Ausgabe Nr. 25 12. Dezember 2013 37. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 E-Mail: [email protected] Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch:

Mein sehnlichster Weihnachtswunsch: Kain und Abel würden einen Nichtangriffspakt schließen und alle Menschen wären Brüder. M. Sägebrecht

Das Narzissen Bad Aussee...

Weihnachtskonzert Am Freitag, 13. Dezember, findet um 17 Uhr das Weihnachtskonzert der Wilhelm-Kienzl-Musikschule in der Ausseer Pfarrkirche statt. Verschiedene Ensemblegruppen aller Ausbildungsklassen werden die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.

Narzissen-Bad geht in Betrieb

...wird am 19. Dezember eröffnet. In den letzten Tagen vor dem Start laufen die Arbeiten auf Hochtouren.

Naturraum-LIFE-Projekt im Ausseerland gestartet Ein österreichweit einzigartiges EU-LIFE-Projekt wurde kürzlich auf 24.000 Hektar Naturfläche der ÖBF gestartet, um mehr Waldund Artenvielfalt zu ermöglichen. Auf den Gebieten des steirischen Dachsteinplateaus sowie des Toten Gebirges werden in den nächsten sechs Jahren umfangreiche Naturschutzmaßnahmen gesetzt und die Flächen werden ökologisch weiterentwickelt. Dabei stehen der Erhalt wertvoller Ökosysteme im Naturschutzgebiet – von alpinen Waldgesellschaften bis hin zu Gewässerverbesserungen in Talnähe – im Vordergrund. Erstmals werden auch aktiv die Lebensräume schützenswerter Tierarten über die Grenzen von Siedlungs- und Wirtschaftsgebieten hinweg groß-

räumig vernetzt. „Wir leben und arbeiten von und mit der Natur. Daher sehen wir es als unsere Verantwortung, die natürliche Vielfalt unserer Wälder und ihre ökologische Qualität zu erhalten. Fortsetzung auf Seite 4

ost

enp

ben

2 och n r Nu zum

bis

ga Aus

d

lp er A

In wenigen Tagen eröffnet das neue Narzissen Bad Aussee am Reiterer Plateau. Ich möchte das Für und Wider zum Standort nicht mehr kommentieren. Jetzt ist die Zeit gekommen, in der sich alle Ausseer auf das neue Bad freuen sollten. Es geht aber auch darum, die zahlreichen, ehemaligen Dauergäste, die in der “badlosen” Zeit in alle Windrichtungen versprengt wurden, zurückzugewinnen und mit einer entsprechenden Preispolitik an das Haus zu binden. Ich jedenfalls wünsche dem Narzissenbad mit einem tüchtigen, freundlichen Personal einen guten Start und einen langen Bestand zum Wohle des Ausseerlandes. Trotz aller Für und Wider gilt der Spruch: “Wenn Kindl då is, muasst Kindl gern håbn”. EGO

lle e e tu ag k A ort p Re von

Florian Seiberl

Die wunderbare Natur als Quelle von Erholung und Entspannung sollte eigentlich für alle da sein. Dies wird auch schon im Forstgesetz aus dem Jahre 1975 unter § 33 geregelt, das besagt, dass jedermann den Wald zu Erholungszwecken betreten und sich dort aufhalten, gehen, wandern, laufen, nicht aber reiten, fahren, zelten oder lagern bei Dunkelheit darf. Dieses freie Betretungsrecht stellt rechtlich eine gesetzliche Eigentumsbeschränkung dar. Kommerzielle Veranstaltungen und das Betreten des Waldes zu anderen Zwecken als Erholungszwecken bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung durch den Grundeigentümer. Der Grundeigentümer kann darüber hinaus für sich und seine Beschäftigten eine im Gesetz festgelegte Fläche, die in Zusammenhang mit seinen bzw. ihren Wohnhäusern stehen muss, für das Betreten durch die Allgemeinheit auf Dauer sperren. Bei diesem Recht gibt es mehrere gesetzliche Einschränkungen, zum Beispiel für Flächen mit behördlichem Betretungsverbot, Bannwald, Waldbrandgefahr, Schädlingsbekämpfung, Jungwald unter drei Metern, Sperren nach dem Forstgesetz oder Jagdrechtliche Sperren, Sperren nach dem Naturschutzgesetz oder Nationalparkgesetze. Skifahren im Wald, Tourengehen, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Sportklettern ist von diesem

Respektiere deine Grenzen

Mit dem ersten Schneefall wurden von den heimischen Wintersportlern wieder die Skier und die Snowboards aus dem Keller geholt und die Haftfelle für die erste Tour in der heurigen Saison gesucht. Es gibt auch nicht sehr viele Betätigungen, die schöner sind, als alleine auf einem verschneiten Gipfel zu stehen, die letzten Bissen der Jause zu genießen und sich auf die bevorstehende Abfahrt zu freuen. Läuft diese - wie auch der Aufstieg - in geregelten Bahnen ab, ist dem Genuss wirklich nichts abträglich. Problematisch wird es, wenn die Aufstiegsspur oder die Abfahrt durch bekannte Wildwechsel führen oder die Tiere in dieser für sie sehr lebensfeindlichen Zeit zusätzlich gestresst werden. Eine Inititative mit dem Namen “Respektiere deine Grenzen”, die im Westen Österreichs gestartet wurde, hat zum Ziel, sich ohne erhobenen Zeigefinger schützend vor die sensible Flora und Fauna zu stellen und mit der Bitte um etwas Verständnis von jedem Einzelnen vorstellig zu werden.

Ein erhabener Anblick vom Redenden Stein im Toten Gebirge (1.900 m) Richtung Süd-Ost: Was als Kraftquelle für uns Menschen wirken kann, kann für die Wildtiere einen massiven Kräfteverlust bedeuten. Ein überlegtes Skitourengehen mit bewusstem Umgang mit der Natur sollte oberste Priorität haben.

Betretungsrecht umfasst. Soweit zur rechtlichen Definition. Nicht zu unterschätzende Wechselwirkung Nun gibt es jedoch - trotz zahlreicher heimischer Tourengeher, die wirklich jede freie Minute auf ihren Skiern verbringen - Geschöpfe, die noch mehr Zeit als diese im Wald und auf den Bergen verbringen: die Wildtiere. Seien es Gemsen, Rotwild, Rehwild oder so prachtvolle Vertreter wie Auer- oder Birkhahn sie alle müssen sich im Winter ziemlich anstrengen, um im nächsten Frühling ihre Gene weitergeben zu

Der Winter macht den Wildtieren, wie hier dem Rotwild, zu schaffen. Ein Eindringen in ihren Lebensraum schwächt die Tiere zusätzlich. Foto: Thomas Kranabitl 2

können. Durch die geographische Situation im Ausseerland kann es schon einmal so viel Schnee geben, dass selbst Darwins Lieblinge - die stärksten unter den Starken - damit zu kämpfen haben, genug Futter zu finden, um über die Runden zu kommen. Bei brusttiefem Schnee sind selbst kürzeste Strecken eine Tor tour, wovon jeder Tourengeher, der bei derartigen Bedingungen schon einmal gespurt hat, Bände erzählen kann. Jeder einzelne Freizeitsportler sollte sich der Wechselwirkung bewusst sein, die durch sein Verhalten ausgelöst wird und darüber nachdenken, ob man gewisse Gebiete nicht meiden kann. Meine Spur - meine Verantwortung - mein ruhiges Gewissen In Zeiten der Individualisierung ist es natürlich sehr schwierig, um Verständnis für die Flora und Fauna zu werben. Jeder will seine individuelle Aufstiegsspur anlegen, und es hat auch keinen sonderlichen Reiz, im zerfahrenen Tiefschnee seine Spuren zu ziehen. Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, dass man Jungwälder mit Bäumen unter drei Metern oder die Nähe von Fütterungen oder Wildeinständen meidet. Leider ist dem nicht immer so. Auch wenn ein tief verschneiter Hang eine graziöse Erhabenheit ausstrahlt, das unbändige Verlangen in jedem Skiund Snowboardfahrer auslöst, sich dieser Herausforderung zu stellen, sollte man sich vor Augen führen, dass vielleicht genau dieser Hang der Lebensraum für viele Berg-

bewohner sein kann. Für sie ist der Winter keine Einladung zur Freizeitgestaltung, sondern purer Überlebenskampf. Auch für die Jungwälder gilt die Devise: Die heutigen Bäumchen sind der Schutzwald von morgen, der unter Umständen eine Lawine davon abhalten kann, zu Tal zu brausen. Der Wintersport ist für sich eine tragbare Belastung für unsere Berge und die Natur, aber nur so lange er in geregelten Bahnen verläuft. Bereits existierende Spuren abseits von gängigen Routen sollten keine Einladung zur Nachahmung sein. Besser ist es, alte Routen zu nutzen, als neue zu erkunden. Wenn man den gesunden Hausverstand einbringt, ist es sicherlich möglich, ohne große Verbote oder Bedingungen weiterhin miteinander die Kraftquelle Berge gemeinsam mit den Tieren zu nutzen.

Einfache Regeln für ein Miteinander Wähle die Spur so, dass sie für Tiere berechenbar bleiben. Zeig Verständnis für jene, die unsere Ski- und Erholungsgebiete als Lebensraum nutzen. Verstehe die Zusammenhänge, damit dein Handeln zum Vorbild für andere wird und respektiere deine Grenzen.

Bad Aussee ist eine “familienfreundliche Gemeinde” Langsam müssen die Ortstafeln von Bad Aussee etwas höher werden, denn nach der Auszeichnung “Alpenstadt”, “Gesunde Gemeinde”, “Mittelpunkt Österreichs”, “Trachtenhauptstadt” und “Kurstadt” darf seit Ende Oktober noch ein weiterer Hinweis in Form eines Schildes am Ortseingang prangen, nämlich “familienfreundliche Gemeinde”. Im Rahmen eines festlichen Abends am 24. Oktober in Linz wurde Bad Aussee, neben über 80 weiteren Gemeinden aus Österreich, vom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend der begehrte Titel vergeben. Rund hundert Personen haben auf Organisation von BR Vzbgm. Johanna Köberl und Eva Köberl an diesem Projekt mitgewirkt, um die strengen Vorgaben zu erfüllen. So wurden in der Kerngruppe, die rund 25 Personen umfasst, verschiedene Erhebungen gemacht, um den Istund den Soll-Zustand zu ermitteln. “Es geht bei diesem Projekt nicht nur

von Matthias Rauch Kundenbetreuer in der Volksbank Tauplitz Der Bausparvertrag ist bei Herrn und Frau Österreicher neben dem Sparbuch nach wie vor die beliebteste Sparform.

Kammerhofmuseum geöffnet! Während die Sonderausstellung „Von Tassen, Häferln und hölzernem Federvieh“ nur noch bis 4. Jänner zu besichtigen ist, wurde die Sonderausstellung „Spione, Schwindler und Schatzsucher – Kriegsende im Ausseerland 1945“ bis Ende Juni 2014 verlängert. Diese beiden Präsentationen sind neben den Dauerausstellungen zur Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes während der Weihnachtsferien 2013/14 an folgenden Terminen zu besichtigen: Sa, 21. Dez., 10 bis 12.30 Uhr 26., 27. u. 29. Dez.: 10 bis 12 Uhr, 3. u. 4. Jänner.: 16 bis 18 Uhr Auch der Shop ist geöffnet.

Ein besinnliches Weihnachtsfest wünscht das Museumsteam!

Jetzt Weihnachtsbonus sichern!

Bgm. Franz Frosch und BR Vzbgm. Johanna Köberl freuen sich gemeinsam mit den Mitstreitern über die Auszeichnung “familienfreundliche Gemeinde”.

um Kinder, wie der Name vermuten lässt. Es geht um die gesamte Familie - vom Baby bis zum Greis”, erklärt Johanna Köberl. Laut Köberl gibt es schon sehr viele Angebote für diese Zielgruppen in Bad Aussee, “nur wissen die meisten nicht, dass es sie gibt. Dies wird künftig sicherlich besser kommuniziert werden”, so Köberl. Einige Projekte der Gruppe wurden in den vergangenen Monaten schon durchgeführt - unter anderem ein Seminar für Eltern, bei dem es um Erziehungsfragen ging, ein Jugendnachmittag mit Graffiti und Hip-Hop, und eine Jugendplattform, über die Jugendliche mehr in das öffentliche Leben bzw. das Vereinswesen integriert werden sol-

len. Angedacht ist auch ein “Generationenpark”, ein Teilstück des Kurparkes am linken Traunufer, welcher zu einer Begegnungsstätte für alle Generationen werden soll. “Auch die Kneipp-Anlage soll attraktiviert werden”, erzählt Köberl von den Plänen. Bürgermeister Franz Frosch freut sich über das Engagement der aktiven Gruppe: “Man kann nur froh sein, wenn es eine derart engagierte Gruppe in einer Gemeinde gibt”. Noch mehr freuen wird den Bürgermeister, dass sämtliche Projekte, die bisher geplant wurden, mit “sehr geringen Kosten verbunden sind”, wie Johanna Köberl abschließend anmerkte.

„Ausseerland der Tiere“

Besonders vor dem Jahreswechsel steht Bausparen hoch im Kurs, denn bei Abschluss bis 31.12. kann noch die gesamte staatliche Bausparprämie für 2013 lukriert werden. Als kleines vorweihnachtliches Geschenk erhalten alle, die sich für das klassische Volksbank Bausparen entscheiden, einen besonders hohen Einstiegszinssatz von 4,24 % p.a.*! Die Vorteile von Volksbank Bausparen im Überblick: ● 4,24 % p.a. Einstiegszinssatz bis 31.12.2013 ● KESt-freie staatliche Bausparprämie ● Individuelles Ansparen: Sie bestimmen, wieviel Sie einzahlen möchten. ● Überschaubare Laufzeit von 6 Jahren ● Anspruch auf ein sicheres und günstiges ABV Bauspardarlehen zur Erfüllung Ihrer Wohnträume oder für Bildung- und Pflegemaßnahmen.

Besuchen Sie uns noch vor dem Jahreswechsel in einer unserer fünf Filialen im Steirischen Salzkammergut und lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.badaussee.volksbank.at *Gültig für jeden klassischen Bausparvertrag (Tarif L und Jugendbausparen) mit Abschluss und Ver tragsbeginn im Dezember 2013. Zum übernächsten Halbjahresabschluss, somit nach längstens 7 Monaten wird der anfängliche Fixzinssatz durch variable Verzinsung abgelöst. Unter Annahme einer monatl. Einzahlung von € 100,– ab 1.12.2013. Effektivzinssatz vor KESt mindestens 1,1 % p.a. und höchstens 5,3 % p.a. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig Dezember 2013 Abwicklung in Kooperation mit der Allgemeinen Bausparkasse reg.Gen.m.b.H. Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit den Büchern „Ausseerland der Tiere 1+2“ im Fachhandel erhältlich.

3

Fortsetzung von Seite 1:

Naturraum-LIFE-Projekt im Ausseerland gestartet

Vom steirischen Dachsteingebiet bis zum Toten Gebirge reicht das auf sechs Jahre anberaumte LIFE-Projekt.

Das LIFE-Projekt im Ausseerland ist das größte seiner Art in der Geschichte der Bundesforste. Gemeinsam mit unseren Partnern werden wir in den nächsten sechs Jahren intensiv an der Weiterentwicklung alpiner Waldgesellschaften, der Renaturierung von Feuchtgebieten und der Errichtung von Öko-Korridoren für schützenswerte Arten arbeiten“, freut sich Georg

Erlacher, Vorstandssprecher der Österreichischen Bundesforste. Das Projekt läuft bis 2019, das Projektvolumen beträgt ca. 5,7 Mio. Euro. Rund die Hälfte wird über das EU-Programm LIFE Nature finanziert, mehr als ein Drittel bringen die Österreichischen Bundesforste in Eigenleistung ein. Mehr Vielfalt im Naturwald In vielen Waldgebieten der Projekt-

region haben übermäßige Nutzung der Saline aus vergangenen Jahrhunderten sowie die großen Windwürfe der letzten zehn Jahre samt Folgeschäden durch den Borkenkäfer tiefe Spuren hinterlassen. So soll nun die natürliche Verjüngung der Baumbestände im Naturschutzgebiet unterstützt werden und die Vielfalt durch gezielte Anpflanzungen gefördert werden. Zusätzlich wird der Anteil an im Wald belassenem Totholz (abgestorbenes Holz) in einigen Gebieten gezielt erhöht, da dieses vielen, teils gefährdeten Tierarten wie dem Alpenbockkäfer, dem Dreizehenspecht oder dem Auerhuhn als wichtige Lebensgrundlage dient und so auch die Artenvielfalt im Wald erhöht wird. Bahn frei für Auerhahn und Birkhenne Die Gebiete am östlichen Dachstein und im steirischen Toten Gebirge gelten vor allem als international anerkannte Gebiete für Raufußhühner wie das Auerhuhn und Birkhuhn. Durch die Auswirkungen

des Klimawandels sowie menschliche Eingriffe ins Ökosystem werden ihre Lebensräume jedoch zunehmend eingeschränkt. Für diese sensiblen Tiere soll eine Art “ÖkoStraße” entwickelt werden, um die immer größer werdenden Distanzen zwischen ihren Lebensräumen überwinden zu können, um die Populationen sicherzustellen. Renaturierung von Feuchtgebieten Ein dritter Projektschwerpunkt umfasst das Thema „Gewässermanagement“. Im Zentrum stehen die Renaturierung von Moorgebieten und Feuchtwiesen bei Bad Mitterndorf. Gemeinsam mit der Revitalisierung von 15 Flusskilometern der Salza werden Lebensräume für gefährdete Arten wie den Steinkrebs, die Gelbbauchunke oder den Alpenkammmolch erhalten, erweitert und erstmals auch verbunden. Projekt wird gemeinsam verwirklicht Ermöglicht wird das auf sechs Jahre ausgerichtete Großprojekt unter anderem durch die finanzielle Unterstützung der EU im Rahmen des EU-Förderprogramms LIFE Nature. Rund die Hälfte der Gesamtkosten kann so finanziert werden. Aus über tausend Einreichungen wurde das heimische Projekt von der EU-Kommission ausgewählt. Die Bundesforste bringen selbst mehr als ein Drittel der Mittel ein und übernehmen gleichzeitig die Gesamtkoordination des Großprojektes. Weitere finanzielle und organisatorische Unterstützung kommt vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, dem Land Steiermark, den Gemeinden Altaussee und Grundlsee sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV). Für zusätzlichen fachlichen Input sorgen WWF, Birdlife, Bundesforschungszentrum für Wald, Naturschutzbund und der Landesfischereiverband Steiermark.

Wir haben ab sofort wieder für Sie geöffnet. Reservieren Sie jetzt noch Ihre Weihnachtsfeier und lasst Euch rundum verwöhnen.

Neu im Winter:

Fischtatarenhut auf versch. Vorbestellung ● Folienkartoffeln in Variationen bis Weihnachten Karpfen auf Vorbestellung ● Freitag und Samstag ab 20 Uhr Teeabend an der Schneebar ● ●

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14-22 Uhr, Sa., So. & Feiertags 11-22 Uhr, DI Ruhetag Um Reservierung wird gebeten. In den Weihnachtsferien haben wir ab 11 Uhr durchgehend geöffnet. Euer Fischerin-Team - Mia gfrei`n ins auf Enk Tel: 03624/2894 [email protected] 4

Große Feier im Woferlstall

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Zuwachs im Oktober beschließt Sommersaison Mit einem Ankünfteplus von 13,1% auf 14.315 und einem Zuwachs der Übernachtungen von 2,7% auf 53.947 sorgte der Oktober noch für einen positiven Saisonabschluss. Allerdings konnten nicht alle Gemeinden gleichmäßig gewinnen, denn während Grundlsee 8,6%, Bad Aussee 4,9% und Bad Mitterndorf 2,4% an Nächtigungen zulegten, mussten Altaussee (-1,9%), Tauplitz (23%) und Pichl-Kainisch (-23,8%) Einbußen hinnehmen. Damit ist auch das Sommerhalbjahr 2013 abgeschlossen, das mit 517.818 Übernachtungen (-0,6%) das Vorjahresergebnis nur knapp verfehlte, aber insgesamt das zweitbeste in der Geschichte des Verbandes darstellt. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer ist dabei aber auf vier Tage gestiegen. Der Grund für den Rückgang der Nächtigungen liegt zum größten Teil im ungewöhnlich starken Minus bei

den Privatquartieren (Ankünfte -24,6%, Übernachtungen -12,4%!), das seinerseits durch den Bettenrückgang in diesem Bereich um fast 15% erklärbar ist. Dieser Entwicklung muss in nächster Zeit verstärktes Augenmerk gewidmet werden. Nach Herkunftsländern betrachtet zeigten die Übernachtungen von Inländern mit +0,6% erneut einen erfreulichen Zuwachs, während die

Ort Bad Aussee Bad Mitterndorf Grundlsee Altaussee Tauplitz Pichl-Kainisch Gesamt

der deutschen Gäste mit 3,3% rückläufig waren. Der Rückgang an ungarischen Nächtigungen konnte mit dem Zuwachs aus Tschechien ausgeglichen werden, aber auch die niederländischen Übernachtungen waren im Minus. Somit zeigt das Ergebnis des Sommerhalbjahres (Mai bis Oktober) nach Gemeinden gereiht folgendes Bild:

Ankünfte +/- in % 31.436 31.399 29.752 23.010 14.158 1.078 130.833

+ -

1,2 1,8 2,9 4,6 1,5 12 1,6

Übernachtungen 140.842 135.029 112.131 82.096 42.504 5.216 517.818

Nach großen Umbauten im Woferlstall in Bad Mitterndorf, bei denen das Erdgeschoss vollkommen neu gestaltet und somit für die Benutzung freigegeben wurde, lädt das E.I.K.E.-Forum am Freitag, 27. Dezember, ab 19 Uhr zu einer großen Eröffnungsfeier. Alle Freunde des Woferlstalls sowie alle Kulturfans sind herzlich eingeladen!

+/- in % + + -

Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 17. Dezember - Dr. Branczik/Mag. Zehentleitner. Bis Jänner 2014 finden aufgrund der Feiertage keine kostenlosen Rechtsberatungen statt.

2,8 1,7 0,4 7,4 4,7 0,5 0,6

Jahreshauptversammlung der Ausseer Sound Factory Das neue Chorjahr wurde beim heimischen Klangkörper “Ausseer Soundfactory” traditionell mit der Jahreshauptversammlung am 16. November gestartet. Zum wiederholten Male wurde im Cafe Wiedleite das vergangene Jahr reflektiert und im Zuge der traditionellen Tagesordnung konnten sieben neue Chormitglieder aufgenommen werden. Sophie Rastl, Lena Mittermayer, Alexandra Neumaier, Rebecca Kalchschmid, Nicola Albrecht, Koen Raijmann und Michael Hödl wurden offiziell als Vereinsmitglieder begrüßt. Hubert Gierlinger übernimmt für den Rest der Vorstandsdauer das Amt des

Beirates. Marianne Schadler, Manuela Fleischhacker und Tom Zitz konnten sich über eine Ehrung für die meisten Probenbesuche freuen. Manfred Bürgmann wurde aufgrund seiner stetigen Bemühungen um den Verein von Obmann Peter Rack zum Ehrenmitglied ernannt. Vizebürgermeisterin und Ehrenobfrau Waltraud Huber-Köberl ist ihrer Einladung als Vertreterin der Gemeinde gefolgt und richtete die besten Wünsche an die Versammlung. Der

Kostenlose Rechtsberatung

Gesangsverein hat im neuen Chorjahr viel vor! Ein herzliches “Danke” an alle unterstützenden Mitglieder und Zuhörer auf diesem Wege.

Aufgrund gestiegener Porto-, Papier- und Druckkosten mussten wir den Preis für die “Alpenpost”Ausgaben nach 4 Jahren erstmals geringfügig anheben. Wir bitten um Verständnis! Die Redaktion

Adventaktion mit verlängerten Öffnungszeiten

Freitag, 13. und Freitag, 20. Dezember bis 20 Uhr einkaufen!

-20% Rabatt auf

Chorleiterin Kathrin Schadler, Vorstand der ASF, neue Chormitglieder, Vzbgm. und Ehrenobfrau Waltraud Huber-Köberl.

alle lagernden

Sonnenbrillen und Sportbrillen

8990 Bad Aussee, Hauptstraße 49 Tel.: 03622/527 76 www.bauer-optik.at 5

Eigentlich erhebt ja die “Alpenpost” keinerlei Anspruch auf eine Positionierung in der “Weltpresse”. Die jüngste Aktion einiger unserer Leser sollte uns jedoch dazu veranlassen, etwas internationaler zu denken: Elisabeth Moser, Gabi Reisenbichler, Ossi Geier und Julia Peer aus Tauplitz erklommen kürzlich erfolgreich den 5.895 m hohen Gipfel des Kibu (Kilimanjaro, siehe Sportteil). Neben diversen lebenswichtigen Ausrüstungsgegenständen zählte auch die “Alpenpost” zum Marschgepäck, welche während eines Aufenthaltes in der Horombo-Hütte für Zeitvertreib sorgte. Sollte die Redaktion in den nächsten Wochen AbonnementBestellungen aus Tansania bekommen, so dürfen wir uns schon jetzt recht höflich bei unseren Tauplitzer Gipfelstürmern und Werbeträgern bedanken!

◆◆◆◆ Das beliebte Tauplitzer Ortsoberhaupt, Bürgermeister Peter Schweiger, ist ja hinlänglich als sehr bescheiden bekannt. Somit gab er auch kurz vor seinem 60. Wiegenfest, welches er am 3. Dezember feierte, die Parole aus, nicht großartig feiern zu wollen. Schon beim Wunschkonzert der Trachtenkapelle Tauplitz wurde Peter Schweiger mit einem Ständchen geehrt. Was darauf jedoch folgte, trieb dem ansonsten sehr zähen Verhandler die Freudentränen in die Augen: 22 Vereine und Körperschaften sowie die Bäuerinnen der Gemeinde Tauplitz fanden sich am 7. Dezember in der Kegelbahn ein, um ihren Bürgermeister nicht nur zu feiern, sondern um ihm jene Wertschätzung zu zeigen, die er auch wirklich verdient hat. Peter Schweiger ansonsten sicherlich nicht auf den Mund gefallen musste angesichts dieser großen Schar an Gratulanten kurzfristig um Worte ringen. Umso schöner war dann jedoch die nachfolgende Feier. Herzlichen Glückwunsch auch auf diesem Wege, lieber Peter!

Danke Wir bedanken uns für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Eisernen Hochzeit bei unserer Familie, den Nachbarn und ganz besonders bei Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrer, für seinen Segen und seinen Besuch. Beim Team vom Traunwirt bedanken wir uns für die festliche Gestaltung unserer Feier.

Maria und Franz Zurucker, Altaussee

Weihnachtsspiel der Volksschule Altaussee Das Weihnachtsspiel der Volksschule Altaussee findet am Dienstag, 17. Dezember, um 17 Uhr im Volkshaus Altaussee statt. Die Kinder und der Lehrkörper freuen sich auf regen Besuch! Foto: W. Sölkner Gabi Reisenbichler informierte sich selbst im fernen Tansania auf der Horombo-Hütte über die Geschehnisse im Ausseerland.

Bürgermeister Peter Schweiger, als er gerade um die richtigen Worte rang, um seiner Freude Ausdruck zu verleihen.

Ausseer Neujahrskonzert Klassische Klänge zum Jahresausklang werden am Sonntag, 29. Dezember, ab 19.30 Uhr im Ausseer Kurhaus erklingen. Das schon zur Tradition gewordene Neujahrskonzert des großen Streichorchesters der Bürgermusikkapelle Bad Aussee unter der Leitung von John Lowdell verabschiedet mit klassischen Klängen das Alte Jahr. Werke von Johann Strauß, Wolfgang Amadeus Mozart stehen genauso am Programm wie Arien aus Opern von Mozart und Verdi. Sopran:Monika Mosser, Horn: Franz Angerer, Dirigent: John Lowdell, John Lowdell leitet seit 2004 das Streichorchesters der Bürgermusikkapelle Bad Aussee. Geboren in

6

London begann er früh mit dem Cellospiel. 1957 wurde er Mitglied des Birmingham Symphony Orchestra. Kurz darauf erhielt er ein Engagement beim weltberühmten Royal Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Sir Thomas Beecham. Gemeinsam mit seiner Frau Jan lebt er nun in Lupitsch und genießt ein ruhiges Leben mit seinen Freunden in Österreich. Das Streichorchester der Bürger musikkapelle Bad Aussee gibt es seit mehr als 150 Jahren. Die Bürgermusikkapelle mit ihren mehr

als 40 Mitwirkenden spielt im kulturellen Geschehen von Bad Aussee eine bedeutende Rolle. Sie gestaltet Feste, Feiern, Bälle und die Kurkonzerte als Konzertcafes. Die Sopranistin Monika Mosser begeistert ihr Publikum auf allen Bühnen der Welt. Im Repertoire von Monika Mosser finden sich Hauptrollen und solistische Auftritte von Komponisten wie Mozart, Verdi, Puccini, Bellini, Haydn, Brahms uvm. Karten ab sofort erhältlich: Tel.: 0664 - 412 14 57 oder www.kulturkik.at.

D as gefällt d er A lp en p ost ...dass der Schüler Lorenz Pircher der 3c Klasse der HS Bad Aussee (glücklicher Besitzer einer neuen Schneefräse) für seine Religionslehrerin Eva Ebner Heinzelmännchen spielte. Er hat ihr am ersten schneereichen Wintertag heimlich die Einfahrt ihres Hauses ausgefräst.

„Geigeralm“ Wurstschmaus In der „Geigeralm“ nahe der Losermaut in Altaussee gibt es am Freitag, 13., Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember, den traditionellen Wurstschmaus. Paul König und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Tischreservierung erbeten unter Tel. 06643387622.

HLW Bad Aussee schärft das Profil Im Rahmen eines “Tages der offenen Tür” am 29. November konnte man am Bundesschulzentrum Bad Aussee viele interessierte Besucher begrüßen. Unter anderem wurde an diesem Tag auch das neue Profil der HLW vorgestellt, welches auf Gesundheit, Wirtschaftskompetenz und Tourismus abzielt. So werden ab dem Schuljahr 2014/15 unter dem Motto “HLW plus - g’scheit, g’sund und guat” die Schüler neben der umfassenden wirtschaftlichen und touristischen Ausbildung künftig auch im Gesundheitsmanagement ausgebildet, um die zentralen Lebensbereiche Gesundheit und Freizeit mit Wirtschaft und Tourismus zu verknüpfen. “Das neue Profil der HLW eröffnet unseren Schülern nicht nur die Matura, sondern auch eine Berufsausbildung mit vielfältigen

Frontalunterricht gibt es nicht mehr - in Gruppen wird mit den Lehrern gearbeitet. Schüler wie auch Lehrer haben dabei auch Spaß.

Wenn es um den Bildungsstandort Bad Aussee geht, ziehen Dir. Mag. Eva Spielmann und Dir. Peter Sommer an einem Strang.

Karrieremöglichkeiten”, erklärt Direktorin Mag. Eva Spielmann. Zusammen mit dem BORG will man somit den Bildungsstandort Bad

Aussee nachhaltig stärken und die einheimischen Hauptschulabgänger dazu animieren, in der Heimat die Matura abzulegen. Natürlich gilt das Angebot auch für Schüler aus dem Ennstal bzw. aus dem oberösterreichischen Salzkammergut, wovon in den letzten Jahrzehnten unzählige Schüler erfolgreich in Bad Aussee maturierten. “Der duale Ansatz unseres Leistungsangebotes ermöglicht es unseren Schülern, sowohl die Voraussetzung für ein weiterführendes Studium als auch für einen Berufseinstieg unmittelbar nach erfolgreicher Absolvierung zu erwerben”, so Spielmann. Die sehr familiär geführte Schule ist sich ihrer Rolle im Ausseerland natürlich bewusst und will mit dem Thema Gesundheit und

dem enormen Potential, welches in Zukunft noch mehr an Bedeutung gewinnen wird, Rechnung tragen. “Damit haben die Absolventen unserer Schule beste Chancen, attraktive Arbeitsplätze zu finden”, so Spielmann abschließend. Nähere Informationen gibt es unter www.hlw-badaussee.at.

Wir gratulieren Großes Ehrenzeichen des Landes Steiermark für Bürgermeister a. D. Otto Marl Im Weißen Saal der Grazer Burg wurde am 3. Dezember das Große Ehrenzeichen des Landes Steiermark an Aussees Bürgermeister a. D. Otto Marl überreicht. Landeshauptmann Mag. Franz Voves und LandeshauptmannStellvertreter Hermann Schützenhöfer betonten, dass diese “Auszeichnung ein Zeichen dafür ist, Danke zu sagen. Das Land Steiermark ist stolz auf sie und ihre Leistungen”. Herzlichen Glückwunsch!

Bgm. a. D. Otto Marl wurde von LH Franz Voves und LH-Vize Hermann Schützenhöfer geehrt. Foto: Frankl

7

ALPENPOST-LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Herbert Spannring, Lichtersberg 156 (75); Johann Fuchs, Nr. 61 (80); Ida Pressl, Lupitsch 75 (81); Maximilian Freismuth, Lupitsch 61 (83); Margarethe Wimmer, Fischerndorf 82 (86); Anna Gneger, Nr. 44 (93).

Bad Aussee: Gerald Hasenörl, Obertressen 161 (70); Sieglinde Steinwender, Haslauergasse 18 (75); Irmgard Brüders, Obertressen 74 (81); Margarethe Gamper, Eselsbach 136 (81); Mag. Margarete Mittermair, Lerchenreith 214 (81); Martha Machart, Bahnhofpromenade 271 (81); Stefanie Angerer, Unterkainisch 25 (83); Johann Stadtler, Obertressen 169 (84); Stefanie Stenitzer, Gallhof 32 (85); Maria Egger, Lerchenreith 394 (85); Dipl.-Ing. Dr. Kurt Thomanek, Jugendherbergstraße 331 (85); Stefan Pehringer, Gschlößl 3 (86); Stefanie Suchanek, Eselsbach 122 (87); Stefanie Sulzbacher, Lerchenreith 69 (88); Johann Rohrauer, Reith 92 (88); Anna Freund, Altausseerstraße 351 (90); Otto Hillbrand, Lerchenreith 160 (90); Johann Grill, Reitern 18 (93); Margaretha Binder, Obertressen 11 (95).

Grundlsee: Maria Auer, Gößl 142 (80); Josef Morocutti, Gößl 169 (81); Leopoldine Kalhs, Bräuhof 183 (84); Dipl.-Ing. Heinrich Mittermayr, Bräuhof 169 (86).

Bad Mitterndorf: Margarete Schnupp, Zauchen 19 (70); Christa Grabner, Nr. 155 (70); Rainer Schmied, Nr. 223 (70); Josefa Höflehner, Nr. 255 (75); Hilda Gewessler, Krungl 45 (80); Bruno Gewessler, Krungl 33 (80); Ida Schlömicher, Neuhofen 13 (81); Hermine Burgschweiger, Thörl 41 (81); Maria Huber, Zauchen 121 (83); Maria Rührlinger, Zauchen 43 (83); Rosa Ranner, Nr. 26 (80); Gustav Landl, Zauchen 103 (85); Hermine Lemmerer, Obersdorf 34 (91).

Pichl-Kainisch: Franz Tasch, Knoppen 10 (75); Johann Zand, Nr. 31 (80).

Tauplitz: Caroline Hochreiner, Nr. 77 (75); Stefan Elsnigg, Nr. 263 (82); Stefanie Zehentleitner, Nr. 92 (83); Maria Lösch, Nr. 100 (93).

Geburt Judit Kovacs und Peter Eidlhuber, Lichtersberg, Altaussee, eine Tochter Fanni.

Eheschliessung Peter Kanzler und Astrid Wimmer, Kirchengasse, Bad Aussee.

Diamantene Hochzeit Otto und Eleonore Kitzer, Eselsbach, Bad Aussee.

Goldene Hochzeit Gerhard und Rosemarie Kals, Lupitsch, Altaussee.

Sterbefälle Franz Fischer, Bad Aussee (87); Ida Schraml, Grundlsee - Bad Aussee (94); Emil Strennberger, Bad Aussee (80) Angela Lämmereiner, Bad Mitterndorf (91); Alfred Hüttenmaier, Kainisch (57). 8

Ärztedienst 14./15.12.: Dr.Petritsch, Altaussee Tel. 03622/71687 Dr. Schultes, Bad Mitterndorf Tel. 03623/3446 21./22.12: Dr. Mager, Bad Aussee Tel. 03622/53303 oder 53304 Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel. 03623/2233 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Chirurgische Abteilung: Allgemeine und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag bis Freitag von 8.30-12 Uhr. Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 03622/52555-3018 (Mo-Fr 8-13 Uhr). Notfall-Ambulanz: Täglich von 0 bis 24 Uhr. Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Apothekendienst Bad Aussee Kurapotheke: 16. bis 22. Dezember. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 15. Dezember sowie 23. bis 29. Dezember. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364

Gesundheitszentrum Bad Aussee Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung. Grundlseerstraße 230/2. Stock, Tel. 0800 312 235 3890. Mo, Mi, Fr von 8 bis 14 und Do von 13-18 Uhr, E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, www.gesundheitsportal-steiermark.at

Urlaubsankündigung Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee, befindet sich vom 16. bis 24. Dezember auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, Dr. Mager, Dr. Kranawetter, Dr. Petritsch. Nächste Ordination: 27. Dezember 2013. Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet vom 20.12.2013 bis 6.1.2014 auf Urlaub.

Sprechtag der SV der Bauern Montag, 16.12., von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee.

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, 12. Dezember von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt Dienstag, 17.12., von 11.30 bis 15 Uhr in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee. Tel. Voranmeldung 03622/520 33 7001

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee Bahnhofstraße.

Hebamme Brigitte Winter, Tel. 03622/54328

Sanitätshaus Orthofit Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 12.30 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch im Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Cranio-Sacral-Praxis Isabella Habsburg, Tel.: 0676/94 28 272 Brigitte Püschel, Tel.: 0676/933 0987 Simone Seiberl, Tel.: 0650/666 7652

Logopädie Diplomlogopädin 0680/55 14 299

Elisabeth,

Raab, Tel.:

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin nur nach Vereinbarung.

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psychologische Beratung, Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel. 03622/52543-245.

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 03612/22485

Jugendzentrum

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach telef. Vereinbarung 0660 812 4995

Physiotherapeut

Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

Komplett-Service Ausseerland

Sprechtag BR Köberl

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mediation Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

Bauberatung Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Tauschmarkt Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Herzverband Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt

iMPULS Aussee Mobile Jugendberatung kostenlos und anonym: Lebensberaterin Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel. 0664/3731319

Verein Tagesmütter Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 03622/50910.

ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am Mo. 23.12.2013 Redaktionsschluß: Dienstag, 17.12.2013

Leidgeprüfter Ausseer benötigt Unterstützung Wie schnell es oftmals gehen kann, dass man sich mit vollkommen veränderten Lebensbedingungen auseinandersetzen muss, zeigt das aktuelle Beispiel von Karl “Charly” Rastl. Seit einem Sturz vom Dach ist er querschnittgelähmt und muss sich nun auf diese harte Prüfung einstellen. Schon einmal, vor 18 Jahren, fiel der gelernte Dachdecker während der Ausübung seiner Arbeit so unglücklich, dass er schwer verletzt wurde. Nun schlug Ende September das Schicksal ein zweites Mal hart zu: Es war eigentlich nur eine Kleinigkeit, die er als gelernter Professionist für einen Freund im Rahmen eines Freundschaftsdienstes erledigen wollte. Das Dach der Veranda war auch nicht hoch und trotzdem wollte es das Schicksal, dass Charly das Gleichgewicht verlor und so unglücklich gefallen ist, dass er vom Sturz schwerste Wirbel- und Rückenmarksverletzungen davontrug. Zwei Monate musste Charly nun in Intensivstationen in drei verschiedenen Spitälern zubringen, weitere drei Monate wird er sich nun auf Rehabilitation befinden, um einfachste Bewegungsabläufe (hoffentlich) wieder zu erlernen. Wenn er dann Mitte März wieder in sein Haus kommen wird, werden sich für ihn

viele Probleme ergeben: Das Bad, die Dusche, das WC - im Rollstuhl sind diese Einrichtungen für ihn nicht erreichbar, ebenso braucht er ein neues Bett, um sich mit seiner sehr eingeschränkten Beweglichkeit schlafen legen zu können. All dies kostet natürlich viel Geld. Geld, welches er mit seiner Hände Arbeit nicht mehr verdienen kann. Aus diesem Grund darf die “Alpenpost”-Familie um ein Zeichen gebeten werden, ein Zeichen, welches es Charly Rastl ermöglicht, in seinem Haus bleiben zu können, um dort - in gewohnter Umgebung - seinen Weg zurück in die Gesellschaft finden zu können. Unter der Spenden-Kontonummer AT264274030400030222 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut (VOSSAT2102G) kann dieses Zeichen gesetzt werden. Sämtliche Spenden werden natürlich zu 100% an Charly Rastl weitergeleitet.

Krampuslauf in Bad Aussee Krampusgruppen aus dem gesamten inneren Salzkammergut waren am 30. November auf den Beinen, um den Krampuslauf in Bad Aussee mit ihrer Anwesenheit zu beehren.

Mit Nikolaus, Pelzteufel, Grasteufel und “Håberngoas” erfreute zum Beispiel die “Eselsbacher Pass” die Besucher.

Mit einer neuen Streckenführung vom Gasthof Sonne in der Hauptstraße über den Hauptplatz bis in die Ischlerstraße - traf man den Geschmack der Besucher, die sich in mehreren Reihen auf den Gehsteigen drängten, um die dreizehn Gruppen betrachten zu können. Neben den heimischen Gruppen, die größtenteils in alter Tradition mit “Håberngoas” und

Grasteufel unterwegs waren, gab es auch einige Show-KrampusGruppen mit pyrotechnischen Effekten und gruseligen Masken zu sehen. Nach dem Zug der Gruppen durch das Zentrum war - sehr zur Freude der Kinder - noch ein freier Krampuslauf im Kurpark angesagt, bei dem die Krampusdichte unheimlich hoch war. 9

Schnell informiert ● Die beliebte Pädagogin SR Waltraud Hutse ist mit Anfang Dezember in den wohlverdienten Ruhestand gewechselt. Sie begann ihre Laufbahn als junge Lehrerin im Salzburger Land, bevor sie - noch in jungen Jahren - an die damalige Knabenhauptschule in Bad Aussee kam. Hutse unterrichtete dort 37 Jahre vorrangig in den Fächern Deutsch und Geographie. Ihr Einfühlungsvermögen für die Kinder und Jugendlichen sowie ihre faire Behandlung im Unterricht sind beispielgebend - diese Eigenschaften brachten ihr hohe Sympathien bei den SR Waltraud Hutse wechihr anvertrauten Schülern sowie bei ihren selte in den Ruhestand. Kollegen ein. Alles Gute für den Ruhestand!

● Die Wasnerin wurde in Rahmen einer “Mystery Guest Analyse” der WKO Fachgruppe Hotellerie, welche die österreichischen Hotelklassifizierungen durchführt, in allen Bereichen mit “hervorragend” bewertet und wurde somit kürzlich mit der Kategorie “4-Stern-Superior” für die Anstrengungen und Bemühungen um die Gäste belohnt. “Diese Auszeichnung ist nicht nur für uns eine Bestätigung, dass wir uns mit unserem Angebot auf dem richtigen Weg befinden, sondern auch für unsere Gäste einmal mehr ein Beweis, dass sie bei uns in besten Händen sind”, so die Gastgeber Petra und Davor Barta. Für die Vertreter der WKO, BR Franz Perhab und Dr. Gerhard Kienzl, leistet die Wasnerin einen großen und sehr wichtigen Beitrag zur Stärkung des Tourismusbereiches. Zusätzlich zu dieser Auszeichnung wurde die Wasnerin übrigens auch mit drei Lilien vom “Relax-Guide” ausgezeichnet.

Die Nikologruppe Bad Mitterndorf bedankt sich bei allen Förderern und Gönnern für die Unterstützung auf das Allerherzlichste.

Bei der Wasnerin freut sich das gesamte Team über die Auszeichnung “4-SternSuperior”.

● Bei der Tressensteinwarte wurde kürzlich durch die Stadtgemeinde eine Webcam freigeschalten. Diese ermöglicht die Betrachtung der wirklich wunderbaren Aussicht von der Warte in Echtzeit. Erreichbar ist die (durch den Webmaster schwenkbare) Kamera unter www.aussee.at/webcam.

● Die Wehranlage beim “E-Werk-Fluder” wurde dieser Tage erneuert. Mit Hilfe eines Baggers wurde der Unterbau vollkommen erneuert, der in den letzten Jahren durch die verschiedenen Hochwasserereignisse arg in Mitleidenschaft gezogen wurde.

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

Alpenpost-Abonnement Die neue Wehranlage soll - wie die alte - mindestens drei Jahrzehnte halten. 10

macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

Wunschkonzert der Trachtenkapelle Tauplitz Im Dorfsaal von Tauplitz fand am 1. Dezember das schon zur Tradition gewordene Wunschkonzert statt. Am Beginn der Veranstaltung konnte der Obmann der Trachtenkapelle Tauplitz, Alfred Schachner, zahlreiche Ehrengäste begrüßen, den Hausherrn, Bürgermeister Peter Schweiger und Vizebürgermeister Rudolf Ampersberger, sowie einige Gemeinderäte und Vertreter von verschiedenen Vereinen. Die Trachtenkapelle Tauplitz möchte sich bei Blumen Maierhofer aus Bad Mitterndorf für die Blumenarrangements im Dorfsaal, den Musikkameraden der Nachbargemeinden für ihren Besuch, und den vielen freiwilligen Helfern, die erst so eine Veranstaltung möglich machen, auf das Herzlichste bedanken.

Mit den “Good old boys” swingen Die beliebte Ausseer Band möchte das alte Jahr schon am Samstag, 28. Dezember, ab 21 Uhr mit allen Freunden, Fans und Musikbegeisterten bei einem Kerzerlabend im Saal des Gasthofs Sonne von Gerald Hüttl ausklingen lassen. Kurz darauf, am Samstag, 4. Jänner, findet der schon fast zur Tradition gewordene Auftritt der “Good old boys” im Steirerhof, der um 22 Uhr beginnt, statt. Der Eintritt ist für beide Veranstaltungen frei. Alle Fans der 1960er und 70er-Musik sollten sich diese beiden Termine unbedingt vormerken!

Zeit für ein Schluckerl Weihnachten Der geehrte Jubilar Bgm. Peter Schweiger mit den ausgezeichneten Musikanten: Kapellmeister Peer Wolfgang, Seiringer Bernd, Seebacher Andreas, Bgm. Schweiger Peter, Egger Christian, Bez. Obmann Egger Franz, Schachner Helga, Hierzegger Helmut, Pöltl Sabine, Schachner Alfred, Trieb Katrin, Pichler Josef, Sölkner Leo (v. l.). Foto/Text: W. Sölkner

Weitere Ehrengäste waren Bezirksmusikobmann Franz Egger mit Gattin, der Ehrenobmann der Trachtenkapelle Tauplitz Rudolf Hierzegger und Pfarrer Dr. Michael Unger, sowie der Leiter der Musikschule Bad Aussee, Milan Kopmajer. Durch das Nachmittagsprogramm, das von der Jugendkapelle und den Sängern der Gruppe „d`Zaumklang“ aus Oberösterreich mitgestaltet wurde, führte der Conferencier Sepp Reich aus der Ramsau a. Dachstein. In der Konzertpause wurden Urkunden und Verdienstmedaillen an langjährige Mitglieder der Trachtenkapelle von Bürgermeister Peter Schweiger, Bezirksobmann Franz Egger und Kapellmeister Wolfgang Peer verliehen. Ehrungen verdienter Musikanten Pöltl Sabine und Trieb Katrin wurden für 15 Jahre, Seiringer Bernd und Seebacher Andreas für 25 Jahre, sowie Hierzegger Helmut für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Trachtenkapelle Tauplitz, ausgezeichnet. Für besondere Leistungen in der Musik erhielt Sölkner Leo jun. das Ver-

dienstkreuz in Bronze, und in Silber wurde es an Egger Christian und Pichler Josef verliehen. Schachner Helga, die 10 Jahre lang als Marketenderin für die Trachtenkapelle Tauplitz tätig war, wurde mit der Fördernadel in Silber geehrt. Bürgermeister Peter Schweiger wurde mit dem „Goldenen Ehrenzeichen“ des Landesmusikverbandes Steiermark ausgezeichnet. Ihm zu Ehren wurde sein Lieblingsmarsch, „Die weiße Garnison“ von der Trachtenkapelle gespielt. Nach den Ehrungen hatte die Jugendkapelle, mit ihrer musikalischen Leiterin Christina Hierzegger und dem Stück „Five Continents“, tosenden Applaus von dem bis zum letzten Platz gefüllten Dorfsaal erhalten. Auch im zweiten Teil des Konzertnachmittages, wie auch schon im ersten, waren einige Gustostückerln wie zum Beispiel der Fanfarenmarsch, die Ouvertüre von G. Verdi „ Nebukadnezar“, der Filmmusik von Morricone und einem Medley von „Best of Udo Jürgens“ von der Trachtenkapelle Tauplitz zu hören.

Rotes Kreuz Ausseerland sagt

Jedes Jahr im Advent duftet es nach Gewürzen, Orangen, guten Punsch oder einer Schale mit besonderem Tee! All die Wünsche passionierter Tee Trinker können bei Rastl am Kurhausplatz erfüllt werden. Tee - mit allem was dazugehört...und täglich verschiedene Sorten zum Probieren, Verführen und Kosten. Auch jede Menge lieber Dinge die nicht nur das Auge erfreuen sondern auch Ihrer Gesundheit und dem Genuss dienlich sind.,Stöbern Sie bei Rastl – und Sie werden fündig!

Hand auf´s Herz ... Haben Sie wirklich niemanden vergessen? Es lohnt sich ein paar Reserve Geschenke parat zu legen. Bei Rastl am Kurhausplatz oder im Adventmarkt bei Rastl am Meranplatz werden Sie fündig…. Außerdem gibt es ja noch den beliebten Rastl Glücksgutschein – er hat noch immer viel Freude bereitet – und wird gerne schön verpackt… …wie alle Rastl Geschenke! ❧

DANKE!

Advent und Weihnachtszeit. Zeit, um das vergangene Jahr noch einmal vorbeiziehen zu lassen, aber auch allerhöchste Zeit, um Danke zu sagen. Unser herzlicher Dank gilt dem Salzhaus Bad Aussee für die Pizza – Verpflegung anlässlich unserer Schulungsabende, den Bundesforsten, der Stadtgemeinde Bad Aussee, der Fa. Robert Gassner und Herrn Popp´n Willi für die Unterstützung beim Bau unserer Terrasse, der Fa. Schobesberger – Fuchs für den Ankauf mehrere Pulsoxymeter, dem Wechselseitigen Brandschaden VV für den Ankauf eines Tablet – PC sowie dem Kaufhaus Winkler für die Neuausstattung unserer Küche mit Bratpfannen. Ein herzliches Dankeschön gilt auch der Familie Julius Kainz aus der Haslauergasse, die uns unerwartet mit einer großzügigen Spende bedacht haben. Die Mitarbeiter der Rotkreuz Ortsstelle Ausseerland bedanken sich herzlich für die großartige und großzügige Unterstützung im vergangenen Jahr! 11

Termine des Kneippvereins

Schnell informiert ● Das MONDI-HOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee etabliert sich immer mehr als Tagungshotel. Im Rahmen des “Insolvenz-Forums Grundlsee” von 21. bis 23. November konnte Direktor Franz Kromoser bereits zum 17. Mal rund 270 Teilnehmer aus ganz Österreich begrüßen. Herbert Karner, Initiator des Forums und Geschäftsführender Gesellschafter von Karner & Dechow, dem größten privaten Auktionshaus für Insolvenzen in Österreich, zeigte sich begeistert: “Nicht nur, dass wir auch in der Vergangenheit stets überaus zufrieden gewesen sind, das MONDI-HOLIDAY-Hotel hat sich in allen Bereichen kontinuierlich gesteigert und bietet ein aus unserer Sicht unschlagbares PreisLeistungsverhältnis. Dazu die einmalige Lage am Grundlsee und den herzlichen Service eines perfekten Teams, das uns seit vielen Jahren betreut”.

Der Kneippverein Ausseerland lädt am Donnerstag, 12. Dezember, ab 19 Uhr im Hotel Erzherzog Johann (Seminarraum im SPA-Bereich, 5. Stock beim Sky-Pool, Zugang über Hotelgarage und Lift) zu einem interessanten Vortrag mit Dr. Jolana

Wagner-Skacel zum Thema “Basis für psychische Gesundheit”. Am Donnerstag, 19. Dezember, mit Beginn um 18 Uhr findet im Restaurant Traunwirt die Weihnachtsfeier des Kneippvereines statt.

Winterangebote Schenken Sie zu Weihnachten Freude und Wohlgefühl mit Gutscheinen! Weihnachtliche ätherische 100% reine Öle. Bei Judith: Bei Renate: Energetische Fussbehandlung Ajuvedische Anti Stress für 30 min 25,- Füsse 30 min 25,Bachblüten Cranio-Sacral-Wohlfühl Ritual Je nach Dauer 60 min 54,Energiebehandlung der Lomi Lomi Nui 7 Chakren 60 min 35,- 60 min/90min 48,-

Auskunft und Anmeldung bei Renate 0664/1567620 oder Judith 0699/10532338. Adresse: Krungl 22, 8983 Bad Mitterndorf Termine nach telefonischer Vereinbarung!

Wir sind ab sofort wieder gerne Euer Gastgeber für Kulinarisches und Feiern jeglicher Art Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Geburtstage usw.

Franz Kromoser (vorn links in der Hocke), Direktor des MONDI-HOLIDAY Hotel Seeblick, mit einigen seiner engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sehr wohl fühlten sich Herbert Karner, Geschäftsführender Gesellschafter von Karner & Dechow und Initiator des Insolvenz-Forums (stehend, Zweiter von links) mit Ing. Peter Singer, Projektmanager (stehend, Erster von links) und Ing. Arndt Wernicke, Konsulent und Gutachter (stehend, Dritter von links).

● Seit fast einem Jahr treffen sich die Bewohner des Seniorenwohnhauses Grundlseerstrasse 92 einmal im Monat zu einem gemütlichen Austausch und zu gemeinsamen Ausflügen. Ein Dank gilt an dieser Stelle der Stadtgemeinde Bad Aussee für die Bewilligung zur Benützung des Wintergartens und den ehrenamtlichen Besuchern Ulla Eisenzopf, Ulli Grill, Maria Bergmann, Waltraud Schmied und Sepp Wagner, Hannerl Reichenvater, Andrea Strimitzer, Taxi Gasperl und Taxi Bechter.

Lasst Euch von uns Rundum verwöhnen! Unser Winterprogramm: ● Täglich Apres-Ski in der Schirmbar „DIE Insel“ von 15- 18 Uhr ● Jeden

Donnerstag ab 25. Dezember um 19 Uhr Hüttenabend mit Steirischen Schmankerln, Backhendl und Live Musik ● Außerdem jeden Montag ab 25. Dezember um 18 Uhr Fackelwanderung mit anschl. Ripperlessen (nur gegen Voranmeldung) ●

Silvesterbuffet mit Glühweinbar & Feuerwerk Euer AlpenStub`n Team

Mia gfrei`n ins auf Enk Tel: 03622/72323-410 [email protected] Die gemütliche Runde im Seniorenwohnhaus an der Grundlseerstraße.

● Eine sehr umfangreiche und schöne Publikation über die vor einem Jahr viel zu früh verstorbene Ausseerin und “Päpstin der Volksmusik” Dr. Gerlinde Haid ist kürzlich unter dem Titel “Gerlinde Haid. Eine Biobibliographie” kostenlos im Internet erschienen. Interessierte können sich das Dokument ab sofort im Internet unter http://tinyurl.com/gerlindehaid ansehen.

● Die FF Bad Aussee musste beim ersten Wintereinbruch am 25. November gleich mehrfach ausrücken: Begonnen hat die Serie mit einem Unfall an der B 145 auf der Höhe des “20ers”. Danach blieb ein Lkw, der mit Möbel beladen war, in der engen Gartengasse aufgrund der Schneefahrbahn hängen, rutschte ab und blieb nur wenige Zentimeter vor einem Hauseck stehen. Mit Seilwinde und Umlenkrollen wurde der Lkw abgeschleppt. Auch auf der Marktleite kam ein Fahrzeug ohne Ketten zu stehen und musste abgeschleppt werden. Kurz darauf der nächste Alarm: In einem Geschäft am Meranplatz wurde massiver Brandgeruch gemeldet. Die Leitungen waren aufgrund der Weihnachtsbeleuchtung derart überlastet, dass die Kabelisolierungen zu schmelzen begannen und die Anschlussklemmen regelrecht geglüht haben. 12

Danke Ein herzliches Dankeschön an alle, die unserer Mutter und Großmutter, Frau

Ida Schraml das letzte Geleit gegeben haben. Danke an Herrn Mag. Edi Muhrer für das schöne Requiem, der Volkshilfe für die fürsorgliche Betreuung im Heim und unserer lieben Lisl für ihren selbstlosen Beistand. Danke auch Herrn Dr. Thomas Fitz für die jahrelange Betreuung, dem gesamten Team des Seniorenheimes sowie Frau Singer von der Bestattung Haider und den Trägern. Vielen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Unterstützung sowie für die Blumen- und Geldspenden.

Die Trauerfamilie

Konzert zu Ehren der Heiligen Barbara In sehr angenehmer Atmosphäre lud am 30. November die Salinenmusikkapelle Altaussee zu einem vielbeachteten Konzert für die Schutzpatronin der Bergleute, die Heilige Barbara. Schon beim Kirchenvorplatz wurden die Besucher von sehr geschmackvoller Beleuchtung empfangen, die sich dann in der Kirche, realisiert von Sound & Light, fortsetzte.

Aussprüche „Du bist so konservativ, dass ein Rauchfangkehrer gegen dich eine Lichtgestalt ist!“

Die Salinenmusikkapelle Altaussee lud zum Barbarakonzert in die Altausseer Pfarrkirche.

Mit Wagners Ouvertüre zu Rienzi startete Kapellmeister Andreas Langanger in ein wirklich wunderbares Konzert, welches von HR Dr. Walter Herrmann mit verbindenden Worten und der Sopranistin Dorothea Kästner begleitet wurde.

Die Jubiläen der beiden Komponisten Richard Wagner und Giuseppe Verdi (beide Jahrgang 1813) wurden mit dem “Gebet der Elisabeth” aus der Oper Tannhäuser sowie “Ave Maria” aus der Oper Otello gebührend gefeiert. Auch “Die

Die stade Zeit - Advent im Kurhaus Im Rahmen der „Staden Zeit“ wird der musikalisch-literarische Gang durch den Advent „UND SIE GEHEN” erstmals im Ausseerland aufgeführt. Der Arrangeur Josef Schnedl, der Literat Peter Gruber und ausgezeichnete Volksmusikanten laden zu diesem besonderen Adventabend. „Und sie gehen!“ entstammt einer Idee des Musikers, Komponisten und Arrangeurs Josef Schnedl. Ausgehend von der gleichnamigen Kennmelodie setzte er sich daran, altbekanntes Liedgut neu zu arrangieren und dies mit alpenländischen Instrumenten zu realisieren. Das Ergebnis ist eine Mischung aus klassischer, kirchlich-traditioneller Weihnachtsmusik und neuen Kompositionen, gepaart mit großer Interpretationsfreude, sowie sinnlich-poetischen, aufwühlenden Adventtexten. Ein völlig neu initiierter musikalischliterarischer Gang durch den Advent. Die Texte und zeitgemäßen Gedanken des bekannten steirischen Schriftstellers Peter Gruber („Notgasse“, „Schattenkreuz“, „Tod am Stein“ u. a.) fügen sich gekonnt in den Gang zwischen Herbergssuche und Geburt Jesu Christi. Klanglich bereichert mit Musikern aus der Region – sie allesamt genießen im Oberland ausgezeichneten Ruf – und visuellen Effekten begeistert „Und sie gehen!“ auf allen Ebenen. Ausverkaufte Aufführungen sprechen für sich.

Freitag, 13.Dezember, 19.30 Uhr im Kurhaus Bad Aussee. Karten: Infobüros und per Telefon: 0664- 422 11 12.

Macht des Schicksals” von Verdi wie auch “Intermezzo sinfonico” aus der Oper Cavalleria rusticana von Pietro Mascagni begeisterten die Besucher.

Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden Freitag von 15.30 bis 18.30 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Andrea s Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. von 14-19 Uhr.

Andreas Holzinger zu Gerhard Steinhuber auf dem Weg auf den Kilimanjaro, als sie auf 3.750 Höhenmeter eine angeregte Unterhaltung hatten.

Gewinnspiel “Narzissenbad” Das aktuelle Gewinnspiel der “Alpenpost”, bei dem Eintrittskarten für das neue Narzissenbad zu gewinnen waren, hat mit 37 Einsendungen, wobei eine Antwort falsch war, am 4. Dezember geendet. Den Hauptpreis mit einem umfangreichen Day-Spa-Paket hat Daniela Wesenauer aus Bad Aussee gewonnen, über jeweils 2x2 Eintrittskarten freuen sich Karina Zitz aus Bad Aussee und Ing. Eberhard Sölkner aus Tauplitz. Herzliche Gratulation!

13

Schnell informiert ● Am LKH Bad Aussee war kürzlich das Christkindl zu Gast. Um ein Zeichen der Wertschätzung zu setzen und um den Ärzten, Schwestern und Pflegern, die zu jeder Zeit für die Patienten da sind, auch einmal etwas Gutes zu tun, haben die ÖVP und der ÖAAB Steiermark, vertreten durch den Vizepräsidenten Franz Gosch, dem Betriebsrat des LKH Bad Aussee, Gerhard Wechtitsch, einen modernen Flachbildfernseher für den Sozialraum überreicht. Dieser soll von nun an ein wenig Abwechslung in den Pausen bringen.

Hinterberger Adventsingen Als besondere Einstimmung für das Weihnachtsfest spielen und singen beim Adventsingen in der Pfarrkirche Bad Mitterndorf am Sonntag, 22. Dezember, ab 19 Uhr die Bläser der Musikkapelle , der Chor der Volkshochschule, die Familienmusik Marchner, das Duo Zaitenklänge, Andi und Stefan mit der “Harmonika”.

Kinder aus Bad Mitterndorf führen ein weihnachtliches Theaterstück aus der Feder von Dir. Edi Sulzbacher auf. Der Erlös der freiwilligen Spenden kommt wie jedes Jahr karitativen Zwecken in der Gemeinde zugute. Das Kulturreferat Bad Mitterndorf lädt herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

Vizepräsident Franz Gosch bei der Übergabe des Fernsehers an die Belegschaft.

● Der bekannte Kabarettist und Musiker Christof Spörk, der ja bekanntlich Ausseer Wurzeln hat, ist der neue Preisträger des Kleinkunstpreises “Salzburger Stier”. Spörk ist Politikwissenschaftler, hat als Journalist gearbeitet und spricht mehrere Sprachen. Am meisten jedoch prägt ihn die Musik - die Klarinette beherrscht er virtuos, auch die Ziehharmonika und das Klavier werden professionell bedient. Zusätzlich dazu hat er drei Semester Jazzgesang studiert. Mit seinen Programmen “Lieder der Berge” oder “Edelschrott” erreichte er österreichweite Bekanntheit. Der Preis wird am 24. Mai 2014 vergeben.

● Klienten und Mitarbeiter der Lebenshilfe und des Hospizvereines Ausseerland haben am Weltspartag die Kunden der Volksbank Bad Aussee mit köstlichen Maroni versorgt. Als Dankeschön überreichte Volksbank-Direktor Helmut Bauer kürzlich eine Spende in der Höhe von € 500,- an die beiden Vereine.

Man muss die Feste feiern wie sie fallen Ob Weihnachten, Silvester oder Firmenfeier – das Plattenservice von Spar Landmarkt erfreut sich größter Beliebtheit. Keine Vorbereitungszeit zuhause und keine Wartezeit bei der Abholung.

Dir. Helmut Bauer und Karin Posch bei der Übergabe an Julia Schröcker und Hans Schwarzl.

TierschutzFlohmarkt Am Samstag, 21. Dezember, wird ab 8 Uhr vor dem Spar in Bad Mitterndorf ein Bücherbasar zu Gunsten des Gnadenhofes “Belonie” veranstaltet. Die Organisatoren freuen sich auf rege Beteiligung. 14

Weihnachtslesung Eine Weihnachtslesung mit Musikbegleitung der Gesellschaft der Lyrikfreunde findet am Sonntag, 15. Dezember, um 15 Uhr im Jägerstüberl Maissl, Furt Nr. 17, Tauplitz, statt. Es lesen Elisabeth M. Jursa, Elisabeth Aigner, Gudrun Achenbach-Planitzer, Michael Benaglio.

Jede Platte ist den individuellen Wünschen der Kunden angepasst. Von regionalen Schmankerln über vegetarische Varianten bis hin zu exotischen Wünschen – bei der Plattenzusammenstellung sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Nicht nur Wurstund Käseschnittwaren, auch Fleisch von Schwein, Rind, Kalb, Lamm, Geflügel oder Fisch sorgen für ein abwechslungsreiches Menü. Selbstverständlich sind Brot, Gebäck und Mehlspeisen ebenfalls erhältlich. Ohne Einkaufsstress - ohne Hektik pünktlich zu Weihnachten und Silvester, denn vorbestellte Platten

Für jeden Geschmack das Passende.

können ohne Wartezeit abgeholt werden. Die Feinkostmitarbeiterinnen von Spar Landmarkt beraten Sie gerne!

Schwierige Bergung eines Sattelzuges in Grundlsee Mit dem ersten Schneefall am 25. November wurden auch die Straßen spiegelglatt, was einem Schwerlastkraftwagen, der derzeit als Ersatz für die in Revision befindliche Seilbahn des Gipswerkes in Gößl unterwegs war, zum Verhängnis wurde.

Bei heftigem Schneefall und eisigem Wind waren die Bergungsarbeiten wahrlich nicht einfach.

Auf Höhe der Villa Meran in Grundlsee verlor der 26jährige Lenker des vollbeladenen Sattelzuges die Kontrolle über sein Fahrzeug und schlitterte über die Fahrbahn hinaus über die Böschung, wo das Fahrzeug zum See umkippte. Das tonnenschwere Fahrzeug blieb auf der Fahrerseite liegen. Der Fahrer konnte sich aus eigener Kraft über die Beifahrertür aus dem Fahrzeug befreien und wurde mit leichten Handverletzungen in das LKH Bad

Aussee eingeliefert. Zwei Polizisten der PI Bad Aussee koordinierten die Bergearbeiten. Die Feuerwehr Grundlsee wurde alarmiert, um bei der Bergung sowie der mehrstündigen Sperre der Grundlseerstraße (L 703) behilflich zu sein. HBI Günther Baumann forderte zusätzlich die FF Reitern an, um bei einem möglichen Öl- oder Treibstoffaustritt rasch agieren zu können. Da das Fahrzeug mit Gipsgestein beladen war, wurde ein Bagger

angefordert, der die Ladung von der Lademulde entfernte. Bei eisigem Wind und heftigem Schneefall wurde der Sattelzug mit Hilfe eines Autokranes sowie eines angeforderten schweren Traktors

sehr professionell gesichert, aufgerichtet und anschließend abgeschleppt. Doppeltes Pech für das Transportunternehmen, denn der Lkw fiel erst vor einiger Zeit aus der Vollkasko-Versicherung.

Ausseer Jazzfrühling präsentiert Simone Kopmajer Band & 16 strings Streichquartett Der AJF (Ausseer Jazzfrühling) hat am Montag, 30. Dezember, ein besonderes Gustostückerl für Musikkenner parat.

Danke Von ganzem Herzen möchte ich mich bei allen, die mich mit einer sehr persönlich ausgerichteten Feier in den Ruhestand verabschiedet haben, bedanken. Ein ganz besonderes DANKE geht an die Schüler und Eltern der VS Knoppen und im Besonderen an meine Kolleginnen Maria, Beate, Evamaria und Sophie. Bedanken möchte ich mich aber auch beim Kindergarten für seinen Beitrag. Herzlichen Dank an Frau BSI Waltraud Huber-Köberl und Herrn Bgm. Manfred Ritzinger für ihre persönlichen Worte. Die abschließende, vom Elternverein organisierte Kutschenfahrt hat mich „Pferdenärrin“ sehr gefreut – danke!

Eure Gundi Haim

Das Ladegut musste vor der Bergung mit einem Bagger von der Mulde entfernt werden.

Simone Kopmajer Band & 16strings Streichquartett werden am Montag, 30. Dezember, um 19.30 Uhr im Ausseer Kurhaus gastieren. Simone Kopmajer (Vocals), Karen Asatrian (Piano), Lorenz Raab (Trompete, Flügelhorn), Herfried Knapp (Bass), Reinhardt Winkler (Drums). Eintritt: 20,- €, (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei). Tischreservierungen von Mittwoch bis Sonntag per Telefon unter 0362253653 (Salzhaus) erbeten. Weitere Informationen unter www.badaussee.at/jazz.

Simone Kopmajer beehrt mit ihrer Band Bad Aussee. Foto: Björn Behrens

M IT T EILU NG Wir geben allen Damen und Herren, die sich mit ihrer Unterschrift an unserer Aktion „Geschäfte auf der Traun ? Nein danke !“ beteiligt haben, bekannt, dass wir die gesammelten und statistisch aufbereiteten 4.191 Unterschriften am 26. September an den Herrn Bürgermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee übergeben haben. Nachdem darauf keine Reaktion erfolgte, haben wir als nächste Initiative Herrn Bürgermeister Franz Frosch (ÖVP) und Frau Vizebürgermeisterin Johanna Köberl (SPÖ) zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion über die Sinnhaftigkeit des Projekts „Galerie auf der Traun“ eingeladen. Diese Einladung wurde mit nicht nachvollziehbaren Begründungen ausgeschlagen. Auch die dem gesamten Stadtrat vorgebrachte Forderung nach einer öffentlichen Diskussion wurde abgelehnt. Die in der Gemeinderatssitzung vom 9. Oktober angekündigte Haltung, „keinen Millimeter vom eingeschlagenen Weg abzuweichen“, lässt unzweifelhaft erkennen, dass der Gemeinderat der Stadtgemeinde Bad Aussee die Meinung von über 4.000 Unterzeichnern ignoriert. Damit erscheint die von unseren kommunalen Spitzenvertretern stets betonte Bürgernähe in einem ganz anderen Lichte. Daran ändert auch die Einladung der Ausseer Bevölkerung zu einem Informationsabend über das bereits b e s c h l o s s e n e, aber noch kaum ausgegorene Projekt nichts, da Grundsatzdebatten nicht erwünscht sind. Für das Proponentenkomitee: Mag. Sieglinde Köberl

Dkfm. Herbert Laimer

Dr. Elisabeth Welzig 15

Schnell informiert ● Die Eisenbahner-Ortsgruppe Bad Aussee des ÖGB/Vida Nord hielt kürzlich im Stadionstüberl die Jahreshauptversammlung ab. Als Vertreter der Gewerkschaft kam Fritz Ploner aus Graz, der in seinem Referat die Zukunft der ÖBB sowie die oftmals diskutierten “Privilegien”, die es laut ihm nicht gibt, beschrieb. Ortsgruppenkassier Alfred Deopito legte die Kassengebarung sehr zur Zufriedenheit des Obmannes Herbert Sulzbacher sowie der weiteren Mitglieder offen. Im Rahmen des Abends wurden auch langjährige Mitglieder geehrt (siehe Foto).

Ein herzliches

Danke gilt allen Unternehmen, die uns mit einem finanziellen Beitrag dabei unterstützt haben, eine dringend notwendige Reparatur unseres Loipengerätes durchführen zu lassen: Sparkasse Bad Aussee, Uniqua, Gasthof Veit, Fischerhütte am Toplitzsee, Gasthof Hofmann, Murbodenhüttl, Gasthaus Rostiger Anker, JUFAGästehaus Grundlsee, MONDI-Holiday Hotel Grundlsee, Grazer Wechselseitige, Seehotel Grundlsee, Volksbank Grundlsee, Zimmerei Helmut Köberl, Wüstenrot sowie der Energie AG und Gas. Ein besonderer Dank gilt auf diesem Wege Dr. Franz Loidl für seine Spende. Da die Kosten für die Reparatur noch nicht ganz abgedeckt sind, ergeht hiermit auch die Bitte an weitere Unternehmen und Privatpersonen, die die Gößler Loipe ebenso schätzen wie wir, uns finanziell zu unterstützen. Kontakt: (Fritz Leeb, Tel.: 0664-7904455).

Herzlichen Dank! Im Namen der “Freunde der Gößler-Loipe”

Fritz Leeb

(V. l.): Erich Haim (40 Jahre), LS Fritz Ploner, Alfred Pressl (60 Jahre), Fuchs Franz (40), Maximilian Duschl (50), Engelbert Linortner (40), Marianne Landl (25), Alfred Deopito (50) und Obmann Herbert Sulzbacher.

Schnee.Schnuppern am Loser Aktionstag am Sonntag, 15. Dezember im Skiresort Loser Altaussee, 9 bis 16 Uhr.

● Rechtzeitig zu Beginn der Wintersaison war die „ARGE Langlauf - Salzkammergutloipen Tauplitz, Bad Mitterndorf und Pichl-Kainisch“ am 22. und 23. November im Shopping Center Seiersberg in Graz. Nicht nur das wunderschöne, schneesichere Langlaufparadies wurde präsentiert, sondern auch die Grimmingtherme, das Skigebiet Tauplitz, und das Ortsmarketing Bad Mitterndorf waren bei diesem Werbeauftritt dabei und haben ihre Angebote beworben. Auch für den FISSkiflugweltcup 2014 sowie für den 35. Internationalen Steiralauf wurde kräftig die Werbetrommel gerührt. Mit dieser gelungenen Promotion-Tour konnte sich die Region mit ihren zahlreichen Angeboten wieder als hervorragende Urlaubsdestination präsentieren. Das freundliche, engagierte Team brachte den vielen Besuchern in exzellenter Art und Weise die Herzlichkeit und Gastfreundschaft im Hinterbergtal näher. Man konnte viele Besucher überzeugen, dass diese Region wieder einen Urlaub wert ist! Für eine tolle musikalische Umrahmung sorgte Kilian Schnepfleitner. Loser-Aktionstag am Sonntag, 15. Dezember im Skiresort Loser von 9 bis 16 Uhr.

Die Delegation aus Bad Mitterndorf bei ihrem Auftritt in Seiersberg.

Swingende Weihnacht Mit jazzigen Weihnachtsliedern wird am Samstag, 21. Dezember, um 17 Uhr das Herbert-Randacher-Trio im Erzherzog Johann aufwarten. Begleitet von Peter Musek, der passende Texte dazu vorbereitet hat. Wer gemütlichen Jazz liebt, kommt am Freitag, 27. Dezember, um 20.30 Uhr voll auf seine Rechnung, wenn Sigi Weißenbacher mit seinem Quartett Schwung in die Feiertage bringt. Ins neue Jahr wird am 2. Jänner um 20 Uhr mit dem Kirchner Trio gestartet, das viele musikalische Überraschungen verspricht. Eintritt frei! Vorreservierungen unter: 03622/ 52507-672 erbeten. 16

Die Loser Bergbahnen und ihre Partner im Skiresort laden am „Schnee.Schnuppern“ - Aktionstag zu einem genussvollen Ski-Erlebnis ein. Beste Gelegenheit, wieder einmal den Loser zu besuchen, sich über neue Entwicklungen zu informieren oder das Skiresort ganz neu zu entdecken! Nach einem wärmenden Begrüßungs-Glühwein in der Skiarena geht’s zum Ausrüstungscheck in die beiden Skischulen, um sicher in die neue Skisaison zu starten. Beim Gratis-Skitest der Skischulen Haim und Loitzl wird man auf den letzten Stand in Sachen Skiausrüstung gebracht und kann Eindrücke und Fahrgefühl der neuesten Modelle prüfen. Bestens ausgerüstet starten alle „Schnuppernasen“ mit ihrer Minus50 % Tageskarte auf einem der 6erSessellifte in Richtung Loser oder Sandling zum Schnee-Genuss pur! Unbedingt Zeit einplanen sollte man für einen Einkehrschwung in Jagdhof, Geigeralm, Schirmbar „Insel“ oder Alpenstub`n, denn dort genießt man Schmankerl und Getränke um Minus 20% ermäßigt. In der Skiarena kann man sich über Wellness- und Kurangebote im

Narzissenbad Aussee informieren, während sich die Kids mit GratisKinderpunsch bei der „Insel“ wärmen. Dort findet auch das Kinderschminken statt, und im Nu sind kleine Schneelöwen und Pistenfeen im Skikinderland und auf dem Rodelhang der Skischule Haim anzutreffen. Mit ein wenig Glück nimmt man als Andenken an einen wunderschönen Skitag einen der Hauptgewinne des großen „Schnee.Schnuppern“ Gewinnspiels mit! Ein Wochenende für 2 Personen in den AlpenParksoder JUFA-Häusern Österreichs, eine Loser-Saisonkarte, Freeride Ski der Skischule Loitzl, Kinderski der Skischule Haim, Eintritte für Salzwelten und Narzissenbad Aussee u.v.m. winken als Preise. Genießen Sie Ihren Verwöhntag am Loser nach dem Motto: „Schnuppern.Schi.Schnee.Afoch sche!“ Übrigens: Am 15.Dezember ist letzte Gelegenheit, sich die Schneebären-Saisonkarte im Vorverkauf zu sichern! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! Der Loser. Mein Erlebnis Berg. Tel.: 03622-71 315, [email protected], www.loser.at ❧

17

Schnell informiert ● Aldiana Salzkammergut und die GrimmingTherme haben erneut Grund zum Feiern: In einer Bewertung des “Ski Guide Austria” in Kooperation mit der Wirtschaftskammer wurde der Betrieb Testsieger und somit das einzige Hotel in der Steiermark, welches sich mit fünf “goldenen Schneesternen” sowie dem Prädikat “überragende Qualitäten für Wintersportler” schmücken darf. Bereits in den vergangenen Jahren wurde die Anlage des Premium-Clubanbieters zum Testsieger erklärt. Damit aber nicht genug: Auch die Winter-Tester des Magazins bzw. der Plattform “Schneezeit” haben sich von der hohen Qualität des Angebotes überzeugt und das Hotel wie auch die Therme mit der Höchstanzahl an Schneekristallen (sechs) belohnt. Bewertet wurden ausschließlich Hotels, die mehr als andere bieten und die einmalige Kombination aus Club und Therme mitten in den Bergen wurde für ihren maximalen Komfort mit den begehrten sechs Schneekristallen ausgezeichnet.

Wiederholt schöne Auszeichnungen für Aldiana Salzkammergut und die GrimmingTherme.

Maturaprojekt “YoShiMe - Auf den Spuren von Körper, Geist und Seele” Am Sonntag, 15. Dezember stellen die Maturantinnen der HLW Bad Aussee, Martina Gasperl und Carina Moser ihr Maturaprojekt unter dem Motto "YoShiMe - Auf den Spuren von Körper, Geist und Seele" im Kur- und Congresshaus Bad Aussee vor. Damit soll der Bekanntheitsgrad von Yoga, Shiatsu und Meridian Dehnungsübungen auch in Bad Aussee gesteigert werden. In Zusammenarbeit mit den vier YogaLehrerinnen Romana Glaser, Esther Ranjani Eder, Iris Kraft und Michaela Eppinger möchten die beiden engagierten Mädchen einen Workshop, ein weihnachtliches und vegetarisches Buffet und eine Präsentation der drei Themen auf die Beine stellen. Dazu gibt es viele Informationen rund um diese Techniken und eine gemeinsame Yogaeinheit soll die Gäste auf den Vormittag einstimmen. Für den Eintritt und für das Buffet wird um freiwillige Spenden gebeten, die der Le-The-Wo - Klasse Bad

Aussee zugute kommen. Die Veranstaltung beginnt um 8:30 Uhr und soll um ca. 12 Uhr einen harmonischen Ausklang finden. Die Besucher können in den verschiedenen Workshops Yoga, Shiatsu und Meridian - Dehnungsübungen näher kennenlernen und somit einen Anreiz finden, auch in der kalten Jahreszeit ihrem Körper etwas Gutes zu tun und somit fit und vital in den kommenden Frühling zu starten. Die Yoga-Lehrerinnen stehen Ihnen einen ganzen Vormittag zur Verfügung um eventuelle Fragen zu beantworten. Auf Ihr Kommen freuen sich die Maturantinnen Martina Gasperl und Carina Moser.

Zum 80er DANKE an meine Familie, Freunde, Nachbarn Verwandte und Bekannte

Othmar Tippl

Leserbriefe Fleischskandale und „regionale Förderung“ Eigentlich ein gesunder Kreislauf würde man meinen: eine regionale Fleischhauerei, die das Fleisch bei regionalen Bauern bezieht (keine sinnlosen Transportwege, faire Preise, beste Qualität von „glücklichen Tieren“ …) und damit regionale Spitäler und Altersheime beliefert, regionale Arbeitsplätze schafft und an den Staat seine Steuern zahlt. Mit Steuergeldern werden immerhin auch Spitäler finanziert. Gesünder kann also der Kreislauf nicht sein – würde der Bürger mit Hausverstand meinen. Aber nein! Unsere „Entscheidungsträger“, die offensichtlich jeden Sinn für weitsichtiges nachhaltiges Handeln verloren haben, wünschen dies nicht. Denn nun werden Kliniken im steirischen Salzkammergut bereits von deutschen Konzernen beliefert. Das freut uns doch, als Steuerzahler und noch mehr als Patienten dieser Spitäler, denn Kontrollen hin oder her – es weiß

doch jedes Kind, dass man sich hier auf unkontrollierbarem Terrain befindet. Es wird ja alles über den Preis gespielt – da ist dann der Inhalt „wurscht“… Nicht umsonst jagt ein Lebensmittelskandal den nächsten. Und diese Skandale werden nachgewiesenermaßen nicht von kleinen regionalen Produzenten verursacht. Die können sich so etwas nämlich gar nicht leisten – im doppelten Sinn! Aber: das ist nur ein Beispiel, wie es den österreichischen Klein- und Mittelbetrieben laufend ergeht – Hauptsache sie tragen die österreichische Steuerleistung. Kein Wunder, dass immer mehr Bürger dieses Staates immer frustrierter und desillusionierter werden und sich in politische Inaktivität zurückziehen – aber auch das ist wahrscheinlich gewollt. Nur keine lästigen Bürger, die kausale Zusammenhänge herstellen, reflektieren und kritisieren! Stattdessen Brot und Spiele! Mag. Barbara Kern, Bad Goisern (für elf weitere Unterzeichner)

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

Dem flotten 80ziger immer hinterher sonst steht im Garten kein Strauch, kein Bäumchen mehr! 18

Alpenpost-Abonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at oder per Telefon: 03622/53118.

“Ausseer Advent” im Kurhaus Bad Aussee Zum stimmungsvollen Beginn der Adventzeit luden am Abend des ersten Adventsonntags traditionelle Ausseer Ensembles. Im vollen Kurhaussaal Bad Aussee wurde traditionsreiche steirische Volksmusik zur Adventzeit dargebracht.

Buchtipp Gaishorner Liederwerkstatt

Musikalische Kostbarkeiten II Nach dem großen Erfolg des ersten Liedbandes “Musikalische

Einen stimmungsvollen musikalischen Auftakt zum Advent boten die SängerInnen und MusikerInnen im Ausseer Kurhaus. Foto/Text: M. Erdinger

Schon beim Eintritt ins Kurhaus begrüßte das Bläserensemble der Stadtmusikkapelle Bad Aussee die Gäste mit besinnlichen Weisen. Ein wohldurchdachtes Programm, bei dem Chorgesang, Instrumentalmusik und Lesung unter der Gesamtleitung von SR Hans Jandl adventliches Flair verbreiteten. Der Frauenchor und der Männergesangsverein „Liedertafel“ sangen Adventlieder aus dem Alpenraum mit großer Textdeutlichkeit, beherzt und in vorwiegend ruhigem Tempo. Damit vermochten die beiden Chöre etwaige vorweihnachtliche hektische Betriebsamkeit aus den Gemütern des Publikums zu verbannen. Gerade in der Adventzeit hört man gerne altbekanntes Liedgut. Die beiden Chöre erfüllten diesen Wunsch gerne. Besonders nuanciert dargeboten

wurde „Jetzt fangen wir zum Singen an“. Das beliebte „Spinn, spinn, Spinnerin“ sang der Frauenchor mit farbenreichem Ausdruck. Das Männerdoppelquar tett bot „Schau, schau, was gibt’s denn heut“ sehr luftig und zart. „Nachtn spat“ sang der Männerchor mit gebotenem Ernst. Dazwischen las Waltraud Hutse mit augenzwinkerndem Charme Geschichten von Karl Heinrich Waggerl, Ernst Grill und Peter Rosegger. Der Hauptschüler Max Pressl brachte das Gedicht „Der letzte Hirt“ dar. Der junge Künstler sprach und spielte mit Bühnenpräsenz und einem selbstverständlichen Ausdruck, der aus tiefstem Herzen kommt – Bravo! Der Instrumentalpart des Abends lag in den bewährten Händen von Sophie Wimmer, Harfe und der Ausseer

Bradlmusi. Die behagliche Stubenmusi-Atmosphäre, die Sophie Wimmer mit ihrem Harfenspiel entfacht, passt gut zu des Advents ursprünglicher Bedeutung des Innehaltens und Wartens. Die Bradlmusi bewies, dass sogar Ausseer Steirer, wenn sie musikantisch leise und langsam gespielt werden, auch in der tanzfreien Zeit zu Herzen gehen können und sich so hervorragend ins adventliche Ambiente fügen. Die Bradlmusi hat aber auch „richtige“ Adventmusik gespielt, wie das „Admonter Krippenlied“ und „Winterszeit“, wobei die fünf Musizierenden die getragenen Weisen auskosteten und einen heimeligen Zauber schufen. Mit dem „Andachtsjodler“ verabschiedeten sich die KünstlerInnen vom adventlich gestimmten Publikum.

Kostbarkeiten aus der Gaishorner Liederwerkstatt” wurde kürzlich der Nachfolgeband mit neuen Liedern für gemischte und gleiche Stimmen präsentiert. Die Lieder reichen von besinnlich über lustig über die Liebe, den Jåhrlauf bis zum Advent und der Weihnacht. Die Komponisten Christian Dreo, Judith Kaiser, Gerd Posekany, Norbert Rainer, Franz Nono Schreiner, Sepp Spanner und Franz Zebinger haben sich dabei ebenso bemüht wie die Illustratoren Theresia Plank-Zebinger und Brigitte Rainer. Erschienen von der Gesellschaft zur Erhaltung der musikalischen Kostbarkeiten der Steiermark; ISBN 978-3-9503346-3-0, 88 Seiten. Erhältlich um € 24,- im heimischen Buchhandel.

Bergrettungskalender

Der Bergrettungskalender mit dem schönen Titel “Sternstunden 2014” ist ab sofort bei Helga Frömmel, Trafik Hentschel, Buchhandlung Ribitsch-Solar, in der Volksbank und beim Unimarkt erhältlich. Mit dem Kauf des Kalenders unterstützen Sie den Bergrettungsdienst. 19

Das Narzissen Bad Aussee wird eröffnet Wenn am 19. Dezember das Narzissen Bad Aussee feierlich mit vielen Attraktionen eröffnet wird, sind 14 Monate seit dem Baubeginn vergangen. Etwas länger, nämlich über ein Jahrzehnt, war verstrichen, bis es zur Grundsteinlegung kam. Mehrere Projekte wurden angedacht, geplant, wieder verworfen, mögliche Betreiber wurden gefunden und verabschiedeten sich schneller als vielen lieb war und die Standortfrage ergab einen breiten Riss durch die Bevölkerung aus dem Ausseerland. Das Personenkomitee rund um Dr. Matthias Grill und die Betreibergruppe rund um Dr. Reinhard Hohenberg fanden schließlich doch noch einen Kompromiss. Eigentlich hätte ja das Ausseer Bad noch vor der GrimmingTherme eröffnet werden sollen. Eigentlich. Irgendwie wollte das Projekt aber nicht so richtig in die Gänge kommen. Nachdem aber im Frühsommer 2012 einige Kompromisse gefunden wurden, ging es ziemlich schnell: Mit der Grundsteinlegung im August 2012 wurde der Startschuss gegeben, um innerhalb von 14 Monaten das neue Bad förmlich aus dem Boden zu stampfen. Wasservergnügen Fünf Becken werden im neuen Bad für Entspannung bei den Besuchern sorgen: Das Soleaußenbecken mit bis zu 34°C und 2% Sole, mit Sprudelliegen, Geysiren und Massagedüsen, das Relaxbecken mit bis zu 34°C mit Quellwasser, Sprudelsitzen und Massagedüsen, das Narzissenbecken mit bis zu 32°C warmem Quellwasser sowie Sprudelliegen, Geysiren und Massagedüsen, der Salzkristall mit dem Solesee (bis 37° und 4% Ausseer Sole) sowie Soleinhalationsdampfbad und das Multifunktionsbecken, welches als Kurs-, Therapie und Schwimmbecken in einer eigenen Badehalle eingerichtet wurde. Saunaerlebnis Fünf Saunen (Narzissendampfbad, Plateausauna, Zirbensauna, Kräutersudsauna, Panoramasauna) sowie ein Saunaaußenbecken und Aufenthalts- bzw. Ruheräume werden die Herzen der Saunafans höher schlagen lassen. Medical Wellness Im Private-SPA-Bereich warten exklusive Wannenbäde mit Infrarotkabinen und Ruheräumen auf die Besucher. Die Einrichtungen sind überwiegend für Paar-Behandlungen ausgerichtet. Dadurch kann man mit Rasul, Infrarot, Wannenbad und Massagen gemeinsam entspannen. Die Ausseer Sole findet ihre Anwendung in

Der Salzkristall ist ein zentrales Element im Bad, welcher Überraschungen beherbergt.

Kürzlich klopfte der Bagger noch beim Eingang an.

Ein atemberaubender Ausblick von allen Terrassen und Räumen.

Das Narzissen Bad Aussee wird am 19. Dezember seiner Bestimmung übergeben. 20

In 14 Monaten wurde am Reiterer Plateau...

...das Narzissenbad förmlich aus dem Boden gestampft.

Packungen, im Rasulbad, als Öl oder als Peeling. Exquisite Schönheits- und Kosmetikbehandlungen runden das Angebot ab. Kur und Therapie Die Kur- und Therapieabteilung wird in bewährter Weise von Dr. Christa Lind geleitet. Unter ihrer Aufsicht

soll die perfekte Verbindung zwischen Gesundheit & Wohlbefinden und Kulinarik & Genuss sein. Exzellente Speisen werden in einem sehr ansprechenden Ambiente mit Ausblick auf die beeindruckende Bergwelt kombiniert, in der Lobbybar werden Getränke und Kaffeehaus-

wird die Heilkraft der Sole und der hypertonen Natrion-Chlorid-Sulfat Mineralquelle in Solepackungen, Soleinhalationen, Trinkkuren, Bädern oder Packungen ihre Wirkung entfalten. Narzissenrestaurant Das öffentliche Restaurant im Turm

speisen in entspannter Atmosphäre serviert und für die Gäste steht die Bad- und Saunagastronomie zur Verfügung, um durstige bzw. hungrige Bad- und Saunagäste zu versorgen.

21

Am Bau des Narzissen Bad Aussee wirkten folgende Firmen mit:

Generalunternehmen

22

Am Bau des Narzissen Bad Aussee wirkten folgende Firmen mit:

Säckl

GmbH

Bauschlosserei-Metallbau 8292 Wörtherstraße 1 Tel. 03383/ 2395 Fax 03383/2395-4 Mobil 0664 / 16 34 305 mail: saeckl@utanet. Wintergärten, Überdachungen, Terrassen,- Balkon,-u. Loggiaverbauten, Treppen, Geländer, Zäune, Portale, Stahlkonstruktionen uvm. 23

Stiller Abschied von Emil Strennberger Dass Alfred Komarek in seinem Buch „Ausseerland - die Bühne hinter den Kulissen“ Emil Strennberger ein eigenes und sogar namentliches Kapitel widmete, so etwas kann wohl kaum jemand anderer von sich behaupten. Eineinhalb Jahrzehnte lang zählte der im legendären Bierzelt der Feuerwehr Altaussee vom Publikum frenetisch geforderte und stets überaus eindrucksvolle Auftritt von Emil Strennberger am „Kiri-Montag“ zu einem Fixpunkt des Geschehens. Bereits eine halbe Stunde davor dröhnten die

Uraufführung des “Ausseerland-Universums” Elf Tage vor der Ausstrahlung der Dokumentation “Mythos Ausseerland” aus der Universum-Reihe des ORF luden am 29. November der Österreichische Rundfunk, RAN-Film und der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut zur Premiere des wirklich sehenswerten Beitrages. Über 150 Personen, die direkt oder indirekt mit der Entstehung der Dokumentation zu tun hatten, konnten sich ein paar Stunden nach Ende der Schneide-Arbeiten von dem Ergebnis überzeugen.

Ein kleiner Teil des engsten Kreises rund um Produzent Alfred Ninaus und Regisseur Manfred Corrine , der an der Entstehung des “Ausseerland-Universums” maßgeblich mitgewirkt hat.

„Emil-Emil!“-Rufe durch das bis auf den letzten Platz gefüllte Festzelt, ehe der Ausseer Gemeindebedienstete i. R. sein „Wenn bei Capri...“ oder „Und wer eine böse Schwiegermutter hat ...“ in die Menge schmetterte und gefeiert wurde wie ein Star. Monate- und stundenlang fieberte er zuvor seinem Auftritt entgegen. Jung und alt animierten ihn frenetisch und nicht wenige stiegen vor lauter Begeisterung auf die Bänke und Tische. Welch außergewöhnliche Stimmung herrschte, kann nur der ermessen, der selbst dabei war. 1997 stand er das letzte Mal im Mittelpunkt, ehe Emil dem Alter Tribut zollen musste und es ruhig um ihn wurde. Als Mitarbeiter des Gemeindebauhofes war Emil Strennberger ein liebenswert fleißiger Mann und auch nach seiner aktiven Zeit war er besonders hilfsbereit, erledigte für so manchen kleine Botengänge und ähnliche Hilfeleistungen. Am Vormittag des 2. Dezember 2013 schlief er auf „seiner“ Bank am Kurhausplatz - wo er sehr viel Zeit verbrachte und von der aus er das Geschehen überblickte - friedlich ein. 80 Jahre alt ist er geworden und 15 davon waren für ihn etwas ganz Besonderes. Irgendwie mochte diesen stets freundlichen gutmütigen Ausseer einfach jeder. Emil war ein liebenswertes „Stückerl von Aussee“ das fehlen wird. Und so war auch seine Begräbnisfeier etwas ganz Besonderes, denn in der Pfarrkirche war kaum jemand, dessen Gesicht nicht von einem freundlichen Erinnerungslächeln umspielt wurde. 24

Zu den Klängen der Bradlmusi konnten im Kurhaus viele Personen begrüßt werden, die am Gelingen der Produktion mitgewirkt haben. Ganz voran natürlich Alfred Komarek, der “Wortschnitzer”, wie es Produzent Ninaus ausgedrückt hat, der ein wirklich hervorragendes Drehbuch dafür geschrieben hat. So wortreich, wie er sonst agiert, so kurz brachte er seine Empfindungen an diesem Abend auf den Punkt: “Es ist schön, wenn so viele Leute zusammen wirken, dass am Ende sowas Schönes rauskommt”. Neben den Bürger meistern der Region waren auch DI Kurt Wittek von den Bundesforsten, Dr. Hannes Androsch und Mag.

Stefan Maix von den Salinen Austria, mehrere Ver treter des Hauses Harnoncourt-Unverzagt sowie Dr. Peter Weixelbaumer und Ernst Kammerer vom Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut anwesend, um sich von den atemberaubenden Bildern bezaubern zu lassen. Für Bürgermeister Franz Frosch ist es “eine große Ehre, dass eine derart schöne Dokumentation über unsere Heimat gedreht wurde”. Auch für Dr. Peter Weixelbaumer ist das Ausseerland-Universum ein Glücksfall: “Was Schöneres kann einer Tourismusregion nicht passieren, als in diesem Format gezeigt zu

werden”. Dr. Franz HarnconcourtUnverzagt meinte dazu: “Erzherzog Johann hat sein Herz nicht nur an Anna Plochl, sondern auch an die Gegend verloren. Es ist schön, dass das pochende Herz Österreichs nun in diesem Format gezeigt wird”. Für den Produzenten und Ideengeber Alfred Ninaus war es ein “breiter, aber auch schöner Weg. Es tut mir fast leid, dass die Dreharbeiten nun beendet sind”. Langanhaltender Applaus der Besucher nach der letzten Sequenz der Universum-Dokumentation über das Ausseerland gab allen Mitwirkenden recht, etwas wirklich Wunderbares geschaffen zu haben.

25

Ortsparteitag der ÖVP in Altaussee:

Bgm. Herbert Pichler mit 100% der Stimmen wiedergewählt Beim Ortsparteitag der ÖVP Altaussee im Hotel Seevilla mit etwa 60 Personen war die Wahl zum Ortsparteiobmann ein formaler Akt. Bgm. Herbert Pichler wurde nach einer zügig durchgezogenen Tagesordnung erneut zum Ortsparteiobmann der ÖVP Altaussee gewählt, und zwar mit 100% der Stimmen.

Als Gastredner konnte beim Ortsparteitag Staatssekretär Dr. Reinhold Lopatka begrüßt werden. Hier beim Gruppenfoto mit BR Günther Köberl (l.) und Bgm. Herbert Pichler (r.). Foto: Hillbrand/ARF

Unter Herbert Pichler begann für die ÖVP-Altaussee eine große Erfolgsgeschichte, 2010 hatte er ein historisches Wahlergebnis geschafft und die seit 1945 rote Losergemeinde mit 9:6 Mandaten gedreht. Dieses Resultat war auch das Ergebnis eines enorm intensiven Wahlkampfes, hatte er doch mit seinem starken Team nahezu alle Haushalte besucht. Seither hat die ÖVP Altaussee bei allen Wahlen, unabhängig vom Bundes- oder Landestrend, überdurchschnittlich dazu gewonnen. All das wird wahrscheinlich auch bewirkt haben, dass Altaussee von der Gemeindezusammenlegung des Landes Stmk verschont geblieben ist. Drei Visionen für Altaussee An der Umsetzung der 3 Visionen für Altaussee arbeitet er seit 2010 sehr konsequent: So soll die Ruhezone rund um den See verstärkt werden, das gerade im Bau befindliche Kurhotel der Familie Androsch wird dieses Konzept noch ergänzen. Hier bemüht man sich intensiv darum,

den Individualverkehr zum See einzudämmen. Der Aktivbereich um den Loser ist durchaus gegeben und eine entsprechende Infrastruktur vorhanden. Allerdings muss in das Skigebiet Sandling-Loser weiterhin investiert werden. Die Verwirklichung der Umfahrungsstraße vom Pötschen soll Schritt für Schritt umgesetzt werden, denn die Verkehrsbelastung des Ortes sei in vielen Monaten enorm. Vor allem der LKW-Verkehr von der Saline Ebensee zum Altausseer Salzberg, das bei der Salzgewinnung verbleibende Material wird wieder zurück in die Stollen gebracht, kann auf diese Weise auf Null gesetzt werden. Prominenter Gastredner Bürgermeister Pichler gelang es, für den Ortsparteitag der ÖVP Staatssekretär Dr. Reinhold Lopatka trotz eines randvollen Terminkalenders und laufenden Koalitionsverhandlungen, in die er federführend eingebunden ist, zu gewinnen.

Diamantene Hochzeit Allen die dazu beigetragen haben unser Fest zu verschönern, insbesondere Bgm. Dkfm. Dr. K. Kaniak, Pfarrer Dr. M. Unger sowie Freunden und Bekannten ein herzliches Dankeschön.

Franz und Herta Mader 26

Bühne Altaussee begeistert mit “Das verkaufte Dorf” In Altaussee heißt es zu den Weihnachtsfeiertagen wieder: „Bühne frei!", denn nach dem Erfolg in den letzten Jahren tritt die „Bühne Altaussee“ auch heuer wieder auf. Die hoch motivierten Laienschauspieler präsentieren unter der einfühlsamen Regie von Anita Seebacher seit Samstag, 7. Dezember, den begeisterten Zusehern im Volkshaus die ländliche Komödie mit Musik in drei Akten „Das verkaufte Dorf“ von Werner Linz und ernteten für ihre erstklassigen Darbietungen viel Applaus. Als Zweitwohnbesitzer in die Dorfgemeinschaft gekommen, läuft plötzlich alles anders als zuvor. Sie machen sich die Einheimischen zu Feinden, weil sie auf einem Grundstück eine große Wurstfabrik bauen möchten. Doch die Ortsbewohner kämpfen unter der Devise: „Heimrecht für unser Dorf!“ dagegen an. Die einzelnen Rollen in der überaus gelungenen Inszenierung werden von den gut ausgewählten und bestens vorbereiteten Akteuren auf eindrucksvolle Weise gespielt. Barbara Freller als Wirtin, Anna

Pichler als deren Tochter, Reinhard Muß als Fleischhauergeselle, Stefan Pucher als Bürgermeister, Hans Loitzl als Mesner, Hermann Schröttenhamer als Wurstwarenfabrikant, Michaela Frosch als dessen Frau, Max Pürcher als deren Sohn und Monika Fischer als Hausgehilfin überzeugen mit ihrem natürlichen Spiel. Zu guter Letzt hat die Geschichte ein versöhnliches Ende. Zum guten Gelingen tragen aber auch die „Mühlbach-Musikanten“ Martin Margotti, Theresa Grill, Martina Simentschitsch und Günter Seebacher

bei. Für das Bühnenbild zeichnen Klaus Schafhuber und für den Bühnenbau Kurt Simentschitsch, Hans Khälß und Günter Wimmer verantwortlich. Perfekt geschminkt wird das Ensemble von Maria Pernstich und Elisabeth Freller, Kurt Freller sorgte für den guten Ton und als Souffleuse fungiert einmal mehr Erika Raudaschl. Weitere Aufführungstermine: Nach der erfolgreichen Premiere wird nach der Weihnachtspause an folgenden Tagen gespielt (siehe Tabelle). Kar tenreser vierung und Verkauf im Infobüro Altaussee, Tel.

71643. Ein guter Tipp: Hingehen und anschauen! Karten sichern! Weitere Spieltermine Donnerstag, 26. Dezember

17 Uhr

Freitag, 27. Dezember

20 Uhr

Samstag, 28. Dezember

17 Uhr

Montag, 30. Dezember

20 Uhr

Donnerstag, 2. Jänner

20 Uhr

Freitag, 3. Jänner

20 Uhr

Samstag, 4. Jänner

17 Uhr

Montag, 6. Jänner

17 Uhr

Tel.: 03622/52357

Die vor und hinter den Kulissen tätigen Akteure wurden vom Publikum mit viel Applaus belohnt.

Lohnschnitt imprägniertes Holz Farben Eisenwaren Leisten Profilholz Platten Massivholz Flüssiggas

K ino im K urhaus

Mittwoch, 18. Dezember, 20 Uhr: Der Fall Wilhelm Reich (Ö, 2013). Mit Klaus Maria Brandauer. Wilhelm Reich ist einer von Deutschlands gefragtesten Wissenschaftlern und Psychologen. Doch die Ansichten des Österreichers kollidieren mit denen der Nazis und so muss er im Jahre 1939 in die USA fliehen, wo er jedoch beschattet und überwacht wird. Eintritt: € 5,-; Karten an der Abendkassa.

Brennt ein Licht drinn im Stall... Unter der Gesamtleitung von Traudi Petritsch werden am Samstag, 21. Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Altaussee Gedanken zum Advent von Kurt Muthspiel in Form von Texten und Liedern für gemischten Chor, Orgel und Sprecher zur Aufführung gebracht werden. Klaus Trummer wird die Königin der Instrumente bedienen, Dr. Hans Petritsch wird als Sprecher fungieren. Eintritt: Freiwillige Spenden. 27

Weihnachtsfeier des Roten Kreuzes Ausseerland Am 16. November fand im Gasthof Stieger die diesjährige Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier der Rot-Kreuz-Ortsstelle Ausseerland statt. Ortsstellenleiter Otto Marl konnte als Ehrengäste Bezirksstellenleiter-Stv. HR Dr. Detlef Hischenhuber, Bezirksgeschäftsführer Werner Kohlbacher und BezirksRettungskommandant Ewald Bauer, und Ortsstellenleiter-Stv. Dr. Nikola Albrecht sowie Vertreter der Exekutive, der Bergrettung, der Notarztmannschaft und zahlreiche hauptamtliche und freiwillige Mitarbeiter begrüßen.

Bezirksstellenleiter-Stv. Dr. Detlef Hischenhuber und Ortsstellenleiter Otto Marl mit den beförderten und geehrten Rot-Kreuz-Mitarbeitern.

Im interessanten Leistungsbericht konnte eine eindrucksvolle Bilanz gezogen werden: Fünf Blutspendeaktionen fanden im heurigen Jahr statt, bei denen 571 Blutspender 285 Liter Blut spendeten. 15.998 Stunden im Dienste von Hilfebedürftigen wurden gezählt. 507 Ausfahrten mit dem NEF waren zu bewerkstelligen, 4.311 Ausfahrten generell, bei denen 202.469 Kilometer zurückgelegt wurden. Beförderungen und Ehrungen Im Rahmen der Feier konnten folgende Personen befördert werden: Bernhard Graier und Martin Schagerl zu Helfern, Johannes Grill und Elisabeth Scheutz zu Oberhelfern, Bernd Bucnik, Michael Grill,

Andreas Rastl und Jürgen Schwarzinger zu Haupthelfern, Robin Trieb zum Zugführer, DI Martin Mayer, Tobias Moser und Benedict Danner zu Sanitätsmeistern, Judit Mayer, Elisabeth Hofer und Carina Pramhaas zu Obersanitätsmeistern, DI Marion Plieseis, Dr. Nikola Albrecht, Michael Almer und Mag. Hans Peter Pölzgutter zu Abteilungskommandanten. Kathrin Wimmer wurde für ihr zehnjähriges Engagement mit Bronze geehrt, DI Marion Plieseis für ihre 20jährige Aktivität mit Gold. Das Unternehmen AKE sowie Josef Steinegger (ehemals Grazer Wechselseitige Versicherung) wurden mit Ehrenurkunden geehrt.

32. Sitzung des Ausseer Gemeindeparlamentes Am 6. Dezember tagte der Ausseer Gemeinderat. Der größte Brocken der Tagesordnung waren sicherlich die Finanzen, die nicht nur für das nächste Jahr, sondern - im mittelfristigen Finanzplan - bis 2018 geplant und abgesegnet werden mussten. Da Dr. Elisabeth Welzig aus Gesundheitsgründen eine Pause einlegt, nahm Gottfried Hochstetter am Tisch der Gemeinderäte Platz. Die Kollegen und der Bürgermeister dankten Welzig für ihre bisherige Arbeit und wünschten eine baldige Genesung. Im Bericht des Bürgermeisters erklärte Franz Frosch, dass der Hotelbau beim Narzissenbad ab Frühjahr gestartet würde, das Innenstadthotel wird am 17. Jänner Inhalt einer entscheidenden Sitzung sein, die mit dem Investor abgehalten wird. Finanzen Bgm. Franz Frosch zeigte sich sehr zufrieden, dass “wir in diesen Zeiten einen ausgeglichenen Voranschlag präsentieren können. Dies trotz Hochwasserschäden und explodierenden Kosten für den Sozialhilfeverband”. Im Voranschlag des ordentlichen Budgets für 2014 stehen Einnahmen von € 11,641.100,- der gleichen 28

Summe an Ausgaben gegenüber. Im außerordentlichen Haushalt stehen Einnahmen von € 1,260.000,- Ausgaben von € 1,120.000,- gegenüber. Sämtliche Gebühren (Wasser, Müll, Kanal, etc.) wurden einer Indexanpassung unterzogen. Schwierig gestaltete sich dann laut Finanzstadtrat Walter Machart die Gestaltung des mittelfristigen Finanzplanes, den man mit vielen Variablen wie zum Beispiel der Umlage für den Sozialhilfeverband, welcher jährlich im Durchschnitt um 10 Prozent erhöht wird, bis 2018 erstellt werden musste. “Wir sind auf einem guten Weg. Wenn jedoch die Kosten für den Sozialhilfeverband weiterhin so explodieren, wird es in den nächsten Jahren wieder spannend. 1998, als wir rund 255.000,- Euro pro Jahr zahlten, war eine jährliche Steigerung von 10 Prozent noch verkraftbar, aktuell zahlen wir rund 1,2 Millionen Euro. Da

sind selbst kleinste prozentuale Steigerungen pro Jahr schon sehr schmerzhaft”, erklärte Machart. Somit konnte diese Aufgabe, die vom Land zwingend vorgeschrieben ist, zwar erledigt werden, ob die Zahlen jedoch so halten, bleibt dahingestellt. Diskussion über Parkgebühren Von Seiten der Opposition (Hochstetter) wurde bemängelt, dass man zwar sämtliche Gemeindeabgaben einer Indexanpassung unterzogen hat, die Parkgebühren jedoch seit “mindestens einem Jahrzehnt unangetastet sind”, so Hochstetter. Vzbgm. Johanna Köberl erachtete eine Diskussion um die Parkgebühren vor der Fertigstellung des geplanten Parkdecks als nicht zielführend, da dann alle Parkgebühren innerörtlich gemeinsam geregelt werden. “Ich möchte in Zeiten wie diesen, in denen wir Diskussionen mit der Wirtschaft haben, nicht noch eine über die

Parkgebühren haben. Diese Gebühren sind für die Gemeindekasse ‘Peanuts’ - eine Diskussion darüber schadet aber unserer Wirtschaft. Ich habe jedoch die eine Bitte, dass die Wirtschaftstreibenden nicht selbst die besten Parkplätze für sich benutzen, das ärgert mich wahnsinnig”, so Köberl. Gesamt belaufen sich die Einnahmen aus den Parkgebühren auf rund 225.000,- pro Jahr. Narzissenfest neu Die beiden Obleute, Ing. Christian Seiringer und Siegfried Zink, waren eingeladen, um das neue Konzept des Narzissenfestes vorzustellen. Aufgrund einer Sperrfrist, die vom Narzissenfestverein bis 19. Dezember ausgegeben wurde, darf darüber erst dann berichtet werden. Vorweg darf genommen werden, dass die Stadtgemeinde Bad Aussee jene Plätze und Flächen, die in ihrem Hoheitsgebiet liegen, wieder für das Fest zur Verfügung stellen wird.

Gelungene Premiere bei der “Knoschp’nbühne” Die Mitglieder der Ausseer Knoschp’nbühne haben am 7. Dezember mit Bravour die Premiere des neuen Stückes “Otello darf nicht platzen” über die Bühne gebracht. Anhaltender Applaus der vielen Besucher war der redliche Lohn der Mimen.

Das Ensemble der “Knoschp´nbühne” feierte mit “Otello darf nicht platzen” eine gelungene Premiere.

Die Premiere im Ausseer Pfarrheim war ausnehmend gut besucht. Gregor Winkler begrüßte das Publikum auf sehr liebenswerte Weise und gab die Bühne für die Schauspieler frei. Jürgen Freller, Birgit Gottschmann, Andreas Winkler, Franz Gepp, Sabine Stöckl, Bernhard Laimer, Monika Grabner und Marlies Schadler brachten die Komödie in vier Szenen wirklich hervorragend auf die Bühne und verdienten sich so manchen Zwischenapplaus. Das bekannte Stück aus der Feder von Ken Ludwig dreht sich um ein geplantes Gastspiel des weltbe-

✁

✁

kannten Sängers Tito Merelli an der Oper von Cleveland. Laut seiner Gattin Maria hat dieser jedoch nur “Essen und Busen” im Kopf. Operndirektor Henry Sounders ist dem Zusammenbruch nahe, da er sich nicht nur um den spleenigen Tenor kümmern muss, sondern noch dazu mehrere Kilogramm Krabbenmayonaise ohne Kühlschrank bis zur Premiere des Stückes “Otello” hinüberretten muss. Unter der Regie von Fritz Zauner sowie der leisen Flüsterin Lieselotte Köberl ist das Stück der Knoschp’nbühne eine willkommene

✁

✁

✁

✁

Gelegenheit, wieder einmal ein Theater zu besuchen. Es zahlt sich wirklich aus! Die weiteren Termine: Samstag, 14. Dezember

20 Uhr

Donnerstag, 26. Dezember

17 Uhr

Freitag, 27. Dezember

20 Uhr

Sonntag, 29. Dezember

17 Uhr

Montag, 30. Dezember

20 Uhr

Samstag, 4. Jänner

20 Uhr

Sonntag, 5. Jänner

17 Uhr

Montag, 6. Jänner

17 Uhr

Den Xaver hätten wir nicht gebraucht Wir organisieren ein Kennenlernen der Skigebiete für deutsche Busunternehmer, Reiseveranstalter und Skiverbände. Vorlaufzeit ca. 6 Monate. Dann treffen die Gäste ein, leider gemeinsam mit dem Sturmtief Xaver. Liftbetrieb gar nicht oder stark eingeschränkt möglich, die beeindruckende Bergwelt nicht einmal erahnbar und trotzdem gute Stimmung in dieser Gruppe ausgeprägter Individualisten. Wie ist das möglich? Einer der Unternehmer, ein jahrzehntelanger Touristikprofi, hat das so ausgedrückt: man spürt bei euch, dass ihr mit der Natur lebt, dass ihr flexibel seid um ein attraktives Programm zu gestalten und es ist erholsam für die Seele gerade keinen großen Rummel zu spüren. Wir alle wollen mehr Gäste, wir alle wollen möglichst viel Ursprünglichkeit erhalten – nicht ganz leicht zu vereinbaren. Abseits der großen Massenevents, die wir als Leuchtfeuer auch brauchen, gelingt es anscheinend sehr gut. Das bestätigen uns Blicke von außen – die Erfüllung wahrer Urlaubssehnsüchte ist hier möglich, weil die Natur angenommen und nicht bekämpft wird. Mindestmengen an Eintritten, Skipässen Mahlzeiten, Betten müssen schon verkauft werden, sonst stirbt die Region in Schönheit, aber wir können denjenigen Gästen viel bieten, die sich ihrer wirklichen Bedürfnisse bewußt sind. Die nicht die Hektik des Berufslebens mit noch mehr Hektik im Urlaub übertrumpfen müssen, die sich das Ausseerland gönnen können.

Ein ideales Weihnachtsgeschenk: ein

Alpenpost

-GESCHENKS-ABONNEMENT!

Ein Geschenk, das viel Freude macht. Ein Jahr lang. Schicken Sie uns einfach den ausgefüllten Bestellkupon. Und der Gutschein für ein „Alpenpost“-Jahres-Abo wird für eine Überraschung unter dem Christbaum sorgen.

--✃----------------------------------------------------------------------------------

Abo-Gutschein

Ja, ich möchte Frau/Herrn ____________________________________________________________________ Anschrift __________________________________________________________________________________ zu Weihnachten ein Jahres-Abo der „Alpenpost“ zum Preis von EUR 34,50 (Inland) oder 57, (Ausland) für das Jahr 2014 schenken. Der Geschenk-Empfänger erhält auch bereits die Ausgabe vom 23.12.2013. Die Bezahlung erfolgt durch Zahlschein/Bankeinzug von

EUR

_________________________________________________________________________________________ Name

_________________________________________________________________________________________ Postleitzahl, Ort, Straße

_________________________________________________________________________________________ Unterschrift

Alpenpost, Zeitung des Steirischen Salzkammergutes, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298, Tel. 03622/53118-571 oder [email protected] Sie können Ihr Geschenks-Abo aber auch in unserer Redaktion (Volksbank, 3. Stock) abholen!

✁

✁

✁

✁

✁

✁

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut

Noch keine Idee für Weihnachten …

Shiatsu Gutscheine schenken Marianne Gasperl 8993 Grundlsee Tel.: 0664/15 69 691 29

Neue Rettungssanitäter und Einsatzfahrer für den Bezirk Liezen

Pirker-Kalender

Kürzlich wurde die Rettungssanitäter- und Einsatzfahrerausbildung des Roten Kreuzes im Bezirk Liezen erfolgreich abgeschlossen. 18 freiwillige Sanitäter investierten 260 Stunden ihrer Freizeit, um die theoretische und praktische Ausbildung zum Rettungssanitäter zu durchlaufen.

Herbert Pirker, unbestrittener FotoMeister des Ausseerlandes, hat für das kommende Jahr wieder einen Kalender mit wunderbaren Ansichten des Ausseerlandes kreiert. Monat für Monat erfreuen farbenfrohe Ein- und Ausblicke die Kalenderbesitzer. Erhältlich im heimischen Fachhandel um € 7,90.

Die Rettungssanitäterausbildung beinhaltet unter anderem die Kapitel Anatomie und Physiologie, Störungen der Lebensfunktionen, Notfälle bei verschiedenen Krankheitsbildern, Gerätelehre und Sanitätstechnik, Rettungswesen, rechtliche Grundlagen und Hygiene. Auch das Verhalten bei Katastrophen und Großunfällen, sowie psychologische Aspekte im Rettungsdienst werden behandelt. Dieser Dienst am Nächsten kam bei der feierlichen Übergabe der Ausbildungszeugnisse am 22. November an der RotkreuzOrtsstelle Stainach einmal mehr zum Ausdruck.

Die Universitätsassistentin Mag. Michaela Fischer aus Altaussee hat kürzlich ihr D o k t o ra t s s t u dium in französischer Literaturwissenschaft an der Karl Franzens Universität Graz mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren!

... dass bei der Müllsammelinsel in Gößl kürzlich ein großer Müllsack mit Walnuss-Schalen deponiert wurde. Der Sack bekam ein Loch und so verstreuten sich die Schalen großflächig über die Straße.

D as gefällt d er A lp en p ost ...dass die Richard-Eybner-Promenade von der Stadtgemeinde Bad Aussee geräumt wurde und so den vielen Spaziergängern auch im Winter zur Verfügung steht.

Danke Wir möchten uns vielmals bei ALLEN bedanken, die mit uns das

“um-die-40-Fest” gefeiert haben. Besonders bei Karinska Kokosnuss, der Ausseer Sound Factory sowie bei meinen Eltern fürs “Kindsen” Es war ein einzigartiger Abend, den wir nie vergessen werden!

Lydia und Koen Raaijmann

30

kehrsrecht lernen die angehenden Einsatzfahrer das spezielle Straßenverkehrsrecht für Rettungsfahrzeuge, Gefahrenlehre und Partnerkunde, Fahrphysik und Fahrzeugtechnik. Dieser theoretische Teil wird im Rahmen von Übungsfahrten (ohne Patient) praktisch gefestigt.

Was uns nicht gefällt...

Wir gratulieren Michaela Fischer Dr. phil.

Geübte Fahrer für eine schnelle Hilfe Um ein Rettungsfahrzeug des Roten Kreuzes lenken zu dürfen, müssen bereits fertig ausgebildete und erfahrene Rettungssanitäter eine eigene Ausbildung zum „Sicheren Einsatzfahrer“, kurz SEF, absolvieren. Neben allgemeinem Straßenver -

Die Absolventen der Rettungssanitäterausbildung 2013 mit einem Teil des Ausbildungsteams. Foto: RK

Ein ideales Weihnachtsgeschenk Bücher aus dem Alpenpost-Verlag!

„Aussee is a lustigs Tål” NEUERSCHEINUNG Weitere aktuelle ernste und heitere Geschichten aus einer wunderbaren Gegend mit ganz besonderen Menschen von Alt-Redakteur Peter Musek. Preis EUR 14,50

„Schnee von gestern“ Alte und neue Ausseer Geschichten und Gedichte vom Alt-Redakteur der Alpenpost - Peter Musek Preis EUR 14,50

„An meine Gegend“ Elisabeth Orth über das Ausseerland - Der Essay ist eine Liebeserklärung an eine Landschaft, an eine zutiefst österreichische Gegend - „An meine Gegend“. Preis EUR 14,20

Danke

„Vierzeiler und Gstanzln aus dem Ausseerland“

Am diesjährigen Weltspartag wurde in der Volksbank Bad Mitterndorf für den geplanten Neubau des ASV-Clubhauses gesammelt, wobei eine beträchtliche Summe von den Kunden der Volksbank gespendet wurde. Eine besonders große Unterstützung für das geplante Projekt ist vom Pfarrer Dr. Michael Unger gekommen. Die Volksbank Steir. Salzkammergut hat den gesammel- Dir. Gotthard Gassner, Präsident Hans ten Betrag verdoppelt und dem Hösele, Pfarrer Dr. Michael Unger, ASV überreichen können. Der Obmann Osswald Grick, ASV Bad Mitterndorf bedankt sich für die Unterstützung.

von Konrad Mautner - Da liabn Morir ihri husign Gsanglan. 1904.

Preis EUR 12,oo

„Hans Fraungruber“ Gedichte in steirischer Mundart

Preis EUR 7,oo

„Sommerfrische des Geistes“ Wissenschaftler im Ausseerland von Johanna Preis EUR 15,oo Palme

Die Bücher sind im heimischen Fachhandel oder direkt in der Redaktion der Alpenpost erhältlich. Email: redaktion@alpenpost, Tel. 03622/53118, Fax: 53118--577

Buchtipp Paul Jaeg

Dialektwörterbuch Salzkammergut Das umfangreiche Wörterbuch umfasst 5.000 Dialektbegriffe aus dem gesamten Salzkammergut vom Ausseer Land bis Gmunden und ist mit Erklärungen versehen. Auf 530 Seiten werden die diver-

Eröffnungsfeier an der Volksschule und Neuen Mittelschule Bad Mitterndorf Am 27. November wurden an der Volksschule Bad Mitterndorf die neuen Räume für die Nachmittagsbetreuung eingeweiht. Im gleichen Rahmen fand auch die Einweihung der neuen Bibliothek der NMS Bad Mitterndorf statt. nun zentral in der Schule verankert ist und die Schüler diese dadurch einfacher und öfter nutzen können. Bürgermeister Dr. Karl Kaniak zeigte sich sichtlich erfreut, dass durch diese beiden Neuerungen die Attraktivität der beiden Schulen noch gehoben werden konnte. Weiters freut es ihn, dass es nun gelungen sei, für die Unterbringung der Nachmittagsbetreuung eine schöne Lösung zu finden. Pfarrer Dr. Michael Unger nahm die Segnung der beiden Einrichtungen vor. Hauptschuldirektor Peter Kögler, Vzbgm. Franz Schlömicher, Dir. i. R. Mag. Rupert Peinsipp, Bgm. Dr. Karl Kaniak und Volksschuldirektor Josef Steinberger freuten sich über die neuen Räumlichkeiten.

sen Aussprachen der örtlich-regional gefärbten Vokale festgehalten. Die Sammlung geht weit zurück bis in die 1950er Jahre, als der Vater des Autors, der "Wilderer und Jäger Pinzger Sepp" mit den Aufzeichnungen begann. Erschienen im Arovell-Verlag, ISBN: 978-3-90280-8523, Buchnummer h852. Erhältlich im heimischen Fachhandel zum Preis von € 19,90.

Ausseerisch g’redt lahgfahrla - lawinengefährlich es schaut nit rah hä - es sieht nicht gut aus

quägitzn Beispiel Scharniere

Auf Grund der steigenden Anmeldezahlen für die Nachmittagsbetreuung war akuter Platzbedarf gegeben. Zur Schaffung der neuen Räume musste die Bibliothek der NMS verlegt werden. Diese fand ihren neuen Platz direkt im Gebäude der NMS. Dafür wurden Mädchentoiletten verlegt und ein Teil der Pausenhalle durch eine Wand mit sehr vielen Glaselementen abegetrennt. Im Erdgeschoss der Volksschule entstanden durch Errichtung einer Wand im Eingangs- bzw. Garderobenbereich zwei Freizeitbetreuungsräume und das Schulwartzimmer wurde zu einer Küche mit Essmöglichkeit für die Kinder umfunktioniert. Dadurch stehen den Kindern und ihren beiden Betreuerinnen ca. 120m2 Platz zur Verfügung. Die Idee für diese Neugestaltung wurde relativ kurzfristig gegen

Schulende geboren und musste auch in kürzester Zeit umgesetzt werden. Mit den Arbeiten wurde in beiden Schulen in der ersten Ferienwoche begonnen und termingerecht am ersten Schultag konnten die Räume benutzt werden. Bei der Eröffnung bedankte sich GR Renate Schruff herzlich bei allen die mitgeholfen haben, dieses Projekt in so kurzer Zeit umzusetzen. Es ist für sie von großer Bedeutung, dass sich die Nachmittagsbetreuung nun mitten im Schulgeschehen befindet und den Kindern zwei helle freundliche Räume zur Verfügung stehen. Direktor Josef Steinberger hob in seiner Rede unter anderem die Wichtigkeit dieses Angebotes an der Schule hervor. Ebenso bedankte sich Direktor Peter Kögler bei der Gemeinde für die Ermöglichung dieser Neugestaltung. Auch er ist froh, dass die Bibliothek

Pfarrer Michael Unger und GR Renate Schruff bei der Segnung.

Danke an Iris und ihre yoginis für die Weihnachtsüberrachung.

- quietschen, wie zum ungeschmierte

(h)rän/blatzn - weinen Pi - Ablage, zum Beispiel Öpfüpi (Apfelablage)

verigln -betteln, lästig sein schwoagln - beim Essen schmatzen

schliafn

- durch etwas kriechen oder in etwas reinkriechen, wie zum Beispiel in einen Schlafsack

Bunzn/Blunzn - Blutwurst Gugga - Fernglas dodara - zaghaft, erschrocken dadodascht - erschrocken, überrascht

belodern

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Bekannten und allen unseren Betriebsangehörigen und ihren Familien

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückbringendes, zufriedenes neues Jahr Unser Baumarkt in Grundlsee ist von 23. Dezember 2013 bis 6. Jänner 2014 geschlossen!

- betrügen

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Johannes Neumayer, Grundlsee, einer Gößlerin und der Miaz aus Lupitsch. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Ortsnamen? Bitte melden unter [email protected] oder per Telefon: 03622-53118.

Ab Dienstag, 7. Jänner 2014 sind wir wieder für Sie da! Unsere Winteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr ... damit Träume ein Samstag – geschlossen Zuhause haben! 31

DANKE

Hervorragend besuchte Weihnachtsausstellung in Aussee Die Handwerks- und Weihnachtsausstellung letztes Wochenende in Bad Aussee war überraschend gut besucht. Das gesamte Kurhaus verwandelte sich dabei in eine Ausstellung.

v.l.n.r.: Gerhard Steinhuber, Andreas Holzinger, Hans Triebl, Markus Raich und Hans Grill

Herzlichen Dank unserem Guide und Expeditionsleiter Markus Raich für dieses außergewöhnliche Erlebnis. Durch seine perfekte Motivationskunst erreichten wir am 20. November unter extremen Verhältnissen den Gipfel des höchsten Berges in Afrika. Es war unglaublich, toll und echt geil. Danke Markus!

Von deinen Bergkameraden Hans Grill, Andreas Holzinger, Gerhard Steinhuber aus Bad Aussee und Hans Triebl aus Niederöblarn.

Schilift Zlaim Grundlsee

Die heurige Weihnachtsausstellung im Ausseer Kurhaus erfreute sich regen Zuspruchs aus der Bevölkerung.

Im Saal fanden die interessierten Kunden Vertreter der heimischen Wirtschaft, im Pavillon war eine Krippenausstellung untergebracht und im Obergeschoss konnte man viel über Gesundheit erfahren. Die Meister ihrer Zünfte zeigten im zwei-

ten Obergeschoss, über welche handwerklichen Fähigkeiten sie verfügen. Ganz besonders gut angenommen wurde das “Kaffeehaus” von Willi Temmel, welches auf der Galerie und im Vorraum des ersten Stocks stark frequentiert wurde.

Geigeralm Altaussee - Losermaut Tel. 0664/33 87 622

❆ Kleines feines Schigebiet ❆ Bestens präparierte

Pisten ❆ Familienfreundliche Abfahrten ❆ Kinderübungslift gratis ❆ Flutlichtanlage ❆ Saisonkarten Schneebärenland/Stmk-Joker gültig

Saisonstart:

(bei geeigneter Schneelage)

❆ Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember ❆ täglich ab 21. Dezember von 10 bis 16.3o Uhr

❆ Nachtschilauf: jeden Freitag 17 bis 20 Uhr (ab 27. Dezember)

Bleib nit dahoam –kimm in die Zloam Wir freuen uns auf Ihren Besuch 32

Einladung zum

Wurstschmaus Freitag, 13., Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember

Jeden Freitag Fondue-Abend Gegen Vorbestellung auch jeder andere Tag möglich! Tel. 0664/33 87 622

Paul König und das Geigeralm-Team

Ideal für Ihre Silvesterfeier!

62. Jahreshauptversammlung des WSV Altaussee Volksbank Zum Auftakt des neuen Vereinsjahres fand am 29. November 2013 die 62. Jahreshauptversammlung des WSV Altaussee Volksbank beim Schneiderwirt statt. Obmann Ludwig Fischer begrüßte die anwesenden Ehrengäste und die zahlreich erschienenen Mitglieder. Der Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr umfasste 13 Ski-Veranstaltungen mit 973 Startern. Erwähnenswert ist natürlich auch der Narzissenlauf mit ca. 500 Teilnehmern als Sommer-Event. Insgesamt wurden im abgelaufenen Vereinsjahr 2050 unentgeltliche Arbeitsstunden von den Funktionären und Helfern geleistet. Die Chronisten Ernst Kadar und Martin Margotti legten wieder eine lückenlose Chronik der letzten Saison auf und auch die Kassierin Marion Kainzinger wusste nur Erfreuliches zu berichten. Die Jugendarbeit mit den Trainern Peter Schwaiger, Michael Moser, Florian Wimmer und Wolfgang Gasperl mit ihren Schützlingen war wieder sehr erfolgreich, besonders hervorzuheben sind Antonia Schwaiger, Lukas Wimmer, Anna Moser und Veronika Schwaiger, welche in der Saison 2013/14 in diversen Bezirks- und Landeskadern stehen. Hubert Gaisberger von der Sektion

Stockschützen berichtete über die rege Winter- und Sommertätigkeit der Stockschützen. Obmann Ludwig Fischer präsentierte noch einen Entwurf zum 1. Altausseer Ortsskitag 2014, an diesem Rennen dürfen nicht nur Vereinsmitglieder des WSV Altaussee teilnehmen, sondern auch Mitglieder von allen Altausseer Vereinen – Informationen folgen. Ehrungen Im Rahmen der 62. Jahreshauptversammlung wurden drei Altausseer Institutionen mit dem „goldenen Fördererehrenzeichen für Verdienste um den Steirischen Schiverband“ geehrt, die Verleihung nahm Hannes Mayerl, Vizepräsident des steir. Schiverbands vor. Vizepräsident Hannes Mayerl, Bürgermeister Herbert Pichler und Egon Hierzegger – Geschäftsführer der Loser Bergbahnen lobten allesamt die gute Arbeit des WSV Altaussee in der Vergangenheit und betonten wie wichtig eine gute Jugendarbeit für die Zukunft ist.

(V. l.): Obmann Ludwig Fischer, Bgm. Herbert Pichler, GF Egon Hierzegger, Dir. Helmut Bauer und Vizepräsident Hannes Mayerl. Foto: Gunter Schafhuber

Aussee im Kerzenschein Einkaufen, schmökern und genießen

Geschäfte haben am

Freitag 13. und 20. Dezember bis 20 Uhr geöffnet Die Geschäftsleute im Stadtzentrum freuen sich über Ihren Besuch

33

Alpenpost-Jugendseite DJ Bernardo on Tour

Der aus Bad Aussee stammende DJ BERNARDO geht ab Jänner nächsten Jahres auf Clubtour quer durch Österreich. Seine Tour führt ihn von der Steiermark bis nach Oberösterreich und sogar zu diversen Clubs in Wien. Seine große Leidenschaft für Musik entdeckte er im Alter von 12 Jahren und begann mit der Nachahmung der Hip-Hop-Musik. Einige Jahre später konnte er sich unter anderem als DJ auf einem Ball der HLW Bad Aussee bereits Kevin Tobisch beweisen. Mittlerweile ist BERNARDO im Raum Ausseerland sehr bekannt, da er nicht nur auf diversen Bällen ein gern gesehener DJ ist, sondern auch im Salzhaus Bad Aussee sehr oft „auflegt“. Einige seiner Remixes und Bootlegs wurden bereits in diversen Radiosendern zahlreich abgespielt, was ihm zu österreichweiter Bekanntheit verhalf. Er verfügt über eine unbändige Energie und möchte mit seiner Ausstrahlung den Leuten Spaß und Lust am Fortgehen vermitteln. Für weitere Infos steht seine Facebook-Seite „BernArdo“ zur Verfügung.

SEER Advent – Benefizveranstaltung für „Schulen für Afrika“

Im Rahmen eines Maturaprojektes wurde am 8. Dezember die zweite Ausgabe von „SEER Advent“ beim Musikpavillon in Grundlsee diesmal von einer Projektgruppe (Margarita Strimitzer und Anna Grill) der HLW Bad Aussee organisiert. Das Maturaprojekt stand ganz im Zeichen der Organisation „Schulen für Afrika“, denn dadurch konnten zusätzliche Spenden für diverse Hilfsprojekte in Afrika aufgebracht werden. Nach kurzer Ansprache des Projektteams starteten die „Stainacher Glöckler“ und konnten die Besucher mit optischem Reiz begeistern. Danach blieb den Besuchern noch genügend Zeit um sich im gemütlichen Beisammensein kulturell auszutauschen. Eine vorweihnachtliche Verpflegung, bekanntlich Maroni und Glühwein, sowie musikalische Unterhaltung von „Die Niachtn“ rundeten das ganze Geschehen ab. Das Projektteam konnte sich über einen gut gelungen Abend freuen.

DJ Bernardo aus Bad Aussee auf Clubtour durch Österreich

Liezen meets Aussee - eine Exkursion der BHAK Liezen Nach dem Motto „Im Salzkammergut, da kann man eine gute Zeit verbringen“ unternahm die 5DHK-Klasse der BHAK Liezen begleitet von Mag. Christoph Huber eine Exkursion ins verschneite Bad Aussee. Der Besuch begann mit einer überaus informativen Stadtführung. Im Kurpark wurde den Schülern erklärt, dass an dieser Stelle früher die so genannten „Sudhäuser“ lagen, welche der Salzverarbeitung dienten. Der geographische Mittelpunkt Österreichs wurde danach ebenso besichtigt, wie die berühmte (aber umstrittene) Mercedesbrücke. Den Höhepunkt der Stadtführung stellte schließlich der Besuch in der Bürgerspitalkirche dar. Es handelt sich hierbei um die kunsthistorisch bedeutendste Kirche Bad Aussees. Die Schüler bestaunten in diesem Gotteshaus vor allem den prunkvollen gotischen Flügelaltar. Vorbei am Geburtshaus der Anna Plochl, sowie der „Lössl-Uhr“, ging es danach in Richtung Chlumeckyplatz zur letzten Station des Ausflugs: dem Kammerhof mit dem dazugehörigen Museum. Dieses öffnete speziell für die Liezener Besuchergruppe außerhalb der Saison die Pforten und präsentierte seine Schätze. Die Schüler interessierten sich vor allem für die Bereiche Brauchtum und Volksmusik und erfuhren daher viel über die Ausseer Tracht, sowie alles über Trommelweiber, Flinserl und Krampusse. Am Schluss der Tour konnten die jugendlichen Besucher an einer virtuellen Paschstation das berühmte Ausseer Paschen lernen. Hierbei bewiesen einige Mutige nach unvermeidlichen Anfangsschwierigkeiten erstaunliches Taktgefühl.

Der “Seer Advent” kam beim Publikum sehr gut an.

Weihnachtsspiel der VS Bad Aussee Am Dienstag, den 17.12. veranstaltet die Gruppe „Darstellendes Spiel“ der Volksschule Bad Aussee um 16:00 Uhr im kleinen Saal des Kurhauses (Obergeschoss) ein Weihnachtsspiel. Alle Beteiligten würden sich über regen Besuch von Verwandten, Bekannten und Freunden recht herzlich freuen.

Liebe Jugend! Für Wünsche, Anregungen, Infos usw. steht Euch Kevin unter der E-mailAdresse [email protected] zur Verfügung.

Aussee im Kerzenschein Einkaufen, schmökern und genießen

Geschäfte haben am Freitag 13. und 20. Dezember

bis 20 Uhr geöffnet.

Die Geschäftsleute im Stadtzentrum freuen sich über Ihren Besuch Die BHAK Liezen war unter anderem zu Gast im Kammerhof. 34

KLEINANZEIGER

Ständig neue Immobilienangebote! www.immo-spannring.at

GESCHENKE Georg Eder

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Grundlsee: Geschenke aus Holz Holzschnitzereien Krippenbauer Georg Eder

An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden, Bauernmöbel, Uhren und Hinterlassenschaften. Tel.: 0664/4637470

“Grundlseer Krippe” Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren, Natur, € 315,-.

Scheren- und Messerschleifen auch Wellenschliff bei Zweirad Friedl am 03622/52918

Meranplatz,

Tel.

Tel. 03622/8318 oder 0676/3051959 www.eder-krippe.at

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Glas+Spenglerarbeiten

Wilhelm ANETER Tel. 0664/4354319 E-Mail: [email protected]

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at [email protected] Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutung Handy Stefan: 0664/3588646

Skischule

Andy

Haim

sucht

Skilehrer/Innen für die kommende Saison. Tel.: 03622/71948 oder 0676/79 42 823

Firma Meisterdach + Glas H. Stimitzer Spezialisiert auf Glasdächer, Wind und Sichtschutzverglasungen, Glasreparaturen mit direkter Versicherungsabrechnung. Alle Spenglerarbeiten: Reparaturen, Sanierungen, Balkonabdichtungen ... Kontakt: Glasermeister Hermann Stimitzer 0664/348 74 98 email: [email protected]

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 209 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/261 75 50 [email protected] www.salzkammergut-immobilien.at

GRUNDLSEE Pension in Naturlage, renoviert, ca. 350 m² Nfl., ca.1.400 m² Grd., 5/6 DZ, Gastraum, Betreiberwohnung, HWB 90;

BAD AUSSEE Haushälfte, Erstbezug, erhöhte, ruhige Lage mit Panoramablick, ca. 350 m² Grd., ca. 120 m² Wfl., Carport, Wärmepumpe, HWB 45 € 250.000,Wohnhaus, idyllische Lage, ca. 1019 m² Grd, ca.115 m² Wfl, Garten, Garage, ZH, Kachelofen, € 220.000,HWB 261 2-Zimmer-Wohnung, Zentrum, ca. 61 m², Zweitwohnsitz, Lift, € 120.000,Keller, HWB 104 2-Zimmer-Wohnung, Zentrum, 1. OG, ca. 40 m², Zweitwohnsitz, € 48.000,HWB 123 Kleinwohnung, 1. OG, Zentrumslage, ca.30 m², Balkon, Lift, € 40.000,HWB 90 Baugrund, ca. 948 m², ruhig, sonnig, erhöhte Lage € 90.060,-

BAD MITTERNDORF Sonniges Baugrundstück, Neuhofen, sonnige, ruhige Lage, 749 m², aufgeschlossen.

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee

Weitere Angebote an Wohnhäusern, Wohnungen und Baugründe erhalten Sie auf Anfrage!

Brautkleiderabverkauf u. Ennstaler-Brautkleider.at od. 0676/9729224. Je Stück nur EUR 298,10-15 Stunden wöchentlich für Zeiteinteilung! Umwelt-Interesse von Vorteil. Bevorzugter Bereich: Bad Aussee, Bad Mitterndorf. Unverbindliche Informationen unter Tel. 0699/11354713 oder 0699/1135 4690

WOLFGANG

BAUER Anfertigung sämtlicher Möbel aus Alt- und Neuholz. Restaurationen aller Stilepochen. 8990 Bad Aussee Bahnhofstraße 121 Tel. 0664/463 74 70

Brennstoffe - Transporte

HERBERT AMON Bahnhofstraße 158 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622/54584 Kohle - Briketts - Colpack Holzbriketts - Pellets - BpGas

Skischule

Andy

Haim

sucht

Skilehrer/Innen für die kommende Saison. Tel.: 03622/71948 oder 0676/79 42 823

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Sodawasser

selber

machen mit Soda Stream im Kaufhaus Winkler in Bad Aussee. ● Keine Flaschen schleppen ● kein Müll ● unser gutes Wasser trinken ● Geld sparen! Tel.: 03622/52156

SCHNEERÄUMUNG. Szoncso, Tel.: 0664/356 23 18

Instrumentenbauer Mayer: Kaufe alte Streichinstrumente, auch beschädigt. Tel.: 0664/16 00 176

SCHNEERÄUMUNG. Szoncso, Tel.: 0664/356 23 18 Buch und Boot - Tel . : 03622/ 71400 - 8992 Al t aussee 11 35

MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

●

KLEINANZEIGER Ernst Reiter Masseur

email: [email protected]

Am Wochenende Samstag, 14. Dezember und Sonntag, 15. Dezember 2013 findet im Kur- und Amtshaus in Altaussee der traditionelle Adventmarkt statt. Frau Ursula Kals-Friese wird bei der Ausstellung Aquarelle und Radierungen von Christl Kerry (1889 – 1978) zum Verkauf anbieten und freut sich über Ihr Interesse (Ursula Kals-Friese, Tel. 03622 / 71 357, 0676 55 83 604). Verkauft werden folgende Bilder: Großsee auf der Tauplitzalm, Pürgg mit Grimming, Kammgebirge, Hallstatt, Christkind im Wald, Sternthaler, Seeweg, Augstalm, Seewiese, Loserkrone, Loserthörl, Wasserspeier, Kanzel im Dom von St. Stephan. Untenstehende Bilder sind ebenfalls zu verkaufen!

●

Die sanfte WirbelsäulenRegulation

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? [email protected] 03622/53710

Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) ● ein großes Sortiment an Reformwaren ● Sonnenmoorprodukte für Mensch und Tier ● Tees von Sonnentor ● Hochwertige Aromaöle, Duftlampen, Duftbrunnen, etc. ... und viel mehr

Narzissen-Drogerie

Schönes Tigerkatzerl zu vergeben. Stapflhof, Tel.: 03622-54655.

Altausseerstr. 62 8990 Bad Aussee

SCHNEERÄUMUNG.

Tel. 0664 236 0192

Szoncso, Tel.: 0664/356 23 18

Wir suchen für unsere Filiale in Grundlsee ab Mitte Jänner 2014 eine Reinigungskraft für 8 Std. / Woche Entlohnung: lt. KV. Bei Interesse bitte unter 03622 / 54177 melden

Weihnachtsaktion bei Zweirad Friedl am Meranplatz: Wir schleifen Ihnen jedes zweite Messer GRATIS, Aktion gültig bis Jahresende. Mietwohnungen in verschiedenen Größen in Bad Aussee ab sofort! HWB: 99 Immobilien Eidlhuber Tel: 0680/4431814

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr

Einstellplätze für Fahrzeuge und Geräte bzw. Nutzfläche/Lager im Gewerbepark WIESER/Altausssee, ab 1.12.2013 sind Abteile von 20, 50, 70 oder 100 m² zu mieten. Fa. Szoncso, Transporte, Schneeräumung, Vermietung, Arbeitsbühnen. Tel.: 0664/356 23 18 email: [email protected]

Liebevolle Geschenke, trachtige VintageMode und Sammlerstücke" - Jetzt ist unser Atelier - "Vergissmeinnicht-Vintagefactory"; Fischerndorf 70 (vor der Kirche)/Altaussee, Freitag & Samstag 15 - 18 Uhr wieder geöffnet - wir freuen uns auf Sie!!!

36

Dampfduschen und Whirlpools unter Weltbad.at Whirlpool Palermo um nur 1.198,Wohnung in Bad Aussee - Draxl, 58 m² zu verkaufen. Küche und Schlafzimmer möbliert, Bad teilmöbliert, Kellerabteil. Tel.: 0650/69 34 939 Wohnung in Pichl-Kainisch, 50 m², KÜ, WZ, SZ, Bad, WC, ab sofort zu vermieten. Tel.: 0676/614 77 10 Altaussee, Grundstück 830 m² 205.000,www.immo-spannring.at, 0650/7700523

Nachhilfe Einzelunterricht in M, D, E, F, L, BWR von erfahrener Nachhilfeleherin. Tel.: 0681/81839681 Garconniere, ca. 32 m², im Zentrum von Bad Aussee, ab sofort zu vermieten. Tel.: 0664/38 75 133 Wein aus der Wachau: Angebot: Grüner Veltliner „Federspiel” - ab 6 Fl. á 6,90 - 1 Fl. á 5,90. Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel. 03622/52156

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

KLEINANZEIGER LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Umbauten, Fassaden, Sanierungen

Ruf: (03622) 52671

Degengasse 64 1160 Wien

Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 Fax: 01/486416022

Email: [email protected]

Taxi-Krankentransporte

SkilehrerInnen & SkiverleihMitarbeiter

Dialyse-, Bestrahlungs-, Chemotherapiefahrten Das Wirtshaus AlpenStub`n am Fuße des Losers in Altaussee sucht zur Verstärkung für kommende BarWintersaison noch kellner/in 30 std für Apres Ski Bar. Entlohnung je nach Qualifizierung Überbezahlung. Das Alpenstubn Team freut sich auf deine Bewerbung. Tel: 0664/ 3952571 - www.alpenstubn.at

Tel. oder Fax 03688 / 2337 Mobil 0664 / 1603399 [email protected]

Feingesiebte Erde! Pflegebett, neuwertig abzugeben VKP € 1.000,- (EKP € 1.700,-); MBT-Sportschuhe, Gr. 39, schwarz/grau, neuwertig - VKP € 30,- (EKP € 220,-). Anfragen an 0650/2126902 Bad Mitterndorf/Obersdorf: Neue, geförderte Drei-Zimmer-Mietwohnung mit 73 m² Gesamt inkl. BK/HK € 539,-, Bezug ab sofort, HWB 33,72 www.immobilien-thalhammer.at oder Tel. 0664/4623647

SCHNEERÄUMUNG. Szoncso, Tel.: 0664/356 23 18

1 Zim-App. kompl. eingerichtet, an Einzelperson (Nichtraucher) in Bad Mitterndorf zu vermieten. EUR 195,(Dauermieter) sowie 3-ZimmerWohnung, 2 Duschen, 2 WC´s, Terrasse, P-Platz, Garten. EUR 495,- + BK. Tel.: 03623/2584

An den langen Samstagen: 14. und 21. Dezember gibt es eine Verkostung von erstklassigen Fruchtsäften und Schnäpsen bei Tracht & Mode Steinhuber in Bad Aussee.

Hillbrand

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Kellner! (m/w). Restaurant POSTamSEE / Grundlsee Tel.Nr.: 03622 20104 od. 0664 9340875

Tischlerei-Stiegenbau Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee

Nachhilfe Einzelunterricht in M, D, E, F, L, BWR von erfahrener Nachhilfelehrerin. Tel.: 0681/81839681

Handy: 0676/6983640 email: [email protected]

Vergebe Reitbeteiligungen an braven Pferden. (KOSTENLOS). Tel.: 0676/3540945

S&R Inh. Rajat Warty Bad Aussee Ihr Spezialist für Arbeiten rund ums Haus und Garten

Medizinische Fußpflege Martina Huber Reitern im Wald 66 8990 Bad Aussee Terminvereinbarung unter

Tel. 0664/ 233 71 13 Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Wir suchen für die ganze Wintersaison oder während den Ferienzeiten

Wir freuen uns über Ihren Anruf

Ganzjahresbetreuung Sommer - Winterdienst

Tel.: 0660/ 57 11 450

Grünflächen - Gartenbetreuung Hausmeistertätigkeiten Schneeräumung

Bad Aussee: Schöne Mietwohnung, Zentrum, ca. 115m² Wfl., 3,5 Zimmer, Küche, WZ+Veranda; Miete € 605,-+BK+HK; HWB 57. Charmante 2-Zimmer-Whg, Zentrum, 65 m² Wfl, ZH, neu renov., PKW-Stellplatz, Miete € 440,-+BK; HWB 73. Ruhige Kleinwohnung, 30 m², nahe Kurpark, neu renov.,ZH, Küche, Miete € 275,-+BK, HWB 73. www.salzkammergut-immobilien.at, 0664/2617550.

Bad Mitterndorf: Geschäftslokal (62 m²) im Ortskern langfristig zu vermieten. HWB 162,75 fGEE 2,40 www.immobilien-thalhammer.at oder Tel. 0664/4623647 Suchen Kellner/In für 20 Stunden, überdurchschnittliche Bezahlung. Postillions Einkehr, Altaussee, Tel.: 0664/ 435 64 72 AKTION im Advent: auf alle ELNA Nähmaschinen minus 15% bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918. TOP-Einfamilienhaus zu verkaufen! Bad Aussee in sonniger Lage, ca. 188 m² Wfl, ca. 650 m² Grst! Euro 250.000,- HWB: 177,8. Immobilien Eidlhuber Tel: 0680/4431814

ANTIKES + ALTWAREN Künstler wie Hugo Cordignano, Kobinger, Swietek und D.H. Volz sowie Möbel und Kleingegenstände aus vergangenen Zeiten Das schöne Alte findest Du auf jedem Fall im „Anno Dazumal“ . Hauptstraße 51 8990 Bad Aussee Tel. 0660/25 375 44 Auf Ihren Besuch freuen sich Maria und Franz! 37

KLEINANZEIGER ● ● ● ●

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

Persönliche Beratung und Planung Ihre Einbauküche perfekt für Sie Möbel natürlich und beständig Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Möbel Peer Inh. STÖCKL

BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630 Zither, schönes altes Familienstück zu verkaufen. Tel.: 0664/1017138 Diverse Möbelstücke wie Schlafzimmer, (Zirbenholz-) Schränke, Schubladenkästen, etc. (18 Jhd. bis 1970), altes Werkzeug und sonstiger Hausrat wegen Sanierung eines alten Bauernhauses in Altaussee günstig zu verkaufen. Tel. 0676 843 425 250. Verkaufe Fleckviehkalbin s.k. 18.01.2014. Tel.: 0676/758 01 17 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Kellner! (m/w). Restaurant POSTamSEE / Grundlsee Tel.Nr.: 03622 20104 od. 0664 9340875

An den langen Samstagen: 14. und 21. Dezember gibt es eine Verkostung von erstklassigen Fruchtsäften und Schnäpsen bei Tracht & Mode Steinhuber in Bad Aussee.

Neuer PC-Tisch um EUR 50,zu verkaufen. Tel.: 0676/51 77 482 Wir richten gerne Ihre Weihnachtsfeier aus. Gasthof Kirchewirt, Bad Aussee - Wir freuen uns über Ihren Anruf! Tel.: 0664/54 77 143 Braune Damen-Daunenjacke wurde bei der Aufführung der Knoschpnbühne am Sonntag, 8. Dezember vertauscht. Tel.: 0664/934 08 75 Wir suchen dringend eine Bedienerin mit bergtauglichem Auto! Bewerbungen und Fragen bitte unter [email protected] Ve r k a u f e B e r g a n s - K i n d e r Rückentrage, ergonomisch geformt, kaum gebraucht. Tel. 0664/1404749

2 alte Nähmaschinen (ca. 80 und 100 Jahre) an Sammler abzugeben. Verkaufspreis nach Vereinbarung. Zuschriften unter Chiffre Nr. 3815 an die Redaktion.

Erfolgreiche 23. Fußball-Hallengala in Bad Mitterndorf

Dipl.-Krankenschwester sucht Stelle als Hauskrankenpflegerin. Tel.: 0664/54 77 143

Am letzten Wochenende im Novembrer war in Bad Mitterndorf wieder Hallenzauber angesagt. 20 Mannschaften waren bei der FußballHallengala am Start und spielten um ein schönes Preisgeld.

Stocksport “Team Schiri” gewann 526er Gedenkturnier Insgesamt 19 (!) Mannschaften nahmen an diesem Hobbyturnier in der Stocksporthalle Bad Mitterndorf teil. Die Stockschützen Manfred Ritzinger, Werner Schwaiger, Reinhold Leitner und Hans Laubichler gewannen das von Ernst Wimmer ins Leben gerufene 526er Gedenkturnier mit 27:3 im Finale gegen „ASA Altherren Bad Mitterndorf“ mit Kurt Gassner, Kurt Leitner, Heinz Lautner u. Sepp Schönauer. Rang 3 erreichte „Holzschlägerung Aster“ (Hansi Aster, Reinhold Zeiringer, Bernhard Luidold, Thomas Dattin-

ger) mit 29:7 im Finale gegen die sensationelle Mannschaft „Bäckerei Schlögel an der 3 Generationen beteiligt waren. Weitere Reihung: 5. FCA Vorstand, 6. SV Ischl, 7. Team Winzer, 8. Scheid, 9. Schau ma amoi, 10. TC Herren, 11. Vino, Vino, 12. Original 526er, 13. TUS Gröbming, 14. Hawidere, 15. Autslo, 16. Dattendorfer Mix, 17. In Gotts Nom, 18. Admiral 526er, 19. Fantasia Damen.

Renate Leitner und Ernst Wimmer mit den siegreichen Mannschaften. 38

Die strahlende Siegermannschaft “Tauplitzalm Alpenstraße”.

Im großen Finale konnte sich die Tauplitzalm Alpenstraße Bad Mitterndorf gegen den FC Geomix Soccerstore durchsetzen und sicherte sich die Siegesprämie von € 520,-. Gleich beim ersten Antreten konnte die Mannschaft rund um die Bad Mitterndorfer Armin Flatscher und Sebastian Knaus über den Sieg bei der Fußball-Hallengala jubeln. Der dritte Platz ging an die Mannschaft vom Salzhaus Bad Aussee, welche sich im kleinen Finale gegen The Lions aus Liezen durchsetzte. Marjan Blazevic vom Team FC Geomix Soccerstore wurde Torschützenkönig und Stepan Ludwig vom Team FC Burschinhos wurde zum besten Tormann des Turnieres gewählt. Vom ersten bis zum letzten Spiel wurde Hallenfußball auf höchstem Niveau gespielt und so konnten die Zuseher so manche Zaubertore bewundern. Nach dem Turnier heizte die heimische Gruppe „Die Niachtn“ den Mannschaften und Zusehern ordentlich ein und so fand dieses traditionelle Fußball Hallenturnier noch einen würdigen Abschluss.

Oldie Turnier Für die junggebliebenen Kicker gab es am 29. November das Oldies but Goldies Blitzturnier. Die Mannschaft vom Stefflbäck Bad Mitterndorf war an diesem Tag nicht zu biegen und sicherte sich den Turniersieg vor den Altherren aus Bad Ischl. Lars Möller von der Mannschaft Gasthaus zur Einkehr Autohaus Karner Bad Mitterndorf war der Top-Scorer, Heinz Stiegler vom Stefflbäck Bad Mitterndorf durfte sich über den Titel „Bester Tormann“ freuen. Herzlichen Dank! Ein großes Dankeschön gilt allen Sponsoren und Helfern, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Durch die großartige Unterstützung der Skigebiete Tauplitz, Loser und Riesneralm sowie Hervis Bad Ischl, OK Team vom Schifliegen Bad Mitterndorf und dem Nightrace Schladming konnten sich die teilnehmenden Mannschaften neben dem Preisgeld über tolle Sachpreise freuen. Ein besonderes Dankeschön an den Hallenwart Karl Wohlfarter, welcher an den beiden Turniertagen immer mit Rat und Tat zur Seite stand.

Steirische Landesmeisterschaft in Lateinamerikanischen Tänzen:

Tanzen ist Lebensfreude Am 23. November fand im Ausseer Kur- und Congresshaus die diesjährige Landesmeisterschaft in Lateinamerikanischen Tänzen statt. Bei Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive zeigten mehr als 50 Tanzpaare aus ganz Österreich ihr Können.

Sport in Kürze ● Gerhard Ziermayer konnte kürzlich bei den ASKÖTischtennis-Landesmeisterschaften seine sportliche Karriere mit dem Landesmeister-Titel küren. Beim ausgeglichen guten Starterfeld in St. Michael gewann er seine Vorrunde und alle drei Endrunden-Partien souverän. Im Finale setzte er sich gegen Daniel Lichtenegger aus Vordernberg mit 3:1 durch. In der Meisterschaft hat die Mannschaft des ATSV Bad Aussee den zweiten Sieg in der Bezirksklasse errungen, gegen Regau/Vöcklabruck mit 8:4. Je drei Einzelsiege feierten auch Manuel und Gerhard Ziermayer wurde ASKÖJulian Kalß sowie Michael Haupt. Landesmeister.

● Eine Delegation aus Tauplitz, bestehend aus einer Mannschaft des Gasthofs Moser (Elisabeth Moser, Gabi Reisenbichler, Ossi Geier und Julia Peer) feierte kürzlich einen Gipfelsieg am 5.895 m hohen Kibu bzw. Uhuru Peak, besser bekannt unter “Kilimanjaro” in Tansania, der der höchste freistehende Berggipfel der Welt ist. Bestiegen wurde der Gipfel über die Marangu-Route mit einem Akklimatisationstag auf der Horombo-Hütte in viereinhalb Tagen.

Strahlende Gesichter bei der Siegerehrung des Tanzsportturnieres.

Einen Nachmittag lang bewunderte das zahlreich erschienene Publikum die tanzsportlichen Leistungen aller Klassen. In der Leistungsklasse D gewannen Fabian Anderle und Nadine Buchhaus vom TSC Burghof Voitsberg den Bewerb der acht Neueinsteigerpaare. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass Nadine Buchhaus 14 Jahre und Fabian Anderle 17 Jahre alt sind. Der tänzerische Nachwuchs ist gesichert. In der C-Klasse setzten sich Florian Entenfellner und Katharina Floimayr vom TSC Grün Rot Wels gegen 14 Mitbewerber durch. In der B-Klasse dürfen die Damen bereits besonders schöne Tanzkleider tragen und schwierigere Tanzfiguren zeigen. Hier wurden Bernhard Schreiner und Gisela Stix vom TSC Schwarz Gold Wien das erste der zehn angetretenen Paare. Besonders erfreulich ist, dass das steirische Tanzpaar Thomas Gruber und Laura Puchtler vom TSC Eden Graz sich gegen sechs mittanzende Paare in der AKlasse durchsetzten konnten. Steirischer Meister in der Sonderklasse wurden Michael Kaufmann und Katrin Kallus vom TSC Zentrum Graz. Das Tanzpaar zeigte dem Publikum schwungvolle und mitreißende Darbietungen. Im Rahmen der Meisterschaft fand auch ein Breitsportturnier in den Standardtänzen Langsamer Walzer, Wiener Walzer und Quickstep statt, bei dem auch ein Paar unseres Happy Dance-Clubs startete: Rudolf und Ernestine Duschl. Die Turnierleitung machte in gewohnt souveräner Art Professor Dr. Eugen Brenner aus Graz. Sieben Wertungsrichter bewerteten die Tanzleistungen der Paare. Wolfgang Dietachmayr war einer davon. Man weiß ihn im Ausseerland auch als Trainer und Choreograph für Balleröffnungen

sehr zu schätzen. Durch großzügige Unterstützung der Steirischen Meisterschaft mit Geldund Sachspenden der lokalen Gewerbetreibenden, sowie mit Zuwendungen und Ehrenpreise von Industrie und Politik, war Bad Aussee für einen Nachmittag auch im Tanzsport der geografische Mittelpunkt Österreichs. Um selbst das Tanzbein zu schwingen war am Abend des 23. November bei der „Ausseer Tanznacht – modern trifft steirisch“ im Kur- und Congresshaus von Bad Aussee ausgiebig Gelegenheit. Moderne Tanzmusik und gute Unterhaltung boten „Die Ausseer“. Mit steirischer Volksmusik erfreute „Die Pötschnpass“, ein neu gegründetes junges Quar tett. Die tanzfreudigen Ballbesucher genossen mit viel Schwung die schöne Tanzmusik bis weit nach Mitternacht. Eröffnet wurde das Tanzevent von der Altausseer Volkstanzgruppe. Ihre gelungenen Darbietungen überzeugten alle Ballbesucher. Im Mitternachts-Medley „Tanzen möcht’ ich ...“ zeigte das junge Turnierpaar Thomas Gruber und Laura Puchtler stilvollen Gesellschaftstanz in höchster Perfektion. Außerdem erfreute die Vergissmeinnicht-Vintage-Factory mit einer sehenswerten Modeschau. Zehn charmante junge Damen unter der Leitung von Coco Kammerer präsentierten in fünf musikalisch untermalten, tänzerischen Szenen Dirndlkleider zu allen Anlässen und interessante Taschen. Katja Bellinghausen-Hengl rundete mit dem Lied „The rose“ von Janis Joplin die Show ab. In bester Laune verbrachten alle Ballbesucher eine schwungvolle Ballnacht. Man darf sich auf eine Fortsetzung im nächsten Fasching schon jetzt freuen.

Die Tauplitzer Bergfexe am Gipfel des Kibu (Kilimanjaro).

● Der Eislaufplatz in Altaussee am Brunnerplatz wird vom Team des FC Ausseerland auch heuer wieder betrieben. Die Öffnungszeiten sind an den Wochenenden und in den Ferien täglich von 14 bis 20 Uhr, während der Schulzeit von 16 bis 20 Uhr. Es besteht aber die Möglichkeit, soferne es die Bedingungen erlauben, den Platz auch außerhalb dieser Zeiten ohne Betreuung und auf eigene Gefahr zu nutzen. Natürlich wird der Platz gerne auch für Eisschießen oder Eishockeyspiele freigegeben. Die Organisation liegt in den Händen von Paul Lewington, der per Telefon unter 0676/3304945 oder per e-mail [email protected] erreichbar ist.

Loitzl, Pichlmayer: Die Form passt noch nicht ganz Der Weltklasse-Skispringer Wolfgang Loitzl hatte an den beiden letzten Wochenenden bei den WeltcupSpringen in Kuusamo und Lillehammer wenig Grund zur Freude: Zweimal konnte er sich nicht für den Final-Durchgang qualifizieren, einmal (Lillehammer Normalschanze) wurde er 27. Der Nordische Kombinierer Marco Pichlmayer erreichte dieselbe Platzierung bei der 1. von zwei Weltcup-Konkurrenzen in Lillehammer. Harald Lämmerer kam bei der internen ÖSV-Ausscheidung um die Weltcup-Startplätze zu Sturz. Die „Alpenpost“-Sportredaktion und die Fans der drei Top-Athlethen aus Bad Mitterndorf drücken die Daumen, dass sich bald wieder bessere Ergebnisse einstellen.

Neuer Trainer beim FC Ausseerland Der FC Ausseerland bekommt einen neuen Trainer. Raimund Kopf tritt ab der Winterpause die Nachfolge von Interimscoach Martin Mulej an. Der 52-jährige Gröbminger trainierte zuletzt das Oberliga-Team des SV Haus und war zuvor drei Jahre lang Trainer beim Liga-Konkurrenten FSV Öblarn. Kopf ist Inhaber der UEFAB-Lizenz und aufgrund seiner kontinuierlichen Weiterbildungen ein Experte für moderne Trainingsmethoden und Taktik. 39

Heimischer Schwimmer will als erster Österreicher den Ärmelkanal queren Schon im heurigen August sorgte der 36jährige gebürtige Grundlseer Extremschwimmer Josef Köberl für Aufsehen, als er den Grundlsee nach 10 Stunden und 48 Minuten fünf Mal der Länge nach durchschwommen hat. Für ihn galt dieser Schwimm-Marathon als Aufwärmrunde für ein noch größeres Ziel, nämlich den Ärmelkanal als erster Österreicher zu durchschwimmen. Sein Engagement dient jedoch nicht nur ihm selbst, denn die Einnahmen, die er für die Durchquerung des Kanals generieren wird, stellt Köberl der St.-Anna-Kinderkrebsforschung zur Verfügung. Nach eigenen Angaben haben zwei Schicksalsschläge das Leben des Grundlseers massiv geprägt: Der

Tod seines Vaters, als er sechs Jahre war und später der Tod seiner Schwester. Beide starben an Krebs.

Gattin Christine und seine Kinder Franziska und Virpi werden Josef Köberl bei seiner Durchquerung die Daumen halten.

Der Sport half Josef Köberl dabei, diese traumatischen Erlebnisse zu verarbeiten. Aus diesem Grund hat er sich dazu entschlossen, Kindern, die an Krebs erkrankt sind, zu helfen und die Einnahmen dieses Projektes diesem Zweck zu widmen. “Kinder können sich nicht selbst helfen. Sie leiden zu sehen ist für mich kaum zu ertragen. Ich sehe es als eine Pflicht von Erwachsenen, ihnen zu helfen“, so Köberl in einer Pressekonferenz. Der Mount Everest der Schwimmer Es war der englische Kapitän Matthew Webb, der im späten 19. Jahrhundert nur mit einer Badehose und einer Kappe bekleidet, die 34 Kilometer lange Strecke in knapp 22 Stunden hinter sich brachte. Seit damals haben dutzende Extremschwimmer versucht, es ihm nachzumachen - mehr oder weniger erfolgreich. Detail am Rande: Es waren schon mehr Menschen am Mount Everest, als Schwimmer den Ärmelkanal durchschwommen haben. Nach Rekorden nun Fehmarnbelt und Ärmelkanal Der Vater von zwei Kindern, der als Berufssoldat für militärische Überfluggenehmigungen im österreichischen Luftraum zuständig ist und mit seiner Gattin Christine in Wien lebt, ist nach dem Marathonlaufen zum

Live dabei beim “Tribute to Armin Kogler” Exklusiv wie immer gestaltet sich das „Rahmenprogramm“ beim Skiflug-Weltcup am Kulm von 10. bis 12. Jänner. Diesen Winter steht Senior-Adler Armin Kogler im Mittelpunkt. Tickets: VorverkaufsTageskarten bei allen Volksbanken um nur 12 Euro! Kombi-Hit: Um 49 € aus ganz Österreich an den Kulm! Karten gibt’s auch bei Hofer. Der Skiflug-Weltcup am Kulm von 10. bis 12. Jänner 2014 entwickelt sich einmal mehr zum Publikumsschlager. Die Fans stürmen die Vorverkaufsstellen. Bei einzelnen Kategorien wird’s schon eng. Voll eingeschlagen hat etwa das Angebot „Fliegerwies’n” – dieser Bereich musste nun vergrößert werden, Karten sind wieder zu haben. Neu: Ab sofort sind über Ö-Ticket

Kombi-Karten für den Kulm zum Top-Preis zu haben. Um nur 49 Euro geht es aus nahezu ganz Österreich bequem und sorgenfrei an den Kulm. In diesen 49 Euro sind Anreise und Tageskarte inkludiert. Top: Sonderzüge und Busse halten direkt vor dem Schanzengelände. Übrigens: Auch bei Hofer sind Karten für den Skiflug-Hit zu haben. Die Fans wissen eben, dass auf dem

Foto: Virgosystem Beim “Tribute to Armin Kogler” wird am Abend wieder gerockt werden.

Kulm Unterhaltung der Extraklasse wartet. Einer der absoluten Höhepunkte des Skiflug-Wochenendes am Kulm wird wieder die Winnersparty am Samstag Abend im exquisiten Ambiente des Diamond-VIP-Zeltes sein. Im Rahmen dieses rauschenden Festes wird einer der ganz großen Skiflieger vergangener Tage im Mittelpunkt stehen: Armin Kogler. Hubert Neuper und sein mit Stars gespicktes Ensemble werden ihren langjährigen Weggefährten hochleben lassen. Titel des mit Spannung erwarteten Showprogrammes: „A Tribute To Armin Kogler“. Das Besondere daran: Nicht etwa ein kleiner, erlauchter Kreis an Ehrengästen wird im Diamond-Zelt zu Gast sein, wenn der erfolgreiche „Alt-Adler“ im Mittelpunkt steht. Nein, jedermann kann dabei sein, wenn „Hupo“ Neuper und seine Spezis eine Show der Extraklasse abziehen. Tickets für die Winnersparty sind ab sofort bei Ö-Ticket zu haben. Mehr Infos dazu auf www.skifliegen.at. Es fliegen eben alle auf den Kulm …

Schwimmen gekommen. Er kann auf mehrere Siege bei 24-StundenSchwimmen verweisen (Sarstedt, Mellrichstadt und Stuttgart) und wird in den nächsten Monaten seinen Fokus auf das Training in eiskalten Gewässern legen. So will er noch vor dem Ärmelkanal auch den 25 Kilometer langen Kanal zwischen Deutschland und Dänemark, den Fehmarnbelt, durchqueren, welches an sich schon eine extreme Leistung ist, denn die Bedingungen dort sind oftmals noch heftiger als jene beim Ärmelkanal, die ihn auf der Strecke Folkestone (England) nach Cap Gris-Nez (Frankreich) erwarten: 15° Celsius Wassertemperatur, Wellengang, Schiffsverkehr und Raubfische sind zu berücksichtigen, ebenso die strengen Vorgaben der “Channel-Swimming-Association”, der sich sämtliche Schwimmer unterwerfen müssen, um ihre Leistung auch dokumentieren zu können. Erlaubt sind so nur Badehose und Schwimmhaube, der Start muss aus einem Boot erfolgen, der Schwimmer wird von einem Kutter der Association begleitet und der Schwimmer darf in keiner Phase berührt werden, was heißt, dass die Nahrungsaufnahme im Schwimmen erledigt werden muss und der Schwimmer nur im Nofall eine Hilfestellung bekommt. Dokumentation über das Projekt Über das Projekt von Josef Köberl wird eine rund einstündige Dokumentation “The challenge of a lifetime” gedreht: Michael White, ein international anerkannter Filmemacher und Stefan Lukacs (Regisseur und Filmemacher) werden den Schwimmer für ein Jahr begleiten und dabei auch die Durchquerung filmen.

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 email: [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ❧ versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.