Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois 60641 Tel. 773 725 2300, Fax. 773 725 6042, www.stladislauschurch.org Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois 60641 School: 3330 N. Lockwood

Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster

Parish School and Office Telephone 773-545-5600 Fax: 773-545-5676 Email: [email protected] Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant

Religious Education Telephone 773-545-5809 Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

Convent: 5330 W. Henderson

773 545 1811

Third Sunday of Easter - May 8, 2011

Parish Information:

Informacje parafialne:

Parish Office Hours :

Godziny pracy biura parafialnego:

Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM

Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm

Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish Sunday: 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except Sunday.

Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30 - 5:00PM On First Friday: 6:00 - 7:00PM

Baptism: First Sunday of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second Sunday of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish.

Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process.

Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.

Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel).

Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska).

Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces.

Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.

Rest in Peace Please pray for & remember those who have died: Joseph Unterreiner; Władysław Liz; Robert Szal Angeline Kolacki

Weekend Collection – Taca Niedzielna May 1, 2011 - Divine Mercy Sunday $5,796.00

THANK YOU ! - BÓG ZAPŁAĆ !

Weekly Events: SUNDAY, May 8 - Second Collection, Catholic Charities MONDAY, May 9 - Polish Club Meeting, Church Hall - 6:30 p.m. THURSDAY, May 12 - May Crowning, 8:15 a.m. Mass SATURDAY, May 14 - First Holy Communion - Thaddeus Kosciuszko Polish School, 10:30 a.m. SUNDAY, May 15 - Second Collection, Support Our School Fund

Mass Intentions MONDAY, May 9 – Easter Weekday 7:00 - +Stanisław Janowski - Family - Most forgotten soul in purgatory - Anna Mravec 8:15 - +Dorothy Farnsworth - Husband Edward 7:00PM TUESDAY, May 10 - St. Damien of Molokai 7:00 - For all Mothers listed on the Mother’s Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father’s Day Cards 7:00PM WEDNESDAY, May 11 - Easter Weekday 7:00 - Good health & God’s blessings for Wojciech Ciborowski - Barbara Ciborowski 8:15 - +Anton Guzynski - T. Kochanski - Successful surgery for Ron Shulda - Helen Shulda 6:30PM THURSDAY, May 12 - Easter Weekday 7:00 - +Fr. Walter Zmija; Fr. Ted Twarog; Fr. Stanisław Serwin - +Rev. Walter Zmija - R. & M. Maziarz 8:15 - For all Mothers listed on the Mother’s Day Cards 6:30PM FRIDAY, May 13 - Our Lady of Fatima 7:00 - +Henry & Loretta Wayrowski - Daughter Bernadette 8:15 - +Jennifer Zaremba - Mom & Dad - +Sophie Szymaszek (10th ann) - Daughter 7:00PM - Poor souls in purgatory SATURDAY, May 14 - St. Matthias 7:00 - For all Fathers listed on the Father’s Day Cards 8:15 - +Antenette & Andrew Schramkowski - R & B Raclawski 10:30 - First Holy Communion, Thaddeus Kosciuszko Polish School 5:00PM - +Aniela Kroll - Daughter Dolores - +John Opiola - Family - +Helen Opiola - Family - +Katherine Malinowski - Family - +Steve & Celia Wachowiak - Sr. Bernadine & Rita - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club 7:00PM - For Parishioners

Wedding Banns: I - Cindy Zapata & Efrain Salva

SUNDAY, May 15 - Fourth Sunday of Easter 7:30 - +Stanisław Fryc; Deceased of Fryc Family - +Gustaw Woinski - J. Gruchalska - +Eugenia i Franciszek Werpachowski; Edward Manos - Jolanta Polkowski - +Clara Michno - Wacław & Apolonia Laszcz - +Return to health for Dorothy through intercession of Blessed Pope John Paul II - Janina Kumon - +Stefania Jurek & Daughter Maria - Jozef Jurek - +Jozefa Obal (21st day after death) - +Władysław i Zofia Koziol; sons Stanisław, Władysław, Kazimierz, daughters Rozaria i Julia - Tomal Family - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club 9:00 - +Julia Mucha,Stanisław Mucha, Christine Kogol Pacocha Family - +Edwin Tutak - Jenny & Janet Rice - +Bernice Schmidt - Helen Glowacz - +Mitchell Zielinski - Zielinski Family - God’s graces & blessings for Julia Matlak - Daughters - God’s blessings for Bolesław & Marianna Kaftan; blessings for Dariusz - Teresa Lizon - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club 10:30 - +Jadwiga Puchalska - Maria Woinska - +Anna Kolodziej - Family & Friends - +Walter Drozd; John & Mary Wojnar - L. Drozd - +Stanisław, Władysława, i Wiesław Grabowski - PS Lipski - +Julia Saletnik - Biegaj Family - +Franciszek Kulpa (12th ann) - Wife - +Wanda & Waldemar Zmaczynski (ann) - J. Zmaczynski - +Ludwik Kalita; Weronika Matubowska - +Bronisława, Marcin, Edward, Stanisława Kwapisz - +Roman Liz - Jozefa Blakala - +Stanisława Szumlanska on feastday - Jozefa Blakala - +Julianna i Wojciech Bysiecki - Teresa Szwab - +Szczepan Nowakowski; Stanisława Wojas - T. Szwab - Through intercession of Blessed John Paul II for special person - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club 12:00PM - +Ron Kogut - Loving Family - +Betty Oltmann - Mary Stewart - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club 1:30PM - +Eugeniusz Lechowicz (5th ann) - +Zofia Wolny (25th ann) - Bernadetta Wolna - God’s blessing and protection for Olivia Rzatkowska on her 1st birthday - Czesława Mamczarz - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club 7:00PM - God’s blessings & graces for Rev. Andrzej Bartosz on the 20th anniversary of his ordination - Polish Club

St. Ladislaus’

ANNUAL CATHOLIC APPEAL PLEDGE REPORT The monthly pledge billings for the Archdiocesan Annual Catholic Appeal pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and, hopefully, exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, all of the additional funds are returned to our parish for use in our ministries.

Saturday, June 11, 2011 7:00 a.m. to 3:00 p.m. On the Parish Parking Lot (Corners of Roscoe & Lockwood)

PARISH GOAL: _$20,153__ AMOUNT PLEDGED: $17,142__ AMOUNT PAID: ___$ 9,897___ REMAINING BALANCE:_____$7,245__

Vendor spots are available for $25 per space. $10 additional for a table and 2 chairs. Vendor set up begins at 5 a.m.

DID YOU KNOW?

If you are interested in participating, please contact the School at 773-545-5600. Sign-up and fees are due by May 21, 2011.

The feast day of Blessed John Paul II will be marked on October 22nd each year in Rome and the dioceses of Poland.

YOU ARE INVITED....

A Celebration of Life and Spirit!

Next weekend, Fr. Andrzej Bartosz will celebrate the 20th anniversary of his ordination to the priesthood. In honor of his anniversary, St. Ladislaus’ Polish Club will be hosting a reception in the church hall following the 5 p.m. Mass on Saturday, 5/14 and after each Mass on Sunday, 5/15. All are invited to come down to the hall, partake of the refreshments (coffee, cake & sandwiches) and express their good wishes to Fr. Andrzej. We’d like to thank everyone who supported our April Market Day sale! Your order is important to us so please look for the newest order guide/form at the entrances to the church or visit marketday.com to see the great selection of Market Day foods.

Monsignor Michael Boland invites you to attend Catholic Charities’ annual Senior Unity Mass Friday, June 10, 2011 10:30AM Holy Name Cathedral (735 North State Street)

Information fair and box lunch for attendees to immediately follow. Space is very limited, so please RSVP to Aaron Lorence at 312-655-7010 Holy Family Academy High School is seeking members of the class of 1961 for upcoming 50th anniversary. Contact Jeanne Alfonsetti Ohr at (847) 486-1155 or [email protected]

WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME:___________________________________________________________ PHONE:______________________ ADDRESS:________________________________________________________ CITY/ZIP:_____________________ ( ) New Parishioner

( ) New Address

(

) New Phone Number

( ) Moving, please remove from parish membership

Roman Missal Changes

GOD’S PLAN

As you may have heard, on the First Sunday of Advent, November 27, 2011,changes are coming to the words we use at Liturgy. The Liturgy itself is not changing, just changes to some of the words we hear and speak. The reason behind these changes is to be more faithful to the translation from Latin to English.

Saint Peter speaks to us twice today. In the first reading, we hear an excerpt from his sermon on Pentecost; in the second, part of his first letter. Once a frightened, uneducated fisherman who often said just the wrong thing, now Peter is speaking what he knows to be true. Everything Jesus had said now makes sense. His death and rising were all part of God’s plan, and our faith and hope can be centered on God.

To help us prepare for these changes, we will be using a series of articles from Loyola Press written by Joe Paprocki and Todd Williamson, current Director of the Office for Divine Worship of the Archdiocese of Chicago. Some background history will help us understand the new Roman Missal. • 1570 - Pope Pius V issued the first Roman Missal, a complete collection of all the texts that were used in the celebration of the Eucharist. Aside from a few minor revisions over the centuries, this single book remained largely unchanged for almost 400 years. • 1963 - The Second Vatican Council called for a renewal of the Church’s liturgical life—including a reform and renewal of the Mass. • 1969 - The Latin texts of the renewed Mass were issued in the first edition of the Roman Missal. Almost immediately, work began on translating the Latin into the vernacular languages of the world. The English translation was given the title “The Sacramentary,” the name we have used until now for the red book which contains the prayers and antiphons that are used at Mass. • 1975 - A second edition of the Roman Missal was issued in Latin by the Church. It was largely the same as the first edition, but contained some modifications that were the result of further decisions of the Second Vatican Council made since the first edition was published. • 2000 - Pope John Paul II issued a third edition of the Roman Missal in Latin. He did so to mark the Millennium and to include new prayers to be used at Mass for the celebration of Saints who had been canonized since the second edition was issued. • 2001 - Work began on translating into English the Latin text of the new Roman Missal. • 2010 - In August, Rome approved the English translation that was submitted by the English speaking countries of the world. Preparation for implementing the Roman Missal changes began. Beginning with Advent 2011, we will begin celebrating the Mass following this English translation of the new Roman Missal. In future bulletins, we will look at the new Roman Missal changes in more detail.

Today’s Gospel tells the story of Jesus’ walk to Emmaus with two of the disciples. Frightened, sad, and confused, the two of them don’t recognize Jesus, who tells them what we heard Peter say above: All this had to happen as part of God’s plan. In the end, these disciples recognize Jesus as we are to recognize him—in the breaking of the bread. © Copyright, J. S. Paluch Co.

May 8, 2011 3rd Sunday of Easter "You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever." Psalm 16:11 Jesus has shown us the path to abounding joy. It comes when we give generously of ourselves. It comes when we love and serve one another. Like the disciples on the road to Emmaus we don't always recognize Jesus' way. Or maybe we just try to ignore it.

Joyful Again! (A Widowed Ministry) If you have been recently widowed and are still struggling with the loss, or if you have been widowed for some time and need something to get you “over the hump” because you seem stuck in one spot, this program is designed to help you move on with your life while treasuring your past and its precious memories. This weekend program will be held at St. Julie Billliart Parish in Tinley Park. All are invited. The Joyful Again! retreat workshop is for both men and women (all ages) who have been widowed and are still trying to find hope and joy in their lives. What: Retreat for Widowed Men & Women When: June 11 & 12 Where: St. Julie Billiart Parish, Tinley Park For further information call 708-354-7211 or email us at [email protected].

May 13 - Our Lady of Fatima

The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 28, 2011, at 3 PM at St. John Brebeuf, 8307 N. Harlem Ave., Niles, IL. Couples married in 1961 interested in attending this celebration should contact the parish office to register. For further information call the Family Ministries Office at 312.534.8351 or visit the website: www.familyministries.org.

Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Dmuchowski, Bill Doherty, Joan Gorski, Grace Koziol, Lottie Labno, Bea Matlak, Julia Modlinski, Marion

Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Wilson, Robert Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte

Between May 13 and October 13, 1917, three Portuguese children received apparitions of Our Lady at Cova da Iria, near Fatima, a city 110 miles north of Lisbon. Mary asked the children to pray the rosary for world peace, for the end of World War I, for sinners and for the conversion of Russia. Mary gave the children three secrets. Francisco died in 1919 and Jacinta the following year. Lucia, who later became a Carmelite nun, revealed the first secret in 1927, concerning the devotion to the Immaculate Heart of Mary. The second secret was a vision of hell. Blessed Pope John Paul II directed the Holy See’s Secretary of State to reveal the third secret in 2000; it spoke of a “bishop in white” who was shot by a group of soldiers who fired bullets and arrows into him. Many people linked this to the assassination attempt against Pope John Paul II in St. Peter’s Square on May 13, 1981. The feast of Our Lady of Fatima was approved by the local bishop in 1930, it was added to the Church’s worldwide calendar in 2001. Sister Lucia died in 2005 at the age of 97.

Some people complain because God put thorns on roses, while others praise Him for putting roses among thorns.

Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.)

Liturgical Schedule for Saturday and Sunday, May 14 and May 15 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s)

Saturday 5:00 p.m.

Sunday 7:30 a.m.

Sunday 9:00 a.m.

Sunday 10:30 a.m.

Sunday 12:00 p.m.

Sunday 1:30 p.m.

Sunday 7:00 p.m.

Celebrant

Fr. Andrzej Bartosz

To be scheduled

To be scheduled

Fr. Andrzej Bartosz

To be scheduled

Fr. Andrzej Bartosz

To be scheduled

Lector Commentator

C. Malewicz K. Burnside

R. Bazan J. Rybolowicz

A. Baros S. Wlodkowski

A. Czarny Z. Czarny

J. Klimentowski

A. Przywara K. Wszeborowska

T. Wilczek J. Janocha

Eucharistic Ministers

B. Schultz

L. Michno

Sr. Michaeline

A. Baros

X. Chiriboga L. Lagos

N/A

N/A

Altar Servers

J. Armenta J. Ramirez

J. Bobak N. Bobak

M. Elazegui C. Zielinski

D. Bielski K. Chalupczak W. Konopnicki

M. Cifuentes R. Czarkowski

J. Halon P. Halon P. Mosior

A. Przeklasa L. Przeklasa M. Przeklasa

13 maja - Najświętszej Maryi Panny Fatimskiej W 1916 r. w niewielkiej portugalskiej miejscowości o nazwie Fatima trójce pobożnych dzieci: sześcioletniej Hiacyncie, jej o dwa lata starszemu bratu Franciszkowi oraz ich ciotecznej siostrze, dziewięcioletniej Łucji, ukazał się Anioł Pokoju. Miał on przygotować dzieci na przyjście Maryi. Pierwsze objawienie Matki Najświętszej dokonało się 13 maja 1917 r. Cudowna Pani powiedziała dzieciom: "Nie bójcie się, nic złego wam nie zrobię. Jestem z Nieba. Chcę was prosić, abyście tu przychodziły co miesiąc o tej samej porze. W październiku powiem wam, kim jestem i czego od was pragnę. Odmawiajcie codziennie Różaniec, aby wyprosić pokój dla świata".

Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy wspierali nasz Market Day w miesiący kwietniu! Wasze zamówienia są bardzo ważne dla nas, więc prosimy abyście zaopatrzyli się w nowe formy, które znajdują się przy wejściu do kościoła lub na stronie internetowej marketday.com aby zobaczyć co mamy do zaoferowania z żywności w naszym Market Day.

Św. Władysław

Z objawieniami w Fatimie wiążą się tzw. trzy tajemnice fatimskie. Pierwsza tajemnica fatimska Pierwsza tajemnica fatimska została przekazana dzieciom 13 czerwca 1917. Dotyczy ustanowienia nabożeństwa do Niepokalanego Serca Maryi, które byłoby formą wynagrodzenia i zadośćuczynienia za zniewagi wyrządzone Bogu przez grzechy ludzkości. Druga tajemnica fatimska Druga tajemnica fatimska mówi o wizji piekła, do którego trafiają grzesznicy i o karze, czekającej świat za dokonywane na nim codziennie zbrodnie. Trzecia tajemnica fatimska Trzecia tajemnica fatimska zrobiła największe wrażenie na dzieciach, jak i na wszystkich, którzy zetknęli się z objawieniami. Pełna treść jak podkreślała Łucja jest "przeznaczona tylko dla samych papieży". Treść trzeciej tajemnicy fatimskiej ujawnił publicznie Jan Paweł II 26 czerwca 2000, była w niej mowa o "białym kapłanie ginącym od kuli z broni palnej", co część osób odnosi do zamachu na Jana Pawła II z 13 maja 1981.

Orędzie fatimskie jest jasne i jednoznaczne: aby uchronić

ludzkość od samozagłady, konieczne jest nawrócenie, jej powrót do Boga. Nawet jeśli zamach z 13 maja 1981 r., o którym mówi trzecia część tajemnicy fatimskiej, należy do przeszłości, to wypowiedziane przez Matkę Bożą na początku dwudziestego wieku wezwanie do nawrócenia i pokuty dziś nadal zachowuje swoją aktualność. Maryja przekazując swoje orędzia, zdawała się ze szczególną przenikliwością odczytywać znaki czasu, znaki naszego czasu. Jej naglące wezwanie do pokuty nie jest niczym innym, jak tylko przejawem Jej macierzyńskiej troski o los ludzkiej rodziny, potrzebującej nawrócenia i przebaczenia.

Sobota, 11 czerwca 2011 7:00 a.m. do 3:00 p.m. Na parkingu parafialnym (Róg Roscoe i Lockwood) Miejsca dla sprzedawców są dostępne za jedyne $25 za miejsce. $10 za dodatkowy stół i 2 krzesła. Rozstawienie stołów dla sprzedających rozpoczyna się od 5 rano. Jeśli są Państwo zainteresowani udziałem, prosimy o kontakt ze szkołą na numer 773545-5600. Rejestracja i wpłaty wpisowego w terminie do dnia 21 maja 2011. Klub Polski organizuje Pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Boskej Częstochowskiej w Merriville Indyjana 22 maja Donacja $50 w tym wliczone śniedanie, obiad i napoje. Bilety bęndą do nabycia 8 i 15 maja przy głuwnym wejsciu do Koscioła po każdej mszy św. po wiencej informaci, proszę dzwonić Czesława Elżbieta Bronisława

773-736-9532 773-286-1556 773-736-2891

Nowy przekład Mszału Rzymskiego w użyciu od 2011 - dotyczy tylko angielskiej wersji. Katolicy w Stanach Zjednoczonych od adwentu 2011 roku będą używać długo oczekiwanego, nowego angielskiego przekładu Mszału Rzymskiego. Jak zapowiedział kard. Fransis George, przewodniczący episkopatu amerykańskiego, nowe tłumaczenie zacznie obowiązywać w Kościele amerykańskim od 27 listopada 2011 r. Jest ono owocem ośmioletniej pracy przedstawicieli angielskojęzycznych episkopatów pięciu kontynentów oraz Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Zgodnie z wypowiedzią kard. Fransica George’a zawartą w dekrecie proklamującym nowy przekład: „od dnia 27 listopada 2011 r. w kościołach katolickich Stanów Zjednoczone nie może być używane żadne inne wydanie Mszału Rzymskiego”. Nowy przekład zawiera dwanaście zmienionych odpowiedzi wiernych podczas celebracji Mszy świętej i niewielkie zmiany w wypowiedziach celebransa. „Porządek i struktura Mszy zupełnie się nie zmieni. Do Mszału zostały dołączone między innymi wspomnienia nowych świętych, dodanych do kalendarza liturgicznego w ostatnich dekadach, jak również Msza dziękczynienia za dar ludzkiego życia” – powiedział ks. Richard Hilgartner, wiceprzewodniczący sekretariatu kultu Bożego episkopatu amerykańskiego. W ramach przystosowania wiernych do przyjęcia nowego przekładu episkopat amerykański przygotował wiele materiałów w formie drukowanej i audiowizualnej. Będą one rozprowadzane za pośrednictwem parafii. Są wśród nich: dodatek do biuletynów parafialnych, przykładowe homilie, czy konspekty katechez. W komentarzach o nowym przekładzie powtarza się opinia, iż lepiej oddaje on bogactwo tekstu łacińskiego, jest piękniejszy i bardziej poetycki od dotychczasowego.

Doroczna Kwesta Katolicka SPRAWOZDANIE Miesięczne zobowiązania na Doroczną Kwestę Katolicką dla Archidiecezji Chicago zostały wysłane. Jest bardzo ważne, żeby te obietnice były spełnione w taki sposób aby nasza parafia osiągnęła wyznaczony cel a nawet go przewyższyła. Jeżeli wpłaty przekroczą wyznaczony cel, wszystkie dodatkowe środki zostaną zwrócone do naszej parafii do wykorzystania na nasze potrzeby. CEL PARAFII: SUMA ZADEKLAROWANA: SUMA WPŁACONA: POZOSTAŁY BALANS:

$20,153 $17,142 $9,897 $7,245

Znowu radosny! Jeśli niedawno owdowiałeś i wciąż boryka się z utratą, lub jeśli jesteś wdowcem od jakiegoś już czasu potrzebujesz czegoś co da ci sił aby podążać dalej, tego czegoś co pozwoli ci wyrwać się z marazmu, to program ten jest dla ciebie. Program ten odbędzie się w St Julie Billliart w Tinley Park. Wszyscy są zaproszeni. Joyful Again! Warsztaty te przeznaczone są zarówno dla kobiet jak i mężczyzn (w każdym wieku), którzy owdowiali i wciąż próbują odnaleźć nadzieję i radość w życiu. Rekolekcje dla owdowiałych mężczyzn i kobiet 11 i 12 czerwca Parafia św Billiart Julie, Tinley Park Dalsze informacje proszę dzwonić 708-354-7211 lub napisz do nas na [email protected].

WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ:______________________________________________________________ TEL:________________________ ADRES:_______________________________________________________ MIASTO/KOD_____________________ ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres (

) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

ŚWIATOWY DZIEŃ MŁODZIEŻY NAUCZANIE KATECHETYCZNE W ramach przygotowań do Światowego Dnia Młodzieży w Madrycie w Hiszpanii i Światowego Dnia Młodzieży w Chicago w sierpniu, odbędzie się katechetyczna sesja w parafii St. Bernardine Parish, 7246 West Harrison Street w Forest Park, i ma na celu przygotowanie młodzieży i młodych dorosłych do lpszego zrozumienia tej pielgrzymki, oraz tego co będzie miało miejsce w Hiszpanii i tu na miejscu. KONTAKT: Tom Howard, Koordynator Duszpasterstwa Młodzieży Wikariatu IV 312-5348029, 312-534-3801, [email protected].

Ksiądz Andrzej Bartosz będzie obchodził w następną niedzielę 20-tą Rocznicę Święceń Kapłańskich. Z tej okazji w sali pod kościołem będzie serwowana po każdej mszy świętej kawa, oraz ciasto i przekąski. Zapraszamy począwszy od mszy św. w sobotę (5/14) o 5:00PM i po mszach św. przez całą niedzielę (5/15), na poczęstunek i aby wyrazić nasze życzenia ks. Andrzejowi obchodzącemu Jubileusz Kapłański.

UŚMIECHNIJ SIĘ

Facet całe życie zbierał na wycieczkę i kiedy nazbierał nie wiedział gdzie pojechać. Gdy ścinał włosy u fryzjera zapytał sie go gdzie może pojechać. Fryzjer powiedział: - niech pan jedzie do Rzymu, tam jest piękna pogoda, piekne kobiety papieża pan zobaczy. no to pojechał do Rzymu, a tam: brzydka pogoda, kobiety brzydkie, papież wyjechał. jak wrócił postanowił odegrac sie na tym fryzjerze. zachodzi do salonu i fryzjer sie pyta: -i co? ładna była pogoda - tak -kobiety ładne -tak -a papierza pan widział? -tak -i co mówił? - synu, synu, kto ci tak włosy zmarnował?

W niedzielę 28 sierpnia o godzinie 3 po południu w kościele św. Jana Brebeuf przy ulicy 8307 N. Harlem Ave. w Niles, IL odbędzie się uroczysta Msza Święta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w 1961 roku są proszone o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu zarejestrowania się. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, 312.534.8351, lub odwiedzić naszą stronę internetową: www.familyministries.org.