Wie wachsen Kinder auf?

Mündlicher Fragebogen für die 9- bis 10-jährigen Kinder 2. Welle

Vor Interview eintragen: l Bitte den Vornamen des Zielkindes eintragen:

l Laufende Nummer des Zielkindes: ...............

K. 1 / 3-8

Alle Rechte für Formulierung und Anordnung des Fragebogens liegen bei infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH, Bonn und beim Deutschen Jugendinstitut, München Februar 2004 3113

3113

-2Weiter mit K. 1

1001.

+

Geschlecht des Kindes:

Männlich ............................

1 75

Weiblich ............................

2

1001.

1002. 1002.

1003.

K. 2

Zu Anfang sage mir bitte (noch einmal) wie du heißt.

+

__________________________

Übereinstimmung mit dem Namen der Zielperson prüfen!

12-51

Jetzt sage mir bitte wie alt Du bist und in welchem Monat Du Geburtstag hast. Alter in Jahren .......................... Geburtsmonat ..........................

1004. 1003.

Ich lese dir nun ein paar Sätze vor, mit denen man sich selbst beschreiben kann. Bitte sage mir jeweils, ob das auf dich zutrifft.

+ +

Liste 1004 vorlegen! Vorgaben nacheinander vorlesen! Ja

Eher ja

Eher nein

Nein

1

2

3

4

l

Ich bin gern mit anderen zusammen ................................

............

...........

...........

52

l

Ich raufe gern .................................................................

............

...........

...........

53

l

Ich finde mich o.k. ..........................................................

............

...........

...........

54

l

Ich bin durch nichts abzulenken, wenn ich mit etwas angefangen habe ..................................................

............

...........

...........

55

l

Ich habe Spaß, andere zu ärgern .....................................

............

...........

...........

56

l

Ich merke, wenn es meinem Freund oder meiner Freundin schlecht geht ...................................................

............

...........

...........

57

l

Ich bin manchmal ängstlich.............................................

............

...........

...........

58

l

Ich lache gerne ..............................................................

............

...........

...........

59

l

Ich falle gelegentlich anderen auf die Nerven .....................

............

...........

...........

60

l

Ich bin manchmal traurig .................................................

............

...........

...........

61

l

Ich bin stolz auf das, was ich geschafft habe ....................

............

...........

...........

62

l

Ich fühle mich manchmal allein ........................................

............

...........

...........

63

l

Ich bin meist gut gelaunt .................................................

............

...........

...........

64

l

Ich bin zappelig ..............................................................

............

...........

...........

65

l

Ich habe viele Ideen ........................................................

............

...........

...........

66

3113

-3-

1005.

Ich lese dir jetzt ein paar Dinge vor, die man alleine oder mit andern machen kann.

1004.

Bitte sage mir jeweils, ob du das überhaupt machst und wenn ja, wie oft du das alleine, mit Freunden oder mit deinen Familienangehörigen machst.

K. 3

1005A

K. 4

1005B

Spielst du mit einer Schaust du Videos Spielkonsole, und Fernsehen an? also mit Playstation, Nintendo, PC-Spielen oder ähnlichem?

Ja

Nein

1

▼

Ja

2

Nein

1

▼

12

Wie oft machst du das allein?

2

K.5

1005C

K. 7

1005E

K. 8

1005F

Machst du sportliche Sachen, wie z.B. Ballspielen, Skaten, Schwimmen oder s o was?

Gehst du ins Kino, Theater, Museum oder ähnliches?

Machst du schon mal Musik, spielst du ein Instrument?

Machst du Ausflüge, Fahrradtouren, Picknicks oder ähnliches?

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

1

▼

12

Wie oft machst du das allein?

K. 6

1005D

2

Nein

1

▼

12

Wie oft machst du das allein?

2

Nein

1

▼

12

Wie oft machst du das allein?

2

Nein

1

▼

12

Wie oft machst du das allein?

2

12

Wie oft machst du das allein?

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

13

Wie oft machst du das mit jemandem aus Deiner Familie?

13

13

13

13

13

Wie oft machst du Wie oft machst du Wie oft machst du Wie oft machst du Wie oft machst du das mit jemandem das mit jemandem das mit jemandem das mit jemandem das mit jemandem aus Deiner Familie? aus Deiner Familie? aus Deiner Familie? aus Deiner Familie? aus Deiner Familie?

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

14

Wie oft machst du das mit Freunden oder Freundinnen?

14

Wie oft machst du das mit Freunden oder Freundinnen?

14

Wie oft machst du das mit Freunden oder Freundinnen?

14

Wie oft machst du das mit Freunden oder Freundinnen?

14

Wie oft machst du das mit Freunden oder Freundinnen?

14

Wie oft machst du das mit Freunden oder Freundinnen?

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

Oft

Nicht so oft

Nie

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

14

14

14

14

14

14

3113

-4-

Nr. 1006.

Jetzt geht es um die Beziehung zu Deiner Mutter und Deinem Vater.

+

Wenn ein Kind darauf hinweist, dass es mehr als einen Vater (oder mehr als eine Mutter) hat, dann das Kind fragen: "Für wen möchtest Du die folgenden Fragen beantworten?" Die Entscheidung bitte vermerken: Die folgenden Fragen werden beantwortet für (bitte ankreuzen): die leibliche Mutter ......................... die Steifmutter / die Partnerin des Vaters / Pflegemutter ............

1

den leiblichen Vater ...........................

1

2

den Stiefvater / den Partner der Mutter / Pflegevater ....................

2

Wenn ein Kind darauf hinweist, dass es einen Elternteil nicht gibt, dann die Fragen 1006 und 1007 für diesen Elternteil nicht erfragen und bitte ankreuzen: Kind hat keine Mutter ....................

3

Kind hat keinen Vater ........................

3

1006A Ich lese Dir jetzt einige Sätze zur Beziehung zu Deiner Mutter vor!

+

Liste 1006 vorlegen! nie/ selten

manchmal

häufig

sehr oft/ immer

1

2

3

4

Wie oft spricht Deine Mutter mit dir über das, was du tust oder erlebt hast?......................................................

................

................

................

Wie oft spricht sie mit dir über Dinge, die dich ärgern oder belasten? ....................................................................

................

................

................

Wie oft fragt Deine Mutter dich nach deiner Meinung, bevor sie etwas entscheidet, was dich betrifft?.......................

................

................

................

Wie oft gibt sie dir das Gefühl, dass sie dir wirklich vertraut? .................................................................

................

................

................

Wie oft fragt Deine Mutter dich nach deiner Meinung, bevor sie über Familienangelegenheiten entscheidet, die dich betreffen? ...............................................................

................

................

................

Wie oft zeigt sie dir, dass sie dich wirklich lieb hat? ...............

................

................

................

1006B Und jetzt kommen wir zur Beziehung zu Deinem Vater!

+

Liste 1006 vorlegen! nie/ selten

manchmal

häufig

sehr oft/ immer

1

2

3

4

Wie oft spricht Dein Vater mit dir über das, was du tust oder erlebt hast?......................................................

................

................

................

Wie oft spricht er mit dir über Dinge, die dich ärgern oder belasten? ....................................................................

................

................

................

Wie oft fragt Dein Vater dich nach deiner Meinung, bevor er etwas entscheidet, was dich betrifft? ........................

................

................

................

Wie oft gibt er dir das Gefühl, dass er dir wirklich vertraut? .................................................................

................

................

................

Wie oft fragt Dein Vater dich nach deiner Meinung, bevor er über Familienangelegenheiten entscheidet, die dich betreffen? ...............................................................

................

................

................

Wie oft zeigt er dir, dass er dich wirklich lieb hat? ..................

................

................

................

3113

-5-

Nr. 1007A Wie sehr stimmen die folgenden Aussagen für Deine Mutter?

+

1007B

Vorgaben vorlesen und zusätzlich Liste 1007 vorlegen! 1

2

3

4

stimmt genau

stimmt eher

stimmt eher nicht

stimmt gar nicht

Deine Mutter sagt, dass du dich Erwachsenen nicht widersetzen sollst. ......................................................

................

................

................

Sie meint, dass sie immer recht hat und dass du ihr nicht widersprechen sollst. ..................................................

................

................

................

Deine Mutter bestraft dich, wenn du etwas gegen ihren Willen tust. ................................................................

................

................

................

Sie ist sehr streng. .............................................................

................

................

................

Sie läßt sich nicht von ihren Regeln und Verboten abbringen. ...........................................

................

................

................

Wie sehr stimmen die folgenden Aussagen für Deinen Vater?

+

Vorgaben vorlesen und zusätzlich Liste 1007 vorlegen! 1

2

3

4

stimmt genau

stimmt eher

stimmt eher nicht

stimmt gar nicht

Dein Vater sagt, dass du dich Erwachsenen nicht widersetzen sollst. ......................................................

................

................

................

Er meint, dass er immer recht hat und dass du ihm nicht widersprechen sollst. ..................................................

................

................

................

Dein Vater bestraft dich, wenn du etwas gegen seinen Willen tust. ..............................................................

................

................

................

Er ist sehr streng. ...............................................................

................

................

................

Er läßt sich nicht von seinen Regeln und Verboten abbringen. ...........................................

................

................

................

3113

-6-

Nr.

1008.

K. 31

Nun geht es um die Schule. In welche Klasse gehst du?

In die

. Klasse

1009.

1009. 1011.

28-29

Und wie gut bist du in den einzelnen Schulfächern? Bitte sage mir zu jedem Fach, das ich dir nun vorlese, welches Gesicht passt und nenne mir den Buchstaben, der unter dem Gesicht steht.

+

1010.

Liste 1009 vorlegen und Vorgaben vorlesen! A

B

C

D

Habe dieses Fach nicht

1

2

3

4

6

Rechnen / Mathematik ..............................................

........

........

........

.. ......

34-35

Rechtschreiben ........................................................

........

........

........

.. ......

36-37

Lesen ......................................................................

........

........

........

.. ......

38-39

Sport .......................................................................

........

........

........

.. ......

40-41

Musik ......................................................................

........

........

........

.. ......

42-43

Zeichnen / Kunst ......................................................

........

........

........

.. ......

44-45

Heimat- und Sachkunde (HSK) ..................................

........

........

........

.. ......

46-47

+

Fragen bitte nacheinander vorlesen!

Ja

Nein

Weiß nicht

1

2

8

1012.

1011. 1013.

Fragen dich deine Eltern regelmäßig, wie es in der Schule gewesen ist? ...............

......

48

Achten deine Eltern auf die Schulnoten und Beurteilungen, die du nach Hause bringst? .................................................................................................

......

49

Nehmen deine Eltern deine Schulzeugnisse sehr ernst?.......................................

......

50

Sind deine Eltern mit deinen Schulleistungen im allgemeinen zufrieden? ................

......

51

Kannst du zu Hause jemanden fragen, wenn du Unterstützung bei den Hausaufgaben brauchst? ...................................................................................

......

52

Fällt es dir meistens leicht, mit den Hausaufgaben anzufangen? ...........................

......

53

Wie steht's bei dir mit dem Lernen?

+

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

Weiß nicht

1

2

8

Wenn du dich in der Schule anstrengst, schreibst du dann auch eine gute Arbeit? .....................................................................................................

......

54

Musst du mehr lernen als andere, um in der Schule mitzukommen? ......................

......

55

Hast du oft Probleme, im Unterricht mitzukommen? .............................................

......

56

Hast du oft Angst, dass du zu viele Fehler machst? .............................................

......

57

Macht es dir Spaß, zu lernen? ...........................................................................

......

58

Langweilst du dich in der Schule? ......................................................................

......

59

Weiter mit

3113

-7-

Nr. 1012. 1014.

K. 31

Welche schlimmen Erfahrungen hast du mit anderen Schülern schon gemacht? Wie oft ist dir das, was ich dir nun vorlese, in diesem Schuljahr passiert?

+

Liste 1012 vorlegen und Vorgaben vorlesen! Mehrmals in der Woche

Einmal in der Woche

Einmal im Monat

Seltener

Fast nie oder nie

1

2

3

4

5

Wie oft wurden dir in der Schule von anderen Sachen absichtlich kaputt gemacht? ........................

1013. 1015.

Weiter mit

...........

...........

...........

.........

Wenn 3-mal

60

Wie oft wurde dir in der Schule von anderen gewaltsam etwas weggenommen? ...........................

...........

...........

...........

.........

61

Wie oft bist du in der Schule oder auf dem Schulweg geschlagen oder bedroht worden? .............

...........

...........

...........

.........

62

"Fast nie u oder nie"

1014

Wenn du in der Schule bedroht, angegriffen oder sonstwie belästigt wirst, wer hilft dir dann?

+

Vorgaben vorlesen und zutreffendes ankreuzen! 1

Hilft dir dann ...

1014. 1016.

+Liste 1014 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

l l l

1017.

63

l ein Freund, eine Freundin? .............................

64

l andere Kinder aus deiner Klasse? ...................

65

l ein Lehrer oder eine Lehrerin? .........................

66

l andere Erwachsene? .....................................

67

Und wie ist das umgekehrt? Wie oft hast du selbst in diesem Schuljahr ....

l

1015.

l niemand? .....................................................

Mehrmals in der Woche

Einmal in der Woche

Einmal im Monat

Seltener

Fast nie oder nie

1

2

3

4

5

anderen in der Schule Sachen absichtlich kaputt gemacht? ..............................

...........

...........

...........

...........

68

anderen in der Schule gewaltsam etwas weggenommen? ......................................

...........

...........

...........

...........

69

andere in der Schule oder auf dem Schulweg geschlagen oder bedroht? ...................

...........

...........

...........

...........

70

die Schule geschwänzt? ....................................

...........

...........

...........

...........

71

Ich lese dir einige Sätze zur Schule vor und du sagst mir bitte, ob das für dich zutrifft.

+ Liste 1015 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Ja

Eher ja

Eher nein

Nein

1

2

3

4

l

Ich bin gerne in der Schule ..........................................................

........

........

........

72

l

Es gibt vieles in der Schule, das ich nicht mag .............................

........

........

........

73

l

Ich lerne eine Menge in der Schule ..............................................

........

........

........

74

l

In meiner Klassengemeinschaft fühle ich mich wohl ......................

........

........

........

75

l

Der Unterricht macht mir Spaß ....................................................

........

........

........

76

l

Unsere Lehrer und unsere Lehrerinnen sind nett ............................

........

........

........

77

l

Unser Schulhof bietet viele Spiel- und Freizeitmöglichkeiten ...........

........

........

........

78

1014

3113

-8-

Nr. 1016. 1018.

K. 31

In jeder Schulklasse gibt es einige Kinder, die bei den anderen sehr beliebt sind, und einige Kinder, die nicht so beliebt sind. Wie ist es bei dir? Wie beliebt bist du bei deinen Mitschülern?

+

Fragebogen jetzt übergeben und Kind selbst ein Kästchen ankreuzen lassen.

Zeichne auf der Beliebtheits-Leiter ein Kreuz auf der Höhe ein, wo du glaubst, dass die anderen Kinder dich so sehen. Mache bitte das Kreuz in eines der Kästchen.

Ich bin bei den anderen Kindern sehr beliebt

Ich bin bei den anderen Kindern wenig beliebt

79-80

Weiter mit

3113

-9-

Nr. 1017. 1019.

K. 31

Wie gefällt es dir insgesamt in der Schule? Deute bitte auf das zutreffende Gesicht und nenne mir den Buchstaben, der unter dem Gesicht steht.

+

Liste 1017 vorlegen!

A

B

C

D

1

2

3

4

........

1020. 1023.

Weiter mit

+

........

........

81

Für die folgenden Fragen das Kartenspiel bereithalten!

Jetzt möchte ich dich nach Kindern fragen, mit denen du öfter etwas zusammen machst, z.B. in den Schulpausen oder am Nachmittag. Ich meine nicht deine Geschwister. Gibt es Kinder, mit denen du öfter was zusammen machst?

1021.

Ja ...................

1 98

1021

Nein ...............

2

1028

Verweigert .......

7

S.13

Ja ...................

1 99

1023

Nein ...............

2

1025

Nenne mir jetzt bitte die Namen der Kinder, und zwar so, wie du diese Kinder nennst.

1024A1

+

Die Namen der Kinder auf den Kärtchen in Blockbuchstaben notieren. Wenn Kinder mit gleichem Vornamen genannt werden: Den Nachnamen erfragen und dessen Initial zu dem Vornamen notieren (eventuell auch mehr als ein Initial)!

1022.

+

Bitte eintragen: Zielkind hat mehr als 12 Namen genannt:

1024A2

1023.

+

Übergeben Sie alle Kärtchen an das Zielkind!

1024B1

Es geht jetzt um die 12 Kinder, die dir besonders wichtig sind. Bitte schaue dir die Kärtchen noch einmal an. Falls ein Kind fehlt, das dir wichtig ist, kannst du es noch aufschreiben. Dazu musst du zuerst den Namen eines weniger wichtigen Kindes durchstreichen. Jetzt kannst du darunter den Namen des wichtigeren Kindes aufschreiben.

1024. 1024B2

+

Bitte eintragen: Anzahl der von Zielkind ausgetauschten Namen:

Kinder Keine ..............

100-101 0

S.10

3113

- 10 -

1025.

+

1025.

Bitte nehmen Sie die Kärtchen wieder an sich und führen Sie damit folgende 4 Schritte durch: 1. Notieren Sie den Namen von Kärtchen N (N = eine Nummer von 1 bis 12) im Fragebogen unter Kind N; also z.B. den Namen von Kärtchen 1 unter Kind 1 bzw. oben in die 1. Spalte. 2. Legen Sie das Kärtchen dem Zielkind vor. 3. Gehen Sie die Fragen der Reihe nach durch. 4. Nehmen Sie das Kärtchen zurück und legen es auf die Seite. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für jedes Kärtchen, auf dem ein Name steht.

1. Kind

K. 32

1025B

K. 33

12-13

1025A 1024 Name des Kindes eintragen: ..... 1025B

2. Kind

3. Kind

K. 34

12-13

4. Kind

K. 35

12-13

5. Kind

K. 36

12-13

12-13

Ist ... l

ein Junge ......................... 1

15

l

oder ein Mädchen? ........... 2

.................. 2

................... 2

................... 2

................... 2

............ 1 .................. 2 .................. 3 .................. 4 .................. 5 .................. 6

16-17 ............. 1 ................... 2 ................... 3 ................... 4 ................... 5 ................... 6

16-17 ............ 1 ................... 2 ................... 3 ................... 4 ................... 5 ................... 6

16-17 ............. 1 ................... 2 ................... 3 ................... 4 ................... 5 ................... 6

................. 1

.................. 1

................. 1

.................. 1

.................. 2

................... 2

................... 2

................... 2

............... 1

15

..............

1

15

............... 1

15

................ 1

15

1025C Wie oft triffst du dich mit ... außerhalb von Schule oder Hort? 1025C

Jeden Tag ....................................... 1 Mehrmals die Woche ....................... 2 Einmal die Woche ........................... 3 Etwa alle zwei Wochen .................... 4 Seltener .......................................... 5 Nie ................................................. 6

16-17

16-17

1025D Spricht ... in seiner/ihrer Familie nur Deutsch oder auch eine andere Sprache, wie z.B. 1025X türkisch oder russisch? l Spricht nur Deutsch.......................... 1 l Spricht (auch) eine andere Sprache .......................................... 2 1025E Stell Dir vor, du bist traurig. Wie gut kann ... dich aufmuntern?

+

Liste 1025E vorlegen und Vorgaben vorlesen!

1 = sehr schlecht (Kennziffer notieren)

Liste 1025E vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Liste 1025E vorlegen und Vorgaben vorlesen!

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

1 = sehr schlecht (Kennziffer notieren)

2 = eher schlecht

(Kennziffer notieren)

3 = eher gut

(Kennziffer notieren)

4 = sehr gut

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

1 = sehr schlecht (Kennziffer notieren)

2 = eher schlecht

(Kennziffer notieren)

3 = eher gut

(Kennziffer notieren)

4 = sehr gut

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

1025X3

1025H Wie oft bist du mit... albern oder machst Quatsch?

+

(Kennziffer notieren)

4 = sehr gut

1025X2

1025G Wie gut kannst Du mit ... Geheimnisse haben?

+

(Kennziffer notieren)

3 = eher gut

1025X1

1025F Stell Dir vor, andere Kinder machen sich über dich lustig. Wie gut würde ... dich verteidigen?

+

2 = eher schlecht

Liste 1025H vorlegen und Vorgaben vorlesen!

1 = nie (Kennziffer notieren)

2 = selten

(Kennziffer notieren)

3 = manchmal (Kennziffer notieren)

4 = häufig (Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

1025X4 1025F 1025I Ist ... 1025F l ein Kind mit dem du was machst oder ............................... 1

l ein guter Freund ......................... 2

20

............... 1

.................. 2

20

................ 1

................... 2

20

............... 1

................... 2

20

................ 1

20

................... 2 u

3113

- 11 -

6. Kind

K. 33

7. Kind

K. 34

12-13

K. 32

15

............... 1

........ 2

.................

......... 1 ........ 2 ........ 2 ........ 2 ........ 2 ........ 2

16-17

15

9. Kind

K. 33

12-13

12-13

......... 1

......... 1 ......... 2

8. Kind

................ 1

K. 34

12-13

............... 1

15

10. Kind

15

11. Kind

K. 35

12-13

................ 1

15

12. Kind

12-13

............... 1

15

12-13

................ 1

................... 2

.................. 2

................... 2

................... 2

................... 2

............ 1 .................. 2 .................. 2 .................. 2 .................. 2 .................. 2

16-17 ............. 1 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2

16-17

............ 1 .................. 2 .................. 2 .................. 2 .................. 2 .................. 2

16-17 ............. 1 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2

16-17 ............ 1 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2

16-17 ............. 1 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2 ................... 2

................. 1 ................. 2

.................. 1 .................. 2

................. 1 ................. 2

.................. 1 .................. 2

................. 1 ................. 2

.................. 1 .................. 2

2

1 = sehr schlecht (Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

2 = eher schlecht

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

1 = sehr schlecht (Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

2 = eher schlecht

(Kennziffer notieren)

1 = sehr schlecht

2 = eher schlecht

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer

(Kennziffer

(Kennziffer

(Kennziffer

notieren)

notieren)

notieren)

notieren)

......... 1

20

............... 1

........ 2

.................. 2

20

(Kennziffer notieren)

................ 1

................... 2 u

+

.................. 2

20

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

4 = sehr gut (Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer

(Kennziffer

(Kennziffer

notieren)

notieren)

notieren)

4 = häufig

................ 1

................... 2

Wie viele Kreuze gibt es in der letzten Zeile (Kind 1 bis 12)?

16-17

4 = sehr gut

(Kennziffer notieren)

3 = manchmal

............... 1

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

2 = selten

20

3 = eher gut

3 = eher gut

15

4 = sehr gut

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

(Kennziffer notieren)

1 = nie

3 = eher gut

K. 36

20

............... 1

................... 2

20

................ 1

20

................... 2

Kein Kreuz .......................................... 1

u 1028

Ein oder mehrere Kreuze ............... 2

u 1026

3113

- 12 -

Nr. 1026. 1035.

K 44

+

Kärtchen noch einmal vorlegen!

Manchmal gibt es auch unter Freunden Streit. Mit welcher deiner guten Freundinnen und Freunde streitest du dich manchmal?

+ +

Bitte nur ein Kärtchen auswählen lassen und den Namen sowie die Nummer aufschreiben! Wenn ein Kind mehr als einen Namen nennt, es wie folgt auffordern: "Bitte wähle das Kind aus, mit dem du dich zuletzt gestritten hast."

Name:

Nummer:

Ich möchte nun von dir wissen, wie du dich verhältst, wenn du mal auf ... (Name nennen) so richtig sauer bist ...

+ Liste 1026 vorlegen und Vorgaben vorlesen! Fast immer

Häufig

Selten

Nie

1

2

3

4

Wenn ich auf meinen Freund oder meine Freundin sauer bin, ... l

brülle oder meckere ich ihn oder sie an ........................................

........

........

........

63

l

versuche ich, die Sache möglichst schnell zu vergessen ...............

........

........

........

72

l

sage ich, was mich sauer gemacht hat und quatsche mich mit ihm oder ihr aus ...................................................................

........

........

........

65

l

stelle ich mir in Gedanken vor, wie ich es ihm oder ihr heimzahle ...

........

........

........

l

gehe ich zu ihm oder ihr hin und erkläre möglichst ohne Vorwürfe, warum ich sauer bin .....................................................

........

........

........

sage ich den anderen Kindern, dass er oder sie nicht mehr mitmachen soll ..................................................................

........

........

........

l

behandle ich ihn oder sie wie Luft ................................................

........

........

........

67

l

fällt mir sofort ein, dass er oder sie eigentlich Recht hat ................

........

........

........

68

l

schubse, trete oder haue ich ihn oder sie .....................................

........

........

........

69

l

rede ich erstmal eine ganze Weile nicht mehr mit ihm oder ihr .......

........

........

........

70

l

erzähle ich den anderen Kindern etwas Gemeines über ihn oder sie ........................................................................

........

........

........

rede ich ganz ruhig mit ihm oder ihr und frage, ob wir uns jetzt wieder vertragen wollen ........................................................

........

........

........

71

l

gehe ich weg, um mich nicht mehr so sehr zu ärgern ....................

........

........

........

64

l

denke ich mir aus, wie ich ihm oder ihr eins auswischen kann .......

........

........

........

74

l

ärgere ich mich bald über mich selbst, weil ich mir eigentlich denken könnte, dass er oder sie so ist .........................................

........

........

........

l

tue ich etwas, was ich gerne mag, um mich abzulenken ................

........

........

........

l

sage ich mir selbst, dass ich mich nicht so wichtig nehmen soll ....

........

........

........

l

lästere hinter dem Rücken über ihn oder sie .................................

........

........

........

l

raste ich aus und versuche, ihm oder ihr körperlich weh zu tun .......

........

........

........

l

l

66

73

Weiter mit

3113

- 13 -

Nr. 1028.

K 45

Wünschst du dir mehr Kinder zum Spielen?

Weiter mit

Ja ...................

1 65

Nein ...............

2

Ja ...................

1 66

1030

Nein ...............

2

1031

1049.

1029.

Machst du schon mal was mit einem Computer?

1050.

1030.

Was machst du dann?

1051.

1031. 1052.

Ja

Nein

1

2

l

Nutzt du Lernprogramme? ...............................................

........

67

l

Schreibst du E-Mails oder chattest du? ............................

........

68

l

Spielst du am Computer? ................................................

........

69

l

Surfst du im Internet? .....................................................

........

70

l

Schreibst du? ................................................................

........

71

l

Malst du? ......................................................................

........

72

l

Machst du noch andere Dinge mit dem Computer? ............

........

73

Ich lese dir nun noch ein paar Sätze vor, mit denen man sich selbst beschreiben kann. Bitte sage mir jeweils, ob das auf dich zutrifft.

+

Liste 1031 vorlegen und Vorgaben nacheinander vorlesen! Ja

Eher ja

Eher nein

Nein

1

2

3

4

l

Ich lerne gerne neue Kinder kennen .............................................

........

........

........

74

l

Ich werde leicht sauer .................................................................

........

........

........

75

l

Ich mag es lieber, wenn ein anderes Kind sagt, was wir spielen sollen ........................................................................................

........

........

........

76

l

Ich kann mir gut vorstellen, wie sich andere Kinder so fühlen ..........

........

........

........

77

l

Ich fange oft mit jemand Streit an ................................................

........

........

........

78

l

Ich fühle mich manchmal unsicher ...............................................

........

........

........

79

l

Ich kann nicht lange stillsitzen ....................................................

........

........

........

80

l

Ich bin schüchtern ......................................................................

........

........

........

81

l

Ich probiere gerne neue Sachen aus ............................................

........

........

........

82

l

Ich handle oft, ohne nachzudenken ..............................................

........

........

........

83

l

Ich bin oft wütend auf andere .......................................................

........

........

........

84

l

Ich habe manchmal Angst vor fremden Kindern .............................

........

........

........

85

l

Ich bin oft launisch .....................................................................

........

........

........

86

l

Ich setze mich gegenüber anderen Kindern durch .........................

........

........

........

87

l

Ich begreife schnell ....................................................................

........

........

........

88

3113

- 14 -

Nr. 1032. 1058.

K 45

Im folgenden möchte ich gerne von dir wissen, wie du dich in deiner Familie fühlst. Ich lese dir einige Sätze vor und du sagst mir bitte, ob das für dich immer, häufig, selten oder nie zutrifft.

+

1033. 1060.

1061.

Immer

Häufig

Selten

Nie

1

2

3

4

l

Ich bin gerne mit meiner Familie zusammen .....................

............

...........

...........

107

l

In unserer Familie kommt es zu Reibereien ......................

............

...........

...........

108

l

In unserer Familie können wir über alles sprechen .............

............

...........

...........

109

l

In unserer Familie geht jeder seinen eigenen Weg .............

............

...........

...........

110

l

In unserer Familie haben wir viel Spaß miteinander ...........

............

...........

...........

111

Was machst du, wenn du nicht zu Hause oder in der Schule bist? Ich lese dir jetzt ein paar Dinge vor; bitte sage mir, wie oft du das machst.

+

1034.

Liste 1032 vorlegen und Vorgaben zusätzlich vorlesen!

Liste 1033 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Oft

Nicht so oft

Nie

1

2

3

l

Holst du dir Bücher aus der Bibliothek?...................................................

.........

.........

113

l

Gehst du in ein Schwimmbad oder Hallenbad? ........................................

.........

.........

114

l

Gehst du in eine Musikschule oder in einen Chor? ...................................

.........

.........

115

l

Gehst du in ein Kino, Theater oder ähnliches? .........................................

.........

.........

116

l

Spielst du Tennis?.................................................................................

.........

.........

117

l

Besuchst du ein Ballett- oder Tanzstudio? ...............................................

.........

.........

118

l

Machst du irgend einen Sport? ...............................................................

.........

.........

119

l

Gehst du auf einen Spielplatz? ...............................................................

.........

.........

120

l

Gehst du in ein Freizeitheim oder zu einem Kinder- und Jugendtreff? .........

.........

.........

121

l

Spielst du in einer Spielstraße? ..............................................................

.........

.........

122

l

Spielst du schon mal in einem Einkaufscenter? .......................................

.........

.........

123

Ich lese dir nun ein paar Sätze vor, die sich auf die Gegend beziehen, in der du wohnst, also deine Straße oder Wohnsiedlung. Bitte sage mir jeweils, ob das auf dich zutrifft.

+

Vorgaben vorlesen!

Ja

Nein

1

2

l

Ich mag die meisten Leute, die hier wohnen ...........................................................

........

124

l

Es gibt viele Kinder in der Nachbarschaft, mit denen ich gerne zusammen bin ...........

........

125

l

Hier in der Gegend kann man viele schöne und interessante Sachen machen ............

........

126

l

Mir gefällt das Haus, in dem ich wohne ..................................................................

........

127

l

Ich fühle mich hier, wo ich wohne, wohl ..................................................................

........

128

Weiter mit

3113

- 15 -

Nr. 1035.

K 45

Jetzt geht es nochmals um die Schule! Wie oft könnt ihr Schüler in deiner Klasse ...

+

1036.

Liste 1035 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Fast immer

Häufig

Selten

Nie

1

2

3

4

l

bestimmen, was in den Schulstunden gemacht wird? ............

............

.............

...........

l

über Dinge sprechen, die für euch wichtig sind? ....................

............

.............

...........

l

mitreden, wie euer Klassenzimmer gestaltet ist? ..................

............

.............

...........

l

mitreden, welche Regeln ihr in der Pause befolgen müsst? ....

............

.............

...........

Dürft ihr im Klassenzimmer Gebasteltes, Bilder oder Poster aufhängen ...

+ Vorgaben vorlesen!

Nur eine Nennung!

... ohne den Lehrer zu fragen? ............................................. 1 ... dürft ihr es aufhängen, müsst aber den Lehrer fragen? ....... 2 ... sagt euch der Lehrer, was ihr aufhängen dürft?.................. 3 ... oder dürft ihr gar nichts aufhängen? ................................. 4 1037.

Was trifft auf deinen Klassenlehrer bzw. deine Klassenlehrerin zu?

+

Liste 1037 vorlegen und Vorgaben vorlesen! Trifft Trifft überhaupt eher nicht zu nicht zu 1

l l

1037A

Trifft eher zu

Trifft voll und ganz zu

3

4

2

Unser Klassenlehrer ist bereit, mit uns zu diskutieren, wenn uns etwas nicht gefällt .......................................................

........

........

........

Unser Klassenlehrer fragt uns häufig nach unserer Meinung, wenn etwas entschieden oder geplant werden soll .........................

........

........

........

Noch eine letzte Frage zur Schule. Welche Noten hattest du im Halbjahreszeugnis in folgenden Fächern? 1

2

3

4

5

Es gibt keine Noten

6

7

1038.

Deutsch .........

........

.........

.........

.........

.........

...... ..........

Mathe ............

........

.........

.........

.........

.........

...... ..........

Sport .............

........

.........

.........

.........

.........

...... ..........

Wer entscheidet bei euch in der Familie meistens darüber...

+

Liste 1038 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Ich alleine

Die Eltern Alle alleine gemeinsam

1

2

Trifft nicht zu

3

4

... welche Kleidung du anziehst? ...........................................

............

...........

...........

... wofür du dein Taschengeld ausgibst? .................................

............

...........

...........

... wann du abends zu Hause sein sollst? ..............................

............

...........

...........

... wie viel du für die Schule tust? ..........................................

............

...........

...........

... was du mit dem Computer machst? ..................................

............

...........

...........

... wie aufgeräumt dein Zimmer ist? .......................................

............

...........

...........

... welche Sportart du in deiner Freizeit ausübst?....................

............

...........

...........

Herzlichen Dank für deine Teilnahme!

Weiter mit

3113

- 16 -

Nr. 1901. 1901.

Ab hier ohne das befragte Kind eintragen: Wer war während des Interviews anwesend?

+

Mehrfachnennungen möglich!

K 46

Weiter mit

1

Niemand außer dem Kind ................................

12

Mutter ............................................................

13

Vater ..............................................................

14

Großeltern ......................................................

15

Jüngere Geschwister .......................................

16

Ältere Geschwister ..........................................

17

Andere Kinder .................................................

18

Andere Personen (bitte angeben): .....................

19

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

1902. 1902.

Wer hat in das Interview eingegriffen?

+

Mehrfachnennungen möglich!

20-119

1

Niemand ........................................................

120

Mutter ............................................................

121

Vater ..............................................................

122

Großeltern ......................................................

123

Jüngere Geschwister .......................................

124

Ältere Geschwister ..........................................

125

Andere Kinder .................................................

126

Andere Personen (bitte angeben): .....................

127

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

1903.

128-227

In welcher Sprache wurde das Kinderinterview durchgeführt?

1903.

1904. 1904.

1905. 1905.

Wer hat beim Interview übersetzt?

Ganz auf deutsch............................................

1 228

Überwiegend auf deutsch .................................

2

Ganz in einer anderen Sprache ........................

3

Interviewer selbst ............................................

1 229

Ein erwachsenes Haushaltsmitglied ..................

1 230

Ein Kind im Haushalt .......................................

1 231

Ein Nachbar, oder eine sonstige nicht zum Haushalt gehörende Person ..............

1 232

Gab es längere Störungen oder Pausen im Interview? Wenn ja, welche? Nein .................................................................................

1 233

Ja, und zwar: l Fernseher lief sehr laut .................................................

234

l Zielkind hat den Raum verlassen ....................................

235

l häufiges Kommen und Gehen anderer Personen .............

236

l Sonstiges (bitte angeben): .............................................

237

_________________________________________________

238-337

1905 1904

3113

- 17 -

Nr. 1906. 1906.

1907. 1907.

K 46

Wie war die Bereitschaft des Kindes, die Fragen zu beantworten?

Gut ............................................. Mittelmäßig .................................

1 338

Schlecht .....................................

3

Anfangs gut, später schlechter ...... Anfangs schlecht, später besser ...

4

2

5

Bitte bewerten Sie die gesamte Interviewdurchführung und die Kommunikation mit dem Kind:

l

l

l

l

l

l

1

2

3

4

5

6

Das Kind war: sehr aufgeschlossen sehr konzentriert

..........

..........

..........

..........

339-340 .......... 341-342

sehr ablehnend

..........

..........

..........

..........

..........

sehr unkonzentriert

sehr gute deutsche Sprachkenntnisse

..........

..........

..........

..........

343-344 ..........

sehr schlechte deutsche Sprachkenntnisse

die meisten Fragen richtig verstanden

..........

..........

..........

..........

345-346 ..........

nur sehr wenige Fragen richtig verstanden

immer selbst geantwortet

..........

..........

..........

..........

347-348 ..........

nie selbst geantwortet

Das Kind hat:

1911.

Dauer des mündlichen Interviews:

1908.

Welcher dieser Punkte machte beim Interview Schwierigkeiten? Geben Sie bitte den folgenden Punkten eine Bewertung (1 = gar keine Schwierigkeiten, 5 = sehr große Schwierigkeiten)

1908.

Minuten

gar keine Schwierigkeiten

Schwer verständliche Fragen (Fremdworte, schwierige Begriffe) ...........................

sehr große Schwierigkeiten

l

l

l

l

l

1

2

3

4

5

Trifft nicht zu 6

........

........

........

........

Länge des Interviews (sehr langer Fragebogen) ........

........

........

........

........

Wiederholung ähnlicher Fragen während eines Interviews .......................................

........

........

........

........

Erinnerungsfragen (z.B. "Wie oft hast du in den letzten 12 Monaten dieses oder jenes getan?")........

........

........

........

........

Lange Fragetexte (Schachtelsätze) ........................

........

........

........

........

Wiederholte Befragung derselben Person (Panel) .....

........

........

........

........

Lange Fragebatterien (Itembatterien) .......................

........

........

........

........

Die Anwesenheit dritter Personen beim Interview .....

........

........

........

........

Sprünge im Interview durch Filterfragen ...................

........

........

........

........

Extreme Themensprünge im Fragebogen ................

........

........

........

........

Besondere Intervieweranweisungen (z.B. Einsatz von Kartenspielen) ............................

........

........

........

........

Verwendung von Listenheften .................................

........

........

........

........

Zweidimensionale Antwortkategorien (Ja - Nein) .......

........

........

........

........

Mehrfachantworten ................................................

........

........

........

........

Sonstiges ............................................................

........

........

........

........

Weiter mit

3113

- 18 Weiter mit

Nr. 1909.

Und welche Themenblöcke machten beim Interview Schwierigkeiten? Geben Sie bitte den folgenden Punkten wieder eine Bewertung (1 = gar keine Schwierigkeiten, 5 = sehr große Schwierigkeiten) gar keine Schwierigkeiten

1910.

sehr große Schwierigkeiten

l

l

l

l

l

1

2

3

4

5

Frage nach der psychischen Befindlichkeit des Zielkindes (Selbstbeschreibung, z.B. Frage 1003) ................................

........

........

........

........

Frage nach dem Eltern-Kind-Verhältnis (z.B. Frage 1006, 1007) ......................................................

........

........

........

........

Fragen über das Freizeitverhalten (z.B. wie oft Zielkind Freizeitaktivitäten wie Sport, Hobbies, Theaterbesuche betreibt) ......................................

........

........

........

........

Fragen über soziale Kontakte (z.B. wieviele Freunde/ Bekannte Zielkind hat, wie oft man etwas mit Freunden unternimmt) ........................................................

........

........

........

........

Frage nach Gewalterfahrung in der Schule ...........................

........

........

........

........

Fragen über Schule/Hort .....................................................

........

........

........

........

Fragen nach Mitbestimmungsmöglichkeiten (z.B. Frage 1035, 1038) ......................................................

........

........

........

........

Fragen über Konflikte/Streit mit Freunden ............................

........

........

........

........

Wie haben Sie sich bei diesem Kinderinterview verhalten? Haben Sie versucht ... l

Immer

Oft

Gelegentlich

Selten

Nie

1

2

3

4

5

das Kind in seiner Meinung zu bekräftigen? ....................................................

..........

..........

..........

..........

die Frage so lange zu wiederholen, bis sie das Kind richtig verstanden hat? ........

..........

..........

..........

..........

Ihre Überzeugungen zu den Fragethemen möglichst offen auszudrücken? ..............................

..........

..........

..........

..........

lange, komplizierte Fragesätze beim Fragen zu vereinfachen? ..................................................

..........

..........

..........

..........

Äußerungen des Kindes im Gespräch sofort zu vercoden, wenn sie exakt zu einem Befragungsthema gepasst haben? .........................

..........

..........

..........

..........

l

schwierige Fragentexte umzuformulieren? ..............

..........

..........

..........

..........

l

den Fragebogen so schnell wie möglich abzufragen? .............................................

..........

..........

..........

..........

eine entspannte, gemütliche Atmosphäre zu schaffen? ........................................................

..........

..........

..........

..........

l l l l

l

3113

- 19 Weiter mit

Nr.

1912. 1909.

1913.

20-21

22-23

24-27

Tag

Monat

Jahr

K. 1

Datum des Interviews:

Befragungsort:

In der Wohnung der Familie ....................

1 352

Außerhalb der Wohnung der Familie .......

2

1910.

1914.

Interviewer-Nr.:

28-33

Zu mir selbst:

1911.

Männlich .......................

1 34

Weiblich........................

2

Jahre alt 35-36

Ich versichere mit meiner Unterschrift, das Interview entsprechend allen Anweisungen korrekt durchgeführt zu haben.

_________________________________ Unterschrift