Wie kann ich meine Chemieparks und Raffinerien optimal sichern?

Mit gebündelter Branchenkompetenz und individuellen Sicherheitskonzepten von Siemens.

Answers for infrastructure.

Entdecken Sie den Stoff, aus dem Ihr Wettbewerbsvorsprung ist. Kleinste Teilchen, die zu großen Verbindungen fähig sind. Das ist die schöne Seite der chemischen Industrie, die diese zu einem herausragenden Innovationsmotor macht. Die andere Seite ist Ihre tägliche Herausforderung: Schon die kleinste Sicherheitslücke bei Entwicklung, Produktion, Transport oder Lagerung kann großen Schaden anrichten und Milliarden Euro pro Jahr kosten, von den möglichen Folgen für Menschenleben oder die Umwelt ganz zu schweigen. Gerade in einer Branche, die zunehmend durch die Globalisierung, wachsenden Wettbewerbsdruck und die absolute Notwendigkeit zur Ressourcenschonung geprägt wird, gilt es, das Augenmerk auf Kostenoptimierung und maximale Produktivität zu richten. Dazu bedarf es ganzheitlicher Lösungen, die alle Facetten des Themas Sicherheit berücksichtigen. Lösungen, die flexibel genug sind, mit Ihren Anforderungen und den immer strengeren gesetzlichen Reglementierungen und Umweltschutzauflagen zu wachsen. Lösungen, die Ihnen Business Continuity sichern und so einzigartig sind wie Ihr Unternehmen. Lösungen nach Art von Siemens.

2

Elementar für Ihre Erfolgsformel: die Verbindung zu einem starken Partner Starke Verbindungen für reibungslos funktionierende Prozesse sind das A und O in Ihrer Branche. Verlassen Sie sich auf die geballte Kompetenz eines erfahrenen Partners, der die besonderen Anforderungen und Prozesse Ihrer Branche bis hin zu den gesetzlichen Regelungen und Verordnungen kennt und Ihnen alle Sicherheits­ lösungen aus einer Hand bietet. Produktivität gesichert Bundesemissionsschutzgesetz, Gefahrstoffgutverordnung, Vorschriften zur Lagerung gefährlicher Stoffe – die chemische Industrie gehört zu den am stärksten reglementierten Branchen. Selbstverständlich orientieren wir uns bei der Umsetzung unserer Lösungen streng an den aktuellen Richtlinien, Gesetzen und verbindlichen Standards. Vor allem aber legen wir Wert auf die langfristige Sicherung Ihrer Anlage und damit den Erhalt Ihrer Investitionen. Unsere Services über den gesamten Systemlebenszyklus hinweg und die besonderen Migrationsfähigkeiten unserer Lösungen unterstützen Sie dabei, auf der sicheren Seite – und immer auf dem neusten Stand zu bleiben. Qualität gesichert Durch Auslagern einzelner Geschäftsfelder ergeben sich zunehmend neue Unternehmensstrukturen mit komplexen IT- und Systemumgebungen. Um an allen Produktionsstandorten den hohen Sicherheitsqualitätsstandard zu halten und optimal auf Gefahren und Störungen vorbereitet zu sein, bedarf es intelligenter Gefahrenabwehrmanagementsysteme, die eine Planung, Kommunikation und Koordination der Sicherheitsmaßnahmen von einer zentralen Stelle aus ermöglichen.

Wissen gesichert Nach einer Studie beliefen sich im Jahr 2007 die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der deutschen Chemieindustrie (ohne Pharma) auf 3,7 Mrd. Euro, das sind 7 % der gesamten Forschungsund Entwicklungsaufwendungen der deutschen Wirtschaft*. Um den großen Innovationsmotor am Laufen zu halten, bedarf es einer Vielzahl an Eingabe- und Auswertungssystemen und unterschiedlichen Zugriffsrechten, die wiederum zahlreiche Angriffsstellen für Manipulation, Sabotage, Daten- oder Sachdiebstahl bieten. Unsere Lösungen zur ganzheitlichen Sicherheitsbetrachtung antworten darauf mit einer idealen Kombination aus IT-Sicherheit und physikalischer Sicherheit. Alles aus einer Hand Ob es um Perimeterschutz, Zutrittskontrollsysteme, Videoüberwachung, integrierte Sicherheitsmanagementsysteme, redundante Einsatzleitsysteme oder eine ganzheitliche Sicherheitslösung geht: Zur Überwachung Ihrer Forschungs- und Entwicklungsbereiche bieten wir Ihnen alles aus einer Hand. Unsere optimal auf Ihre Anforderungen abgestimmte Lösung sichert Ihnen die Freiheit, sich auf das Wesentliche in Ihrem Business konzentrieren zu können: mit kleinsten Teilchen Großes zu bewegen.

Highlights Maximale Betriebssicherheit und Verfügbarkeit Prozess- und Kostenoptimierung Gewährleistung von reibungslosem Dauerbetrieb Hoher Investitionsschutz durch Migrationskonzepte für Gefahrenmeldesysteme Schutz vor Sabotage und Spionage Zuverlässiges und effizientes Krisenmanagement Gewährleistung der Sicherheitsqualitätsstandards auch bei Auslagerung von Geschäftsprozessen Wartungen und Services im ganzheitlichen Ansatz über den gesamten Lebenszyklus der Lösung hinweg

* Studie „Innovationsmotor Chemie 2009“ vom Verband der chemischen Industrie e.V.

3

Entdecken Sie das Siemens-Lösungsportfolio für Ihre Sicherheit. Die Sicherheitsanforderungen der chemischen Industrie sind vielseitig. Wappnen Sie Ihr Unternehmen für alle Eventualitäten. Wir sind bereit.

Für einen umfassenden Perimeterschutz gilt es, große geografische Chemieparks oder Raffinerieanlagen effizient zu überwachen. Physikalische und logische Zugangsberechtigungen müssen den Zutritt in hochkritischen Zonen regeln. Um verteilte Standorte optimal miteinander zu vernetzen, bedarf es zudem einer ausfallsicheren Leitstellenlösung, die eine standortübergreifende Koordination aller Sicherheitsgewerke ermöglicht. Und insbesondere zum Schutz Ihres Know-hows in der Forschung und Entwicklung ist eine ganzheitliche Überwachung Ihrer Geschäftsprozesse unabdingbar. Siveillance™ SiteIQ: automatische Weitbereichsüberwachung für Komplettüberblick vor Ort Wer behält bei Ihnen den Überblick, was gerade auf und vor Ihrem Werksgelände passiert? Wie können Sie beim Übertreten von definierten Sicherheitszonen schnell intervenieren? Mit Siveillance SiteIQ gibt es eine Lösung, die Ihnen diese Fragen mit Sicherheit beantworten kann und Ihnen die Möglichkeit bietet, versuchte Sicherheitsverletzungen schon zu unter-

4

binden, bevor sie überhaupt eintreten. Die automatische Weitbereichsüberwachungslösung kombiniert traditionelle Perimeterüberwachung durch Zaunsensoren und andere Sensoren mit intelligenter Videotechnik. Sie zeigt sicherheitsrelevante Daten in Echtzeitüberwachung auf einem Bildschirm an und hält Ihr Sicherheitspersonal kontinuierlich über alle Abläufe in der Umgebung auf dem Laufenden. Siveillance SiteIQ lässt sich problemlos an Ihre standortspezifischen Betriebs- und Sicherheitsbedingungen anpassen und in übergeordnete Gefahrenmanagementsysteme und Leitstände einbinden. Dabei können Sie den Zugang zu ausgewählten Bereichen oder zum gesamten Standort beschränken, innerhalb eines Standorts unterschiedliche Sicherheitsstufen einrichten oder das jeweilige Sicherheitsniveau hoch- oder herunterstufen. Siveillance Vantage: die Leitstellen­ lösung für das Sicherheitsmanage­ ment in kritischen Infrastrukturen Unsere Leitstellenlösung bietet Ihnen alle Echtzeit-Support-Funktionen und

Informationen, die erforderlich sind, damit Sie jederzeit schnell und effizient auf Sicherheitsstörfälle reagieren können. Hier wie dort. Denn Siveillance Vantage gewährleistet durch die Integration mit Siveillance SiteIQ eine schnelle, fachgebiets- und standortübergreifende Hilfe. Da die Lösung über offene Schnittstellen verfügt, können verschiedene Sicherheitssysteme wie Zutrittskontrolle, intelligente Videoüberwachung, Einbruch- und Perimeterschutz oder Brandmeldeanlagen problemlos in das System integriert werden. Ebenso wie wichtige Branchenanwendungen wie TUIS* oder Simulation von Schadstoffausbreitungen. Durch integrierte Benutzerführung lässt sich die Lage mittels gezielter Fragen auch in Stresssituationen schnell erfassen. Das System schlägt zudem vor, wie auf bestimmte Ereignisse reagiert werden soll, und ermöglicht die anschließende Steuerung der entsprechenden Einsätze. So lassen sich die Abläufe in der Sicherheitsorganisation optimieren, Risiken und Auswirkungen möglicher Schäden in Unternehmen minimieren und Kosten sparen. Auch die Modernisierung

Siveillance SiteIQ

Siveillance Vantage

Automatische Weitbereichsüberwachung Automatische und manuelle PTZ-Kamerasteuerung Sofortige Situationswahrnehmung Zeigt sicherheitsrelevante Daten in Echtzeitüberwachung auf einem Bildschirm an

L eitstellenlösung mit Gesamtüberblick der Situation Vollständig an relevante Sicherheitsrichtlinien anpassbar Workflowbasierte Entscheidungshilfen steigern Effektivität und minimieren Fehler Höchste Zuverlässigkeit durch bewährte Redundanzkonzepte Webbasierte Bedienung

bestehender Leitstellen nach neuen EUNormen sowie die Migration bestehender Gefahrenmeldesysteme sind dank der besonderen Anpassungsfähigkeiten von Siveillance Vantage denkbar einfach. Siveillance Netwatch: für die ideale Verbindung von IT-Service- und Security-Technologien In Chemieunternehmen führen aufwändige Forschung, permanente Produktentwicklungen und hohe Vernetzungsgrade zu riesigen Datenmengen und -bewegungen. Um Ihre „Wissens-Werte“ umfassend zu schützen, setzen Siemens-Lösungen auf die effektive und ergänzende Kooperation von IT-Service- und Security-Technologien. Obwohl in beiden Bereichen das Zusammenspiel von Personen, Informationstechnologien und Zugriffsrechten eine Hauptrisikoquelle darstellt und beide gleiche oder ähnliche Ressourcen nutzen, werden sie bislang meistens getrennt voneinander betrachtet. Siemens führt beide Welten zusammen. Dank dieser ganzheitlichen Sicherheitsbetrachtung Highlights lassen sich bestehende Sicherheitslücken schließen, Qualitätsstandards erhöhen

und Kosten reduzieren. Ein Beispiel: Ein Innentäter mit Kenntnis der Temperaturempfindlichkeit eines Servers plant eine Serversabotage durch Abdeckung der Lüftungsschlitze. Siveillance Netwatch meldet eine frühzeitige Erkennung von Temperaturüberschreitungen an das zugeordnete Sicherheitsmanagementsystem, das dann gemäß der voreingestellten Handlungsregeln die notwendigen Aktionen durchführt, um Ausfälle zu verhindern. Siveillance Fusion: das ganzheitliche Sicherheitsmanagementsystem für situative Wachsamkeit Das Sicherheitsmanagementsystem Siveillance Fusion bietet Ihnen eine verlässliche, skalierbare und benutzerfreundliche Lösung, die Zutrittskontrolle, Videoüberwachung und Einbrucherkennung auf einer Plattform zusammenführt und optimal zugeschnitten ist für fundiertes Risikomanagement. Mit einem unterbrechungsfreien Situationsbewusstsein beugt Siveillance Fusion der Bedrohung von Sicherheit und Geschäftskontinuität effizient vor und stellt sich mit zielge-

richteten Reaktionen laufend auf neue Sicherheitsbedrohungen ein. Sie erhalten vollen Überblick über Ihren gesamten Betrieb und können darüber hinaus auch Daten aus verschiedenen anderen Quellen, wie Gebäudemanagement- und Brandschutzsystemen, verarbeiten. Da jedes Unternehmen andere Sicherheitsanforderungen hat, basiert Siveillance Fusion auf einer offenen Architektur und auf Protokollen, die über Ihr IT-Netz laufen. Das macht diese Lösung so besonders flexibel und skalierbar und ermöglicht die Einbindung verschiedenster Produkte. Darüber hinaus profitieren Sie von einem umfangreichen Serviceportfolio zur Erweiterung und zum Schutz Ihrer Lösung.

* Transport-, Unfall-, Informations- und Hilfeleistungssystem.

Siveillance Netwatch

Siveillance Fusion

 Deutliche Erhöhung der Sicherheitsstandards Effektiver Schutz von Daten, Ressourcen und Infrastruktur Komfortable Kontrollmöglichkeiten zum Schutz vor unbefugtem Zugriff und Sabotage Maßgeschneiderte Lösung: hochverfügbar, ausfall- und manipulationssicher Transparenz während des gesamten Security-Prozesses

Einbindung und zentrale Verwaltung aller Sicherheitsanwendungen (Zutrittskontrolle, Videoüberwachung, Einbrucherkennung) Mehrfachfunktionen der Einzelsysteme sorgen für höhere Grundsicherheit Langfristige Investitionssicherheit durch Funktionserweiterung mit Zusatzmodulen Skalierbar für kleine bis große Installationen dank flexibler und offener Architektur

5

IT- und physikalische Sicherheit

Weitbereichsüberwachung und Schutz hochkritischer Zonen

Smart Security Services Siveillance Netwatch

Siveillance SiteIQ

Ganzheitliches Sicherheitsmanagement Siveillance Fusion GMA Manager (Gefahrenmanagement) mit SDC (Security Display Client)

Zugang zu mehreren Standorten Managementsystem Multi Site Access (z.B. Siveillance Fusion, SiPORT)

Redundantes und ausfallsicheres Leitstellensystem Siveillance Vantage

Lösungen für Prozessüberwachung Videobasierte Logistiküberwachung Sicherung von Containern (Alarmierung, Ortung) Gefahrengutidentifikation KFZ-Nummernschild-Erkennung Pipeline-Überwachung

6

7

Schön, wenn die Chemie stimmt. Wir arbeiten täglich daran. Vertrauen Sie der Präsenz und Lösungskompetenz eines weltweit agierenden Part­ ners, der sich bei Ihnen vor Ort auf Ihre Anforderungen einstellt. Dabei bieten wir Ihnen auch alle weiterführenden Dienstleistungen für einen reibungslosen Betrieb.

Das große Ganze immer im Blick Unser branchenspezifisches Wissen stellt sicher, dass wir Ihre individuellen Bedürfnisse verstehen und in alle Planungen einbeziehen, ohne dabei den Blick fürs große Ganze zu verlieren. Wir kennen alle sicherheitsrelevanten Prozesse und wissen, wie die einzelnen Bereiche dafür optimal abgesichert werden müssen. Schließlich entwickeln und testen wir für Sie seit über 160 Jahren Sicherheitstechnologie auf höchstem Niveau. Hoch im Kurs: Hochverfügbarkeit Damit sich in Ihrem Unternehmen alle auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können, steigern wir mit unseren Lösungen die Effizienz aller Prozesse und bieten Ihnen vielfältige Betriebs- und Serviceleistungen. In der Folge spielt die regelmäßige Wartung nicht nur für ein

8

zuverlässiges und effizientes Krisenmanagement eine große Rolle, sondern auch für die Hochverfügbarkeit und Ausfallsicherheit Ihrer Anlagen. Nichts geht ohne Nachhaltigkeit Unsere Kompetenz in der Entwicklung innovativer Lösungen und die Kraft, diese dauerhaft am Markt zu etablieren, geben Ihnen auch langfristig die Sicherheit, bei Siemens in besten Händen zu sein. So garantieren wir die Nachhaltigkeit Ihrer Investition durch konsequente Weiterentwicklung und Migrationsfähigkeit unserer Systeme. Von besonderer Bedeutung für komplexe Produkte sind Standards, die Marktkonformität und Kompatibilität sicherstellen. Siemens nimmt als Entwickler und Wegbereiter zukunftsweisender Lösungen seine Verantwortung ernst. Dazu gehört für uns auch, Know-how

und Kompetenz des Unternehmens übergreifend einzubringen und zu teilen, damit es alle weiterbringt. Die ständige aktive Mitarbeit in nationalen wie internationalen Gremien, Verbänden und Fachausschüssen, in denen verbindliche Standards, Normen und Sicherheitsbestimmungen erarbeitet werden, ist daher für uns selbstverständlich.

Kompetent beraten und betreut Nachhaltige und zukunftsweisende Lösungen

tun

g

Planung

Mo de r Auf dem neuesten Stand der Technik

haltung tand Ins

Der Siemens Life Cycle – rundum sicher

Bera

g un er i s ni

Life Cycle

Sy

ste

me

Pe

n rso

al

11

Auf sicheren Wegen in die Zukunft: Sie dürfen weitere Innovationen erwarten. Innovationsgeist steckt an – und das ist gut so! Wir freuen uns darauf, uns mit Ihren wachsenden Anforderungen weiterzuentwickeln. Werfen Sie mit uns einen kleinen Blick in die Zukunft neuer Siemens­Sicherheitstechnologien.

Alles „in Ortung“ Zur besseren Transportüberwachung bei Gefahrgut arbeiten wir derzeit an der Integration von Ortungssystemen (GPS, RFID/WLAN) in Sicherheitsmanagementsysteme, wie Leitstellen oder Gefahrenmanagementsysteme. Damit werden Sie zukünftig innerhalb Ihres Werksgeländes vorgeschriebene Wege optimal überwachen können. Sobald Abweichungen von der Route im entsprechenden System gemeldet werden, können rasche Interventionsmaßnahmen eingeleitet werden. Durch Verknüpfung mit einem videobasierten Gefahrguterkennungssystem bei Ein- und Ausfahrt haben Sie zudem immer im Blick, wie viele Gefahrguttransporte sich innerhalb des Werksgeländes befinden, und können einfach und schnell Statistiken über den Gefahrgutwerksverkehr erstellen.

Alles in sicherem Fluss Insbesondere Transportsysteme wie Rohreund Pipelines erfordern höchste Sicherheitsstandards. Um eine verbesserte Gesamtbetrachtung von Safetyund-Security-Szenarien zu ermöglichen, werden sich in naher Zukunft auch Ihre bereits bestehenden oder geplanten Gasdetektions- und Lecküberwachungssysteme bei Produktionsanlagen, Rohrsystemen oder Pipelines in Leitstellen oder andere Gefahrenmanagementsysteme integrieren lassen. Ausblick – Integration von intelligenten RFID-Logistiklösungen bei Gefahrstofflagern in Gefahrenmeldeanlagen oder Gefahrenmanagementsysteme – Nutzung von klassischen IT-Services, z. B. Datenbankkonsolidierung, Identity

Management, zur besseren Anbindung von Fremdsystemen in Siveillance Vantage – Zusätzliche Überwachung von geschäftskritischen Prozessen und Tätigkeiten, z. B. wichtige Wartungsarbeiten oder die Kontrolle von Subunternehmen, durch Einbindung in Gefahrenmanagementsysteme oder Leitstellen – Weiterentwicklung von Siveillance Netwatch für eine tiefgreifendere Einbindung in Gefahrenmanagementsysteme – IT-Services zur Überwachung kritischer IT-Systeme bei der chemischen Industrie

11 9

Answers for infrastructure. n Megatrends prägen die Zukunft Der demografische Wandel, die zunehmende Verstädterung, die Veränderung des Klimas sowie die Globalisierung der Wirtschaft verändern die Welt. All diese Megatrends beeinflussen unser Leben und prägen unsere Denk- und Arbeits­weise in verschiedenen Sektoren der Wirtschaft. n Innovative Technologien als Ant­ worten auf die wichtigsten Fragen Mit über 160 Jahren Forschung, Entwicklung und Ingenieurwesen und mit über 50.000 aktiven Patenten beweist Siemens, dass Innovationen in den Be­ reichen Medizin, Energie, Industrie und Infrastruktur die Lebensqualität der Menschen und die Produktivität von Unternehmen nachhaltig verbessern. Und zwar global genauso wie lokal.

Siemens AG Industry Sector Building Technologies Division Friesstraße 20 60388 Frankfurt/Main

n Höhere Produktivität und Effizienz während des ganzen Lebenszyklus Building Technologies bietet intelligent integrierte Infrastrukturlösungen für Industrie- und Zweckbauten, Wohnge­ bäude und öffentliche Einrichtungen. Ein umfassendes und umweltbewusstes Portfolio an Produkten, Systemen, Lösungen und Dienstleistungen für Niederspannungs-Energieverteilung und elektrische Installationstechnik, Gebäudeautomation, Brandschutz und elektronische Sicherheit sorgt während des ganzen Lebenszyklus für: – optimalen Komfort und höchste Energieeffizienz in Gebäuden, – Schutz und Sicherheit von Menschen, Geschäftsprozessen und Werten, – Steigerung der Produktivität.

Siemens AG Industry Sector Building Technologies Division Siemensallee 84 76187 Karlsruhe

Ihren regionalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www.siemens.de/buildingtechnologies oder über unser Kundenbetreuungs-Center Tel. +49 800 100 76 39 E-Mail: [email protected] Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Änderungen vorbehalten. © Siemens AG 2010 Gedruckt in Deutschland (09/2010) (XX/2010) Bestell-Nr. E10003-A38-M20 E10003-A38-XX

www.siemens.de/buildingtechnologies

Siemens AG Industry Sector Building Technologies Division Von-der-Tann-Straße 30 90439 Nürnberg