilles-Guyane MinistSre de la Sant6 Fort-de-France, Martinique

Delegate

'-

Delegado

h e . Marianne C. Faure Attaché Ambassade de France Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 19 GOVERNMENTS

GOBIERNOS GRENADA GRANADA

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Mr. Daniel C. Williams Minister of Health, Housingand Women's Affairs Ministry of Health S t . George's

CSP22/2, Rev. 4 Page 20 GOVERNMENTS GOBIERNOS GUATEMALA

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Carlos Armando SotoGdmez Ministro de Salud PGblica y Asistencia Social Ministerio de Salud PQblica y Asistencia Social Guatemala

CSP22/2, Rev. 4 Page 21

GOVERNMENTS GOBIERNOS GUYANA

Chief Delegate

- Delegado Jefe

Dr. Richard Van West-Charles Minister of Health and Public Welfare Ministry of Health and Public Welfare Georgetown

csP22/2, Rev. 4 Page 22 GOVERNMENTS

GOBIERNOS HAITI

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Gaston Deslouches Director General Département de la SantL Publique et de la Population Port-au-Prince Delegate

- Delegado

Dr. Alix Lassegue Membre du Cabinet Département de la SantQ Publique et de la Population Port-au-Prince

CSP22/2, Rev. 4 Page 23 GOVERNMENTS GOBIERNOS HONDURAS

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Rubén Villeda Bermúdez Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Tegucigalpa

Delegate

- Delegado

Dr. Yanuario Garcia Director General deSalud Ministerio de Salud Pública Tegucigalpa

CSP22/2, Rev. 4 Page 24 GOVERNMENTS GOBIERNOS JAMAICA

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Kenneth Baugh Minister of Health Ministry of Health King st on

Delegates

- Delegados

Dr. Carmen Bowen-Wright Principal Medical Officer Ministry of Health Kingston Ms. Cecile Clayton Minister Embassy of Jamaica Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 25 GOVERNMENTS GOBIERNOS

KINGDON OF THE NETHERLANDS REINO DELOS PAISES BAJOS

Chief Delegate- Delegado

Jefe

Dr. Frank Ernst Rozendal Minister of Health and Environmental Hygiene Ministry of Health and Environmental Hygiene Willemstad, Curacao

Delegates

- Delegados

Dr. Christian M. Winkel Director Department of Health Ministry of Health and Environmental Hygiene Willem6tad, Curacao

Mr.

Th. Evers Attaché (Health and Environmental Protection) Roya1 Netherlands Embassy Washington, D.C.

- Suplente y Asesor Alternate and Adviser Mr. Harold Henriquez Minister Plenipotentiary for Netherlands Antilles Affairs Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 26 GOVERNMENTS GOBIERNOS

MEXICO

-

Chief Delegate Delegado

Jefe

Dr. Guillermo Soberón Acevedo Secretario de Salud Secretaría de Salud México, D.F. Delegates

- Delegados

Dr. Manuel Ruiz de Chávez Subsecretario de Planeación Secretaría de Salud México, D.F.

Dr. Manuel Quijano Narezo Director, Unidad de Asuntos Internacionales Secretaría de Salud México, D.F.

-

Alternates and Advisers Suplentes y Asesores Dr. Ramón Alvarez Gutiérrez Coordinador de Asesores Secretaría de Salud México, D.F. Sr. José Aguilar Salazar Representante Alterno de M6xico la Organización Misión Permanente de M6xico ante de los Estados Americanos Washington, D.C. Dr. Ramón Villareal Director General Fundación Mexicana de México, D.F.

la

Salud

Dr. Manuel Algara Fernández Presidente Cámara Nacional de la Industria México, D. F.

Farmacéutica

CSP22/2, Rev. 4 Page 27 GOVERNMENTS GOBIERNOS NICARAGUA

Chief Delegate- Delegado Jefe Comandante Dora María Ministro de Salud Ministerio de Salud Managua Deleaates

T6llez

Argüello

- Delegados

Dr. Rigoberto Sampson Granera Viceministro Primero de Salud Ministerio de Salud Managua Sr. Edgar F. Parrales Castillo Embajador, Representante Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C.

- Suplente y Asesor Alternate and Adviser Dr. Juan Carlos Vilchez Responsable de Organismos Multilaterales de la Dirección de Cooperación Externa Ministerio de Salud Managua

CSP22/2, Rev. 4 Page 28 GOVERNMENTS GOBIERNOS

PANAMA

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Dr. Eduardo E. Reyes Vargas Viceministro de Salud Ministerio de Salud Panamá Delegates

- Delegados

Sr. Roberto Leyton Embajador, Representante Permanentede Panam5 ante la OrganizaciBn de los Estados hericanos Washington, D.C. Dr. Alfredo L. Moltd Director General de Salud Ministerio de Salud Panamá

CSP22/2, Rev. 4 Page 29 GOVERNMENTS GOBIERNOS PARAGUAY

Chief Delegate- Delegado

Jefe

Dr. Adán Godoy Jiménez Ministro de Salud Pública y Bienestar Social Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción Delegates

- Delegados

Dr. José Efraín Alderete Arias Director Generalde Salud Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción Dr. Anselmo Avila Ortiz Gerente del Centro Médico Nacional Asunción

CsP2212, Rev. 4 Page 30 GOVERNMENTS GOBIERNOS

PERU

Chief Delegate- Delegado

Jefe

Dr. David Tejada de Rivero Ministro de Salud Ministerio de Salud Lima Delegates

- Delegados

Dr. Nilo Vallejo Espinoza Director Técnico de Coordinación Sectorial de Cooperación Externa Ministerio de Salud Lima Sr. José Luis Salinas Montes Segundo Secretario Misión Permanente del Perú ante la Organización delos Estados Americanos Washington, D.C.

CSP22/2,Rev. Page 31

GOVERNMENTS GOBIERNOS ST. KITTS AND NEVIS SAN CRISTOBAL Y

Chief Delegate

- Delegado Jefe

Dr. Sydney Earl Morris Minister of Education, Health and Comunity Affairs Ministry of Education, Health and Community Affairs Basseterre

Delegate

- Delegado

Mr. Oriel Hector Permanent Secretary Ministryof Education, Health andCommunity Affairs Basseterre

NIEVES

4

CSP22/2, Rev. 4 Page 32 GOVERNMENTS GOBIERNOS SAINT SANTA

Chief Delegate- Delegado

LUCIA LUCIA

Jefe

Dr. Clendon Hayes Mason Minister of Health, Housing and Labour Ministry of Health, Housing and Labour Castries

Delegates

- Delegados

Mr. Cornelius Lubin Permanent Secretary Ministry of Health, Housing and Labour Castries Dr. Anthony D'Souza Director of Health Services Ministry of Health, Housing and Labour Castries

CSP22/2, Rev. 4 Page 33 GOVERNIENTS GOBIERNOS

ST. VINCENT AND TIIE GRENADINES S A N VICENTE Y GRANADINAS

Chief Delegate

-

Delegado Jefe

Dr. Edward G. Griffith Minister of Health Ministry of Health Kingstown

Delegate

-

Delegado

Dr. Frederick N. Ballantyne Acting Chief Medical Officer Ministry of Health Kingstown

CSP22/2, Rev. 4 Page 34 GOVERNMENTS GOBIERNOS

SURINAME

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Arti E. R. Jessurun Minister of Health Ministry of Health Paramaribo

Delegate

- Delegado

Dr. Humbert Marcel Tjon Jaw Chong Director of Health Ministry of Health Paramaribo

CSP22/2, Rev. 4 Page 35 GOVERNMENTS GOBIERNOS TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD Y TABAGO

Chief Delegate- Delegado

Jefe

Dr. John Eckstein Minister of Health and Environment Ministry of Health and Environment Port-of-Spain

Delegates

-

Delegados

Dr. Karen Sealey Director of Health Planning Services Ministry of Health and Environment Port-of-Spain

Mr. James O'Neil Lewis Ambassador Embassy of the Republic of Trinidad and Tobago Washington, D.C. Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores Mr. Lennox Wattley Counsellor Embassy of 'rhe Republic of Trinidad and Tobago Washington, D.C. Mr. Premchand Budhram Immigration Attaché Embassy of the Republic of Trinidad andTobago Washington, D . C .

CSP22/2, Rev. 4 Page 36 GOVERNMENTS GOBIERNOS UNITED STATESOF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

-

Chief Delegate Delegado

Jefe

Dr. Otis R. Bowen Secretary of Health and Human Services Department of Health and Human Services Washington, D.C. Delegates

-

Delegados

Dr. C. Everett Koop Surgeon General Public Health Service Department of Health andHuman Services Washington, D.C. Mr. Neil Boyer Director, Health and Transportation Programs Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.

- Suplentes y Asesores Alternates and Advisers Dr. Donald R. Hopkins Deputy Director Centers for Disease Control Public Health Service Department of Health and Human Services Atlanta, Georgia Ms. Marlyn Kefauver Associate Director for Bilateral Programs Office of International Health Public Health Service Department of Health and Human Services Rockville, Maryland

CSP22/2, Rev. 4 Page 37 GOVERNMENTS GOBIERNOS UNITED STATESOF AMERICA (cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.) Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores (cont.) Dr. Emilio Ddvila Under Secretary of Health Commonwealth of Puerto Rico Ms. Paula Feeney Chief, Health and Nutrition Bureau for Latin America and the Caribbean Agency for International Development Washington, D.C. Mr. F. Gray Handley Directorate for Health and Transportation Programs Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C. Dr. Stuart L. Nightingale Associate Commissioner for Health Affairs Food and Drug Administration Public Health Service Department of Health and Human Services Rockville, Maryland Dr. Craig K. Wallace Associate Director for International Research National Institutes of Health Public Health Service Department of Health and Human Services Bethesda, Maryland

CSP22/2, Rev. 4 Page 38 GOVERNMENTS GOBIERNOS URUGUAY

Chief Delegate

- Delegado

Jefe

Dr. Raúl Ugarte Ministro de Salud PGblica Ministerio de Salud PGblica Montevideo

Delegate

- Delegado

Dr. Carlos Migues Bardn Director General deSalud Ministerio deSalud PGblica Montevideo, Uruguay

CSP22/2, Rev. 4

Page 39 GOVERNMENTS GOBIERNOS VENEZUELA

Chief Delegate- Delegado

Jefe

Dr. José Manuel PadiLla Lepage Director General y Asistencia Social Ministerio de Sanidad Caracas Delegates

-

Delegados

Dr. Edilberto Moreno Embajador Representante Permanente de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D . C . Dr. Isidro Toro Alayón y Director de Epidemiologfa Programas de Salud y Asistencia Social Ministerio de Sanidad Caracas

- Suplente Alternate and Adviser

y

Asesor

Sra. Violeta Matos de Vásquez Consejera de la Misión Permanente de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C.

csp22J2, Rev. 4 Page 40 GOVERNMENTS GOBIERNOS OBSERVeRS

OBSERVAPoRS

PORTUGAL Dra. Maria Leonor Beleza Ministra daSaGde Ministerio da SaGde Lis boa Dr. Jogo Pereira Bastos Embajador de Portugal Washington, D.C. Dr. Jozo Silveira Bothelho Chefe de Gabinete Ministerio daSaiide Lisboa Dr. Luis Filipe de Carvalho Magzo Diretor e Planeamento Gabinete de Estudos Ministerio da SaGde L i s boa Dr. Antonio Lobato Faria Director, Escola Nacional da SaGde Publica Lis boa

CSP22/2, Rev. 4 Page 41 GOVERNMENTS GOBIERNOS OBSERVERS OBSERVADORES SPAIN ESPAÑA

Sr. Alberto Aza Arias Embajador, Observador Permanente deEspaEa ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. Sr. Enrique Pastor Observador Alterno de Espaíla ante la Organizacidn delos Estados Americanos Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 42 EXECUTIVE COMMITTEEOF THE DIRECTING COUNCIL COMITE EJECUTIVO DEL CONSEJO DIRECTIVO

Dr. Norman Gay (Chairman) Minister of Health Ministry of Health Nassau, Bahamas Dr. Edgar Mohs Villalta Ministro de Salud Ministerio de Salud San José, Costa Rica

CSP22/2, Rev. 4 Page 4 3

WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIALDE LA SALUD

Sir John Reid Member of the ExecutiveBoard London, England

Dr. Halfdan T. Mahler Director-General Geneva, Switzerland

CSP2212, Rev. 4 Page 44 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU OFICINA SANITARIA PANMRICANA Secretary ex officio Secretario ex officio Dr. Carlyle Guerra de Macedo Director Advisers to the Director of the Pan American Sanitary Bureau Asesores del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana Dr. Robert F. Knouss Deputy Director Dr. Luis Carlos Ochoa Ochoa Assistant Director Mr. Thomas Tracy Chief of Administration Resources and Research Dr. Pedro N. Acha Area Director Health Systems Infrastructure Dr. George O. Alleyne Area Director Health Programs Development Chief, Department of Conferences and General Services y Servicios Generales Jefe, Departamento de ConferencLas Mr. César A. Portocarrero Chief, Conference and Secretariat Services y de Secretaráa Jefe, Servicios de Conferencias Mr. Carlos L. Garc4a

CSP22/2, Rev. 4 Page 45 OBSERVERS OBSERVADORES INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTaES

CARIBBEAN COMUNIDAD

COMMUNITY DEL CARIBE

Mrs. Angela Cropper Director, Functional Cooperation Georgetown, Guyana Dr. Mervyn Henry Health Programmes Adviser Georgetown, Guyana FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Dr. John Lupien Chief, Food Quality and Standards Service Rome, Italy HIPOLITO UNANUE AGREEMENT CONVENIO HIPOLITO UNANUE Dr. Arcadio Andrade Secretario Ejecutivo Lima, Perú INTER-AMERICAN COMMISSION OF WOMEN COI4ISION INTERAMERICANADE MUJERES Mrs. Julieta Jardí de Morales Macedo Principal Delegate from Uruguay Washington, D.C.

CSP2212, Rev. 4 Page 46 OBSERVERS OBSERVADORES INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)

INTER-AMERICAN DEVELOPMENTBANK BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO Sr. Juan Alfaro Jefe Sección de IngenierIa Análisis de Proyecto Washington, D.C. Sr. Mauricio Herman Jefe División de Desarrollo Análisis de Proyecto Washington, D.C.

Sanitaria

Social

Sr. Roberto Badia Sección de Salud PSblica Análisis de Proyecto Washington, D.C.

ON AGRICULTURE INTER-AMERICAN INSTITUTE FOR COOPERATION INSTITUTO INTERAMERICANODE COOPERACION PARALA AGRICULTURA Dr. Jorge Werthein Director de Relaciones Externas San José, Costa Rica Dr. Harry Elussman Director del Programa de Sanidad Vegetaly Animal Washington, D.C. INTERNATIONAL COMMITTEE OF MILITARY MEDICINE AND PHARMACY COMITE INTERNACIONALDE MEDICINA Y FARMACIA MILITARES Dr. Carlos Diaz-Coller México, D.F., México

CSP22/2, Rev. 4 Page 47 OBSERVERS OBSERVADORES INTERGOVERNMJINTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)

ORGANIZATION OFM R I C A N STATES ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS Srta. Linda J. Poole Secretaria Ejecutiva Interina Comisión Interamericana de Mujeres Washington, D.C. Sra. Joan H. Iraseta Especialista Principal del Grupo Oficina del Secretario General Washington, D.C.

de

Asesores

UNITED NATIONS NACIONES UNIDAS Mr. Isaac Cohen Economic Affairs Officer United Nations Economic Commission for Latin America Santiago, Chile Mr. Fabio Arango Director Auxiliar United Nations Economic Commission for Latin America Washington, D.C. UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA Sra. Teresa Albanez Barnola Directora Regional Bogotá, Colombia Dr. Juan Aguilar Asesor Regional Bogotá, Colombia

LA

INFANCIA

CSP22/2, Rev. 4 Page 48 OBSERVERS OBSERVADORES INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS(cont.) ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN NACIONES UNIDAS, COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINAY EL CARIBE Mr. Fabio Arango Director Auxiliar Washington, D.C. Mr. Isaac Cohen Economic Affairs Officer Washington, D.C.

CSP2212, Rev. 4 Page 49 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES INTERNATIONAL AGENCY FOR THE PREVENTION OF BLINDNESS ORGANISMO INTERNACIQMALDE PREVENCION DE LA CEGUERA

Mr. Kenneth O. Cooke National Eye Institute Bethesda, Maryland INTERNATIONAL COEIMISSIONON OCCUPATIONAL HEALTH COMISION INTERNACIONALDE MEDICINA DELTRABAJO Dr. Neill K. Weaver Health and Environmental Sciences American Petroleum Institute Washington, D.C.

Department

INTERNATIONAL COLLEGEOF SURGEONS COLEGIO INTERNACIONALDE CIRUJANOS Dr. Virgil T. Devault Washington, D.C. INTERNATIONAL CONFEDERATION OF MIDWIVES CONFEDERACION INTERNACIONALDE MATRONAS Ms. Bonnie Pedersen American Collegeof Nurse-Midwives Washington, D.C. Ms. Diana Beck American Collegeof Nurse-Midwives Washington, D.C.

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES CONSEJO INTERNACIONALDE ENFERMERAS Dr. Jan H. Heinrich American Nurses' Association, Inc. Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 50 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) INTERNATIONAL COUNCIL OF SOCIETIES OF PATHOLOGY CONSEJO INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE PATOLOGIA Dr. Chapman H. Binford Arlington, Virginia INTERNATIONAL COUNCIL CONSEJO INTERNACIONAL

OF WOMEN DE MUJERES

Dr. Dorothy Willner Member of the Boardof Directors and FCW Representative to UNICEF New York, New York INTERNATIONAL DENTAL FEDERATION FEDERACION DENTA~INTERNACIONAL Dr. Ariel Gomez Buenos Aires, Argentina INTERNATIONAL EYE FOUNDATION FUNDACION INTERNACIONALDE OFTALMOLOGIA Dr. Marilyn Mayers Program Manager for Latin and the Caribbean Bethesda, Maryland INTERNATIONAL FEDERATION ON FEDERACION INTERNACIONALDE LA Mr. William Tonesk Washington, D.C.

America

AGEING VEJEZ

CSP22/2, Rev. 4 Page 51 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) INTERNATIONAL FEDERATION FEDERACION INTEKNACIONAL

FOR FAMILY LIFE PROMOTION DE ACCION FAMILIAR

Dr. William M. Pruzensky Assistant Executive Director Washington, D.C. INTERNATIONAL FEDERATION OF GYNECOLOGY AND OBSTETRICS FEDERACION INTERNACIONAL DE GINECOLOGIA Y OBSTETRICA Ms. Barbara Person Administrator Department of International Affairs American Collegeof Obstetricians and Gynecologists Washington, D.C. Ms. Margaret Lee Cassidy Special Assistant Department of International Affairs American Collegeof Obstetricians and Gynecologists Washington, D.C. INTERNATIONAL FEDERATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS ASSOCIATIONS FEDERACION INTERNACIONALDE LA INDUSTRIA DEL MEDICAMENTO Mr. Paul Belford Assistant Vice-President Pharmaceutical Manufacturers Washington, D.C.

Association

Mr. Richard R. Saul Latin America Regional Director Pharmaceutical Manufacturers Association Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 52 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) INTERNATIONAL HOSPITAL FEDERATION FEDERACION INTERNACIONALDE HOSPITALES Dr. Juan Carlos Albarellos Miembro Consejo Directivo Confederación Argentina de Clinicas, Sanatorios y Hospitales Privados Buenos Aires, Argentina Dr. José González Secretary of the Washington Office Washington, D.C. INTEKNATIONAL LEPROSY ASSOCIATION ASOCIACION INTERNACIONAL CONTRA LA LEPRA Dr. Chapman H. Binford Arlington, Virginia INTERNATIONAL SOCIETY OF BLOOD TRANSFUSION SOCIEDAD INTERNACIONALDE TRANSFUSION DE SANGRE Mr. Lewellys Barker Senior Vice President American Red Cross National Headquarters Washington, D.C.

AND RADIOLOGICAL TECHNICIANS INTERNATIONAL SOCIETY OF RADIOGRAPHERS SOCIEDAD INTERNACIONALDE RADIOGRAFOS Y TECNICOS DE RADIOLOGIA Helen Haughton Vice President for the Americas Kingston, Jamaica

Ms.

INTERNATIONAL

UNION

OF

ARCHITECTS

U N I O N INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS

Mr. Roger C. Mellem, FAIA Washington, D.C.

CSP22/2, Rev. 4 Page 53 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) INTERNATIONAL UNION AGAINST CANCER UNION INTERNACIONAL, CONTRA EL CANCER Mrs. June S. Ewing Staff Officer National Research Council Commission on Life Sciences Washington, D.C. LATIN AMERICAN ASSOCIATION OF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES ASOCIACION LATINOAMERICANADE INDUSTRIAS FARMACEUTICAS Dr. Raúl Zavalla Carbó Director Ejecutivo Buenos Aires, Argentina Dr. Rubén h a r Abete Buenos Aires, Argentina OF HOSPITALS LATIN AMERICAN FEDERATION FEDERACION LATINOAMERICANADE HOSPITALES Sr. Jorge Brull Náter Presidente Río Piedras, Puerto Rico Sr. José L. Berlingeri Torres Ayudante Especial del Secretario de Salud Río Piedras, Puerto Rico Dr. Raúl G. Castellanos Bran Secretario Auxiliar para Medicina Preventivay Salud Familiar Departamento de Salud San Juan, Puerto Rico

CSP22/2, Rev. 4 Page 54 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) LATIN m R I C A N FEDERATION OFTME PHARMACEUTICAL INDUSTRY FEDERACION LATINOAMERICANA LA DE INDUSTRIA FARMACEUTICA Sr. Alejandro C. Aron Miembro del Comit6 Directivo Buenos Aires, Argentina S INTERNATIONAL ASSOCIATION MEDICAL WOMEN' ASOCIACION INTERNACIONALDE MEDICAS

Dr. Patricia Tudbury Salem, Massachussetts WORLD BLIND UNION UNION MUNDIALDE CIEGOS

Mrs. Christa-Sheila Duggal Hartsdale, New York WORLD FEDERATION FOR MENTAL HEALTH MENTAL FEDERACION MUNDIAL DE SALUD Dr. Bruno Lima Assistant Professorof Psychiatry Johns Hopkins University Baltimore, Maryland

CSP22/2, Rev. 4 Page 55 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) WORLD FEDERATION OF NEUROLOGY FEDERACION MUNDIALDE NEUROLOGIA Dr. Lawrence Levine Bethesda, Maryland WORLD FEDERATION OF OCCUPATIONAL THERAPISTS FEDERACION MUNDIAL DE ERGOTERAPEUTAS Ms. Barbara Neuhaus Riverdale, New York WORLD FEDERATION OF PROPRIETARY MEDICINE MANUFACTURERS FEDERACION MUNDIAL DE FABRICANTES DE MEDICAMENTOS REGISTRADOS Dr. Evan B. Siegel Director of Pharmacology and Toxicology The Proprietary Association Washington, D.C. WORLD FEDERATION OF PUBLIC HEALTH ASSOCIATIONS FEDERACION MUNDIAL DE ASOCIACIONES DE SALUD PUBLICA Dr. Alfred Gerald Washington, D.C. Ms. Diane Melendez Washington, D.C. WORLD FONDO

REHABILITATION FUND MUNDIAL PARA LA REHABILITACION

Mr. Howard A. Rusk, Jr. President New York, New York Ms. Joan Colchamira New York, New York

CSP22/2, Rev. 4 Page 56 OBSERVERS OBSERVADORES NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) WORLD ORGANIZATION OF NATIONAL COLLEGES, ACADEMIES AND ACADEMIC ASSOCIATIONS OF GENERAL PRACTITIONERS/FAMILY PHYSICIANS ORGANIZACION MUNDIALDE COLEGIOS NACIONALES, ACADEMIAS Y ASOCIACIONES ACADEMICAS DE MEDICOS GENERALES/MEDICOS DE CABECERA Dr. Daniel J. Ostergaard Vice President Education and Scientific Affairs of Family Physicians The American Academy Kansas City, Missouri

Dr. Robert W. Higgins American Academyof Family Physicians Camp Pendleton, California