NR. 34 / MITTWOCH, DEN 24. AUGUST 2016

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 24.08. 11.00 h, Kinderführung bei der BodenseeWasserversorgung, Treffen an der BWV, Aufbereitungsanlage, Anmeldung bis zum Vortag bei der Tourist-Info 15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Info Donnerstag, 25.08. 16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei 19.00 h, Ortsführung mit Kirchenbesichtigung, Treffpunkt vor der Tourist-Info 19.00 h, lake unplugged in der Uferpromenade Sipplingen Freitag, 26.08. 18.30 h, Wanderverein, Kinderferienprogramm, Laternenwanderung, Treffpunkt am Hänselebrunnen Sonntag, 28.08. 10.05 h, Sonntagsfrühstück auf dem See, CMSSonderfahrt, Fahrkarten in der Touristik-Info 13.00 h, Wanderverein, Wanderung Pfrungerer Ried bei Wilhelmsdorf, Treffpunkt mit PKW an der evangelischen Kirche Montag, 29.08. 17.30 h, Boule-Abend in der Uferanlage bei der Boule-Bahn Dienstag, 30.08. 10.00 h, Kinderferienprogramm, Krabbeltiersafari, Treffpunkt Grillplatz Hafen West 11.00 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Info 18.45 h, Gästebegrüßungsfahrt auf dem See, Fahrkarten in der Tourist-Info 20.00 h, Musikkapelle, Abendkonzert auf dem Rathausplatz Mittwoch, 31.08. 11.00 h, Kinderferienprogramm „Der Bodensee im Wasserglas“, Besichtigung der Bodenseewasser-Versorgung, Anmeldung in der Tourist-Info 15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Info AUSSTELLUNG IN DER GALERIE IM BAHNHOF UNTERWEGS mit dem Fotografen Michael Kopp Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 Uhr – 13.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa + So 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Ausstellungsdauer 07. August bis 04. Sept.16

-2-

Mittwoch, 24. August 2016

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON

GEMEINDEVERWALTUNG

Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei-Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296 Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936

ARZT

Bürgermeister Neher

8096-20

Ratschreiber Sulger

8096-22

Frau Adams

8096-30

Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt, Frau Biller

8096-0

Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler

8096-25

Sozialpsychiatrische Angebote im westlichen Bodenseekreis

Gemeindekasse, Frau Regenscheit

8096-33

Wegweiser & Basisberatung der Pauline 13 e.V. 07551-30118-500

Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner 8096-26

Initiative Psychiatrie Erfahrener Bodensee (iPEBo) e.V. 07551-30118-149

Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte

Rettungsdienst Bodenseekreis Krankentransport Helios Spital Überlingen

112 19222 94770

Sozialstation Überlingen

95320

Bürgerschaftliches Engagement Begegnung inklusive 07551-30118-332 Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ Überlingen gGmbH 07551-30118-0 Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz Malteser-Hilfsdienst

07557/8674 970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel Kath.Pfarramt Sipplingen Ev.Pfarramt Ludwigshafen

95180

63220,60636 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis, M. Dauth 07556/966362 Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333 EnBW (früher Badenwerk), Service-Telefon Störung

07461/7090 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007 Wasserversorgung, Störung

833-0

Stadtwerke am See Störung

0800/5053333

KabelBW, Störung

01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr? Abfallwirtschaftsamt

Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale 949937-0 Frau König 949937-12 Frau Bellgardt, Frau Löscher 949937-11 Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus „Kleine Raupe“ Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info Schule

8096-31 65312 1096 8314542 915526 809640 3570 915527

07541 204 5199

Gebührenveranlagung

07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH 07541 401093 Gelber Sack, Glascontainer Fa.Stark GmbH Tel. 0800 0102005 Tel. 07541 952860

Zahnärztlicher Notdienst 01805911620 Notfallpraxis Überlingen Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410) Apotheken-Notdienst 080000 22833 oder www.aponet.de Giftnotruf 0761/19240

APOTHEKE Samstag, 27.08.2016 St. Johann-Apotheke, St. Johann-Str. 16 Überlingen, Tel. 1012 Sonntag, 28.08.2016 Apotheke Dr. Vetter Tuttlinger Str. 1, Stockach, Tel. 07771 6900

E-Mail-Kontakte Rathaus [email protected] Tourist-Information [email protected] Schule [email protected] Kinderhaus [email protected] Internet www.sipplingen.de

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Georg Kuhn 07551 2702 Christine Thiel 07551 7262 Bernd Neudörffer 07551 68146 Corina Bellgardt 07551 69776

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de

Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: 0151 549 77918 Besuchsdienst: 0151 549 65821 Fahrdienst: 0151 549 67653

08000116016

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG

Abfallberatung

Papiertonne,, Fa. Alba Süd GmbH

8096-23

Ärztlicher Notdienst 19222

Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40 [email protected]

-3-

die VerwalTung informierT Blutspenden in der Sommerferienzeit Wenn andere Urlaub machen geht die Patientenversorgung weiter Sommerzeit ist Ferienzeit. Der wohlverdiente Urlaub ist da um Sonne und neue Energien zu tanken. Schwimmbäder und Biergärten locken zudem. Viele Gründe, die die Spenderliegen leer lassen. Doch der Blutbedarf geht auch in der Ferienzeit weiter. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende Donnerstag, dem 01.09.2016 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr Festhalle, Jahnstraße 7 78354 SIPPLINGEN Bitte Personalausweis zur Blutspende mitbringen.

Bedienungen fürs Dorffest gesucht Unser Dorffest wird am 3./4. September 2016 in bewährter Form gefeiert und wie bereits in den vergangenen Jahren möchten wir den Besuchern das lange Anstehen an den Getränkeständen beim Fest ersparen. Daher suchen wir wieder fleißige Bedienungen ab 16 Jahren. Wer also Spaß am Bedienen hat und sich ein „Taschengeld“ verdienen möchte (10% Umsatzbeteiligung+Trinkgeld), der sollte sich bis spätestens Dienstag, 30. August in der Tourist-Information bei Frau Löscher anmelden: 07551-949937-11.

Aufruf Kuchenspenden Für unser diesjähriges Dorffest am 3. / 4. September 2016 bitten wir herzlichst um Kuchenspenden, damit wir die Besucher des Festes mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet verwöhnen dürfen. Der Erlös wird wie immer sinnvoll in der Gemeinde eingesetzt.

Dringend: Fußwege und Gehwege Zurückschneiden von Pflanzen Aus gegebenem Anlass ergeht ein dringender Aufruf an alle Eigentümer und Nutzer von Grundstücken, die an öffentliche Fußwege und Gehwege grenzen. Wir bitten Sie unbedingt Büsche, Sträucher, Gras und andere Pflanzen (vor allem Brombeerhecken), die von Ihrem Grundstück in den Fußweg/Gehweg hineinragen oder hineingewachsen sind, umgehend zurückzuschneiden. Beschwerden erreichen die Gemeindeverwaltung immer wieder über den Rebweg (zwischen Schulstraße und Fischerweg), dem Laupenweg (zwischen den Straßen Am Schallenberg und der Weinbergstraße) und dem Wiedenbachweg (zwischen Rathausstraße und Am Brunnenberg), aber auch über andere Fußwege (Prielstraße) und in zunehmendem Maße auch über Gehwege, die immer „schmäler“ werden. Die einschlägigen Vorschriften der Streupflichtsatzung sehen ausdrücklich die entsprechende Verpflichtung zur Beseitigung von Unkraut und Laub usw. vor. Ein Zuwiderhandeln oder Unterlassen kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Ihre Gemeindeverwaltung

1 Sonnen-Lesebrille 1 Sonnenbrille 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln und Anhänger 1 Kinderring 1 Damenuhr Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

Fisch und Mee(h)r Entdecken Sie das „Schwäbische Meer“ mit all seinen kulinarischen Köstlichkeiten: Wir zaubern Ihnen aus Bodenseefischen leckere Fischknusperle und servieren Ihnen dazu frischen Salat. Termin: Freitag, 2. September Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.50 bis 22.20 Uhr Preis: 35 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de Candlelight Dinner Schifffahrt und Romantik pur bei italienischen Antipasti, Pasta und Dessert. Freuen Sie sich auf unvergessliche Augenblicke bei einem Sonnenuntergang auf dem schönen Überlinger See. Termin: Freitag, 9. September Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.50 bis 22.20 Uhr Preis: 43 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de

HERZlichen glückwunsch Zum geBurTsTag Herrn Albrecht Seiberle, Rathausstr. 19 zum 80. Geburtstag am 28.08.

SCI-Workcamp Das SCI-Workcamp findet dieses Jahr vom 21. August bis 04. September 2016 statt. Das Camp wird seit einigen Jahren gemeinsam mit dem Regierungspräsidium Tübingen und der Gemeinde Sipplingen organisiert. Zusammen mit Fachleuten arbeiten ca. 20 Freiwillige aus verschiedenen Ländern in der Steiluferlandschaft. Sie wohnen in soliden Großzelten direkt am Bodenseeufer in der Nähe des Osthafens. Wir bitten die Sipplinger Gäste und Einwohner, die Privatsphäre der Camp-Teilnehmer zu respektieren!

Kinderferienprogramm FUNSPORTARENA Ihr steht auf Action und Spaß? Dann erwarten euch ganz besondere Angebote bei der Funsportarena Sipplingen. Ob Wakeboarden, Fly XXL, Wakesurfen, Tube- und Bananenboot fahren oder Stand up Paddling – Wassersport der besonderen Art. Nicht nur für Kinder und Jugendliche, auch für Erwachsene ein unvergessliches Erlebnis.

Sonderfahrten CMS Schifffahrt

Informationen zur Funsportarena: In den Sommermonaten Juli und August ist die Funsportarena Sipplingen immer samstags und sonntags von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet (bei guten Wetter). Die Funsportarena findet ihr in der DLRG-Wachstation, unterhalb der Radbrücke. Funsportarena Sipplingen, Wolfgang Schumacher Tel. +49 172 7186823 www.surfshop-schumacher.de

Sonntagsfrühstück auf dem See Genießen Sie ein Frühstück an Bord mit allem, was das Herz begehrt Termin: Sonntag, 28. August Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.05 Uhr Preis: 11,50 € EW zzgl. Fahrpreis Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de

DER BODENSEE IM WASSERGLAS Jedes Kind weiß, dass das Wasser aus dem Hahn kommt, wenn man ihn aufdreht. Aber wisst ihr auch, wie das Wasser aus dem Bodensee zu euch nach Hause kommt? Das erfahrt ihr bei der Besichtigung der BodenseeWasserversorgung. Termine: Mittwoch, 31. August, 11 bis 12.30 Uhr Veranstalter: Bodensee-Wasserversorgung

Die Kuchen können am Sonntag, 4. September ab 9.30 Uhr am Standort an der Lenzensteig neben dem Bierstand abgegeben werden. Im Voraus besten Dank für Ihre Unterstützung!

Beim Fundamt wurde abgegeben:

Mittwoch, 24. August 2016

-4Ort:

Aufbereitungsanlage Sipplinger Berg, 88662 Überlingen Preis: kostenfrei Anmeldung: bis zum Vortag in der Tourist-Information, Tel. +49 7551 9499370 Hinweis: Kinder von 8 bis 12 Jahre; teilnehmen könnt ihr, wenn wenigstens ein Erwachsener mit euch geht

besondere Momente zum Träumen, Tanzen, Musizieren, Singen, Zuhören, Fantasieren ... Termin: Sonntag, 4. September, 15.30 bis 16.30 Uhr Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Ludwigshafen Ort: Hörspielkirche Sipplingen, Jakobuskirche, In der Breite Preis: 3€ Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich, Kinder ab 3 J.

LATERNENWANDERUNG ist ausgebucht! Der Wanderverein lädt euch und eure Eltern zu einer besonderen Wanderung am Abend ein. Lasst euch überraschen, welches das Wanderziel ist. Unterwegs wird gegrillt und gestärkt geht es dann mit einer Laterne wieder auf den Heimweg. Die Laternen bekommt ihr vom Wanderverein. Termin: Freitag, 26. August, 18.30 bis ca. 21 Uhr Veranstalter: Wandervereinigung Sipplingen e.V. Ort: Hänselebrunnen Preis: kostenfrei Anmeldung: in der Tourist-Information

KINDERFLOHMARKT Besucht unseren Kinderflohmarkt. Vielleicht entdeckt ihr ein interessantes Buch oder schöne Spielsachen. Ihr habt aber auch die Möglichkeit selbst einen kleinen Stand aufzubauen und eure Spielsachen zu verkaufen. Termin: Sonntag, 4. September, 11 bis 16 Uhr, Aufbau ab 10.30 Uhr Veranstalter: Gemeinde Sipplingen Ort: Kirchplatz der katholischen Kirche, bei Regenwetter im Sängerheim Preis: kostenfrei Anmeldung: in der Tourist-Information bis zum 1. September, Tel. +49 7551 9499370 Hinweis: Kinder bis 14 Jahre, max. 20 Stände

hÖrsPielkirche

KRABBELTIERSAFARI Ihr möchtet die spannende Tierwelt der Wiese erforschen? Dann geht mit dem Ökomobil – dem Forschungslaster auf eine abenteuerliche Krabbeltiersafari. Unter dem Mikroskop könnt ihr allerlei Tiere und Pflanzen genau betrachten. ...Und ihr dürft uns glauben: ihr zählt nicht nur die vielen Krabbeltierbeine sondern erfahrt erstaunliches aus der Tierwelt. Die Natur rund um den Bodensee hat viel zu bieten - seht selbst. Termin: Dienstag, 30. August, 10 bis 13 Uhr Veranstalter: Regierungspräsidium Tübingen Treffpunkt: Grillplatz Hafen West Preis: kostenfrei Anmeldung: in der Tourist-Information bis 26. August Tel. +49 7551 9499370 Hinweis: Kinder ab 8 bis 12 Jahren, mind. 12 Teilnehmer, max. 24 Teilnehmer; Vesper und festes Schuhwerk selbst mitbringen KINDER-MITMACH-KONZERT Hört die Geschichten von Geraldine und die Mauseflöte & die Königin der Farben. Durch die Geschichten begleitet euch Markus Löhr, Musiktherapeut und Zirkuspädagoge. Mit eurer musikalischen Hilfe entstehen daraus

4.9. | Sonntag |10.30 Uhr Geraldine und die Mauseflöte & die Königin der Farben - Markus Löhr Kinder-Mitmach-Konzert für Kinder ab 3 Jahren Malwida, die Königin, regiert über das Königreich der Farben, bis ihr eines Tages etwas Fürchterliches geschieht. Eine augenzwinkernde Geschichte übers Traurig sein... Geraldine ist eine kleine Maus, die die Musik entdeckt. Und wo anders könnte die Mausmusik zu finden sein als im köstlichen Mäusekäse...? Entdeckt Ihr die Musik mit mir? Die Geschichten aus bekannten Kinderbüchern werden zusammen mit den Kindern musikalisch untermalt. Träumen, tanzen, musizieren, singen, zuhören, phantasieren... Frei nach Leo Lionni und Jutta Bauer. Unkostenbeitrag € 3,00 Dauer ca. 60 Minuten 11.9. | Sonntag |10.30 Uhr Abschlussgottesdienst Abschluss der Hörspielkirche unter Mitwirkung des Gospelchors Hindelwangen und anschließendem Sommerfest der Evangelischen Kirchengemeinde Sipplingen. Pfarrer Sehmsdorf hält den Gottesdienst. Programm Woche 1 Montags: 29.8.2016 14 Uhr Das Sams und die Wunschmaschine | Paul Maar | Oetinger audio 2016 | 38 Min. 16 Uhr Die abenteuerliche Welt der Piraten | Volker Präkelt | Der Hörverlag 2008 | 76 Min.

Mittwoch, 24. August 2016

18 Uhr Schwarzlicht | Marie T. Martin | SWR 2016 | 52 Min. 20 Uhr Wölfe, Wölfe | Patrick Findeis | SWR 2015 | 60 Min. Dienstags: 30.8.2016 14 Uhr Des Kaisers Nachtigall | Hans Christian Andersen | SWR 2014 | 43 Min. 16 Uhr Gestrandet vor Guadelupe | Hans Zimmer | DLR/WDR 1995 | 50 Min. 18 Uhr 1945-2015: Verzähl Amol, Vater | Martin Graff | SWR 2015 | 55 Min. 20 Uhr Die lächerliche Finsternis | Wolfram Lotz | SWR 2015 | 75 Min. Mittwochs: 31.8.2016 14 Uhr Magdeburg hieß früher Madagaskar | Zoran Drvenkar | DLR 2015 | 51 Min. 16 Uhr Der Fluch des Trajan | Peter Meisenberg | SWR 2008 | 47 Min. 18 Uhr Vier Lehrmeister | Liao Yiwu | NDR 2011 | 70 Min. 20 Uhr Sterben kann jeder | Hugo Rendler | SWR 2016 | 55 Min. Donnerstags: 1.9.2016 14 Uhr Mascha und Mucks, die Mäuseprinzessin | Gabriele Neumann | DLR 2002 | 53 Min. 16 Uhr Regenbogenkind | Edith Schreiber-Wicke | BR 2002 | 42 Min. 18 Uhr Anne Frank - Spur eines Kindes | Ernst Schnabel | NDR 1958 | 85 Min. 20 Uhr Der Speermann | Stephan Krass | SWR 2015 | 55 Min. Freitags: 2.9.2016 14 Uhr Opa Ottos Wunderwagen | Daniela Meisel | HR/NDR 2014 | 47 Min. 16 Uhr Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse | Christine Nöstlinger | Oetinger audio 2010 | 51 Min. 18 Uhr Der jüngste Tag | Ödön von Horváth | SWR 2016 | 55 Min. 20 Uhr Fahrerflucht | Alfred Andersch | SWF/RB 1957 | 57 Min. Programm Woche 2 Montags: 5.9.2016 14 Uhr Die Olchis - Witze aus der Pfütze | Erhard Dietl | Oetinger audio 2012 | 39 Min. 16 Uhr Lebe mein Leben | Jörg Wolfradt | SWR 2009 | 54 Min. 18 Uhr Der Aufstieg und Fall des Siggi S. | Oliver Wnuk | SWR 2011 | 55 Min. | 20 Uhr Heidi Heimat | Robert Schoen | HR 2013| 49 Min. Dienstags: 6.9.2016 14 Uhr Mein Jahr in Trallalabad | Thilo Reffert | DLR 2014 | 50 Min. | 16 Uhr Kiki | Antje Damm | Oetinger audio 2013 | 75 Min. 18 Uhr Der gute Gott von Manhattan | Ingeborg Bachmann | SWF/BR/RIAS 1958 | 92 Min. 20 Uhr Abschiedsgeschenk | Gert Roland Stiepel | NDR 2013 | 55 Min. Mittwochs: 24.8. | 7.9.2016 14 Uhr Nur 1 Tag | Martin Balscheit | Oetinger audio 2014 | 41 Min. | 16 Uhr Simpel | Marie-Aude Murail | SWR 2016 | 55 Min. 18 Uhr Manche Frauen | Alice Munro | NDr/HR/SWR 2015 | 53 Min. 20 Uhr Das Haus meines Vaters hat viele Zimmer | Arno Geiger | SWR 2013 | 81 Min.

-5Donnerstags: 25.8. | 8.9.2016 14 Uhr Die Raben des Barbarossa | Christian Schiller, Marianne Wendt | SWR 2009 | 54 Min. 16 Uhr Das Wunder von Björn | Jörgpeter Ahlers | BDR 2006 | 54 Min. | 18 Uhr Fatima | Atiha Sen Gupta | NDR 2015 | 48 Min. | 20 Uhr Das Projekt bin ich | Ulrike Müller | RBB 2014 | 55 Min. | Freitags: 26.8. | 9.9.2016 14 Uhr Oma Elfi räumt auf | Barbara Wendelken | SWR 2008 | 55 Min. | 16 Uhr Onkel Toms Hütte | Harriet Beecher-Stowe | BR 1960 | 75 Min. | 18 Uhr Nicht mit mir | Per Petterson | DLR/ HR 2015 | 86 Min. | 20 Uhr König Lear| William Shakespeare | SFB/SWF 1983 | 94 Min. |

TourisTinformaTion Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag - Sonntag: 09.00 - 12.00 Uhr Aktualisierung der Stammdaten Bereits jetzt informieren sich Gäste über Urlaubsmöglichkeiten im Jahr 2017. Aus diesem Grund erhalten Sie in dieser Woche ihre Stammdaten zur Aktualisierung. Wir bitten Sie, ihre Daten für das Jahr 2017 anzupassen und die Änderungen in der Tourist-Information zu melden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schreiben. Gerne stehen wir für Rückfragen zur Verfügung. Gästebegrüßungsfahrt Schifffahrt mit Informationen zur Bodenseeregion Termin: Dienstag, 6. September mit musikalischer Begleitung der Harmonikafreunde Sipplingen Zeit: 18:45 Uhr – 19:45 Uhr ab Landungsplatz Sipplingen Preis: 4,50 € mit Gästekarte (Kinder bis 15 Jahre 2 €) 9,00 € ohne Gästekarte (Kinder bis 15 Jahre 3 €) Anmeldung: in der Tourist-Information „Kühl, klar und sauber“ - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 24./31. August Zeit: 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr zusätzlich Dienstag bis Freitag Zeit: 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: in der Tourist-Information Sipplingen Treffpunkt: Aufbereitungsanlage Bodensee-Wasserversorgung, Sipplinger Berg Ortsführung mit Kirchenbesichtigung Erkunden Sie den charmanten Erholungsort

bei einer Führung durch den historischen Ortskern, und anschließender Führung in der Pfarrkirche St. Martin. Termin: Donnerstag, 8. September um 10:30 Uhr Treffpunkt: Rathaussaal Preis: kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Kegelnachmittag Termin: Donnerstag, 25. August Zeit: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Preis: mit Gästekarte kostenfrei Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Gasthaus Linde Boule Termin: Zeit: Preis:

Montag, 29. August 17.30 Uhr kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade Gästeehrung auf dem MS Großherzog Ludwig Familie Schilling aus Sindelfingen wurde bei der Gästebegrüßungsfahrt auf dem MS Großherzog Ludwig am 09.08.2016 für ihren 10 jährigen Aufenthalt in Sipplingen geehrt. Dabei war auch die Vermietering der Ferienwohnung, in welcher die Familie ihren Urlaub verbringt, Frau Schirling. Bei der Übergabe des kleinen Präsents von der Gemeinde haben die Bürgerfrauen für die Gäste ein Lied gesungen. Die Tourist-Information beankt sich bei Familie Schillig für Ihre Treue ihrem Urlaubsort gegenüber und bei Frau Schirling für die Gastfreundschaft.

seniorennachrichTen Voranzeige

Altenwallfahrt nach Birnau gemeinsam mit dem Seniorenkreis St. Nikolaus Überlingen Donnerstag 15. September 2016 14 Uhr Abfahrt in Sipplingen Landungsplatz Später Einkehr im Löwen Deisendorf Ökumenischer Seniorenkreis Sipplingen

Mittwoch, 24. August 2016

landraTsamT info Landratsamt berät bei Pflege von Bächen Naturnahe Fließgewässer sind die Lebensadern unserer Landschaft. Sie befinden sich in einem Gleichgewicht und benötigen nur selten Unterhaltungsmaßnahmen. Diese beschränken sich meist auf die pflegende Nutzung der Ufergehölze oder die gelegentliche Mahd der Böschung. Bei notwendigen Unterhaltungen ist deshalb auf diesen Zustand hinzuarbeiten. Dabei steht heute nicht mehr alleine der Wasserabfluss im Blick, sondern vielmehr die Sicherstellung aller Funktionen dieser aquatischen Ökosysteme. So umfasst laut Wasserhaushaltsgesetz (WHG) die Unterhaltung eines oberirdischen Gewässers seine Pflege und Entwicklung. Zur Gewässerunterhaltung gehören insbesondere: • die Erhaltung des Gewässerbettes, auch zur Sicherung eines ordnungsgemäßen Wasserabflusses, • die Erhaltung der Ufer, insbesondere durch Erhaltung und Neuanpflanzung einer standortgerechten Ufervegetation, sowie die Freihaltung der Ufer für den Wasserabfluss, • die Erhaltung und Förderung der ökologischen Funktionsfähigkeit des Gewässers insbesondere als Lebensraum von wild lebenden Tieren und Pflanzen. Die Gewässer und ihre Ufer sind häufig auch gesetzlich geschützte Biotope. Die Gewässerunterhaltung muss sich daher an den Bewirtschaftungszielen des WHG ausrichten und darf die Erreichung dieser Ziele nicht gefährden. Insbesondere ist dabei zu beachten: • keine Verschlechterung des ökologischen und chemischen Zustands, • Erhalten oder Erreichen eines guten ökologischen und chemischen Zustands. Argen, Schussen, Seefelder Ach sowie Teile der Salemer- und Deggenhauser Ach sind Gewässer I. Ordnung und in der Zuständigkeit des Landes. Alle anderen Gewässer im Bodenseekreis sind Gewässer II. Ordnung, für deren Unterhaltung generell die jeweilige Kommune zuständig ist. Ausgenommen von dieser Zuständigkeit für die Unterhaltung sind nur Gräben von wasserwirtschaftlich untergeordneter Bedeutung, die in der Praxis selten sind und von der unteren Wasserbehörde im Einzelfall festgestellt werden. Die Gemeinde kann fachkundige Unternehmer oder gegebenenfalls auch Angrenzer mit der Ausführung beauftragen. Eigenmächtige Maßnahmen durch Angrenzer oder angrenzende Nutzer ohne eine Beteiligung der Gemeinde sind unzulässig. Viele Gewässer sind Lebensraum geschützter Arten. Gut gemeinte Unterhaltungsmaßnamen müssen oft im Nachhinein als was-

-6serrechtlich unzulässig bewertet werden oder stehen im Widerspruch zu naturschutzoder artenschutzrechtlichen Vorschriften. Deshalb bietet das Landratsamt an, Umfang und Ausführung der Maßnahmen im Vorfeld abzustimmen. Dazu erstellte Merkblätter sind im Internet ersichtlich und geben ebenfalls wichtige Hinweise: www.bodenseekreis.de (Rubrik: Umwelt & Landnutzung, Natur- & Landschaftsschutz, Gewässerunterhaltung). Alle Landnutzer im Bereich solcher Gewässer werden gebeten, ihren Teil an der Erhaltung und Entwicklung von Gewässern beizutragen. Ansprechpartner: Amt für Wasser- und Bodenschutz Rechtliche Fragen: Anja Rittinghaus-Kuhle Tel.: 07541 204-5604 E-Mail: [email protected] Fachliche Fragen: Thomas Kugel Tel.: 07541 204-5145 E-Mail: [email protected] Naturschutzbehörde: Dieter Schmid Tel.: 07541 204-5467 E-Mail: [email protected]

Mehr Menschen können von Wohngeld profitieren Das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau ermuntert Bürgerinnen und Bürger mit geringem Einkommen bei ihren zuständigen Wohngeldbehörden einen eventuellen Wohngeldanspruch prüfen zu lassen. Durch die Änderung des Wohngeldgesetzes Anfang dieses Jahres hat sich nämlich der Zuschuss für einkommensschwache Haushalte erhöht und der Kreis der Berechtigten wurde erweitert. Wohngeld können Mieterinnen und Mieter als Mietzuschuss sowie Eigentümerinnen und Eigentümer von selbst genutztem Wohnraum als Lastenzuschuss erhalten. Die Hälfte des ausbezahlten Wohngelds wird aus Landesmitteln finanziert. Die Wohngeldreform trägt somit dazu bei, dass gerade Menschen mit geringerem Einkommen noch mehr als bisher bei den Wohnkosten entlastet werden.

Anspruch gehabt haben. Insgesamt profitieren hauptsächlich drei Personengruppen von der Wohngeldreform. Dies sind zum einen die bisherigen Wohngeldhaushalte, die im Jahr 2016 auch ohne Reform Wohngeld beziehen. Dann gibt es die sogenannten Hereinwachserhaushalte, deren Einkommen bislang die Grenzen für einen Wohngeldanspruch überschritten haben und die im Jahr 2016 erstmals wieder mit Wohngeld bei den Wohnkosten entlastet werden. Hier sind auch Rentnerinnen und Rentner - ungeachtet der Rentenerhöhung zum 1. Juli 2016 angesprochen. Außerdem die sogenannten Wechslerhaushalte, die zuvor Leistungen der Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem Zweiten Sozialgesetzbuch (SGB II) oder Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung beziehungsweise der Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem Zwölften Sozialgesetzbuch (SGB XII) bezogen haben.

Mittwoch, 24. August 2016

tag, 8. September 2016 um 20:30 Uhr auf Regio TV Bodensee ausgestrahlt. Auch über die Internetseiten und Online-Kanäle des Landkreises und der beteiligten Kommunen werden die Sendungen dann anzuschauen sein.

Volkshochschule Bodenseekreis

Zuständige Wohngeldbehörde für die meisten Städte und Gemeinden ist das Sozialamt im Landratsamt. Die Städte Friedrichshafen und Überlingen haben eigene Wohngeldstellen. Weitere Informationen auch unter www.bodenseekreis.de (Rubrik: Soziales & Gesundheit, Geldleistungen, Wohngeld).

Neues TV-Magazin für den Bodenseekreis Die Menschen im Bodenseekreis und seinen Städten und Gemeinden bekommen ein eigenes TV-Magazin. Am 5. September 2016 startet auf Regio TV Bodensee die Sendung „47 Neun – Der Bodenseekreis“, die dann vierwöchentlich produziert wird und sowohl im Programm des Senders als auch im Internet angeschaut werden kann. „Der Bodenseekreis und seine Gemeinden sind so vielseitig, dass daraus ganz sicher eine spannende Fernsehsendung gemacht werden kann“, zeigt sich Landrat Lothar Wölfle erwartungsvoll. Das Magazin soll thematisch alle Lebensbereiche abbilden und dabei auch kommunalpolitische Themen aufgreifen. Der Titel „47 Neun“ ergibt sich aus den geografischen Koordinaten 47 Grad nördlicher Breite und neun Grad östlicher Länge, die alle Orte im Bodenseekreis gemeinsam haben.

Mit der Reform wurde dem Anstieg der Einkommen und der Bruttokaltmieten Rechnung getragen und die Werte der zur Berechnung des Wohngelds geltenden Tabelle um durchschnittlich 39 Prozent angehoben. Zudem wurden die geltenden Miethöchstbeträge für Wohngeldberechtigte je nach Mietenstufen von sieben bis 27 Prozent erhöht: In Regionen mit stark steigenden Mieten wurden sie stärker angepasst als in anderen Regionen. Alle Gemeinden bundesweit sind einer von sechs Mietenstufen zugeordnet - jeweils abhängig vom örtlichen Mietniveau der Wohngeldempfänger.

Geplant ist zunächst eine erste Staffel mit vier Sendungen. Sie sind ein Kooperationsprojekt des Senders Regio TV Bodensee mit dem Bodenseekreis und den Städten Friedrichshafen, Überlingen, Tettnang und Markdorf. Die redaktionelle Hoheit liegt aber allein beim Sender. „Ich freue mich sehr darauf, viele interessante Seiten dieser Region zu präsentieren. Von Lokalpolitik über Kultur bis hin zu Freizeitthemen wird für jeden Geschmack etwas dabei sein“, sagt Moderatorin Marion Gaile, die das Gesicht von „47 Neun“ werden soll. Die Filmförderung Baden Württemberg unterstützt das Projekt.

Vielfach erhalten Bürgerinnen und Bürger jetzt Wohngeld, die vor der Reform keinen

„47 Neun“ wird erstmals am Montag, 5. September 2016 um 8:15 Uhr und am Donners-

Rhythmische Ausgleichsgymnastik für Frauen mittleren Alters Ursula Fritz, 15 Abende, 19.09.2016 23.01.2017 Montag, 20:00 - 20:45 Uhr (15 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 NA302282SI / 45,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Qigong - Nei Yang Gong Qigong ist ein Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin. Der Begriff Qi lässt sich mit Lebensenergie, Vitalität übersetzen, Gong bedeutet beharrliches Üben, Arbeit. Durch beharrliches Üben wird die Lebensenergie (Qi) gestärkt und harmonisiert. Langsame, weich fließende Bewegungen, meditative Übungen und Selbstmassagen wirken sowohl auf körperlicher als auch auf seelisch-geistiger Ebene. Qigong ist eine ganzheitliche Methode, die der Gesunderhaltung und dem Wohlempfinden dient, bei schon vorhandenen Beschwerden ist es ein Mittel zur Selbsthilfe. Qigong Übungen setzen keine Vorkenntnisse voraus, das Alter spielt keine Rolle. In dem Kurs werden die Übungen des Nei Yang Gong erlernt: die Übungsreihe „Wandle Muskeln und Sehnen und bewege das „Qi“, gesunderhaltende Selbstmassagen und stille Übungen. Bitte Decke, bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe mitbringen. Aleksandra Zawlocka-Vogler, 12 Abende, 21.09.2016 - 14.12.2016 Mittwoch, 18:00 - 19:30 Uhr (24 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 NA301456SI / 79,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

-7Bewegung und Spaß für Kinder von 5 bis 6 Jahren Gabi Schirmeister, 10 Nachmittage, 23.09.2016 - 02.12.2016 Freitag, 14:00 - 14:45 Uhr (10 UE) Turnhalle, Jahnstr. 7 NA302776SI / 27,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Bewegung und Spaß für Kinder von 3,5 bis 5 Jahren Gabi Schirmeister, 10 Nachmittage, 23.09.2016 - 02.12.2016 Freitag, 14:45 - 15:30 Uhr (10 UE) Turnhalle, Jahnstr. 7 NA302774SI / 27,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Wirbelsäulengymnastik Christel Keßler, 12 Abende, 10.10.2016 - 16.01.2017 Montag, 17:45 - 18:30 Uhr (12 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 NA302080SI / 36,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Tablet und iPad Kurs – Grundlagen Tablets und Smartphones erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit. Sie sind intuitiv zu bedienende Multimediawunder. Das iPad ist dabei aus dem Hause Apple, während viele andere Tablets mit Android als Betriebssystem laufen. Mit beiden Geräten lässt es sich im Internet surfen, Fotos und Filme aufzeichnen und Multimediaanwendungen neu erleben. Im Kurs werden Sie zunächst den Aufbau und die technischen Möglichkeiten des iPad kennen lernen. Dann schauen wir, wie man mit „Apps“ (Programme auf dem iPad) umgehen kann, diese installieren und wieder löschen kann. Anhand von vielen praktischen Beispielen (Dateiverwaltung, Drucken, etc.) erhalten sie so einen Einblick in die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten. Inhalte: Anschlüsse und Bedienung; Gesten und Steuerung; Grundlagen der Arbeit mit Apps; WLAN und das iPad; Einrichten von E-Mail und Kalender; Anmelden beim App-Store und installieren von Apps; Daten synchronisieren mit dem Computer; Drucken mit dem iPad. Für den Kurs sind keine Vorkenntnisse notwendig. Die iPads werden vom Kreismedienzentrum für diesen Nachmittag bereitgestellt. Alexander Beer, Medienpädagoge, Leiter Kreismedienzentrum Bodenseekreis, 1 Abend Montag, 10.10.2016, 18:00 - 21:00 Uhr (4 UE) Tourist-Info, Seestraße 3 NA501224SI* / 30,00 EUR * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn Wirbelsäulengymnastik Christel Keßler, 12 Abende, 10.10.2016 - 16.01.2017 Montag, 18:30 - 19:15 Uhr (12 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 NA302081SI / 36,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Wirbelsäulengymnastik Christel Keßler, 12 Abende, 13.10.2016 - 19.01.2017 Donnerstag, 18:15 - 19:00 Uhr (12 UE)

Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 NA302083SI / 36,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Wirbelsäulengymnastik Christel Keßler, 12 Abende, 13.10.2016 - 19.01.2017 Donnerstag, 19:00 - 19:45 Uhr (12 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 NA302084SI / 36,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Fotoworkshop „Blaue Stunde“ am Sipplinger Hafen Fotos, die in der Dämmerung oder in der Nacht aufgenommen wurden, zeigen einen ganz besonderen Reiz. Ob in der „Blauen Stunde“ oder nachts bei unterschiedlichen Kunstlicht-Beleuchtungen, jedes Licht bringt ganz neue und faszinierende Bilder. Der nicht ganz einfache Umgang mit den verschiedenen Lichtsituationen ist ein Schwerpunkt dieses Kurses, ein weiterer das Erkennen der unendlichen Motive, die so ganz anders sind als bei Tageslicht. Ein gutes Stativ sollte unbedingt mitgebracht werden und wer einen Kabelauslöser hat, sollte diesen auch mit in die Fototasche stecken (für Außenaufnahmen). Treffpunkt: am Bahnhof Sipplingen. Am zweiten Termin werden die Bilder der Teilnehmer (bitte auf USB-Stick mitbringen) im Bürgersaal des Rathauses besprochen und - falls nötig - Verbesserungsvorschläge gemacht. Axel Kottal, 2 Termine Mittwoch, 19.10.2016, 18:00 - 20:00 Uhr Mittwoch, 26.10.2016, 19:00 - 21:00 Uhr (5.33 UE) Tourist-Info, Seestraße 3 NA211142SI* / 20,00 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden) * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn

kirchliche nachrichTen eVangelische kirchengemeinde mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr. 7 in Ludwigshafen: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 8. August bis 28. August nicht besetzt. Ab dem 29. August sind wir zu den gewohnten Zeiten, dienstags von 15 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 12 Uhr, wieder für Sie da. ( 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de

Mittwoch, 24. August 2016

Sonntag, 28. August 10.30 Uhr Hörspielgottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Pfarrer i.R. Billmann) Vorankündigung Sommerfest in Sipplingen Am Sonntag, den 11. September laden wir Sie im Anschluss an den Gottesdienst zum Ende der Hörspielkirche ganz herzlich zum Mittagessen sowie zu Kaffee und Kuchen ein. Wer mit einer Kuchen- oder Salatspende oder durch tatkräftige Unterstützung helfen kann, melde sich bitte bei Frau Thiel unter ( 07551-7217 oder bringt die Sachen direkt vor dem Gottesdienst an die Kirche. Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

neuaPosTolische kirche ludwigshafen sämtliche Gottesdienste finden bis 30. August in Ludwigshafen Buhlstrasse 8 a statt Mittwoch, 24. August 20.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 28. August 09.30 Gottesdienst Dienstag, 30. August 20.00 Uhr Chorprobe Ab 1. September finden alle Gottesdienste in unserer Kirche in Stockach Viktor - von Scheffelstr. 3 statt Sonntag, 28. August 09.30 Gottesdienst in Ludwigshafen Buhlstrasse 8 a Dienstag, 30. August 20.00 Uhr Chorprobe in Stockach Mittwoch kein Gottesdienst Donnerstag, 1. September festliche Wiedereröffnung unserer Kirche in Stockach (obige Adresse) durch unseren Apostel Schnaufer Beginn 20.00 Uhr dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

die Vereine BerichTen BürgerselBsThilfe siPPlingen

Mittwoch, 24. August 9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkapelle Ludwigshafen

Aufgepasst! Wer hat Lust, beim Dorffest 3. und 4. September eine Schicht bei der Salatausgabe zu übernehmen.

Donnerstag, 25. August 8.15 Uhr Morgenlob in Wahlwies

Samstag Abend und

17 Uhr bis 20 Uhr 20 Uhr bis 22 Uhr

-8Sonntag 10 Uhr bis ca. 14 Uhr und 17 Uhr bis 19 Uhr Näheres bei Charlotte Schirmeister Tel. 4956 oder Jolande Schirmeister 5892 Wir freuen uns, wenn Sie durch Ihre Mithilfe zum guten Gelingen des Dorffestes 2016 beitragen möchten. Bürgerselbsthilfe Sipplingen e. V.

heimaTliedersÄngerBund siPPlingen 2014e.V. Hallo liebe Narrenkonzertfreunde! Ab sofort kann man in „Alwins Landmarkt“ die aktuelle DVD vom Narrenkonzert 2016 käuflich erwerben. Ebenfalls dort erhältlich ist eine Musik CD mit den Liedern aus dem diesjährigen Narrenkonzert. Sollten hier keine DVDs oder CDs mehr vorrätig sein, können diese gerne beim Alwin bestellt werden. Der Preis pro DVD beträgt 12 € - die Musik CD ist für je 6 € erhältlich. Viele Spaß wünscht Euch Euer Heimatliedersängerbund Sipplingen 2014 e.V.

musikkaPelle siPPlingen e.V. Abendkonzert Am Dienstag, den 30.August 2016 um 20.00 Uhr findet ein Abendkonzert der Musikkapelle auf dem Rathausplatz statt. In einem rund einstündigen Konzert unterhält die Kapelle die Zuhörer mit stimmungsvoller Blasmusik. Die einheimische Bevölkerung und die Feriengäste sind dazu recht herzlich eingeladen.

TourisTik-fÖrderVerein siPPlingen e.V. lake unplugged. Die Veranstaltungsreihe. 25.08. Petra Klára Týnovská Lake unplugged international! An diesem Donnerstagabend singt und spielt die sympathische Tschechin ihre eigenen Lieder, ergänzt durch moderne Pop-Coversongs. Petra Klára absolviert derzeit ihr Auslandssemester an der Uni Konstanz. Schon Ende August reist sie wieder zurück zum Studium nach Prag. Lasst Euch also die letzte Chance- Ihre Stimme am Bodensee zu genießen- nicht entgehen. Und das natürlich echt unplugged. Der Begriff unplugged-Musik steht dafür, dass die heute in der Musikszene allgegenwärtige Elektronik wesentlich reduziert

eingesetzt wird und die pure Akustik in den Vordergrund rückt. Zu diesem etwas anderen Abend möchten wir Euch, liebe Sipplinger und Gäste, sehr herzlich einladen. Während der Veranstaltung sorgen wir für die prickelnde Erfrischung und die immer wieder genussvollen Picknickkörbchen, dieses Mal mit Leckereien von Metzgerei Zugmantel & Beirer’s Landmarkt. Lukas Klusmann Am 11. August durften wir erneut Lukas eindringlich gefühlvolle Stimme genießen. Trotz der kühlen Temperaturen machten sich viele Gäste auf -lieben Dank fürs Kommen! - und genossen mit uns die romantische Abendstimmung am See. Coffy, Alex & Björn Am 18. August machte uns das Wetter leider einen Strich durch die Rechnung. Wegen Regen und Gewitter mussten wir schweren Herzens lake unplugged absagen. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Eine Veranstaltung mit Coffy, Alex & Björn ist für 2017 schon in Planung. Hier noch einmal die wichtigsten Fakten in der Übersicht: Wann? Donnerstag, den 25.08.2016 von 19 Uhr – 21 Uhr Wo? Uferpromenade Sipplingen (am Pavillon) Was ihr sonst noch wissen müsst! Eintritt ist frei, die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt, für Essen und Trinken wird gesorgt. Tipp: Bringt Euch Eure Lieblingsdecke, den gemütlichen Campingstuhl oder das kuschelige Sitzkissen mit. Seid uns willkommen. Wir freuen uns auf Euch! Das Team des Touristik-Förderverein Sipplingen e.V.

Turn- u. sPorTVerein siPPlingen Zeltlager 2016 Inzwischen nun bereits zum 44. Mal fand vom 29.07 – 06.08. 2015 das diesjährige Jugendzeltlager am Argensee statt. Gezeichnet von neun anstrengenden Tagen und Nächten in freier Natur kehrte die Sipplinger Lagerschar am vorletzten Wochenende wieder in die Heimat zurück. Unmittelbar nach der Ankunft waren sicherlich vor allem Badewanne, Bett und Waschmaschine angesagt – doch nach ein paar Tagen erinnert man sich wieder gerne an diese aufregende Woche zurück. Einen Tag vor Ankunft der Kinder brachen 17 Erwachsene ins Allgäu auf um das kleine Zeltdorf am Argensee zu errichten. Dann konnte es aber auch für die 54 Kinder losgehen. Die 5 Betreuerinnen und 12 Betreuer, die

Mittwoch, 24. August 2016

sich wie immer ehrenamtlich zur Verfügung stellten, sorgten für ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt unseren beiden Lagerköchen Erwin Wieselsberger und Helmut Maier, die uns täglich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnten. Sind wir im letzten Jahr mit super Wetter sehr verwöhnt worden, haben uns in diesem Jahr 2 wolkenbruchartige Schauer überrascht, was jedoch der guten Stimmung im Lager keinen Abbruch tat. Insgesamt gesehen war das Wetter aber sehr gut, unter tags nicht zu heiß und nachts nicht zu kalt. Passend zu den olympischen Spielen in Rio haben wir ebenfalls einen olympischen Tag veranstaltet. Allerdings waren unsere Disziplinen total auf Spaß ausgerichtet. So konnten sich die Kinder im Gummistiefelweitwurf, Meterschießen, Blechdosenschießen, Wasser-Schubkarren-Slalom und an der Schätz- Station messen. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch des Freibades in Kißlegg. Bei sommerlichen Temperaturen verbrachten alle Kinder und Betreuer einen herrlichen Tag im Freibad. Abends wurde dann im Lager eine „Strandbar“ eingerichtet an der die Kinder verschiedene alkoholfreie Longdrinks zu sich nehmen konnten. Beendet wurde dieser Tag dann noch mit einer Disco. Der Wellnesstag in der Mitte der Woche kam passend um die Kinder nach einigen Tagen mit vielem Programm wieder etwas ruhiger werden zu lassen. Bei gegenseitigen Massagen, Gesichtsmasken, Meditation, Fußpflege....usw. musste auch mancher Betreuer aufpassen nicht einzuschlafen. Unsere Spielfelder für Badminton, Volleyball, Fußball und die Tischtennisplatten waren natürlich auch immer dauernd belegt. Viel Spaß hatten die Kinder beim Basteln von Postkarten, Stoff – und Perlenarmbändchen und beim Bemalen und Batiken von T-Shirts. Sehr gut angenommen wurde auch das herstellen von Bilderrahmen. Hier konnten die Kinder unter fachkundiger Anleitung sägen und schleifen. Von jedem einzelnen Zelt wurden dann Bilder gemacht und ausgedruckt, sodass jedes Kind ein Bild samt Rahmen als Erinnerung mit nach Hause nehmen konnte. Abends verweilten wir uns mit Spielen jeglicher Art, ebenso hielten wir einen Filmabend ab. Hier konnte in demokratischen Wahlverfahren einer von fünf zur Wahl stehenden Filmen ausgewählt werden. Wie es sich für ein richtiges Zeltlager gehört durfte natürlich ein Lagerfeuer nicht fehlen. Die Kinder sammelten unter tags das reichlich vorhandene dürre Holz im Wald und schleppten Unmengen Brennmaterial herbei. Höhepunkt war wie alljährlich der Bunte Abend, wo alle Kinder zeltweise mit Programmpunkten aufwarteten und die Zuschauer begeisterten.

-9Seien es Sketsch, Quiz oder Gesang gewesen, alle Darbietungen wurden von den Zuschauern frenetisch bejubelt. Wie das Amen in der Kirche gehört natürlich zu jedem Zeltlager eine Nachtwache, der die Kinder immer wieder entgegen fiebern. Sind untertags die Sprüche noch sehr groß, muss dann manch einer einsehen, dass es doch nicht so leicht ist mitten in der Nacht aufzustehen und für zwei Stunden das Lager mit einem Betreuer zu bewachen. Aber alle Kinder haben das in diesem Jahr vorzüglich gemacht. Sind wir im letzten Jahr noch mehrmals „angegriffen“ worden, hielt es sich in diesem Jahr mit 2 Angriffen in Grenzen. Sämtliche „Überfälle“ wurden erfolgreich abgewehrt und es sei hierbei betont, dass sich die Angreifer aus Sipplingen und auch die ortsansässigen Jugendlichen an die Absprache gehalten haben sich im Vorfeld bei uns anzumelden. Herzlich bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei der Firma Widenhorn, Gärten am See, für die Zurverfügungstellung des LKW, bei der Firma Michael Thiel für die Vorfertigung der Bilderrahmen, bei den Firmen Jörg Brand und MichaelThiel für die Bereitstellung der Werkstattwagen, bei der Fa. Holl für die Überlassung der Gasflaschen, bei der Fa. Oskar Märte für die Bereitstellung eines Stromaggregates und eines Podestgerüstes, bei der Gemeinde Sipplingen für die Spende, der Fa. Grünvogel Sportartikel für die Sachspenden, Landmarkt Alwin Beirer für den Proviant am Aufbautag, Fa. Getränke Widenhorn und das Malergeschäft Tobias Bonauer für die Sachspende unseres Olymipa-Tages, Zeltlagergründungsmitglied Norbert Märte für seine alljährliche Unterstützung sowie allen hier nicht namentlich genannten Personen, die uns in irgendeiner Weise tatkräftig und finanziell unterstützt haben. Ebenso danken wir dem DM Markt und der Seeapotheke , beide Ludwigshafen, für ihre unkomplizierten und großzügigen Spenden an Naturalien und Medikamenten. Allen Betreuerinnen und Betreuern sei an dieser Stelle ebenfalls für Ihren Einsatz gedankt. Im Jahr 2017 wollen wir zum 45 (!) Mal ins Allgäu aufbrechen um unser Zeltlager abzuhalten. Trotz sinkender Geburtenzahlen und auch anderen Ferienangeboten innerhalb der Gemeinde ist es uns in den letzten Jahren noch immer gelungen das Lager durchzuführen. Sind wir im letzten Jahr mit 38 Kindern an der untersten Teilnehmergrenze angelangt, konnten wir in diesem Jahr mit 54 Kindern „ausgebucht“ vermelden. Bitte unterstützen Sie uns deshalb weiterhin durch die Anmeldung Ihrer Kinder zum Zeltlager, damit diese herrliche Kinderfreizeiteinrichtung weiterhin angeboten werden kann. Zeltlagergruppe -Lagerleitung-

Vdk orTsgruPPe siPPlingen Der Ortsverband informiert: Seminare für Personal- und Behindertenvertreter Gleich zwei hochkarätige Seminare für Personal- und Behindertenvertreter mit VdKBeteiligung stehen im Oktober 2016 an: Vom 12. bis 14. Oktober gibt es in der Evangelischen Akademie Bad Boll die seit Jahrzehnten bewährte Tagung für Schwerbehindertenvertretungen in Betrieben, Behörden, Schulen und Kirchen. Barrierefreiheit und Inklusion stehen im Fokus. Der Mitveranstalter Sozialverband VdK BadenWürttemberg wird im Vortragsprogramm seine neue Patienten- und Wohnberatung vorstellen und eine Arbeitsgruppe zum Sozialrechtsschutz leiten. Gesamtprogramm und Informationen zu Anmeldung und Seminargebühr unter www.ev-akademie-boll. de/tagung/270616.html Am 18. Oktober findet in der Limeshalle in Hüttlingen/Aalen das 22. Tagesseminar für Personal- und Behindertenvertreter sowie weitere Interessierte zum Thema „Gesunde Teilhabe am Arbeitsleben vom Berufseinstieg bis zur Rente“ statt. Veranstalter der anerkannten Fortbildungsveranstaltung für Disability-Manager sind der VdK, die IG Metall und der DGB. Gesamtprogramm und Informationen zu Anmeldung und Seminargebühr unter www.vdk.de/kv-aalen im Internet.

wanderVereinigung siPPlingen e.V. Die Flößerei im Kinzigtal Es ist Sonntag, der 14.08.2016. Wir fahren in den Schwarzwald nach Schenkenzell, um weiter auf dem „Flößerpfad“ zu wandern. Vom Ursprung der Kinzig bei Loßburg bis Alpirsbach lernten wir ihn im vergangenen Jahr schon kennen. Willi Schmidberger wird unsere große Gruppe heute bis Halbmeil-Wolfach führen. Damit unterwegs ja keiner schlapp wird, darf jeder herzhaft in die Wandervereins-Butterbrezel beißen. Der Luftkurort Schenkenzell, eingerahmt vom „Schwarzwald“, liegt dort im Tal, wo die Kleine Kinzig in die Kinzig mündet. Wahrzeichen der Stadt ist die „Schenkenburg“, die hoch über dem Kinzigtal auf einem Bergsporn thront. An der Kinzig entlang und dann über Treppchen hinauf, erwartet uns in der heutigen Ruine ein Hauch mittelalterlicher Burgenromantik. Willi Schmidberger, von hier stammend, berichtet, dass die Burg im 13. Jh. von einem „Schenkenvon Celle“ bewohnt wurde und dass er Namensgeber von Schenkenzell ist. Ihm folgten die Grafen von Sulz, die Herren von Geroldseck und die Grafen von Fürstenberg, welche die Burg 1534 selbst zerstörten. Sie wurde nicht mehr aufgebaut, muss aber bedeutende Ausmaße gehabt haben. Der mehrgeschossige Pallas,

Mittwoch, 24. August 2016

der Bergfried und Teile der einstigen Ringmauer lassen das erkennen. Hier in Schenkenzell, fährt Willi Schmidberger fort, dominierten lange Zeit Landund Fortwirtschaft und die Flößerei. Flöße von Alpirsbach waren auf der Durchfahrt. Und es wurden neue Flöße gebaut, Gestöre mit Wieden zusammengebunden und das fertige Floß „ins Land“ geschickt. Doch so einfach war das nicht! Die Baumstämme wurden „abgelängt“, das dünnere Ende flußabwärts gerichtet, die starken Stämme nach hinten. „Wieden“ wurden an den Enden durch Löcher gezogen, die „Gestöre“ mit Wieden aneinander gebunden so, dass das aus etwa 6 – 8 Gestören bestehende Floß biegsam war. Nur so konnte es – in Länge und Breite dem Flussabschnitt angepasst – die Engstellen, Wehre und Biegungen passieren. Doch dazu gehörten ein erfahrener Steuermann auf dem Vorplatz, Flößer mit Floßstangen auf den Gestören und Bremser, damit das Floß nirgends hängen und immer gestreckt blieb. Wahrlich harte, gefährliche Arbeit! Im Bergbau wurden außerdem über eine längere Zeit Silber und vor allem Kobalt gewonnen, verarbeitet und bis nach Holland exportiert. Das „Delfter Porzellan“ stammt daher zu einem Teil aus Schenkenzeller Gemarkung. Wir schlagen nun den „Flößerpfad“ ein, mal direkt an der Kinzig entlang, dann wieder vorbei an allein stehenden Weilern, durch wunderschönen Hochwald, vorbei an Wiesen und Feldern. Die „Flößerei“ begleitet uns dabei anhand aussagekräftiger Informationstafeln: „Johann Staiger“ weiß und erzählt, wie es damals war und wie es zuging: Geflößt wurde vom 23. April (Georgi) – 11. November (Martini). Während der Wintermonate war die nicht ungefährlichere Waldarbeit mit Fällen der Bäume, die in den vereisten „Riesen“ zu den Sammelplätzen an der Kinzig geschickt werden mussten, dran oder beim Wiedendrehen. Dazu wurden lange, kräftige Haselnussstecken oder Tannen- bzw. Fichtenstämmchen benötigt, eingeweicht, heiß gemacht und mit viel Kraft gedreht. Sie sind stärker als jedes Seil und halten Gestöre und Flöße sicher zusammen. Seit dem Beginn der Flößerei im 14. Jh. gab es gute und schlechte Zeiten. Es wurden Regelungen für die Flößerei und den Holzhandel getroffen, um Streitigkeiten zu vermeiden und Armen und Reichen die Lebensgrundlage zu gewähren. Eine Vesperpause auf der Wiese mit Sitzsteinen, Bänken und Tischen, nahe am Fluss, ist uns willkommen. Bald danach erreichen wir Schiltach, die „Stadt des Fachwerks, der Flößer und Gerber“. Die seit 1971 unter Denkmalschutz stehende und mehrfach ausgezeichnete Altstadt nimmt sofort gefangen. Da ist das 1714 erbaute Flößerhaus mit dem prägnanten Wappen und daneben das prächtige Fachwerkhaus, das Strumpfweberhaus. Dort schmale, fast ineinander geschachtelte Fachwerkhäuser, teils mit Laubengängen und Arkaden, und dann das mächtige Rathaus aus Stein mit Stufengiebel und Malereien am aufsteigenden Rathausplatz. Dieser wiederum ist umrundet von einer Reihe

- 10 gediegener, wunderschöner Fachwerkhäuser. Dort, wo die Stadtbrücke die Schiltach überquert, hatten 73/74 n. Chr. bereits die Römer eine Verbindung zwischen ihrem Lager in Straßburg und ihren Kastellen am oberen Neckar geschaffen. Jetzt schmücken Blumen das Brückengeländer und links und rechts reihen sich schmucke Häuser an das Ufer der Schiltach, die nicht weit von hier in die Kinzig fließt. Wir sind auf dem Weg zum Schüttesäge-Museum mit Darstellungen und Informationen zur „Flößerei, Waldwirtschaft und Gerberei“. So manchem von uns schlägt das Herz höher beim Anblick der riesigen Maschinen und Vorrichtungen zur Holzbearbeitung. Schwerpunkt der Ausstellung ist die anschauliche Gestaltung der Flößerei, von den „Schiltacher Flößern“ liebevoll aufbereitet. So manches, was wir auf dem Flößerpfad sahen und lesen konnten, wird uns hier ausführlich erklärt. Die Gerber wiederum benötigten die von den Baumstämmen geschälte Rinde zum Gerben von Fellen und Häuten zu Leder.

lich relaxen. Ein sehr schöner Abschluss dieser außergewöhnlichen Wanderung! Willi Schmidberger hatte alles bestens organisiert, auch jetzt die Rückfahrt direkt ab dem „Loewen“. Ihm und seiner Frau Edith danken wir ganz, ganz herzlich für diesen unvergesslichen Tag, aber auch Bernhard Thiel, der einige der zahlreichen Teilnehmer in seinem Bus fuhr. GB

Auf unserem weiteren Weg fällt eine riesige Linde auf. Gegenüber, vom Berghang, strömt der Heubach der Kinzig zu. Auch in Bächen wurde geflößt. Hier durch die steile, finstere Hölle konnte sich „Johann Staiger“ in der schäumenden Gischt fast nicht auf den Beinen halten. War jedoch nicht genug Wasser vorhanden und musste deshalb am Wehr gestaut werden, um beim rechtzeitigen Öffnen mit dem Wasserschwall in die Tiefe zu sausen, war es besonders Angst erfüllend. Da half nur ein Gebet. Der Pfarrer und Schriftsteller Heinrich Hansjakob, zuletzt in Hagnau, beschrieb diese Höllenfahrt eindringlich in seinem Buch „Waldleute“.

Unsere nächste Wanderung ist laut Wanderplan am 4. September. Da an dem Wochenende unser Dorffest ist, wandern wir eine Woche früher. Wir wandern am Sonntag 28. August innerhalb des Pfrungener Ried bei Wilhelmsdorf. Die Wanderung ist 8,5 km ohne nennenswerte Steigung, ca 2,5 Std. Wir treffen uns mit PKW an der ev. Kirche um 13.00 Uhr. Wie immer sind Gäste herzlichst willkommen. Führung der Wanderung: Karl-Heinz Brand

Heiß ist es heute, ein wunderschöner Hochsommertag. Nicht immer schützt uns Schatten des „schwarzen Waldes“ auf dem letzten Wegstück nach Halbmeil. Ab Wolfach wurde die Flößerei leichter. Geflößt wurde über Gengenbach und Offenburg bis zum Willstätter Weiher bei Kehl. Dort wurde verkauft. Es wurde alles verkauft und dem Rheinschiffer übergeben: Das Holz, die Oblast – also alles was sonst so mittransportiert worden war – und das Floß selbst. Die Rhein-Flöße waren entschieden länger, breiter, mehrgeschossig. Ab ging es nun in die holzhungrigen Städte am Rhein, wie Straßburg, Mannheim, Köln und zuletzt Amsterdam, erbaut auf Pfählen, und Abnehmer der riesigen Tannen für den Schiffsbau. Im Jahre 1892 fuhr das letzte Floß auf der Kinzig zu Tal. Eisenbahn, Straßenbau und die auflebende Industrie hatten die alte Zeit verdrängt. Flößer jedoch waren gefragte Leute. Viele gingen in den Südschwarzwald, nach Österreich und sogar bis Siebenbürgen. Die „Schiltacher Flößer“ ließen 100 Jahre später die Flößertradition wieder aufleben. Inzwischen fanden und finden große Flößerfeste mit traditionellen Flößen statt. Heimatbewussten Flößerkameraden ist auch das „Flößermuseum“ in Schiltach zu verdanken. Im „Loewen“ in Halbmeil wird gevespert, bevor wir draußen im Grünen direkt an der Kinzig und teils auf dem Kinzig-Floß wahr-

Mittwoch, 24. August 2016

Erfolgreiche Teilnahme an der Altnauer Tag Nacht Regatta Die Kama vom YCSI mit der Crew Bruno Biller, Silvaine Biller, Thomas Biller und Harald Schröter hat bei der 45. Altnauer Tag Nacht Regatta 2016 am 12.08.2016 in der Einheitsklasse 101 mit 17 Sekunden Rückstand auf den Sieger den 2. Platz erreicht. Nach nur 2 h 59 min war der Kurs abgefahren. Insgesamt waren über 80 Boote beteiligt, davon 8 Aphrodite 101. Die Chaccalooga mit Peter Widenhorn und seiner Crew erreichte mit 2 Sekunden Rückstand auf den Viertplatzierten den 5. Rang – Glückwunsch an alle! Glückwunsch zu bestandenen Bootspatenten Wir gratulieren unseren Jugendmitgliedern Alica, Celine und Niclas zum bestandenen Segelpatent. Danke an unsere Mitglieder Tino und Martin, die sie auf dem clubeigenen Jugendboot auf die Prüfung vorbereitet haben. Termine

YachTcluB siPPlingen Kirschbecherregatta am 20.08.2016 Die traditionelle Regatta des YCSi, bei der alle Teilnehmer unter anderem einen Becher eingelegte Sipplinger Kirschen erhalten, fand am letzten Wochenende mit 26 Schiffen vor dem Westhafen Sipplingen bei leider wenig Wind statt. Die Ergebnisse und ein ausführlicher Bericht können unserer Homepage entnommen werden. Auch gab es eine Regattapremiere, die Jugendmitglieder Alica und Max Kersting sowie Celine Schmäh waren auf der Jugendyacht des Yachtclubs mit dabei. Auch wenn es (noch) zu keinem vorderen Platz reichte, konnten sie gut mithalten und erste Regattaerfahrungen auf einem Kielboot sammeln.

Dorffest am 03. und 04. September 2016 Helfer bitte wie eingeteilt am Stand im Brunnen einfinden. Für Fragen steht Christoph Bihler zur Verfügung. Neuanstrich Clubgebäude am 10.09.2016 Wer noch Zeit zum Helfen hat und sich noch nicht angemeldet hat, bitte beim Vorstand per Mail oder über die Doodle-Umfrage anmelden. Seereise zum Saisonabschluss am 08.10.2016 Auch dieses Jahr wollen wir gemeinsam auf der MS Gunzo den Saisonabschluss feiern. Bitte wie in der Einladung beschrieben anmelden. Eine zeitnahe Anmeldung erleichtert uns dabei die Planung. Der Vorstand www.ycsi.de

TenniscluB grün-weissBodman-ludwigshafen Die erfolgreichste Mannschaft des TC war in diesem Jahr ganz klar die neu gegründete „Damen 40/4er“, die in der 2. Kreisliga neu begonnen hat. Sie wurde ungeschlagen Meister mit 12:0 Punkten.

Die Mannschaft auf dem Bild, von links nach rechts: G. Weber, E. Pressel, I. Laible, D. Nitschke; Kniend: M. Renner, E. Grömminger. (Es fehlen: H. Zaglauer, V. Bonauer)

- 11 -

Mittwoch, 24. August 2016

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg

was sonsT noch inTeressierT

westl. Bodenseekreis e.V.

Spruch der Woche Alles, was zu viel bedacht wird, wird bedenklich Friedrich Nietzsche

Hand in Hand Eine Initiative für Kinder mit Familienangehörigen die an Krebs erkrankt sind Am Mittwoch, den 07.September geht es hoch hinaus. Wir erklimmen die Baumwipfel im Kletterwald Immenstaad. Wir starten um 13.00 Uhr am Rosa-WielandKinderhaus in Nußdorf. Um 17.00 Uhr bringen wir alle mutigen Kletterer direkt nach Hause.

Bitte einen Rucksack mit Vesper und Trinken mitbringen. Wir freuen uns auf euch, Petra und Team Kontakt: 015237147440 Wir sind eine ehrenamtliche Initiative der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. Meersburg westl. Bodenseekreis. Wir betreuen und beraten Familien mit Kindern von 3-10 Jahren deren Familien von der Diagnose Krebs betroffen sind.

Der BLHV informiert ! Im September 2016 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach) Dienstag

13.09.2016

Mittwoch Dienstag

14.09.2016 20.09.2016

Mittwoch

28.09.2016

a) Meßkirch b) Schwenningen Tengen a) Pfullendorf b) Illmensee Stockach

a) Landwirtschaftsschule b) Rathaus Rathaus Gasthaus Lamm Gasthaus Seehof Bezirksgeschäftsstelle

a) 09.00 - 11.00 b) 14.00 - 15.00 09.00 - 11.00 a) 09.00 - 11.00 b) 13.30 - 15.00 08.30 – 11.30 13.30 – 15.00

Ende des redaktionellen Teils Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen/ eine Mitarbeiterin für die

Verwaltung für die Verwaltung mit medizinischen Fachkenntnissen in Vollzeit/Teilzeit. Rufen Sie uns bitte an oder richten Sie Ihre Bewerbung per e-mail an:

Pflegedienst Ganal Helga Siber-Ganal, Hutbühlstr. 31, 88662 Überlingen, Telefon 0 75 53 / 79 37, Email: [email protected]

Haushälterin 53 J., gute Referenzen, mobil, sucht ab sofort 2-3 h täglich Stelle in einem gepflegten Haushalt zum Kochen, Einkaufen, Tierbetreuung etc. oder Gesellschaft. Gerne bei älterer Person. Wochenenden nach Absprache. Tel. 07551 8314842 ab 18.00 Uhr oder 0176 27841260 tagsüber

Wir suchen Kraftfahrzeugmechatroniker/in Wir bieten dir: - leistungsorientierte Bezahlung - selbstständiges Arbeiten - ein junges und motiviertes Team Schick deine Bewerbung an: LOC Fahrzeuge GbR, Meersburger Straße 2, 88690 Uhldingen www.loc-fahrzeuge.de, 0 75 56 / 92 85 97

Freundliche Mitarbeiterin gesucht Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung ganzjährig eine freundliche, engagierte und flexible Mitarbeiterin auf 450,- Euro Basis oder mehr zur Mithilfe in unserem Hofladen. Arbeitszeit Montag-Freitag halbtags oder nach Vereinbarung. Zu den Tätigkeiten gehören neben dem Verkauf auch das Sortieren und Aufbereiten unserer Produkte. Tel. 07773/418 - [email protected]

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen

Schreiner-/Glaser-/Zimmermann-/Monteur Wir bieten Ihnen - ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld - selbstständiges Arbeiten - leistungsorientierte Bezahlung - ein angenehmes Betriebsklima

H. Frirdich GmbH •

Gewerbestr. 14 • 88636 Illmensee Tel. 07558 1375 oder 423 H. Frirdich [email protected] • www.frirdich.de Schreinerei

Metzgerei Zugmantel Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen Tel. 07551 - 831 30 40 Internet: www.zugmantel.de E-Mail: [email protected]

Ab Dienstag, den 30.08. wieder geöffnet Die Praxis hat geschlossen: vom 29.08.2016 - 04.09.2016 Urlaub vom 05.09.2016 - 11.09.2016 Fortbildung

Eckehard Möbius Facharzt für Allgemeinmedizin • Naturheilverfahren Suchtmedizin • Ernährungsbeauftragter Arzt DGE Notarzt • Alle Kassen

Schulstr. 8 • 78354 Sipplingen • Tel. 07551 663 33 Fax 07551 831 50 55 • Mail: [email protected] Vertretung: Dr. Diamant, 78351 Bodman-Ludwigshafen Tel. 07773 440

Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)