nr. 30 / miTTWOCH, den 23. Juli 2014

Termine und VeransTalTungen Mittwoch, 23.07. 15.30 h, Besichtigung der BodenseeWasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Voranmeldung erforderlich mit Personalausweis in der Tourist-Info, Teilnahme kostenfrei Donnerstag, 24.07. 16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei Freitag, 25.07. 15.30 h, Yachtclub, Jugendtraining Kooperation Schule-Verein 18.30 h, Jugendfeuerwehr, Trefen am Gerätehaus 19.00 h, SG Sipplingen/Hödingen – SV Sigmaringen Samstag, 26.07. 16.00 h, Fischerverein, Pokalischen, Treffen in der Uferanlagen Ost 18.00 h, SG Sipplingen/Hödingen – FC RW Salem 20.35 h, Fahrt mit der MS Großherzog Ludwig zum Hafenfest nach Uhldingen, Fahrkarten nur mit Voranmeldung bei der cms Sonntag, 27.07. 8.00 h, Wandervereinigung, Trefen an der ev. Kirche 10.05 h, Sonntagsfrühstück auf dem See, Fahrkarten nur mit Voranmeldung bei der cms Montag, 28.07. 17.00 h, DLRG; Tref der Jugendlichen in der Wachstation 17.30 h, Boule für Jedermann, Trefen an der Boule Anlage 17.30 h, DLRG; Sommerabschlussfeier für Jugend- und Kinderschwimmgruppen an der Wachstation Dienstag, 29.07. 8.30 h, Yoga (nur bei schönem Wetter), Trefpunkt an der Radbrücke

die VerWalTung infOrmierT Bodensee-Wasserversorgung benennt Straße nach dem ehemaligen Verbandsvorsitzenden Prof. Dr. Wolfgang Schuster Seit diesem Wochenende trägt eine Straße auf dem Betriebsgelände des Wasserwerks Sipplinger Berg den Namen des ehemaligen Stuttgarter Oberbürgermeisters und langjährigen Vorsitzenden des Zweckverbands Bodensee-Wasserversorgung. Schuster war persönlich zur Enthüllung des Schildes an den Bodensee gereist. 15.07.2014 Sipplingen – Bei strahlendem Sonnenschein enthüllte Schuster in Begleitung seiner Gattin und der Geschäftsleitung der Bodensee-Wasserversorgung das Straßenschild auf dem Sipplinger Berg. Er betonte, dass er seiner Aufgabe beim größten Trinkwasserversorger Deutschlands immer mit großem Engagement und viel Freude nachgekommen sei. „Die Versorgung der Bürger mit Trinkwasser in bester Qualität und jederzeit ausreichender Menge ist eine Kernaufgabe der kommunalen Daseinsvorsorge. Diese Aufgabenerfüllung hat sich bewährt und hat dafür gesorgt, dass die Wasserqualität, Versorgungssicherheit und der angemessene Preis von den Bürgerinnen und Bürgern geschätzt werden.“ Schuster führte weiter aus, dass der Bodensee ein Musterbeispiel für gelungenen Gewässerschutz sei und dieser Schutz seinen Beitrag leistet, damit 181 Verbandsmitglieder mit 320 Kommunen und insgesamt vier Millionen Bürgern und Bürgerinnen in BadenWürttemberg eine verlässliche, sichere und preisgünstige Trinkwasserversorgung erhalten.“ Schusters Amtszeit als Verbandsvorsitzender der Bodensee-Wasserversorgung war im Jahr 2013 nach 16 Jahre zu Ende gegangen. Unter seinem Vorsitz wurde in der Zeit von1997 – 2002 eines der größten Leitungsbauprojekte des Verbands realisiert,

Die Wolfgang-Schuster-Straße im Wasserwerk Sipplinger Berg erinnert an den langjährigen Verbandsvorsitzenden v.l.n.r.: Dr. Stefanie Schuster, Prof. Dr. Wolfgang Schuster, Dr. Marcel Meggeneder, technischer Geschäftsführer der Bodensee-Wasserversorgung, Michael Stäbler, kaufmännischer Geschäftsführer der Bodensee-Wasserversorgung. die 60 Kilometer lange Fernleitung West von Schönaich zum Hochbehälter Sternenfels. Durch diese zusätzlichen Transportkapazitäten steht heute die Versorgung der westlichen Verbandsgebiete auf sicheren Beinen. Insgesamt wurden in der Zeit Schusters 211 Mio. Euro in Anlagen und Leitungsnetze investiert und über 2 Mrd. Kubikmeter bestes Trinkwasser aus dem Bodensee an die Verbandsmitglieder geliefert.

Büsche, Baumäste und Hecken zurückschneiden Immer wieder muss leider beobachtet werden, dass Büsche, Sträucher, Hecken und anderes Grün oft die Sicht der Autofahrer behindert. Dies kann sehr schnell zu Unfällen führen, u.a. auch dann, wenn Fußgänger genötigt sind den Gehweg zu verlassen um auf der Straße weiter zu laufen. Auch bedecken öfters Baumäste oder anderes Grün die Verkehrsschilder, insbesondere im Kreuzungsbereich. Die Gemeinde weist deshalb u.a. auf die Straßenverkehrsordnung hin. Dort ist eindeutig verankert, dass der sogenannte „Luft-

-2-

Mittwoch, 23. Juli 2014

Termine und VeransTalTungen 18.45 h, Abendrundfahrt auf dem See, Fahrtkarten in der Tourist-Information

KUNSTAUSSTELLUNG IN DER GALERIE IM BAHNHOF

BILDERKUNSTAUSSTELLUNG IM PHÖNIX HAUS SILBERDISTEL

Mittwoch, 30.07. 15.30 h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Voranmeldung erforderlich mit Personalausweis in der Tourist-Info, Teilnahme kostenfrei 20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses

Joachim Lambrecht – Keramik und Fotograie

„Anfang – Abschied – Ende –Anfang“ Internationale Künstlerinitiative Spaltenstein-Projekt

Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr So 14.00 – 16.00 Uhr Ausstellungsdauer: 06.07. bis 03.08.2014 Eintritt frei

Ausstellungsdauer vom 01.07. bis 30.09.2014 von 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Begleitete Kunstführungen mit Herrn Brugger am 20.07. und am 21.09.2014 Anmeldungen bitte im Phönix Haus Silberdistel, Laupenweg 8, Tel. 95180

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON Feuerwehr/Unfall Notruf Kommandant Polizei-Notruf Polizei Überlingen Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) Fax (auch Gehörlosen-Fax)

GEMEINDEVERWALTUNG 112 5343 110 8040 07541/19296 07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis Krankentransport Krankenhaus Überl.

112 19222 94770

Sozialstation Überlingen

95320

Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz Malteser-Hilfsdienst

07557/8674 970970

Kurzzeitplege Haus Silberdistel Kath.Pfarramt Sipplingen Ev.Pfarramt Ludwigshafen

95180 63220,60636 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis, K..Jumperlz

07556/966362

Sperrhotline Personalausweis

0180/1333333

EnBW (früher Badenwerk), Service-Telefon Störung

07461/7090 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga

0800/7750007

Wasserversorgung, Störung

833-0

Stadtwerke am See Störung

0800/5053333

KabelBW, Störung

01805/888150

Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung

07541 204 5199

Gebührenveranlagung

07541 204 5100

Probleme mit der Müllabfuhr? Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH 07541 401093 Gelber Sack, Glascontainer Fa.Stark GmbH

Tel. 0800 0102005

Papiertonne,, Fa.Stark GmbH

Tel. 07541 952860

ARZT

Bürgermeister Neher

8096-20

Ratschreiber Sulger

8096-22

Frau Adams

8096-30

Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt, Frau Biller

Ärztlicher Notdienst 19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/9116 20

8096-0

Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler

8096-25

Gemeindekasse, Frau Regenscheit

8096-33

ApothekenNotdienst 080000 22833 oder www.aponet.de

Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner

8096-26

Giftnotruf 0761/19240

Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale Frau König Frau Bellgardt, Frau Löscher Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus „Kleine Raupe“ Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info Schule

809623 949937-0 949937-12 949937-11 8096-31 65312 1096 8314542 915526 809640 3570 915527

E-Mail-Kontakte Rathaus [email protected] Tourist-Information [email protected] Schule [email protected] Kinderhaus [email protected] Internet www.sipplingen.de

APOTHEKE Samstag, 26.7.2014 Apotheke La Piazza Lippertsreuter Str. 60 Überlingen Tel. 07551916492 Sonntag, 27.7.2014 Vita Apotheke Nußdorfer Str. 101 Überlingen Tel. 07551308129

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Bernd Neudörfer 0175/2409040 o. 07551/68146 Georg Kuhn 07551/2702 Petra Ehrle 07551/1226 Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: Besuchsdienst: Fahrdienst:

0151 549 77918 0151 549 65821 0151 549 67653

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40 [email protected]

-3raum“ über der Fahrbahn und ein jeweils 50 cm breiter Seitenstreifen bis zu einer Höhe von mindestens 4,50 m von Baumästen und anderen Planzenteilen unbedingt freizuhalten sind. Bei Gehwegen beträgt diese Höhe 2,50 m. Selbstverständlich dürfen Verkehrszeichen und andere Einrichtungen nicht durch Gebüsche verdeckt oder behindert werden. Lebende Hecken oder anderes Grün im Bereich von Straßenkreuzungen oder Einmündungen haben auch unter günstigen Verhältnissen eine Höhe von 80 cm (gemessen ab der Fahrbahnoberkante) nicht zu überschreiten. Die Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten werden aufgerufen, die oben genannten Maßnahmen schnellstmöglich vorzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinde in besonders gravierenden Fällen im Wege der Ersatzvornahme die notwendigen Arbeiten gegen Kostenersatz durchführen kann. Bürgermeisteramt

Bei der Sanierung der hangseitigen Stützmauer oberhalb des Radweges wurde im Zuge der Bauabeiten festgestellt, dass weit aus mehr Steine geschädigt sind als ursprünglich erwartet. Trotz verstärktem Einsatz der Bauirma lässt es sich nicht vermeiden, dass sich die Bauzeit verlängern wird. Die Firma ist zuversichtlich, dass die Arbeiten und damit die Behinderungen auf der B 31 bis ca. zum 08.08.2014 abgeschlossen werden können. Eine Unterbrechung der Arbeiten wegen der Ferienzeit ist wegen dem großen Aufwand der halbseitigen Sperrung (Gleitschutzwand) nicht möglcih. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Grabeinfassungen auf dem Friedhof Wir möchten die Personen bitten, die für die Plege der Gräber auf dem Friedhof verantwortlich sind, die Gräber vollständig, d.h. bis zum Rand mit Erde aufzufüllen. Leider kommt es immer wieder vor, dass die Grabeinfassungen umkippen, weil sie keinen Halt mehr von beiden Seiten haben. Unseren Bauhofmitarbeitern ist es dann nicht möglich die Grabeinfassungen ohne Kostenersatz ordnungsgemäß wieder herzustellen. Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe.

Sonderfahrten MS Großherzog Ludwig Hafenfest Uhldingen Feiern Sie unsere Feste am Bodensee ganz romantisch und heimelig an Bord der MS Großherzog Ludwig. Erleben Sie den bunten Feuerwerkszauber aus unverwechselbarer Perspektiv! Termin: Samstag, 26. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 20.35 bis 23.05 Uhr Preis: 25 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schiffahrt.de Sonntagsfrühstück auf dem See Starten Sie schwungvoll in den Tag und genießen Sie ein Frühstück an Bord mit allem, was das Herz begehrt. Es erwartet Sie ein ausgewähltes Sortiment an knusprigen Backwaren; Aufstrich, Käse und Wurst, Müsli, Jogurt, Obst und natürlich heißem Kafee. Termin: Sonntag, 27. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.05 Uhr Bufettpreis: 10,50 € EW/ 5,00 € Kinder (3-12 Jahre) Fahrpreis: siehe Fahrpreise Kursschif Fahrkarten: Nur mit Voranmeldung! CMS Schiffahrt: 07551-916904

Wilhelm Schilling

HerZliCHen glüCkWunsCH Zum geBurTsTag

Regierungspräsidium Tübingen Bauleitung Überlingen

Herrn Michele Ercolano, Am Brunnenberg 1 zum 84. Geburtstag am 24.07.

Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen) am 31. Mai 2014 2.138 Zugang: a) durch Geburt b) durch Zuzug

1 18

Abgang: a) durch Tod b) durch Wegzug

3 18

Stand der Bevölkerung am 30. Juni 2014

2.136

Herrn Helmut Törpel, Bütze 4 zum 83. Geburtstag am 24.07. Frau Maria Knapp, Bütze 21 zum 79. Geburtstag am 26.07. Herrn Erich Jedersberger, Weinbergstr. 17 zum 79. Geburtstag am 29.07.

Mittwoch, 23. Juli 2014

Hörspielkirche Programm Donnerstag, 24. Juli 14 Uhr Die Biene Maja | Waldemar Bonsels | DAV 2008 | 89 Minuten | Ab 6 Jahre 16 Uhr Eine Reise nach Pompeji | Uta Ackermann | HR 2012 | 48 Minuten 18 Uhr Luftholen | Oliver Wnuk | SWR 2013 | 54 Minuten 20 Uhr Istanbul, all inclusive | Bernd Storz | SWR 2013 | 51 Minuten Freitag, 25. Juli 14 Uhr Der Wunschpunsch | Michael Ende | WDR 2006 | Ab 10 Jahre 16 Uhr Kalle Blomquist | Astrid Lindgren | NDR 1955/Oetinger Media | 104 Minuten 18 Uhr Unterm Birnbaum | Theodor Fontane | SWR | 80 Minuten Samstag, 26. Juli 15.30 Uhr Sonderveranstaltung: KinderMitmach-Konzert | Markus Löhr Woche 2 Montag, 28. Juli 14 Uhr Fliegender Stern | Ursula Wölfel | SWR 2007 | 55 Minuten 16 Uhr Olivia I | Jowi Schmitz| SWR 2013 | 55 Minuten 18 Uhr Septemberleuchten| Martin Gülich| SWR 2013 | 54 Minuten 20 Uhr Nullzeit | Juli Zeh | SWR 2013 | 57 Minuten Dienstag, 29. Juli 14 Uhr Emil und die Detektive | Erich Kästner| Oetinger 2006 | 51 Minuten 16 Uhr Olivia II | Jowi Schmitz| SWR 2013 | 55 Minuten 18 Uhr Der Hals der Girafe| Judith Schlansky | SWR 2012 | 53 Minuten 20 Uhr Das Wunder von Bern | Christof Siemes | DHV 2003| 120 Minuten Mittwoch, 30. Juli 14 Uhr Hilfe die Herdmanns kommen| NDR / Oetinger 2013| Ab 6 Jahren | 44 Minuten 16 Uhr Der Rächtschraipkönich| Peter Jacobi| HR/NDR 2013 | Ab 7 Jahre | 50 Minuten 18 Uhr 20.000 Meilen unter dem Meer | Jules Verne| SWR 2013 | 53 Minuten 20 Uhr Unsere Wege trennen sich| Felix Huby | SWR 2014 | 50 Minuten Donnerstag, 31. Juli 14 Uhr Am Samstag kam das Sams zurück | Paul Maar | Oetinger 2005| Ab 6 Jahren | 55 Minuten 16 Uhr Die Füchse von Andorra | Marjaleena Lembcke | WDR/SWR 2011| 55 Minuten 18 Uhr Leonce und Lena | Georg Büchner | SWR 2013 | 62 Minuten 20 Uhr Ein perfekter Mord | Wolfgang Schorlau | SWR 4 | 45 Minuten

-4Musikalische Weltreise für Kinder ab 3 Jahre – Markus Löhr Kinder-Mitmach-Konzert Termin: Samstag, 26. Juli - 15.30 Uhr, Hörspielkirche Sipplingen Das Konzert wird geleitet von Markus Löhr, Musiktherapeut und Zirkuspädagoge. In dem Konzert geht man gemeinsam auf eine Reise, eine Reise mit einem Heißluftballon. Man begegnet wilden Afen, bereist den eisigen Nordpol, landet in einer Wüste und an vielen anderen Orten. Begleitet wird man dabei von vielen, teils exotischen, spannenden Instrumenten.

amTliCHe BekannTmaCHungen Am Mittwoch, dem 30. Juli 2014 indet um 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist. Tagesordnung: I.

öfentlicher Teil

1. 2.

Bekanntgaben des Bürgermeisters Wünsche und Anfragen aus der Mitte des Gemeinderats 10. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen zur Schafung von Wohnbaulächen im Bereich „Mehnewang“ in Owingen a) Billigung der Beschlussempfehlungen zu den Stellungnahmen der Öffentlichkeit und der Behörden b) Billigung des Planentwurfs und Beschuss über die 10. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft ÜberlingenOwingen-Sipplingen (Feststellungsbeschluss) Bekanntgabe der in nichtöfentlichen Sitzungen gefassten Beschlüsse Annahme von Spenden Arbeitsvergaben Baugesuche a) Zweiter Bauantrag zur Teilaufstockung des Dachgeschosses, Flst.Nr. 568/1, Eckteil b) Änderungsbauantrag zum Neubau eines Garagengebäudes, Flst.Nr. 225/3, Halde c) Änderungs-Bauvoranfrage zum Abbruch der Bestandsgebäude sowie Neubau von zwei Wohnhäusern, Flst. Nr. 642, Prielstraße d) Bauantrag zum Neubau eines landwirtschaftlich genutzten Lager- und Geräteschuppens, Flst.Nr. 387, Am Hauberg Verschiedenes Feststellung von Hinderungsgründen zum Antritt der neu gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte

3.

4. 5. 6. 7.

8. 9.

gem. § 29 Gemeindeordnung neu Baden-Württemberg 10. Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte Anselm Neher Bürgermeister

TOurisTinfOrmaTiOn Öfnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Information geschlossen.

Bescheid über die Erhebung einer Kurtaxe und Fremdenverkehrsabgabe Aus technischen Gründen wird der Bescheid für das 1. Halbjahr 2014 über die Erhebung einer Kurtaxe und Fremdenverkehrsabgabe zu einem späteren Zeitpunkt erstellt. Wir bedanken uns bei den Vermietern für das Verständnis!

Kegeln Termin: Donnerstag, 24. Juli Zeit: 16 - 17 Uhr Preis: mit Gästekarte kostenfrei Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Gasthaus Linde

Boule Termin: Montag, 28. Juli Zeit: 17.30 Uhr Preis: kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Boulebahn, Uferpromenade

„Kühl, klar und sauber“ - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 30. Juli Zeit: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: bis 12.00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Trefpunkt: Aufbereitungsanlage BodenseeWasserversorgung

Abendrundfahrt auf dem See mit der MS Großherzog Ludwig Genießen Sie diese Schiffahrt mit Informationen zur Seegemeinde und Bodenseeregion. Termin: Dienstag, 29. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen,

Mittwoch, 23. Juli 2014

Zeit: 18.45 bis 19.45 Uhr Fahrpreis: mit Gästekarte 4,00€ EW / 1,00€ Kinder (6-15 Jahre) ohne Gästekarte 8,00€ EW/2,00€ Kinder (615 Jahre) Fahrkarten: in der Tourist Information

Kinderferiensommer das aktuelle Programm Kopfkino erleben – Hörspiele für Kinder und Jugendliche auch im Kinderferiensommer Die Biene Maja (Waldemar Bonsels) An einem herrlichen Frühlingstag schlüpft eine junge Biene in die Welt. „Willkommen im Leben“, begrüßt ihre Erzieherin sie, „dich wollen wir Linda nennen!“. Doch die neue Bewohnerin des Bienenstockes will lieber Maja heißen. Sie hat von Anfang an ihren eigenen Kopf. Die vielen Plichten einer Biene gefallen ihr überhaupt nicht. Schon beim ersten Auslug liegt sie allen davon, um das freie Leben zu erkunden. Datum: Donnerstag, 24. Juli Zeit: 14 Uhr bis 15.25 Uhr Ort: Hörspielkirche Sipplingen, Jakobuskirche, In der Breite Preis: der Eintritt ist kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlichHinweis: ab 6 Jahre Kalle Blomquist, Eva Lotta und Rasmus (Astrid Lindgren) Kalle Blomquist, sein Freund Anders und Eva Lotta haben Ferien. Sie gehören zu der Gruppe der weißen Rosen und haben gerade von den roten Rosen den Großmummrich, einen ganz besonderen Stein, erbeutet. Nun wollen sie ihn so verstecken, dass die Roten ihn nie wieder inden. Keine leichte Aufgabe, denn die roten Rosen lauern überall. Und Meisterdetektiv Kalle Blomquist, dem nichts entgeht, ist außerdem noch einem ganz anderen Fall auf der Spur. In ihrem Ort wohnt ein Professor, der Glas erfunden hat, das nicht kaputtgeht. Diese Erindung wird viel Geld bringen. Zwei Verbrecher wollen sie dem Professor wegnehmen. Datum: Freitag, 25. Juli Zeit: 16 Uhr bis ca. 18 Uhr Ort: Hörspielkirche Sipplingen, Jakobuskirche, In der Breite Preis: der Eintritt ist kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich

Kinder-Mitmach-Konzert Das Konzert wird geleitet von Markus Löhr, Musiktherapeut und Zirkuspädagoge. In dem Konzert geht ihr gemeinsam auf eine Reise, eine Reise mit einem Heißluftballon. Ihr begegnet wilden Afen, bereist den eisigen Nordpol, landet in einer Wüste und an vielen anderen Orten. Begleitet werdet ihr dabei von vielen, teils exotischen, spannenden Instrumenten. Datum: Samstag, 26. Juli Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Ludwigshafen

-5Zeit: 15.30 bis 16.30 Uhr Ort: Hörspielkirche Sipplingen, Jakobuskirche, In der Breite Preis: kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Hinweis: Mindestalter 3 Jahre Tube- und Bananenbootfahren Wer keine Angst davor hat bei rasanten Manövern im Wasser zu landen, kann auf der „Tube“ oder der „Banane“ übers Wasser düsen. Dieses spezielle Angebot für Kinder und Jugendliche macht den Funsport auch zu einem spaßigen Familienerlebnis. Datum: Sonntag, 27. Juli Veranstalter: Funsportarena, Wolfgang Schumacher Zeit: 12 bis 18 Uhr Trefpunkt: DLRG Station Preis: Kinder 10 € für 10 min. pro Fahrt Anmeldung: vor Ort oder telefonisch: 0172 / 718 682 3 Infos: www.surfshop-schumacher.de Hinweis: Mindestalter 8 Jahre und ihr müsst schwimmen können, Erwachsene sind herzlich willkommen, bei Regen fällt die Fahrt aus

DLRG Grillfest Auf zum Grillfest beim DLRG.Gemeinsam wollen wir vorher schwimmer, Rettungsboot fahren, spielen und danach grillen. Datum: Montag, 28. Juli Veranstalter: DLRG Sipplingen Zeit: 17 Uhr Trefpunkt: DLRG Wachstation Preis: kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Hinweis: bitte Badesachen mitbringen, Grillgut bitte selbst mitbringen, für Getränke ist gesorgt, Salate sind willkommen

Vorankündigungen Slacklineworkshop Wollt ihr einmal eine Mischung aus Trampolin und Seillaufen probieren? Dann ist die neue Trendsportart Slackline genau das Richtige für euch und eure Eltern. Ein sportlicher Spaß für die ganze Familie. Datum: Samstag, 2. August Veranstalter: Markus Löhr Zeit: 14 bis ca. 16 Uhr Trefpunkt: Uferanlage Sipplingen, in der des Nähe Spielplatzes (nicht im Naturbadestrand) Preis: Kinder 5 € Anmeldung: bis Freitag, 01. 08. in der Tourist-Information, Tel. 07551 / 949 937-0 Hinweis: max. 15 Kinder, für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren; bei Regen entfällt die Veranstaltung Kinderführung in der Bodensee-Wasserversorgung Der Bodensee im Wasserglas – wie das Trinkwasser zu euch nach Hause kommt. In den Ferien könnt ihr die Bodensee - Wasser-

versorgung besuchen. Erfahrt wie das Wasser aus dem Bodensee zu Trinkwasser wird. Datum: Mittwoch, 06. August Veranstalter: Bodensee-Wasserversorgung Zeit: 9.30 bis ca. 11 Uhr Trefpunkt: Aufbereitungsanlage Sipplinger Berg Preis: kostenfrei Anmeldung: in der Tourist-Information bis zum Vortag Hinweis: teilnehmen könnt ihr, wenn wenigstens ein Erwachsener mit euch geht.

BeHörden-infOs DRV Baden-Württemberg erhöht Beratungskapazitäten Rentenversicherung mit Sonderschichten wegen Rentenpaket Dem großen Informationsbedürfnis der Bevölkerung zum Rentenpaket trägt die Deutsche Rentenversicherung (DRV) BadenWürttemberg Rechnung: Um schnellstmöglich vielen Ratsuchenden zu helfen, verlängert der gesetzliche Rentenversicherungsträger im ganzen Land seine gewohnten Öfnungszeiten. Interessierte können dafür telefonisch im Regionalzentrum Ravensburg oder in der Außenstelle in Sigmaringen unter der Telefonnummer 0751 8808-242 einen Termin vereinbaren. Darüber hinaus ist am kostenlosen Servicetelefon der DRV Baden-Württemberg unter 0800 100048024 eine kurze telefonische Beratung ebenfalls möglich. Die Telefone sind montags bis donnerstags von freitags von 7.30 bis 19.30 Uhr und freitags von 7.30 bis 15.30 Uhr durchgehend besetzt. Auf der Internetseite der DRV Baden-Württemberg unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de können sich die Kundinnen und Kunden ebenfalls über die neue Rente ab 63, die Mütterrente, die Erwerbsminderungsrente und das Reha-Budget informieren: Dort inden sie die kostenlose Broschüre »Das Rentenpaket: Fragen und Antworten« zum kostenlosen Herunterladen. Telefonisch kann sie auch unter 0721 825-23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw. de) angefordert werden.

Neue Selbsthilfegruppe „magenlos“ Nach ganzer oder teilweiser Entfernung des Magens ändert sich die Lebenssituation in besonderer Weise. Es kommt zu Veränderungen im Alltag, die das veränderte Essverhalten und die ernährungsbedingten Kom-

Mittwoch, 23. Juli 2014

plikationen mit sich bringen. Für Betrofene und Angehörige soll es deshalb ab September eine neue Selbsthilfegruppe „magenlos“ geben. In dieser besteht die Möglichkeit, sich über die neue Lebenssituation auszutauschen sowie mögliche Therapien zu besprechen. Das erste Trefen indet am Samstag, 20. September 2014 um14:00 Uhr in den Räumen des Parksanatoriums Aulendorf, Schussenrieder Straße 5, statt. Weitere Informationen bei Silvia Weiß, Initiatorin der Selbsthilfegruppe, E-Mail: [email protected] oder an die Kontakt- und Informationsstelle beim Gesundheitsamt Bodenseekreis unter Tel. 07541 204-5838 oder E-Mail an selbsthilfe@bodenseekreis. de.

VOlksHOCHsCHule BOdenseekreis Weiterbildungsangebote inden Sie im Internet unter www.vhs-bodenseekreis.de oder lassen Sie sich bei uns beraten unter Tel.: 0754 1 204-5425 I -5246 I -5431. Wir freuen uns a uf Sie!

Neues Herbst-/Winterprogramm 2014/2015 der Volkshochschule Bodenseekreis Noch vor den Sommerferien gibt die Volkshochschule Bodenseekreis ihr neues Programmheft heraus. „Saumäßig guat“ präsentieren sich die vielfältigen Angebote mit dem Titelbild eines heimischen Wildschweins vom bekannten Tierfotografen und Kursleiter Axel KottaL Die Programmhefte liegen in Banken, Rathäusern und Geschäften ab 24. Juli aus, im Internet steht das vollständige Angebot unter www. vhsbodenseekreis.de. Hier können sich Kursteilnehmer ein eigenes Kundenkonto einrichten und ihre gebuchten Kurse immer im Blick haben. Die Kurse, Vorträge und Seminare sind sortiert nach den Angebotsbereichen „Junge vhs, Allgemeine Bildung, Kultur und Gestalten, Gesundheit, Sprachen und Beruf‘. Neue Kursthemen im Herbst sind zum Beispiel Songwriting, die Bekämpfung von Schimmelpilzen, Tibetisches Yoga, Kerzenziehen, Häkeln, Holzschnitzen, Pilzexkursionen, Jonglieren, Massage für den Körper und die Seele, eine schwäbischvergnügliche Matinee mit lngrid Koch und Günther Bretzel, Französisch lernen mit der neuen Methode „Fiusion“ sowie 3D-Druck und verschiedene kostenfreie Programme für den Computer. Die vhs Bodenseekreis ist für alle Fragen erreichbar in der vhs-Zentrale im Landratsamt unter den Telefonnummern 07541 204-5425, 204-5431 und 204-5246.

-6-

kirCHliCHe naCHriCHTen seelsOrgeeinHeiT sipplingen mit den Gemeinden St. Pelagius, BonndorfSt. Bartholomäus, HödingenSt. Peter und Paul, NesselwangenSt. Martin, Sipplingen Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 SipplingenTel. 07551/63220 Fax.-/ 60636Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.dewww.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.deÖfnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 UhrDas Pfarrbüro ist vom 17. bis 24. Juli geschlossen. Donnerstagmittag geöfnet. Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienstzeiten Mittwoch, 23.07.2014 Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe in Seniorenheim Donnerstag,24.07.2014 Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Freitag, 25.07.2014 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe Samstag, 26.07.2014 Sipplingen 11.30 Uhr Trauung des Paares Nicole Melanie Beirer und Lars Christian Nyolt Sonntag, 27.07.2014 17. Sonntag im Jahreskreis – Ev. Mt. 13,44-52 Nesselwangen 10.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Tobias Waibel; Anton Waibel; Paul Gomeringer; Karl und Maria Gomeringer Donnerstag,31.07.2014 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz Termine: Aus dem Pfarrgemeinderat Sipplingen Der Pfarrgemeinderat trift sich am Donnerstag, dem 24. Juli 2014, um 20.00 Uhr, zur Sitzung im Pfarrheim.

eVangelisCHe kirCHengemeinde mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öfnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 9.00-12.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr ( 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de Freitag, 25. Juli 9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Samstag, 26. Juli 15.30 Uhr:Musikalische Weltreise für Kinder ab 3 Jahren – Ein Mitmach-Konzert in Sipplingen 18.30 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl in Wahlwies mit anschließendem Sommerfest (Pfarrer Sehmsdorf ) Sonntag, 27. Juli 9.15.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) Dienstag, 29. Juli 8.20 Uhr:Schuljahresabschlussgottesdien st in der evangelischen Kirche in Wahlwies (Frau Hartmann und Pfarrer Sehmsdorf ) 9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Mittwoch, 30. Juli 8.30 Uhr:Schuljahresabschlussgottesdie nst in der evangelischen Kirche in Sipplingen (Schulleiter Herr Randegger und Pfarrer Sehmsdorf ) 10 Uhr:Schuljahresabschlussgottesdien st in der evangelischen Kirche in Ludwigshafen (Gemeindereferentin Claudia Berliner und Pfarrer Sehmsdorf ) Donnerstag, 31. Juli 8.15 Uhr:Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies Freitag, 1. August 9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen 20 Uhr: “Die Tigerperle“ –Lesung mit Karin Walz in Sipplingen Sonntag, 3. August 10.30 Uhr:Gottesdienst mit Anteilen aus dem Hörspiel „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“ im Rahmen der Hörspielkirche in Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf und das Team der HSK) Kinder-Mitmach-Konzert - Musikalische Weltreise für Kinder ab 3 Jahre – Am Samstag, den 26. Juli 2014 um 15:30 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zu einem Mitmachkonzert für Kinder ab 3 Jahren unter der Leitung von Markus Löhr, Musiktherapeut und Zirkuspädagoge, ein. In dem Konzert geht man gemeinsam auf eine Reise, eine Reise mit einem Heißluftballon. Man begegnet wilden Afen, bereist den eisigen Nordpol, landet in einer Wüste und an vielen anderen Orten. Begleitet wird man dabei von vielen, teils exotischen, spannenden Instrumenten.

Mittwoch, 23. Juli 2014

Sommer, Sonne, Kaktus – Was macht das Leben schön? Unter diesem Thema steht der Abendgottesdienst in Wahlwies am 26. Juli um 18.30 Uhr mit anschließendem Sommerfest. Wir freuen uns auf Sie! Sommerfest in Wahlwies Am Samstag, den 26. Juli indet in Wahlwies im Anschluss an den Gottesdienst ein Sommerfest statt. Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem gemütlichen Beisammensein ein. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. „Die Tigerperle“ – Lesung mit Karin Walz am Freitag, 01. August um 20 Uhr in Sipplingen „Die Tigerperle“ ist eine Fabel. Sie erzählt die Geschichte eines Tigers, der sich zu Beginn in einem Käig in der Wüste beindet. Als er am Ende seiner Kräfte ist, sieht er dort plötzlich einen Löwen. Dieser erweist sich im Zuge der Geschichte als sein Retter. Der „himmlische“ Ratgeber hilft ihm, sich aus eigenen Kräften aus dem Käig und von seinen Ängsten zu befreien. Nach vielen Abenteuern wird aus dem zerschundenen, mutlosen Tiger ein würdevoller, selbstbewusster und weiser Königstiger, der seinen Weg in den Dschungel gefunden hat und nun in der Lage ist, anderen Mut zu machen und ihnen das Geheimnis der Perle zu entschlüsseln... Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

neuapOsTOlisCHe kirCHe ludWigsHafen Buhlstrasse 8a Sonntag, 27. Juli, 09.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 30. Juli, 20.00 Uhr Gottesdienst

die Vereine BeriCHTen Bouleturnier 2014 Am 2.8.2014 inden in den Sipplinger Uferanlagen die 9. Dorfmeisterschaften im Boule statt. Trefpunkt:10.00Uhr Bitte um pünktliches erscheinen! Es fallen keine Startgebühren an. Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Weise gesorgt. Anmeldungen werden bis Freitag 1.8.2014, 14.00Uhr, unter 07551/5366 oder 07551/7113 angenommen. Zuschauer, Boule-Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Bitte paarweise anmelden. Bei Einzelanmeldungen werden die Partner zugelost. Die Sipplinger Boulefreunde

-7-

dlrg OrTsgruppe sipplingen DLRG Sommerabschlussfeier für Jugendund Kinderschwimmen Hallo Jungs- und Mädels – liebe Eltern, am Montag, den 28.07.2014 trefen wir uns zum Abschluss der Hallenbadsaison. Gemeinsam wollen wir schwimmen, Rettungsboot fahren, Bananen-bootfahren, spielen und grillen. Pack die Badehose ein und schnapp dir deine Eltern und Geschwister und verbringe ein paar lustige Stunden - mit uns. Grillgut bringt bitte jeder selber mit! Salate sind willkommen. Für Getränke wird gesorgt. Trefpunkt um 17:30 Uhr an der Wachstation Badesachen nicht vergessen! Wir freuen uns auf euch! Bis dann euer Jugendleiterteam Nils, Katrin und Anna-Lena Das Hallenbad ist geschlossen. Die Sommerferien sind bis zum Trainingsbeginn am Montag, 15.09.2014. Ab sofort trefen sich unsere DLRG Jugendlichen jeden Montag ab 17:00 Uhr zum DLRG Tref in der Wachstation. Hier wird nicht nur geschwommen sondern.... Wer ist interessiert? Komm vorbei und schau mal rein! Wir freuen uns auf euch – die DLRG Mannschaft. Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

freiW. feuerWeHr sipplingen Jugendfeuerwehr Sipplingen Das letzte Trefen vor der Sommerpause indet jetzt am Freitag, 25.07 statt. Beginn ist zur gewohnten Zeit um 18.30 Uhr am Gerätehaus. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

fisCHerVerein sipplingen Einladung Zum alljährlichen „Pokalischen“ am Samstag, den 26. Juli 2014 lade ich alle Mitglieder des Fischervereins mit Ihren Familien in die Uferanlagen Ost herzlichst ein. Beginn 16:00 Uhr. Wie gehabt hat jeder selbst für Essen und Trinken zu sorgen. Der Vorstand Rainer Beirer

Turn- u. spOrTVerein sipplingen Gartenfest 2014 Am vergangenen Wochenende fand nun das um eine Woche verschobene Gartenfest 2014 des TSV Sipplingen 1919 e.V. auf dem Alten Sportplatz statt. Bei super Wetter und schöner Kulisse sorgte DJ Armin für die musikalische Unterhaltung. Um kurz nach 22.00 Uhr traten dann „Die Jungs vom Bodensee“ auf und sorgten unter anderem mit „Wenn ich den See seh“ für Stimmung. Auch die Auftritte von Edelgards Tanzgruppen sorgten für Beifall. Auch wenn noch einige andere Feste im Umkreis waren, so war der Alte Sportplatz am Samstagabend gut besucht. Am Sonntagvormittag spielte die Musikkapelle Sipplingen zum ebenfalls gut besuchten Frühschoppen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön dafür. Zu guter Letzt möchte sich die Vorstandschaft des TSV bei allen Helfern bedanken, die dazu beigetragen haben, dass alle zwei schöne Tage auf dem Alten Sportplatz erleben durften. Ein großer Dank geht an die Firmen Biller Bau, Malerbetrieb T. Bonauer, Jörg Brand und Oskar Märte für ihre tatkräftige Unterstützung. Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei der Metzgerei Zugmantel, bei Getränke Widenhorn und bei der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit. SG Sipplingen/Hödingen Ebenfalls am vergangenen Wochenende hatte unsere SG ihr zweites Vorbereitungsspiel. Zu Gast war der FC Weizen im Hauberg-Stadion. Da unsere Mannschaft einen kompletten Trainingstag schon absolviert hatte, waren die Knochen zum Anpif etwas schwer. Zwar konnten wir die Begegnung mit 3:2 für uns entscheiden, taten uns aber stellenweise richtig schwer. Die Trefer erzielten K.Boxler (2x) und D.v.Zweydorf. Am kommenden Freitag spielen wir - ebenfalls zur Vorbereitung – gegen den SV Sigmaringen. Anpif ist um 19.00 Uhr in Hödingen. Am Samstag um 18.00 Uhr ist dann der FC RW Salem zu Gast in Sipplingen. TSV Zeltlager 2014 Hier nochmals die Abfahrts- und Ankunftszeiten der Kinder für das diesjährige Zeltlager am Argensee: Abfahrt: Samstag, 02.08.2014, 09.30 Uhr an der Turnhalle Rückkehr: Samstag, 09.08.2014, ca. 13.00 Uhr an der Turnhalle Da wir in diesem Jahr erfreulicherweise komplett ausgebucht sind ist das Platzangebot in den Zelten nicht ganz so üppig wie in den Vorjahren. Wir bitten deshalb möglichst um Verzicht auf sperrige Feldbetten, überbreite Luftbetten oder Liegestühlen. Vorzugsweise empfehlen wir dickere ISOMatten oder Luftmatratzen. Ferner bitten wir vom Gebrauch von Einweggeschirr ab-

Mittwoch, 23. Juli 2014

zusehen. Hier haben sich Teller, Becher und Tassen aus Plastik bestens bewährt. Ansonsten verweisen wir nochmals auf unsere Packliste im Internet. Am Donnerstag, 31.07.2014 indet um 18.00 Uhr das Beladen des LKW statt. Wir bitten alle Betreuer um Mithilfe. TSV Sipplingen Zeltlager - Lagerleitung -

Vdk OrTsgruppe sipplingen Der Ortsverband informiert: VdK dehnt Geschäftsstellennetz weiter aus Ab dem 1. Juli 2014 gibt es in Calw eine neue VdK-Servicestelle. Diese weitere Niederlassung der gemeinnützigen VdK Sozialrechtsschutz gGmbH beindet sich in der Torgasse 7-9 in 75365 Calw. Dort steht fortan die neu eingestellte VdK-Sozialrechtsreferentin Miriam Mutz Menschen bei sozialrechtlichen Fragen zur Verfügung. Mitglieder des Sozialverbands VdK können in Widerspruchs- und sozialgerichtlichen Klageverfahren juristisch vertreten werden. Für die Mitgliederbetreuung im Raum Calw stehen zudem die beiden Sekretariatsmitarbeiterinnen Andrea Hertkorn und Angelika Schöpgens zur Verfügung. Ihr Büro kann telefonisch unter (0 70 51) 16 87 40 oder per Mail unter srg-calw@ vdk.de kontaktiert werden. Die Adressen der übrigen 30 VdK-Servicestellen inden sich unter www.vdk-bawue.de im Internet, wo auch die Sprechtage der hauptamtlichen VdK-Sozialrechtsexperten gelistet sind. Und man kann Sprechzeiten und Adressen unter (07 11) 6 19 56 – 0 in der Stuttgarter VdKLandesverbandsgeschäftsstelle erfragen.

WanderVereinigung sipplingen e.V. Wandervereinigung Jetzt Sonntag 27.7.2014 laden wir zur Frühwanderung ein. Wir trefen uns um 8.00 Uhr an der ev. Kirche und wandern ca. 2 Stunden über den Haldenhof zu unserem Ziel. Hier sind wir eingeladen und es gibt ein zweites Frühstück mit Kafee und Streuselkuchen. Wer Lust hat in der Früh zu wandern, ob Mitglied oder Gast, ist herzlichst eingeladen. Führung der Wanderung: Karl-Heinz Brand

-8-

YaCHTCluB sipplingen Termine Jugendtraining Kooperation Schule – Verein Freitag , den 25. Juli 15.30 Uhr Letztes Training vor den Ferien. Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

inTeressanTes aus der naCHBarsCHafT TC Bodman-Ludwigshafen / mit Sipplingen CLUBMEISTERSCHAFTEN 2014 Am kommenden Wochenende inden die diesjährigen Clubmeisterschaften für die erwachsenen Aktiven des Vereins statt. Mitmachen sollte Ehrensache sein! Und da verschiedene Bewerbe für alle Altersklassen ausgeschrieben wurden, wird einausgeglichenes Teilnehmerfeld ermöglicht. Die entsprechende Ausschreibung des Turniers erfolgte bereits direkt -per E-mail, und man konnte sich natürlich auch per E-mail für die einzelnen Bewerbe anmelden. Hoffentlich fällt diesmal die Beteiligung besser aus als in der Vergangenheit.Bei entsprechendem Teilnehmerfeld kann auch bereits am Freitag gespielt werden. Nähere Absprachen erfolgen am Donnerstagabend, nach der Auslosung im Clubhaus Bodman. SCHLEIFCHENTURNIER Schon jetzt werden Tennisspieler/innen jeden Alters, gerne auch Nichtmitglieder, Gäste aus nah und fern und egal welcherLeistungsstärke, zum beliebten „Schleifchenturnier“ eingeladen, welches am Samstag, 23. August 2014 stattindet. Beginn: 13.00 Uhr. Anmeldungen sind nicht erforderlich; man kann sich also noch kurzfristig entscheiden. Auf jeden Fall aber jetzt schon den Termin vormerken. Ein gemütliches Beisammensein auf der Clubhausterrasse schließt sich natürlich auch diesmal an, wobei Gabi Geiger, als bewährte Turnierleiterin, dann auch die Siegerehrung und Preisverleihung durchführen wird. Freuen Sie sich und seien Sie dabei!

Was sOnsT nOCH inTeressierT Spruch der Woche So arm ist niemand, dass er nicht schon einmal ein Luftschloss besessen hätte. Sprichwort aus Asien

Familientref Kunkelhaus Überlingen Vorankündigung! Jeweils Di. und Fr. 04.08. - 29.08. 09:00 12:00 Uhr Sommerangebot im Familientref für Eltern und Kinder aller Altersgruppen zu Spiel und Austausch. Kafee, Tee und Latte Macchiato gibt es auch und bei schönem Wetter sind wir im Garten. Es sind immer zwei Ansprechpartnerinnen vom Familientref anwesend, die auch neue Familien gerne willkommen heißen. Einfach vorbei kommen – es ist keine Voranmeldung notwendig und die Veranstaltung ist kostenfrei. Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551/ 17 95 Es sind noch Plätze frei!!! Kinderferienbetreuung im Sommer 2014 für Kindergarten- und Grundschulkinder Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung für Kinder von drei bis zehn Jahren in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Der Betreuungszeitraum ist vom 04.08. bis 22.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittags-betreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich. Die Anmeldeformulare sind im Familientref erhältlich oder können von unserer Homepage www.familientrefkunkelhaus.de heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita Kurz, Tel. 07551/831173. Harmonische Babymassage (nach Bruno Walter) für Babys ab der 6. Lebenswoche bis ca. 9. Lebensmonat Anmeldung im Familientref laufend möglich! Sobald 6 TeilnehmerInnen angemeldet sind, startet ein Kurs. Ab dem 7. Erwachsenen beginnt die Warteliste. Ein Vätersamstag kann

Mittwoch, 23. Juli 2014

zusätzlich gegen geringes Entgelt vereinbart werden. Kosten:49 € (inklusiv Kursunterlagen und Öl), der- Bildungsgutschein wird angerechnet Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin, Kursleiterin für harmonische Babymassage Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551/1795 Mo, 21.07.15.30-17:30 Uhr BärenbandeEltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren und Geschwisterkinder Juhuu – gemeinsames Abschlussgrillen vor den Ferien! Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel. 07551 / 66746 Di. 29.07. 09:30 Uhr Ofenes Café Hip hip hurra – der Sommer ist da! Wir begrüßen ihn mit fruchtiger Sommerbowle und frischem Obstsalat! Lasst euch überraschen ... Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551/ 17 95 Do, 31.07. ab 12 UhrMittagstisch: Überraschung Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten: 4,50 € Erwachsene, 1,00 € Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen kostenlos mit. Wir bieten außerdem Abo-Essen zu vergünstigtem Preis! Ansprechpartnerin: „Küchenchein“ Birgit Payarolla, Tel. 07551/ 6 36 33 Sommerferien!!! Vom 04.08. - 29.08. inden keine regelmäßigen Angebote im Familientref statt. Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Bitte fragen Sie nach! Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder des Familientrefs). Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de.

Ende des redaktionellen Teils

PRIMO-SERVICE

Anzeigenannahme mit ihrer Werbung im mitteilungsblatt bleiben sie im gedächtnis ihrer kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:   Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11   fax 0 77 71 / 93 17 - 40   [email protected]

Wir haben im Juni Abschied genommen von meinem lieben Mann

Günter Edelmann Ich möchte mich bei unseren Freunden und Nachbarn, die mich aufgefangen haben, herzlichst bedanken. Dank gilt auch an den Hospiz Friedrichshafen, die meinen Mann liebevoll begleitet haben. Dank an Dr. Möbius. Dank an Pastorin Nina Reichel aus Überlingen für die liebevolle Trauerfeier. Dank für die lieben Worte und Blumenspenden. Dank gilt auch dem Bestattungsunternehmen Horn.

BMW - Service • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerung • Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV, AU Abnahme täglich • Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service • Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung

Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt Tel.: 0 75 51-95 20-0 Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 10 88662 Überlingen www.autocenter-klaus.de

Ich werde eine Spende an den Kindergarten machen.

Gretel Edelmann Sipplingen. im Juli 2014

Wohne in Sipplingen und suche für mein Auto eine Garage Über Ihren Anruf würde ich mich sehr freuen. Handy 01 72 - 4 78 70 28

Boxenplatz mit Auslauf für Pferd oder Pony Telefon 0 75 54 / 13 34

Metzgerei Zugmantel Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen Tel. 07551 - 831 30 40 Internet: www.zugmantel.de E-Mail: [email protected]

Angebote vom 24.07. - 26.07.2014 Schweinerückensteak 100 g 0,99 e Bratwurst mit + ohne Haut 100 g 0,99 e Krakauer 100 g 0,99 e Fleischkäse auch zum Backen 100 g 0,85 e Appenzeller 50 % Fett i.d.Tr. 100 g 1,89 e Suche für unsere Tochter (49) im Bodenseekreis

kl. Wohnung bis 430,- Euro warm Telefon 0 75 51 / 93 73 91 Verstopft ? dann ...

Rohrwurm

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis

©

Containerservice

•Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net

Entsorgungsfachbetrieb Studio für Malerei, Yoga + Gestalttherapie, Salem Neue Seminare noch Plätze frei: Yoga + Malen 27.07., 24.08., 26.10. oder 30.11. Tagesseminar 65,- e; Yoga + Seelenbilder malen am 07.12. Tagesseminar 65,- e; Malreise nach Marrakesch + Wüste vom 08.11. - 14.11. Anmeldung + Info: [email protected] oder 0 75 53 / 86 49 oder 01 75 - 1 60 40 56, Abt-Johann-Straße 8, 88682 Salem.

Stellplatz oder Garage Am Häslerain, i.d. Breite oder im Leimacker zu mieten gesucht. Tel. ab 18 Uhr 9 44 13 47

Firma Strobel Umzüge - Entrümpelungen

PC-Probleme? Pre

isw

ert

www.mlohse.de 07556 - 5572

K

ete omp

nt

K. Abicht Geschäftsinhaberin In der Breite 19 78354 Sipplingen Telefon 0 75 51 / 94 83 39 Telefax 0 75 51 / 94 53 89 Mobil 0162 / 1 86 47 16 [email protected]