NR. 20 / MITTWOCH, DEN 17. MAI 2017

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 17.05. 15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung mit Personalausweis in der Tourist-Info 20.00 h, Sitzung des Gemeinderats in der Aula der Burkhard-von-Hohenfels-Schule Donnerstag, 18.05. 13.50 h, Seniorenkreis, Abfahrt ab Rathausplatz 18.00 h, Strick –und Häkeltreff im „Maschenzauber“ Freitag, 19.05. 16.00 h, Yachtclub, Jugendtraining im Clubhaus Samstag, 20.05. 14.00 h, „Sipplingen international“, Treffen am Hänselebrunnen Sonntag, 21.05. 9.30 h, DLRG; Kinderschwimmkurs, Abfahrt an der Turnhalle 10.05 h, Sonntagsfrühstück auf dem See, Fahrkarten nur nach Vorbestellung 12.20 h, Wandervereinigung, Treffen am Bahnhof 15.00 h, SC Weiterdingen – SG SiHö 20.00 h, „Rathauskonzert“ in der ev. Kirche Montag, 22.05. 15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle 16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei 17.30 h, Öffentlicher Bouleabend an der Boulebahn in der Uferanlage 17.30 h, DLRG; Kinderschwimmen im Hallenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle Mittwoch, 24.05. 15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung mit Personalausweis in der Tourist-Info 18.00 h, Yachtclub, Mittwochsregatta

DIE VERWALTUNG INFORMIERT Redaktionsschlussänderung für´s „Blättle“

bis 14 Jahren: 22,00€ Anmeldung: Original Bodensee, Telefon: 0 76 34 / 56 9 56 26, www.original-bodensee.de oder vor Ort in der Tourist-Information Treffpunkt: vor der Tourist-Information Sipplingen

Wegen Christi Himmelfahrt wird der Redaktionsschluss für das Amtsblatt für die KW 21 auf Montag, 22. Mai, 12.00 Uhr vorverlegt! Wir bitten dringend um Beachtung, später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt werden.

Krimiwanderung rund um Sipplingen

Sipplingen international Dienststellen geschlossen Am Freitag, dem 26.05.2017 ist das Rathaus geschlossen. Wir bitten um Beachtung.

Standesamtsnachrichten Am 13.05.2017 schlossen vor dem Standesamt Sipplingen den Bund der Ehe: Ronald Julius Jerg und Carina Giuriato.

Mord am Bodensee - Krimiwanderung rund um Sipplingen Mit Hilfe von Fundstücken gilt es herauszufinden, wer ermordet wurde. Die Soko Sipplingen macht sich auf Spurensuche. Termin: Samstag, 03. Juni Zeit: 10 Uhr Dauer: ca. 6 - 7 Stunden, Wegstrecke von 8 - 10 km Preis: Erwachsene 32€, Kinder (empfohlen ab 8 Jahren)

Beim nächsten Treffen von „Sipplingen international“ sind wir zu Gast beim Wanderverein. Wir treffen uns diesmal am Samstag, 20. Mai um 14:00 Uhr am Hänselebrunnen. Karlheinz Brand wird uns dann durch den Frühling zur Wanderhütte führen. Dort gibt es wieder ein internationales buntes Büffet, und wer will, kann sich kann sich etwas grillen. Speisen und Getränke werden kurz vor 14:00 Uhr am Rathaus und am Hänselebrunnen in ein Fahrzeug geladen. Wer nicht mitwandern will, kann diesen Transport begleiten. Bitte weitersagen! Denken Sie an Interessierte in Ihrer Nachbarschaft, die dieses Blatt wohl nicht lesen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um vorherige Rücksprache unter Tel. 915900. (Tim Günther und Rita Weiß)

Bedienungen fürs Dorffest gesucht Unser Dorffest wird am 15./16. Juli 2017 in bewährter Form gefeiert und wie bereits in den vergangenen Jahren möchten wir den

-2-

Mittwoch, 17. Mai 2017

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON

GEMEINDEVERWALTUNG

ARZT

Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei-Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296 Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936 Rettungsdienst Bodenseekreis 112 Krankentransport 19222 Helios Spital Überlingen 94770 Hospizgruppe Überlingen 60863 Sozialstation Überlingen 95320

Bürgermeister Neher Hauptverwaltung, Wahlen Ratschreiber Sulger Frau Kühne

Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler

8096-25

Sozialpsychiatrische Angebote im westlichen Bodenseekreis

Gemeindekasse, Frau Kellermeier

8096-33

Wegweiser & Basisberatung der Pauline 13 e.V. 07551-30118-500

Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner 8096-26

Initiative Psychiatrie Erfahrener Bodensee (iPEBo) e.V. 07551-30118-149

Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte

Bürgerschaftliches Engagement Begegnung inklusive 07551-30118-332 Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ Überlingen gGmbH 07551-30118-0 Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz Malteser-Hilfsdienst

07557/8674 970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel Kath.Pfarramt Sipplingen Ev.Pfarramt Ludwigshafen

95180

63220,60636 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis, M. Dauth 07556/966362 Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333 Netze BW (früher EnBW), Service-Telefon Störung

07461/7090 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007 Wasserversorgung, Störung

833-0

Stadtwerke am See Störung

0800/5053333

KabelBW, Störung

01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr? Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung

07541 204 5199

Gebührenveranlagung

07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung:

Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, Redaktion Gemeindeblatt, Frau Biller

8096-20 8096-22 8096-30

8096-0

8096-23

Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale 949937-0 Frau Fritz 949937-12 Frau Niederprüm 949937-11 Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus „Kleine Raupe“ Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info Schule

8096-31 65312 1096 8314542 915526 809640 3570 915527

Notfallpraxis Überlingen Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410) Apotheken-Notdienst 080000 22833 oder www.aponet.de Giftnotruf 0761/19240

APOTHEKE Samstag, 20.05.2017 Kur Apotheke, Klosterstr. 1 Überlingen, Tel. 63191 Sonntag, 21.05.2017 See Apotheke, Hauptstr. 8, Ludwigshafen Te. 07773 9379580 Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Georg Kuhn 07551 2702 Christine Thiel 07551 7262 Bernd Neudörffer 07551 68146 Corina Bellgardt 07551 69776

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de

Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: 0151 549 77918 Besuchsdienst: 0151 549 65821 Fahrdienst: 0151 549 67653

08000116016

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Glascontainer Fa.Stark GmbH

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

Papiertonne, Gelber Sack Fa. Alba Oberschwaben Tel. 07541 9528610

Zahnärztlicher Notdienst 01805911620

E-Mail-Kontakte Rathaus [email protected] Tourist-Information [email protected] Schule [email protected] Kinderhaus [email protected] Internet www.sipplingen.de

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH 07541 401093 Tel. 0800 0102005

Ärztlicher Notdienst 19222

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.K., Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 [email protected]

-3Besuchern das lange Anstehen an den Getränkeständen beim Fest ersparen. Daher suchen wir wieder fleißige Bedienungen ab 18 Jahren. Wer also Spaß am Bedienen hat und sich ein „Taschengeld“ verdienen möchte (10% Umsatzbeteiligung+Trinkgeld), der sollte sich in der Tourist-Information anmelden: 07551-949937-11.

tionellem Strudelgebäck, Kaffee und Erfrischungsgetränken. Termin 15. Juli 2017 ab Sipplingen um 12:40 Uhr - 14:55 Uhr und 15:05 Uhr - 17:20 Uhr Fahrkarten in der Tourist-Information erhältlich Preis Erwachsene € 33 Kinder von 5 bis 15 Jahren € 16

Beim Fundamt wurde abgegeben:

Schifffahrt der MS Großherzog Ludwig Sonderfahrten Sonntagsfrühstück Genießen Sie ein Frühstück an Bord mit allem, was das Herz begehrt. Termin: Sonntag, 21. Mai Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.05 Uhr Preis: 11,50 € EW zzgl. Fahrkarte Fahrkarten: nur nach Vorbestellung, Tel: 07551-916904 oder c.mauch@cms-schifffahrt.de

1 Foto-Objektiv-Aufsatz 1 Drohne Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

An alle Grundstückseigentümer von unbebauten Grundstücken ergeht die herzliche Bitte: Mähen Sie die Wiesen regelmäßig ab und schneiden Sie evtl. vorhandene Hecken und Büsche zurück. Leider gehen immer wieder Beschwerden über nicht gepflegte Grundstücke bzw. nicht gemähte Wiesen bei uns ein. Bitte räumen Sie auch das Mähgut zusammen. Das getrocknete Gras wird oft auf die Nachbargrundstücke oder die Straße geweht und verstopft so die Straßeneinläufe. Wir bedanken uns, dass Sie dadurch zur Verschönerung unseres Ortsbildes beitragen

Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen) am 31. März 2017 2.088 Zugang: a) durch Geburt b) durch Zuzug

4 23

Abgang: a) durch Tod b) durch Wegzug

3 7

Stand der Bevölkerung 30. April 2017

2.105

Fisch und Mee(h)r Entdecken Sie das „Schwäbische Meer“ mit all seinen kulinarischen Köstlichkeiten. Es werden Ihnen aus Bodenseefischen leckere Fischknusperle gezaubert und frischen Salat dazu serviert. Termin: Freitag, 02. Juni Abfahrt: 19.50 bis 22.20 Uhr Preis: 36 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information oder unter www.cms-schifffahrt.de

ZU VERSCHENKEN Zu verschenken Stabiler Holzschrank, 3-türig mit 2 Schubladen unten, Türen je mit Glasfüllung oben, geschwungener Giebel, blau bemalt. Maße: ca 2m(H) x 1,5m(B) x 0,56m(T) Ideal für Abstellraum, Keller, etc. An Selbstabholer. Tel: 831.44.04

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG Herrn Georg Widenhorn, Am Schallenberg 19 zum 80. Geburtstag am 22.05.

Rundfahrt mit dem Dampfschiff Hohentwiel - Die besondere Geschenkidee Genießen Sie die sanfte Brise auf See, das nostalgische Flair an Bord und eine Uferlandschaft, die weltweit einzigartig ist. Gerne verwöhnen wir Sie an Bord mit kleinen Leckerbissen aus unserer Bordküche, tradi-

Mittwoch, 17. Mai 2017

KULTURELLES IN DER GEMEINDE Sipplinger Rathauskonzert Sonntag, 21.05.2017, 20.00 Uhr

Evang. Kirche Sipplingen, In der Breite 11

Klavierabend Klassik, Romantik und Postmoderne

Jakob Siecke Mit Werken von W.A. Mozart, F. Chopin, M. Ravel und Eigenkompositionen von Jakob Siecke Eintrittspreis: 10€ Organisation Rathauskonzerte: Sigrid Mille

TOURISTINFORMATION Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen geschlossen Kegeln Termin: Montag, 22. Mai Zeit: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Preis: mit Gästekarte (EBC) kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Gasthaus Linde Boule Termin: Zeit: Preis:

Montag, 22. Mai 17:30 Uhr kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade „Kühl, klar und sauber“ - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 24. Mai Zeit: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: mit Personalausweis bis 12.00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Sipplingen Treffpunkt: Aufbereitungsanlage Bodensee-Wasserversorgung, Sipplinger Berg Strick- und Häkeltreff Termin: Donnerstag, 18. Mai Zeit: 18:00 Uhr - 20:00 Uhr

-4Preis: 5 € pro Person/Abend Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Maschenzauber, Im Breitenweingarten 24

LANDRATSAMT INFO „Tag der offenen Tür“ auf dem Entsorgungszentrum Weiherberg bei Raderach Am Sonntag, den 21. Mai von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr öffnet das Entsorgungszentrum Friedrichshafen Weiherberg seine Tore. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlichst eingeladen! Erleben Sie mit uns die Eröffnung des neu errichteten Abfall-Erlebnispfades mit Sinnespfad und verschiedenen Lernstationen. Nachhaltiges Handeln wird hier auf spielerische Weise erlebbar, jeder Neugierige wird selbst zum Entdecken und Forschen aufgefordert. Deponietechnik und Stollenführungen mit unseren Ingenieuren bieten ungewohnte Einblicke in die Welt der Abfallentsorgung. Kommen-Sehen-Staunen so haben Sie eine Abfalldeponie noch nie erlebt Die für den Landkreis tätigen Entsorgungsbetriebe präsentieren Fahrzeuge und technische Anlagen zur Abfallverwertung und – Entsorgung. Fragen zur Abfallvermeidung, Kompostierung, Müllverbrennung, der Problemstoffsammlung oder Glassammlung und viele weitere Themen werden von sachkundigen Ansprechpartnern beantwortet. Für das leibliche Wohl sorgt der Musikverein Berg und die Landfrauen Tettnang. Verpassen Sie nicht die Groove Onkels mit ihrer Rhythmusshow „Alles im Eimer – Instrumente braucht keiner!“ Für jeden der mit dem Fahrrad kommt gibt es eine Kugel Eis. Falls Sie noch eine Brille oder ein Handy in der Schublade haben, bringen Sie es mit, wir sammeln es für einen guten Zweck.

BEHÖRDEN-INFOS Deutsch-schweizerische Rentenberatung vor Ort Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder grenzüberschreitende Informationen zur Rente an. Angesprochen sind alle, die Beiträge zur ge-

setzlichen deutschen und schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt haben. Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Experten beider Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. Zu dem Beratungstag am 14. Juni 2017, 8.30 bis 12 und von 13 bis 15.30 Uhr in Konstanz Landratsamt für den Landkreis Konstanz Benediktinerplatz 1 (kleiner Sitzungssaal, 1. OG) laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Anmeldung unter 07531 8001648. Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit. Weitere Beratungstage sind in diesem Jahr in Konstanz am 13. September und 13. Dezember 2017. Diese werden gesondert angekündigt.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN Öffnungszeiten Pfarrbüro Sipplingen für die Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Dienstag—Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr

Mittwoch, 17. Mai 2017

Sipplingen 18.00 Uhr 18.30 Uhr

Wir beten den Rosenkranz Heilige Messe Im Gedenken an: Fritz Rimmele sowie KarlRichard Schellinger und Angehörige; Anna und Johann Figgle mit verstorbenen Angehörigen; Antonie Pährisch Cäcilia, Johann und Ewald Biller Sonntag 21.05. Sechster Sonntag der Osterzeit Hödingen 9.00 Uhr Heilige Messe Nesselwangen 10.30 Uhr Heilige Messe und IA-Gottesdienst anschließend Einladung „auf einen Kaffee“ Sipplingen 18.30 Uhr Maiandacht mitgestaltet vom Medjugorje Gebetskreis Montag 22.05. Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Mittwoch 24.05. Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Biblis

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 15.00-18.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr Tel 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de

Pfarrsekretärinnen: Karin Käppeler, Gaby Pährisch-Regenscheit Telefon: 07551 63220 Fax: 07551 60636 Mail: [email protected] Homepage:www.kath-seelsorgeeinheitsipplingen.de Seelsorgeteam: Pfarrer József Biró Diakon Roland Kuhn Verwaltungsbeauftragter: Wolfgang Sessler, Telefon 07552 4067 19 [email protected]

Mittwoch, 17. Mai

Gottesdienstzeiten Donnerstag 18.05. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Maria Biller Freitag 19.05. Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag 20.05. Vorabend zum sechsten Sonntag der Osterzeit

Samstag, 20. Mai 10.00 Uhr Kinderfreizeit in der Jugendbildungsstätte Ludwigshafen mit Abschlussgottesdienst am Sonntag um 14 Uhr in der Jugendbildungsstätte

9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 15.00 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüglin-Saal 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr „Alle Achtung“Aufbau-Schulung im JohannesHüglin-Saal in Ludwigshafen Donnerstag, 18. Mai 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen

Sonntag, 21. Mai 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin Karras) 20.00 Uhr Sipplinger Rathauskonzert 2017

-5Klavierabend „Klassik, Romantik und Postmoderne“ mit Jakob Siecke am Klavier in der Jakobuskirche Sipplingen Dienstag, 23. Mai 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Mittwoch, 24. Mai 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen im Grünen an der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.00 Uhr Kindergottesdienst in Ludwigshafen Samstag, 27. Mai 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Johanneskirche Wahlwies (Pfarrer Sehmsdorf ) Sonntag, 28. Mai 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf ) Konfirmation 2017 Am 7. Mai wurden aus der evangelischen Kirchengemeinde Sipplingen 2 Jugendliche in Überlingen konfirmiert: Svenja Marie Schuhen und Berenice Jedersberger Alle- Achtung- Schulung Herzliche Einladung zur „Alle AchtungSchulung“ am 16. Mai und am 17. Mai An der Basisschulung müssen alle Hauptund Ehrenamtlichen teilnehmen, die an Angeboten für Kinder und Jugendliche teilnehmen, z.B. Kindergottesdienst, Konfitreffs usw. Bei der Aufbauschulung ist die Teilnahme nur notwendig bei Angeboten mit Übernachtung wie z.B. Kinderfreizeiten, Konfifreizeiten usw. Bitte melden Sie sich bis 4 Tage vor dem Termin im Pfarrbüro an. Vielen Dank! Kirche mit Kindern – Minifreizeit in Ludwigshafen Herzliche Einladung an alle Dritt- und Viertklässler zu unserer Kurzfreizeit für Kinder in der Jugendbildungsstätte in Ludwigshafen, egal ob evangelisch, katholisch oder nicht getauft. Die Minifreizeit findet statt mit Übernachtung vom 20. – 21. Mai und endet mit einem Abschlussgottesdienst vor Ort um 14 Uhr, zu dem die Familien mit eingeladen sind. Bei Interesse, Fragen oder Anmeldung bitte im Pfarrbüro melden. Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE LUDWIGSHAFEN Viktor von Scheffelstr. 3 78333 Stockach http://stockach.nak-tuttlingen.de Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter Tel.: 07771-62988 E-Mail: [email protected] Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 19. Mai Probenwochenende Jugendchor (Jugendherberge Überlingen) Sonntag, 21. Mai 09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule Dienstag, 23. Mai 09.00 Uhr Seniorenausflug des Bezirks 20.00 Uhr Chorprobe-Frauen Christi Himmelfahrt, 25. Mai 09.30 Uhr Gottesdienst Freitag, 26. Mai 15.00 Uhr Seniorenchorprobe Samstag, 27. Mai, 18.00 Uhr Jugendchorkonzert in Schwenningen

DIE VEREINE BERICHTEN DLRG ORTSGRUPPE SIPPLINGEN KINDERSCHWIMMKURS Die nächste Übungsstunde ist am Sonntag: 21.05.2017 im Hallenbad Salem. Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 9:30 Uhr. Kinderschwimmen Das nächste Kinderschwimmen ist am Montag, 22.05.2017 von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt. Abfahrt an der Turnund Festhalle um 17:30 Uhr. Jugendschwimmen Das nächste Jugendschwimmen ist am Montag, 29.05.2017, im Hallenbad Salem. Das Jugendleiterteam Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

FISCHERVEREIN SIPPLINGEN Angelausflug an die Schwakenreuter Seenplatte Wir treffen uns am Samstag, 27.05.2017 direkt an der Schwakenreuter Seenplatte. Wie

Mittwoch, 17. Mai 2017

vereinbart gibt es keine gemeinsame Abfahrtszeit. Jedoch bitte ich alle Mitglieder bis spätestens 10:00 Uhr vor Ort zu sein. Für die Verpflegung hat jeder selbst zu sorgen. Der Vorstand Rainer Beirer

TURN- U. SPORTVEREIN SIPPLINGEN VatertagsHock Am Donnerstag, den 25.05.17 findet am Clubheim-Parkplatz wieder der gemütliche VatertagsHock des TSV Sipplingen statt. Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich der TSV Sipplingen. Die Ergebnisse vom Wochenende... E-Jug.: SG Hödingen - SC Markdorf 2:6 (2:3) D-Jug.: FC Überlingen II - SG Bonndorf 1:0 (1:0) C-Jug.: SG Worblingen II - SG Hödingen II 4:2 (1:0) C-Jug.: SH Hödingen - SV Bermatingen 3:2 (3:0) B-Jug.: SV Deggenhausertal - SG Sipplingen 4:1 (3:1) A-Jug.: SG Sipplingen - SG Herdwangen 3:2 (2:1) Herren: SV Mühlhausen II - SG SiHö 2:4 (1:1) A-Jugend gewinnt knapp mit 3:2... Nach dem frühen Rückstand (3.) kann die Mannschaft das Spiel durch Treffer von D.Williams (16.) und Z.Lander (25.) bis zur Pause drehen. Mit einer schwachen 2.HZ unserer Mannschaft kommen die Gäste zurück und erzielen den Ausgleich (54.). In der Nachspielzeit (91.) erzielt D.Williams den glücklichen Siegtreffer. Auswärts wieder 3 Punkte... Unsere Herren-Mannschaft konnte am vergangenen Wochenende erneut „einen Dreier“ verbuchen. Mit dem 2:4-AuswärtsSieg beim SV Mühlhausen sind wir nun die zweitbeste Rückrundenmannschaft nach dem Tabellenführer SV Hausen. Bereits in der 4.Minute ist F.Hubertz erfolgreich. Nach dem Antritt von J.Dortmann durch die Mitte kommt der Ball etwas ungewollt auf den hereinlaufenden Hubertz, der nimmt den Ball kurz an und zieht von halbrechts ab und trifft zur frühen Führung. In der 19.Minute hat erneut F.Hubertz die Chance. Nach dem Zuspiel von J.Dortmann ist er aber für einen weiteren Treffer zu ungünstig positioniert. In der 26.Minute bekommt der Gastgeber einen Eckball zugesprochen. Unser Schlussmann kommt jedoch am langen Pfosten nicht zum Ball. Der herein laufendene und völlige freie Aussenspieler trifft per Kopfball zum Ausgleich. Bis dahin war vom SVM nicht viel zu sehen. Erst in der 36.Minute werden die Gastgeber zum ersten Mal aus dem Spiel heraus gefährlich. Unsere Hintermannschaft wird dabei gekonnt ausgespielt. Unser Kee-

-6per muss aus seinem Kasten, der folgenden Lupfer geht aber rechts am Tor vorbei. Die zweite Halbzeit beginnt denkbar schlecht. F.Rietschle kann einen Angriff über die rechte Seite nicht stören. Auch M.Kaiser und B.Fruchtzweig gehen nicht energisch genug zu Werke. Der folgende Schuss von der Strafraumlinie bringt dem Gastgeber die Führung in der 51.Minute. In den folgenden Minuten findet unsere Mannschaft wieder zurück ins Spiel. Mit schneller gespielten Kombinationen bekam der Gegner zunehmend Schwierigkeiten. In der 68.Minute kommt B.Fruchtzweig im Strafraum zum Ball, wird beim Schuss aber intensiv gestört. Der Unparteiische lässt jedoch weiterlaufen. Den Nachschuss verwandelt dann aber A.Ruhl zum Ausgleich. Nur drei Minuten später bringt der Ausgleich-Torschütze einen Eckball in den Strafraum. E.Softic trifft im Nachsetzen zur erneuten Führung für unsere SG. In der 87.Minute versuchte sich F.Hubertz als Kunstschütze. Mit seinem Aussenrist-Schlenzer von der Mittellinie visiert er das leere Tor an. Der Ball tickt jedoch im Strafraum auf und trifft dann nur die Latte. Mit etwas mehr Gefühl im Fuss hätte dass das Tor des Tages werden können. Den Schlusspunkt setzt dann erneut A.Ruhl in der 90.Minute mit einem sehenswerten Kopfball-Treffer nach einem Freistoss von E.Softic an der rechten Eckfahne. Die kommenden Spiele... Di., 16.05.17 um 19.30 in Buchheim A-Jug.: SG B.A.T. - SG Sipplingen Mi., 17.05.17 um 19.00 in Ludwigshafen Damen: SG SiBoLu – SV D´tal II Do., 18.05.17 um 18.30 in Bodman C-Jug.: SG Bodman/Ludw. - SG Hödingen Fr., 19.05.17 um 17.30 in Überlingen E-Jug.: FC Überlingen III – SG Hödingen Fr., 19.05.17 um 17.30 in Bonndorf D-Jug.: SG Bonndorf – SpVgg. F.A.L. II Fr., 19.05.17 um 18.00 in Hödingen C-Jug.: SG Hödingen II – SG Emmingen Sa., 20.05.17 um 17.00 in Sipplingen B-Jug.: SG Sipplingen – SG Denkingen II Sa., 20.05.17 um 16.00 in Sauldorf Damen: SG Sauld./Gallm./Messk. - SG SiBoLu So., 21.05.17 um 13.00 in Honstetten A-Jug.: SG Zizenh./Hi./Ho. - SG Sipplingen So., 21.05.17 um 15.00 in Weiterdingen Herren: SC Weiterdingen – SG SiHö Mi., 24.05.17 um 19.00 in Markdorf A-Jug.: SC Markdorf – SG Sipplingen

VDK ORTSGRUPPE SIPPLINGEN Erfolgreichste VdK-Mitgliederwerber geehrt Fritz Schweikart aus Lahr war 2016 der erfolgreichste VdK-Neumitgliederwerber im Südwesten. Der 67-jährige ehrenamtliche Geschäftsstellenleiter von Lahr und Ortsvorsitzende von Schwanau konnte 200 Menschen vom Sozialverband VdK BadenWürttemberg, dessen Zielen und Mitgliederleistungen, beispielsweise dem Sozialrechtsschutz, überzeugen und zum Beitritt

bewegen. Er wurde vom Landesvorsitzenden Roland Sing besonders gewürdigt und mit Preis plus Prämie bedacht. Spezielle Preise und Prämien gingen auch an den Zweitplatzierten Egon Graus, VdK-Kreisvorsitzender von Bruchsal (191 geworbene Neumitglieder), und an den drittplatzierten Kreisverband Pforzheim mit Vorsitzender Ingrid Benda (136 geworbene Neumitglieder). Jeder, auch ein Nichtmitglied, kann neue VdKler in Baden-Württemberg werben und erhält dafür – pro Neumitglied – eine Dankeschönprämie von fünf Euro. Der Werber muss dazu seinen Namen plus Bankverbindung in der Beitrittserklärung vermerken.

WANDERVEREINIGUNG SIPPLINGEN e.V. Jetzt Sonntag, 21 Mai wandern wir bei Ravensburg! Die Wanderung verläuft vom Bahnhof Ravensburg bis nach Weiler Gem. Berg. Die Wanderstecke ist ca. 6 km lang, Dauer ca. 2:30 h, Schwierigkeit leicht. Start um 13:45 am Bahnhof in Ravensburg. Wir gehen ein Stück am westlichen Schussen Tal entlang, wir verlassen das Schussental über einen leichten Anstieg hinauf auf die Höhen der Gemeinde Berg. Der Weg führt durch Obstplantagen zum Ortsteil Kleintobel, auf dem alten Kirchweg geht’s weiter zum Ortsteil Großtobel über den Kirchweg an der Maierhöfer - Halde nach Berg. Entlang der Kirche erreichen wir die Schule von dort geht es über dem alten Schulweg nach Ettishofen und dann bis zu unserem Ziel Weiler. Auf unser Wanderung gehen wir durch unsere herrliche Kulturlandschaft und haben an vielen Stellen einen tollen Fernblick. Lasst Euch überraschen eine schöne Wanderung mit Überraschung!. Zurück zum Bahnhof nach Ravensburg geht’s mit PKW (Zug Start Ravensburg 19:08) Wir treffen uns um 12.20 Uhr spätestens am Bahnhof Sipplingen um mit dem Zug nach Ravensburg zu fahren. In Friedrichshafen müssen wir umsteigen. Bitte pünktlich wir müssen noch Fahrkarten lösen. Nichtmitglieder bzw. Gäste sind herzlichst willkommen. Unser Wanderführer, Gerhard Rist, der vor Ort wohnt schreibt: Ich wünsche ein gute Anreise und freue mich auf eurer kommen.

Herzliche Einladung zum Hüttenfest am Vatertag, Donnerstag, den 25. Mai 2017, von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wo? Bei unserer Schutz- und Wanderhütte in der Nähe des Steig-Brünnele Wir freuen uns besonders auf die Sipplinger Bevölkerung, viele Feriengäste und

Mittwoch, 17. Mai 2017

alle Wanderer aus Nah und Fern, die bei uns zu einer Rast einkehren. Für Getränke, Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. Unsere Mitglieder bitten wir, auch zu diesem Hüttenfest Kuchen zu backen. Bitte, meldet Eure Kuchenspende, für die wir schon jetzt herzlich danken, bis Dienstag, den 23. Mai, bei unserem Hüttenteam Bettina Beirer, Tel. 64214, oder RoswithaFrevel, Tel. 2996, an. Sie sind auch bereit, den oder die Kuchen zur Hütte zu transportieren. Alwin Beirer Hüttenwart

YACHTCLUB SIPPLINGEN Überlinger Sonnenfisch mit fast 90 Optis am Start Am vergangenen Wochenende waren Florian Rothmund, Susanne und Ines Riedel in Überlingen. In B starteten 53 Opti-Seglerinnen und -Segler. Unsere 3 Sipplinger hatten am Samstag viel Geduld auf dem Wasser. Es kam leider nur eine Wettfahrt zustande. Am Sonntag konnten noch 2 weitere Wettfahrten gesegelt werden. Die 3 können mit Ihren Ergebnissen sehr zufrieden sein: Ines erreichte den 8. Platz, Florian mit einem Frühstart einen guten 29. und Susanne den 32. Platz.

Frühjahrsputz 2.0 Am letzten Samstag waren unsere hochmotivierten Jugendmitglieder dabei nicht nur das Clubhaus innen aufzuhübschen, sondern auch das Dach war dran...

-7Termine Mittwochsregatta der Seeendvereine am 24.05.2017 beim YCSi Start YST 100 um 18:00 Uhr. WICHTIG: ist die erste Regatta für die Clubmeisterschaft. Weitere Infos auf unserer Webseite. Clubausfahrt 1 vom 25.05. bis 28.05.2017 (Güttingen – Nonnenhorn – Friedrichshafen) Anmeldung bitte bei Hardy (fahrtenleiter@ ycsi.de oder persönlich) Programm siehe Webseite Jugendtraining Das Jugendtraining findet immer freitags ab 16:00 Uhr statt. Treffpunkt wie immer kurz vor 4 am Clubhaus im Hafen West. Anmeldung zur Jugendtrainingswoche – noch Plätze frei Die traditionelle Jugendtrainingswoche für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren findet dieses Jahr vom 29.07. bis zum 02.08.2017 statt. Die Ausschreibung und Anmeldeformulare sind auf unserer Webseite zu finden. Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

WAS SONST NOCH INTERESSIERT Spruch der Woche Ein Ja oder ein Nein bleibt nie ohne Folgen Klemens Josef Kinzler

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis e.V. Offener Gesprächskreis und Singen mit Gertrud Am 17.Mai findet um 16.00 Uhr ein offener Gesprächskreis der Frauenselbsthilfe nach Krebs statt. Dieser Austausch ist gut und wichtig, da jeder weiß, wovon man spricht. Dieser Gesprächskreis findet im geschützten Raum und unter Schweigepflicht statt. Dieser Nachmittag wird mit dem gemeinsamen Singen bereichert. Wer viel singt, tut aktiv etwas für seine Gesundheit. Er schützt sich vor Erkältungen und stärkt sein Immunsystem, entdeckten kürzlich Wissenschaftler vom Institut für Musikpädagogik der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Außerdem machts einfach nur Spaß und gute Laune. Um 14.30 Uhr findet am selben Tag das Tanzen mit Frau Berning statt.

Treffpunkt für beide Angebote ist das evangelische Gemeindehaus, von Laßbergstrasse 3 in Meersburg. Kontakt: 07553-9184844

Familientreff Kunkelhaus Überlingen Vorankündigung: Kinderferienbetreuung im Sommer 2017 für Kindergarten- und Schulkinder bis zur 6. Klasse Der Familientreff Kunkelhaus bietet eine Ferienbetreuung in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Betreut werden 3- bis 12-jährige Kinder vom 31.07. bis 18.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise nachmittags bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Familienzentrum Altstadt sein. Verbindliche Anmeldungen werden bis zum 15.06.2017 entgegengenommen. Die Anmeldeformulare sind im Familientreff erhältlich oder können von unserer Homepage heruntergeladen werden. Info: B. Kurz, 07551-831173 Für das Betreuerteam unserer diesjährigen Kinderferienbetreuung vom 31.07.18.08.2017 im neuen Familienzentrum Altstadt suchen wir noch dringend pädagogische Fachkräfte (m/w) und Praktikanten/-innen. Bei Interesse bitte melden bei Annett Rothmund (Tel. 07551937720, [email protected]). Fr, 19.05., 15:00-17:00 Uhr: Internationaler Familiennachmittag Wir mixen alkoholfreie Cocktails und lassen sie uns schmecken. Info: S. Schneider, 07551-1795 Mo, 22.05., 15:30-17:30 Uhr: Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren Summ, summ, summ: Wir basteln Bienchen. Info: H. Nothhelfer, 07551-66746 Di, 23.05., 09:30 Uhr: Gespräch & Café – Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinderthemen und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel. Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Di, 23.05., 15:30-17:00 Uhr: Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch Willkommen sind nicht nur stillende Mütter, sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten. Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung von Fragen, Unterstützung und Kontakte. Info: D. Jäger, zertifizierte Stillberaterin der AFS, 0171-3017777 Viele Angebote des Familientreffs Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm STÄRKE) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an

Mittwoch, 17. Mai 2017

alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.familientreff-kunkelhaus.de

Die BLHV-Landsenioren informieren! Die Landsenioren laden zum Jahresausflug am 01. Juni 2017 ein. Wir besichtigen das Wasserkraftwerk Laufenburg. Danach geht es weiter nach St. Blasien zur Dombesichtigung, bevor wir dann die Rückfahrt antreten. Gegen 20:00 Uhr sind wir wieder zu Hause. Mittagessen, Kaffeetrinken und Abendessen werden wir selbstverständlich auch. Die Kosten für die Busfahrt betragen € 25,00 pro Person. Wir fahren mit der Firma Janzen. Abfahrtszeiten sind um 07:00 Uhr in Meßkirch an der Stadthalle und um 07:30 Uhr in Stockach an der Bezirksgeschäftsstelle. Wichtig ist den Personalausweis mitzunehmen! Personen mit Herzschrittmacher und Gehhilfen können an der Führung leider nicht teilnehmen. Festes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung sind erforderlich. Anmeldungen zum Ausflug bis spätestens Freitag, 19. Mai 2017 bei unserem Vorstandsmitglied Frau Ursula Martin unter der Telefonnummer 07774/6333. Wir, Georg Renner (Bezirksvorsitzender der Landsenioren) und Armin Zumkeller (Geschäftsführer der Landsenioren), freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.

DRK-Tagesfahrt für Senioren zu den Mönchen im Naturpark Obere Donau Bodenseekreis – Zu Gast bei Mönchen im Naturpark Obere Donau sind Senioren aus dem Bodenseekreis bei der Betreuten Tagesfahrt für Senioren des DRK-Kreisverbands Bodenseekreis am Mittwoch, 21. Juni. Ziel ist unter anderem das Kloster Beuron im Donautal, wo die Reisenden die Abteikirche besichtigen und im Klosterladen und der Klostermetzgerei einkaufen können. Im Jahr 1077 wurde die Erzabtei St. Martin in Beuron als Augustiner-Chorherrenstift gegründet, im Jahr 1863 als Benediktinerkloster wiederbesiedelt. In der Gemeinschaft leben heute 50 Mönche. Durch die einmalige Natur des Naturparks Obere Donau geht die Fahrt weiter nach Obermarchtal. Im Reisepreis von 65 Euro sind neben der Fahrt auch das Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen enthalten. Teilnehmen können Senioren, auch mit einer leichten Gehbehinderung, aus dem gesamten Bodenseekreis, die an mehreren Sammelzustiegsorten im Kreis in den Bus einsteigen können. Die Fahrt wird von ehrenamtlichen Begleitern des Betreuten Reisens im DRK-Kreisverband Bodenseekreis begleitet. Information und Anmeldung bei Andrea Sinclair, Betreutes Reisen im DRK-Kreisverband, Telefon 07541/504-0.

-8Zum

Tag der Artenvielfalt 2017 am Sonntag, 21. Mai, 10:30 bis 17:30 Uhr laden die Ortsgruppen von BUND und NABU Überlingen auf den J


-Deisendorf, Kirchgasse 35

Weltweit beobachten Wissenschaftler und Umweltschützer einen dramatischen Rückgang der Artenvielfalt bei Pflanzen, Insekten, Vögeln und Wildtieren. Die industrielle Landwirtschaft hat sich zur größten Bedrohung für wildlebende Arten entwickelt. Sie gefährdet durch den massiven Einsatz von Pestiziden und Düngemitteln auch unsere eigenen Lebensgrundlagen. Für den Erhalt, die Pflege und den Schutz unserer Natur haben sich die Umweltverbände

BUND und NABU seit vielen Jahren eingesetzt. Da man nur schützen und bewahren kann, was man auch kennt, bieten die Überlinger Ortsgruppen in Zusammenarbeit mit dem Demeter-Betrieb Andreashof allen, denen die Bewahrung unserer Artenvielfalt am Herzen liegt, die Gelegenheit, in interessanten Führungen den Reichtum und die Schönheit unserer Natur kennenzulernen. J


J
J


Führungen (morgens und nachmittags) in der unmittelbaren Umgebung zu den Themen Blütenpflanzen, Wildkräuter, Singvögel und Insekten (Wildbienen, Käfer, Schmetterlinge) Bienenzimmer Infostände von BUND, NABU und dem Arbeitskreis Fledermäuse

Mittwoch, 17. Mai 2017

J
J
J
J


Infostand „Bunte Köstlichkeiten aus Wild- und Gartenkräutern“ Kinderprogramm mit Familien-Rallye „Frühlingsboten“ Türkische Teigtaschen Das Team vom Andreashof serviert Kaffee, Kuchen, Imbiss und kalte Getränke.

Die Veranstaltung ist eine schöne Gelegenheit für einen Familienausflug oder eine Fahrradtour. Genießen Sie die Natur und entspannen Sie sich an einem besonderen Ort. www.nabu-ueberlingen.de www.lichtyam.de

Geöffnet jeden Sonn- und Feiertag von 14 bis 16 Uhr s (intritt freiZiOOige SSende s GruSSenfÙhrungen gan]jÁhrig bei $nPeOdung s .ontaNte (-0aiO heiPatPuseuP#goerZihOde 7eOefon (rnst :a¼Per 4-144 +araOd SFheubOe 4-1 ZZZ\outubeFoP e+eiPatPuseuP +ot]enZaOdq Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten. Helmut Kohl

100% HEIMATPRINT Von der kleinen 'iJiWDlDX¾DJe EiV ]Xr *ro‰DX¾DJe

:ir EerDWen 6ie Jerne

07771/ 9317-932

SrinW#SriPoVWoFkDFKde ZZZSriPoVWoFkDFKde

Suchen Kräfte für Büro und Frühstücksservice! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Dame für unser Büro mit Englisch- und Buchhaltungskenntnissen auf 450,-- €-Basis und eine junge Dame, Schülerin oder Studentin zur stundenweisen Mithilfe in unserem Frühstücksservice. Infos zur Arbeitszeit etc. erfragen Sie bitte unter Tel. 07551/63609 bei Herrn Schirmeister

Lateinamerikanische Trommelmusik Anfänger und Fortgeschrittene herzlich willkommen. Tel. 0160 - 92202799 • [email protected]

Zum September 2017 bieten wir einen Ausbildungsplatz zum Polsterer

(Industrie) m/w an.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Susanne Riester, Klöber GmbH Hauptstraße 1, 88696 Owingen [email protected]

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten

Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

Suche für Boutique in Überlingen erfahrene, kreative, flexible, selbstständig arbeitende Verkaufskraft die Spaß an ausgefallener Mode und Schmuck hat. Für 1,5 - 2 Tage/Woche. Bewerbungen unter Chiffre 4612533 an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Yoga & Ayurveda in Sipplingen

Ferienhelfer weiblich / männlich in Vollzeit gesucht. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Einstellungsvoraussetzung: mind. 4 Wochen Tätigkeit.

Montagemitarbeiter

Regina Roethke Jahnstr. 3 • Tel. 07551-8313507

Neue Anfängerkurse: Di., 20. Juni/Do., 22. Juni 18.00 Uhr, 5 x 70,00 Euro Ayurveda Massagen im Mai, Juni, Juli zum Probierpreis von 50,00 Euro Telefonische Anmeldung unter 0 75 51 / 8 31 35 07 www.ayurveda-gesundheitsberatung.de

1-5

GENIESSEN SIE JETZT SOMMER, SONNE UND ...

33% AUF IHRE NÄCHSTEN 6 ANZEIGEN

Q Aktionscode P-2017-03

*

Satte Prozente in der Sommerzeit!

Unsere Aktion gilt vom 29.5. - 23.7.17 in den Kalenderwochen 22 [ 23 [ 24 [ 25 [ 26 [ 27 [ 28 & 29.

Mit ihrem persönlichen RabattCoupon reduzieren Sie selbst ab sofort Ihre nächsten 6 Anzeigenschaltungen in Ihren örtlichen Blättle. Sie haben die Wahl.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 18 (Stand: Januar 2017).

Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ blüht Ihr Geschäft auf.

*

Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagendaten bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten werden. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

Telefon: Telefax:

0 77 71/ 93 17-11 0 77 71/ 93 17-40

E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de

Einzelunterricht Mathe, Physik, 6. Kl.- Abi, BK, in Ludwigshafen • Tel. 0162 4 10 99 33

Metzgerei Zugmantel Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen Tel. 07551 - 831 30 40 Internet: www.zugmantel.de E-Mail: [email protected]

Angebote vom 18.05. bis 20.05.2017

Schweineschnitzel Hinterschinken gekocht Schübling Bierwurst Tilsiter 50 % Fett i. d. Tr.

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,04 € 1,62 € 0,92 € 1,28 € 1,22 €

Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit!

ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

große llung Ausste 5 98 /8 0 75 57

A LU M I N I U M S TA H L Edelstahl

WIR PLANEN - LIEFERN U. MONTIEREN B A L KO N E - T E R R A S S E N + DÄC H E R

N E U : A LU - B A L KO N + T E R R A S S E N B O D E N

Edelrost alle Produkte mit

GEL ÄNDER - TORE - Z ÄUNE SCHICHTSCHUTZ - SONNENSEGEL

alles aß nach M

88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12 Zertifiziert EN 1090-2 Tel. 0 75 57 / 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de

Mitarbeiterin Frühstücksservice und Zimmerreinigung Ab sofort suchen wir eine zuverlässige Mitarbeiterin für unseren Frühstücksservice bzw. Zimmerreinigung in Teilzeit (Mo. - So.) befristet bis Ende Oktober 2017 Bewerbung bitte an:

HOTEL SEEPARK GARNI Zur Forelle 1 • 88662 Überlingen-Nußdorf Tel.07551-92630 oder per E-Mail an: [email protected]

Endlich verschwindet die alte Holzdecke! Deckenschau am Sa./So., 20. und 21. Mai sowie Varianten mit und ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt die integrierte, nach individuellen Wünschen installierte Beleuchtung. Und das Beste: Alle Leistungen gibt es komplett aus einer Hand! Durch die einzigartige Beschaffenheit des Materials sind Der Fachbetrieb informiert die BesuPlameco-Decken pflegeleicht, cher über das Plameco-Deckensyhygienisch, staubdicht und antistastem, das sich bereits seit mehr als tisch. 30 Jahren bewährt: Die neue Decke verleiht jedem Raum eine völlig Überzeugen Sie sich von der Vielneue Ausstrahlung. Sie kann inner- falt der Deckenlösungen bei der halb eines Tages montiert werden, Deckenschau in ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine Plameco- Unteruhldingen, Bergstr. 88 am Decke ist aus hochwertigem Samstag, 20. Mai, 11 - 16 Uhr Kunststoff und in rund 100 Farben Sonntag, 21. Mai, 11 - 16 Uhr Möchten Sie demnächst Ihre Raumdecke neu gestalten, weil sie Risse und Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Dann bietet sich ein Besuch der Deckenschau beim PlamecoFachbetrieb Fröhlich in Unteruhldingen, Bergstr. 88, an.

Zimmerdecken • Beleuchtung Zierleisten

Einladung zur

DECKENSCHAU Sa./So., 20./21. Mai, 11 - 16 Uhr Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Fröhlich Bergstr. 88 • 88690 Unteruhldingen Tel. 07777/93 95 678 • www.froehlich-moebel.de

Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. seit 1995

Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen

Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]

ZUM VATERTAG FRÜHER SCHALTEN!

Ihre Anzeige soll in der KW 21 erscheinen? Dann buchen Sie ein Tag früher! ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 21: Montag, 22.5. um 15 Uhr Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 21 spätestens am Donnerstag, 18.5.2017 um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 Telefax: 0 77 71/ 93 17-40 E-Mail: [email protected]