nr. 29 / miTTWOCH, den 16. Juli 2014

Termine und VeransTalTungen Mittwoch, 16.07. 15.30 h, Besichtigung der BodenseeWasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Voranmeldung erforderlich mit Personalausweis in der Tourist-Info, Teilnahme kostenfrei 18.30 h, Yachtclub, Mittwochsregatta Donnerstag, 17.07. 10.30 h, Ortsführung mit anschl. Besichtigung der Pfarrkirche St. Martin, Trefen im Bürgersaal 16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei 19.00 h, Die Linke, politischer Stammtisch im Hotel Krone 20.00 h, DRK, Dienstabend im Depot Freitag, 18.07. 15.30 h, Yachtclub, Jugendtraining Kooperation Schule-Verein 19.30 h, Freiw. Feuerwehr, Gesamtprobe, Trefen am Gerätehaus 19.50 h, „Italia-Fahrt“ mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info Samstag, 19.07. 10.30 h, geführte Wanderung, „Churirsten, Keltengräber und Ritterburgen“, Anmeldung in der Tourist-Info, Trefpunkt am Sportplatz 16.00 h, SG Sipplingen/Hödingen – FC Weizen ab 17.30 h, Krone Sommerfest mit Musik und Spendenaktion im Kronegarten ab 20.00 Uhr, Gartenfest des TSV auf dem alten Sportplatz Sonntag, 20.07. 10.05 h, Sonntagsfrühstück auf dem See, Fahrkarten nur mit Voranmeldung cms-Schiffahrt ab 10.30 h, Gartenfest-Frühschoppen des TSV auf dem alten Sportplatz 14.00 h, Informationsveranstaltung für Gastgeber an der Funsport-Arena, Voranmeldung in der Tourist-Info erforderlich 20.00 h, Rathauskonzert im Bürgersaal Fortsetzung siehe Seite 2

Kinderferiensommer

n in Sipplingen e i r e F ne i e D

2014 r e b m te p e S . 2 1 s 23. Juli bi mminfos: Progra

lingen.de p p i s . w ww

-2-

Mittwoch, 16. Juli 2014

20.00 h, Gesangverein Hohenfels, Volksliedersingen an der Wassertreppe

Termine und VeransTalTungen Montag, 21.07. 15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle 17.00 h, DLRG, Trefen der Jugendlichen an der Wachstation 17.30 h, DLRG, Abschlussveranstaltung für Jugend- und Kinderschwimmer, Trefen an der Wachstation 17.30 h, Boule für Jedermann, Trefen an der Boule Anlage Dienstag, 22.07. 8.30 h, Yoga (nur bei schönem Wetter), Trefpunkt an der Radbrücke

Mittwoch, 23.07. 15.30 h, Besichtigung der BodenseeWasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Voranmeldung erforderlich mit Personalausweis in der Tourist-Info, Teilnahme kostenfrei ********** KUNSTAUSSTELLUNG IN DER GALERIE IM BAHNHOF Joachim Lambrecht – Keramik und Fotograie Vernissage: Sonntag, 06.07.2014, 11.00 Uhr

Öfnungszeiten: Mo-Fr

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr So 14.00 – 16.00 Uhr Ausstellungsdauer: 06.07. bis 03.08.2014 Eintritt frei ********** BILDERKUNSTAUSSTELLUNG IM PHÖNIX HAUS SILBERDISTEL „Anfang – Abschied – Ende –Anfang“ Internationale Künstlerinitiative Spaltenstein-Projekt Ausstellungsdauer vom 01.07. bis 30.09.2014 von 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Begleitete Kunstführungen mit Herrn Brugger am 20.07. und am 21.09.2014 Anmeldungen bitte im Phönix Haus Silberdistel, Laupenweg 8, Tel. 95180 **********

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON Feuerwehr/Unfall Notruf Kommandant Polizei-Notruf Polizei Überlingen Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) Fax (auch Gehörlosen-Fax)

GEMEINDEVERWALTUNG 112 5343 110 8040 07541/19296 07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis Krankentransport Krankenhaus Überl.

112 19222 94770

Sozialstation Überlingen

95320

Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz Malteser-Hilfsdienst

07557/8674 970970

Kurzzeitplege Haus Silberdistel Kath.Pfarramt Sipplingen Ev.Pfarramt Ludwigshafen

95180 63220,60636 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis, K..Jumperlz

07556/966362

Sperrhotline Personalausweis

0180/1333333

EnBW (früher Badenwerk), Service-Telefon Störung

07461/7090 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga

0800/7750007

Wasserversorgung, Störung

833-0

Stadtwerke am See Störung

0800/5053333

KabelBW, Störung

01805/888150

Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung

07541 204 5199

Gebührenveranlagung

07541 204 5100

Probleme mit der Müllabfuhr? Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH 07541 401093 Gelber Sack, Glascontainer Fa.Stark GmbH

Tel. 0800 0102005

Papiertonne,, Fa.Stark GmbH

Tel. 07541 952860

ARZT

Bürgermeister Neher

8096-20

Ratschreiber Sulger

8096-22

Frau Adams

8096-30

Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt, Frau Biller

Ärztlicher Notdienst 19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/9116 20

8096-0

Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler

8096-25

Gemeindekasse, Frau Regenscheit

8096-33

ApothekenNotdienst 080000 22833 oder www.aponet.de

Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner

8096-26

Giftnotruf 0761/19240

Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale Frau König Frau Bellgardt, Frau Löscher Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus „Kleine Raupe“ Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info Schule

809623 949937-0 949937-12 949937-11 8096-31 65312 1096 8314542 915526 809640 3570 915527

E-Mail-Kontakte Rathaus [email protected] Tourist-Information [email protected] Schule [email protected] Kinderhaus [email protected] Internet www.sipplingen.de

APOTHEKE Samstag, 19.7.2014 Münster Apotheke Münsterstr. 1 Überlingen Tel. 07551 63329 Sonntag, 20.7.2014 Kur Apotheke Klosterstr. 1 Überlingen Tel. 07551 63191

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Bernd Neudörfer 0175/2409040 o. 07551/68146 Georg Kuhn 07551/2702 Petra Ehrle 07551/1226 Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: Besuchsdienst: Fahrdienst:

0151 549 77918 0151 549 65821 0151 549 67653

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40 [email protected]

-3-

die VerWalTung infOrmierT Euer Kinderferiensommer in Sipplingen: Die neue Broschüre zum Kinderferienprogramm 2014 ist da Liebe Kinder, Sommer, Sonne und die Ferien stehen vor der Tür. Damit ihr eure Ferien auch wieder aktiv planen und erleben könnt, haben unsere örtlichen Vereine und Partner wieder zahlreiche Veranstaltungen für euch zusammengestellt, die jede Menge Spaß und Abenteuer versprechen. Musiziert beim Kinder-Mitmach-Konzert, habt Spaß bei einem Grillfest oder versucht mit einem Surfbrett und einem Paddel über das Wasser zu gleiten. Das neue Programmheft mit den ausführlichen Informationen erhaltet ihr in der Tourist-Information zu den Öfnungszeiten oder schaut auf unserer Homepage: www. sipplingen.de unter der Rubrik „Kinderferiensommer“ nach. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die dafür sorgen, dass ihr eure Ferien genießen könnt. Wir alle wünschen euch viel Spaß dabei! Das Team der Tourist-Information Kopfkino erleben – Hörspiele für Kinder und Jugendliche auch im Kinderferiensommer Pünktchen und Anton, Biene Maja, Emil und die Detektive......sind euch sicher durch das Fernsehen bekannt. Erlebt nun diese Geschichten einmal anders. Kuschelt euch in extra große Sitzsäcke und lauscht den Erzählern an einem ganz besonderen Ort. Das alles und viel mehr erlebt ihr bei einem Besuch in der Hörspielkirche Sipplingen. Veranstalter: evangelische Kirchengemeinde Ludwigshafen Zeit: Kinderprogramm täglich ab 14 Uhr Ort: Hörspielkirche Sipplingen, Jakobuskirche, In der Breite Preis: der Eintritt ist kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich

Pünktchen und Anton (Erich Kästner) Das Hörspiel „Pünktchen und Anton“ von Erich Kästner aus dem Oetinger Verlag erzählt den Kinderklassiker Kästners. Pünktchen schleicht sich Nacht für Nacht aus ihrem Zimmer, um mitten in Berlin Streichhölzer zu verkaufen. Dabei müsste sie das gar nicht, denn Pünktchens Eltern sind wohlhabend und erfüllen ihr jeden Wunsch. Anton hingegen weiß nicht einmal, wie er als nächstes an Essen kommt. Trotz der unterschiedlichen sozialen Hintergründe sind sie die dicksten Freunde. Als Diebe das Haus von Pünktchens Eltern ausrauben wollen, ist Anton sofort zu Stelle! Termine: Mittwoch, 23. Juli Zeit: 16 Uhr bis 17 Uhr Hinweis: ab 7 Jahre Die Biene Maja (Waldemar Bonsels) An einem herrlichen Frühlingstag schlüpft eine junge Biene in die Welt. „Willkommen im Leben“, begrüßt ihre Erzieherin sie, „dich wollen wir Linda nennen!“. Doch die neue Bewohnerin des Bienenstockes will lieber Maja heißen. Sie hat von Anfang an ihren eigenen Kopf. Die vielen Plichten einer Biene gefallen ihr überhaupt nicht. Schon beim ersten Auslug liegt sie allen davon, um das freie Leben zu erkunden. Termine: Donnerstag, 24. Juli Zeit: 14 Uhr bis 15.25 Uhr Hinweis: ab 6 Jahre Kalle Blomquist, Eva Lotta und Rasmus (Astrid Lindgren) Kalle Blomquist, sein Freund Anders und Eva Lotta haben Ferien. Sie gehören zu der Gruppe der weißen Rosen und haben gerade von den roten Rosen den Großmummrich, einen ganz besonderen Stein, erbeutet. Nun wollen sie ihn so verstecken, dass die Roten ihn nie wieder inden. Keine leichte Aufgabe, denn die roten Rosen lauern überall. Und Meisterdetektiv Kalle Blomquist, dem nichts entgeht, ist außerdem noch einem ganz anderen Fall auf der Spur. In ihrem Ort wohnt ein Professor, der Glas erfunden hat, das nicht kaputtgeht. Diese Erindung wird viel Geld bringen. Zwei Verbrecher wollen sie dem Professor wegnehmen. Termine: Freitag, 25. Juli Zeit: 16 Uhr bis ca. 18 Uhr

Mittwoch, 16. Juli 2014

KRONE Sommerfest am 19. Juli ab 17.30 Uhr Spendenaktionen zu Gunsten Kinderhaus „Kleine Raupe“ Am kommenden Samstag, den 19. Juli indet das diesjährige KRONE Sommerfest im Kronegarten statt. In diesem Sommer werden wir dabei Spendenaktionen zu Gunsten des Kinderhauses „Kleine Raupe“ in Sipplingen durchführen. Das Fest mit attraktivem Programm beginnt um 17.30 Uhr und hat wieder viele Beiträge. Es wird eine Auführung der Kinder des Kinderhauses „Kleine Raupe“ geben. Infotafeln mit selbst gemalten Bildern der Kinder „Kleine Raupe“ werden als kleine Ausstellung vom Kinderhaus vorbereitet. Dazu wird es Kinderschminken geben und Kinder können sich vom Kinderhaus Team toll schminken lassen. Auch in diesem Jahr werden Kinder und Jugendliche der Harmonika Freunde Sipplingen e.V. wieder musikalische Beiträge leisten. Die Bürgerfrauen Sipplingen werden fröhliche Lieder singen und die Gäste auch zum Mitsingen einladen. Bürgermeister Anselm Neher wird in diesem Jahr wieder mit dabei sein können und ein kurzes Grußwort an die Gäste richten. Der Abend wird musikalisch begleitet von der Country Band vom See „Southern Railway“ unter der Leitung von Michael Pleghaar aus Sipplingen mit beschwingter Country Musik und guter Laune. Alle Sipplinger Bürgerinnen und Bürger, Gäste aus nah und fern sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf schöne Stunden in lockerer Atmosphäre sowie auf die tollen Beiträge! Viele Grüße, Dagmar Wilbs

-4Dank von Monsignore Becker Sehr geehrter, lieber Herr Bürgermeister Sehr geschätzter Gemeinderat, liebe Freunde der Bürgerwehr, Musikkapelle und Spielmannszug, und liebe Bevölkerung von Sipplingen! Für mich war es wieder eine grosse Freude am Fronleichnamsfest 2014 wieder in Sipplingen weilen zu dürfen. Gerne bin aus dem sommerlich-heissen Rom zu Ihnen an den kühlen Bodensee gekommen, um für Sie alle die Festmesse zu zelebrieren und Ihnen über den Sinn des Fronleichnamsfestes zu predigen. Allerdings hatte ich aus Rom etwas Hitze mitgebracht, die sich über die Pingsttage verteilte, so dass wir am Fronleichnamstag bei Ihnen in Sipplingen nicht zu sehr schwitzen mussten. Ich danke Ihnen, werter Herr Bürgermeister, für Ihre freundliche Einladung. Es waren schöne Stunden der Gnade, des Erlebens und des frohen Beisammenseins. Ich danke Ihnen für Ihre christliche Gastfreundschaft. Gastfreundschaft währte bei den alten Griechen oft über viele Jahre und Generationen hinweg. Familien auch aus entfernten Gegenden, die etwa bei den Wettkämpfen in Olympia Freundschaft geschlossen hatten, wurden auf diese Weise miteinander verbunden. Am Berg Olympia in Griechenland war das Heiligtum des Zeus und Hera. Hier war im Altertum eine berühmte Wettkampfstätte, die ein Jahrtausend lang alle 4 Jahre zu Ehren des Zeus ausgetragen wurde. Es waren sport liche Wettkämpfe, Nationalspiele. Seit 776 v.Chr. wurden die Namen der Sieger aufgezeichnet. In der Neuzeit, seit 1894, wurden die Olympischen Spiele in modernisierter Gestalt neu ins Leben gerufen. Die ersten Spiele fanden 1896 in Athen statt, seit dem werden sie alle 4 Jahre ausgetragen. Im Jahre 2016 inden in Rio de Janeiro in Brasilien die nächsten Olympischen Spiele statt. Für das Zeichen des Neuen Bundes, des Christetums, gilt ähnliches: Es ist das reine Opfer, das Gott dargebracht wird vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang. Es verbindet Hohe und Niedrige, Arme und Reiche. Es kennt keine Grenzen weder der Sprache, der Rasse noch der Nation. Es stiftet Einheit bei grossen Gottesdienstversammlungein unseren Kirchen und Domen, wie in bescheidenen Hütten und Häusern irgendwo am Rande der Welt. Durch dieses Zeichen spendet Gott Trost am Krankenbett, in den engen Gefängniszellen oder auch in den Schlupfwinkeln verfolgter Glaubensgemeinschaften. Doch die Redlichkeit jeder Verkündigung verlangt an dieser Stelle auch einen Hinweis auf die grossen Sorgen und Probleme der Kirche in unserer „kranken Zeit“. Wie schmerzlich trift uns die Erfahrung, dass dieses Zeichen des Brotbrechens zuweilen die Menschen weniger verbindet,

als vielmehr zum Stein des Anstosses und Anlass zum Streit unter den Christen geworden ist. So mahnt uns dieses Zeichen, uns dem Hohen priesterlichen Gebet des Herrn anzuschliessen, damit alle eins seien, wie der Vater mit dem Sohn eins ist. Denn wir beten und glauben, dass nur der Herr die Einheit wiederschenken kann. Vergessen wir darum nie, unseren Blick fest auf Jesus Christus zu richten, ganz auf ihn zu hören, damit wir die Fülle seines Erbarmens erfahren, damit er uns mit seinen Gaben überschütte, wie beim Wunder der Brot vermehrung, damit wir nur in ihm die Einheit suchen und inden. Doch uns gilt dann auch die Auforderung Jesu: Nehmt einander an, wie der Herr sich euer angenommen hat. Halten wir daher stets die Hand ausgestreckt zur Versöhnung! In diesem Sinne grüsse ich Sie alle in Sipplingen und Umgebung sehr herzlich Monsignore Johannes Dieter Becker Apostolischer Protonotar

Die Gemeinde Sipplingen sucht eine/n

Mitarbeiter/in für den

Mittwoch, 16. Juli 2014

Sonderfahrten MS Großherzog Ludwig Sonntagsfrühstück auf dem See Starten Sie schwungvoll in den Tag und genießen Sie ein Frühstück an Bord mit allem, was das Herz begehrt. Es erwartet Sie ein ausgewähltes Sortiment an knusprigen Backwaren; Aufstrich, Käse und Wurst, Müsli, Jogurt, Obst und natürlich heißem Kafee. Termin: Sonntag, 20. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.05 Uhr Bufettpreis: 10,50 € EW/ 5,00 € Kinder (3-12 Jahre) Fahrpreis: siehe Fahrpreise Kursschif Fahrkarten: Nur mit Voranmeldung! CMS Schiffahrt: 07551-916904 Hafenfest Uhldingen Feiern Sie unsere Feste am Bodensee ganz romantisch und heimelig an Bord der MS Großherzog Ludwig. Erleben Sie den bunten Feuerwerkszauber aus unverwechselbarer Perspektiv! Termin: Samstag, 26. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 20.35 bis 23.05 Uhr Preis: 25 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schiffahrt.de

Gemeindevollzugsdienst Zur Unterstützung unsers Gemeindevollzugsbeamten suchen wir ab der Sommersaison eine/n Mitarbeiter/in zur Überwachung des ruhenden Verkehrs. Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen einer kurzfristigen Beschäftigung (Minijob), die Einsatzzeiten werden vorwiegend am Wochenende sein. Vorkenntnisse im Straßenverkehrsrecht sind wünschenswert. Die Tätigkeit erfordert besondere Flexibilität bei den Arbeitszeiten. Wenn Sie sich für diese Stelle interessieren, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 25.07.2014. Bürgermeisteramt, 78354 Sipplingen, Rathausstr. 10, Weitere Auskünfte erhalten Sie auch telefonisch von Herrn Sulger unter Tel.: 07551/8096-22

HerZliCHen glüCkWunsCH Zum geBurTsTag Herrn Wolfgang Quade, Schulstr. 12 zum 75. Geburtstag am 17.07. Frau Ingeborg Rath, In der Breite 27 zum 90. Geburtstag am 19.07. Herrn Martin Janz, In der Breite 27 zum 88. Geburtstag am 23.07.

Sommerfestmit Tag der ofenen Tür „HAUS SILBERDISTEL“ am Samstag,den 12. Juli 2014 von 11.45 bis 17.00 Uhr, so wurde eingeladen und viele kamen.

Beim Fundamt wurde abgegeben: 2 Fahrradschlüssel 1 Einkaufstasche (Bast/Stroh) Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

Es ist schon bekannt im Dorf, wenn die Silberdistel einlädt ist was los. Schon die Tat-

-5sache, dass es um 10.00 Uhr noch regnete, was vom Himmel herunter kommen konnte, dann pünktlich zum Festbeginn aulockerte und alles seinen geplanten Lauf nahm. Da hatte Petrus seine Hände im Spiel. Alex, der Alleinunterhalter spielte schon mit lotten Welsen auf, als wir kamen wie z. B. „Ich war noch niemals in New York“, „Sag Dankeschön mit roten Rosen“. Wir Bürgerfrauen hatten zum Vortrag unsere Küchenlieder dabei, die immer gut ankommen wie „Heißa Kathreinerle“, „Im schönsten Wiesengrunde“, „Am Brunnen vor dem Tore“ usw.. Alles Lieder, welche die Heimbewohner kannten. Sie sangen kräftig mit und sparten nicht mit dem Beifall. Wir Bürgerfrauen bedanken uns recht herzlich für die Spende. Immer wieder fuhr die Kutsche vor, es war ein emsiges ein- und aussteigen, es geiel den Leuten, vor allen die Kinder hatten große Freude. Die Tanzmäuse waren etwas Besonderes: Unter der Leitung von Edelgard Sedlatschek, tanzten die Omamäuse mit den kleinen Spitzmäusen,ganz gekonnt und anmutig. Wöchentlich inden Proben statt. Beim Landesturnfest in Freiburg bekam die Gruppe .,Dance and fun“ eine Bewertung mit der Note gut. Gratulation! Herr Frank honoriert das Tanzen jährlich mit einer Spende. Mit der vom letztjährigen wurde die Fahrt nach Freiburg bezahlt. Luftballon liegen lassen war angesagt, das macht vor allem den kleinen Mäusen viel Spaß.

Mittwoch, 16. Juli 2014

Montag, 21. Juli 14 Uhr Wie die Bären einst Sizilien eroberten | Dino Buzzati | SWR 2006 |54 Min. |Ab 8 J. 16 Uhr Ihr kriegt mich nicht! | Mikael Engström | SWR/DAV 2010 | 110 Min. | ab 12 J. 18 Uhr Der Schläfer | Katja Röder und Fred Breinersdorfer | SWR 2013 | 55 Min. 20 Uhr Kriegsbraut | Dirk Kurbjuweit | SWR 2011 | 80 Min.

Die Qualität der stationären Plegeeinrichtung wurde im Januar 2014 geprüft mit folgendem Ergebnis: Plege und medizinische Versorgung 1,1 I Umgang mit demenzkranken Bewohnern 1,0 Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung 1,0/ Wohnen, Verplegung, Hauswirtschaft u. Hygenie 1,0, Gesamtergebnis 1,0 sehr gut/ Durchschnitt im Bundesland 1,1. Das Haus Silberdistel ist besser als der Bundesdurchschnitt. Herr Frank, wir gratulieren Ihnen ganz herzlich zu diesem Erfolg und wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeitern immer zufriedene und glückliche Heimbewohner.

Dienstag, 22. Juli 14 Uhr Ida, Paul und die iesen Riesen aus der Dritten | Mikael Engström | SWR 2012 | 54 Min. | Ab 6 J. 16 Uhr Leon und Leonie | Thilo Refert | SWR/WDR 2013 | 51 Min. 18 Uhr Die verbotene Welt | Frank Naumann | SR / RBB 2012 |54 Min. 20 Uhr Ich hab fertig – die besten Sprüche des Fußballs im O-Ton | Ulrich Sonnenschein | Random House 2006 | 47 Min. Mittwoch, 23. Juli 14 Uhr Die Märchentherapie | Max Urlacher | WDR 2013 | 80 Min. 16 Uhr Pünktchen und Anton | Erich Kästner | Oetinger Audio |55 Min. | Ab 7 J. 18 Uhr Illusionen | Iwan Wyrypajew | RBB 2012 | 62 Min. 20 Uhr Der Schatz im Silbersee | Karl May | SWR/BR/DLR/HR/NDR/RB/RBB/WDR 2012 | 55 Min. Donnerstag, 24. Juli 14 Uhr Die Biene Maja | Waldemar Bonsels | DAV 2008 | 89 Min. | Ab 6 J. 16 Uhr Eine Reise nach Pompeji | Uta Ackermann | HR 2012 | 48 Min. 18 Uhr Luftholen | Oliver Wnuk | SWR 2013 | 54 Min. 20 Uhr Istanbul, all inclusive | Bernd Storz | SWR 2013 | 51 Min.

Paula März

Hörspielkirche An jedem Luftballon hing ein Zettel mit einem Namen. Der Ballon, der am weitesten liegt und zurück geschickt wird bekommt einen Preis, eine Freikarte für die Blumeninsel Mainau. Eine Tombola war aufgebaut mit wunderschönen Preisen, jedes Los war ein Gewinn, da kam Freude auf. Danke den Sponsoren. Unbedingt erwähnen möchte ich, dass alle Getränke, eine Auswahl an feinen Kuchen und Obstsalat kostenfrei waren.

Programm Donnerstag, 17. Juli 14 Uhr Am Samstag kam das Sams zurück | Paul Maar | Oetinger 2005| Ab 6 J. | 55 Min. 16 Uhr Die Füchse von Andorra | Marjaleena Lembcke | WDR/SWR 2011| 55 Min. 18 Uhr Leonce und Lena | Georg Büchner | SWR 2013 | 62 Min. 20 Uhr Ein perfekter Mord | Wolfgang Schorlau | SWR 4 | 45 Min.

Die Mitarbeiter und die freiwilligen Helfer des Hauses waren am Freitagabend eingeladen, zum Spanferkelessen mit allem Drum und Dran. Alex spielte auf zum Singen und Schunkeln.Benjamin French war der Unterhaltungskünstler am Platze. Beiden Herren sei ein großes Dankeschön gesagt.

Freitag, 18. Juli 14 Uhr Der Sandelf | Edith Nesbit | DLR 2009 | Ab 6 Jahre | 53 Min. 16 Uhr Was machen wir morgen | Jörg Wolfradt | SWR 2012 | 50 Min. 18 Uhr Das Haus meines Vaters hat viele Zimmer| Arno Geiger | SWR 2013 | 81 Min. 20 Uhr Sonderveranstaltung: Musikalische Geschichten | Andreas Bücklein : Was wirklich zählt

Was aber unbedingt gesagt werden muss ist die Führung und die Plege imPhönix Haus Silberdistel.

Sonntag, 20. Juli 10.30 Uhr Hörspielgottesdienst: Hörspiel | Christof Siemes: Das Wunder von Bern

„Was wirklich zählt“ – Andreas Bücklein in der Hörspielkirche Musikalische Geschichten Termin: Freitag, 18. Juli - 20 Uhr Der Überlinger Liedermacher Andreas Bücklein kommt! Nah dran am Leben, verpackt in publikumsfreundliche Botschaften. Andreas Bücklein, sein Bruder Tobias Bücklein und Stefan Nottbrock, das singende Gitarren- und Gesangstrio gehört zu den leisen, unaufgeregten Aktivisten der Sparte Liedermacher. Statt donnernder Rhythmen erklingen elegante Akkorde. Statt raues Timbres zu intonieren, bewegt sich der zweistimmige Gesang in feinen Tonkanälen. Poetisch, sinnlich und schön sind die Balladen und auch die Kraftlieder des Liedermachers Andreas Bücklein. Sie schenken Momente der „Entschleunigung des Lebens“. Und der Rückbesinnung auf das, „was wirklich zählt“ – so der Titel von Bückleins aktueller CD.

-6Hörspielgottesdienst mit Auszügen aus dem Hörspiel „Das Wunder von Bern“ Termin: Sonntag, 20. Juli - 10.30 Uhr Das Wunder von Bern Nach zehnjähriger Kriegsgefangenschaft kehrt Richard Lubanski 1954 als gebrochener Mann nach Essen zurück. Sein eljähriger Sohn Matthias hat als Taschenträger und Glücksbringer von Helmut Rahn in dem Fußballidol längst einen Ersatzvater gefunden. Als Matthias zum WM-Finale nach Bern reisen will, stellt sich der Vater stur - bis es am 4. Juli nicht nur auf dem Spielfeld, sondern zwischen Vater und Sohn zu einer dramatischen Entscheidung kommt.

auch gerne kostenfrei ausprobieren. Einzige Voraussetzungen: schönes Wetter und die „Badehose“. Auch Mitarbeiter der Tourist-Information sind an diesem Tag vor Ort und nutzen die Möglichkeit sich zu informieren. Eine Teilnahme ist nur nach Voranmeldung in der Tourist-Information möglich! Wir freuen uns auf ihr Kommen!

Gästeehrung in der Pension „Torkelhaus“

kulTurelles in der gemeinde

In der mit 300 Jahren ältesten Stube Sipplingens durften wir uns bei Familie Rohn für die langjährige Treue zu Sipplingen bedanken. Bereits seit 10 Jahren verbringt die Familie ihren Urlaub bei Rosalie. Ob mit dem Auto, zu Fuß oder mit dem Schif - die Region wird erkundet und auch das regnerische Wetter trübt die Urlaubsfreude nicht! Das Appenzeller Land mit dem Säntis, der Rheinfall Schafhausen, Stein am Rhein oder Konstanz sind nur einige Auslugserlebnisse an die sich die Familie gerne zurückerinnert. Unser Dank gilt Familie Rohn für die langjährige Treue und den Gastgeberinnen Rosalie Beirer-Maier und Christa Beirer für die Gastfreundschaft.

TOurisTinfOrmaTiOn Öfnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

Ortsführung Erkunden Sie den charmanten Erholungsort bei einer Führung durch den historischen Ortskern und anschließender Besichtigung der Pfarrkirche St. Martin. Termin: Donnerstag, 17. Juli

An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Information geschlossen.

Zeit: 10.30 - 12.30 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Bürgersaal im Rathaus, Rathausstraße 10

Informationen zum Angebot und Möglichkeiten zum mitmachen

Kegeln

Am Sonntag, 20. Juli um 14 Uhr sind alle Gastgeber recht herzlich in die Funsportarena Sipplingen eingeladen. Wolfang Schumacher (Betreiber der Funsportarena) stellt ihnen seine Angebote vor. Wenn sie Lust und Spaß daran haben, dürfen sie die Angebote der Funsportarena an diesem Tag

Termin: Donnerstag, 17. Juli Zeit: 16 - 17 Uhr Preis: mit Gästekarte kostenfrei Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Gasthaus Linde

Mittwoch, 16. Juli 2014

Churirsten, Keltengräber und Ritterburgen Geführte Wanderung mit dem Archäologen Ralf Kelller Erwandern sie mit dem Archäologen Ralf Keller Geschichte und Natur zwischen Sipplingen und Hödingen! Die Entstehung der landschaftlichen Vielfalt vor Jahrmillionen, die Hügelgräber der Kelten vor zweieinhalb Jahrtausenden und die Burgen mittelalterlicher Rittergeschlechter haben Spuren in der Landschaft hinterlassen, die man heute wieder lesen und deuten kann. Aber schon im 19. Jahrhundert waren mit den Natur- und Kulturdenkmalen Geschichten von Geistern und verborgenen Schätzen verknüpft, denen Sie mit Ihrem Wanderführer ebenfalls nachspüren. Termin: Samstag, 19. Juli Zeit: 10:30 Uhr Preis: Erwachsene ohne Gästekarte 15 €/ mit Gästekarte 13 € Schüler/ Studenten ohne Gästekarte10 €/ mit Gästekarte 8 €Anmeldung: in der Tourist-Information Trefpunkt: Sportplatz Sipplingen

Boule Termin: Montag, 21. Juli Zeit: 17.30 Uhr Preis: kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Boulebahn, Uferpromenade

„Kühl, klar und sauber“ Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 23. Juli Zeit: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: bis 12.00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Trefpunkt: Aufbereitungsanlage BodenseeWasserversorgung

BeHörden-infOs Ministerpräsident besucht Bodenseekreis und lädt zum Bürgerempfang Der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann besucht am 25. Juli 2014 oiziell den Bodenseekreis und lädt am Abend gemeinsam mit Landrat Lothar Wölle zu einem öfentlichen Bürgerempfang ein. Der Empfang beginnt um 19:00 Uhr im Foyer West der Neuen Messe Friedrichshafen. Alle interesseierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Nach einer Rede des Ministerpräsidenten besteht die Gelegenheit ihm Fragen zu stellen. Auch beim anschließenden Stehempfang soll es die Möglichkeit geben, persönlich mit Winfried Kretschmann ins Gespräch zu kommen.

-7Ausstellung „Erneuerbare Energien in Baden-Württemberg“ im Landratsamt Vom 16. Juli bis 14. September 2014 ist im Landratsamt Bodenseekreis die Ausstellung „Erneuerbare Energien in Baden-Württemberg“ zu sehen. Gezeigt werden 5 Roll-ups rund um die Themen „Energie Allgemein“, „Klimawandel“, „Erneuerbare Energien“, „Energieinfrastruktur“ und „Was kann ich tun?“. Zudem wird ein Multiple-TouchScreen bereitstehen. Dieser ermöglicht es allen Interessierten die komplexen Fragestellungen rund um das Thema Erneuerbare Energien auf spielerische Art kennen zu lernen. Per Fingerklick auf die Benutzeroberläche können Informationen zum Klimawandel und der Energiewende abgerufen werden. Das Modul enthält neben zahlreichen Bildern auch fünf Kurzilme sowie unzählige Hintergrundinformationen zum Thema. Die Ausstellung ist kostenlos zu den allgemeinen Öfnungszeiten (Mo. - Fr. 8:00 - 12:00 und zusätzlich Do. 14:00 - 17:00 Uhr) im Foyer des Landratsamt-Hauptgebäudes in der Friedrichshafener Alberechtstraße 77 zu besichtigen.

Annahmeaktion für Agrarfolien und Bindegarne der BayWa AG im Obst- und Hopfenzentrum Tettnang Die BayWa AG (Obst- und Hopfenzentrum) in Tettnang nimmt vom 22.Juli bis 24.Juli 2014 von 8:00 Uhr bis12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr folgende Agrarkunststofe zurück -

Silofolien sonstige Agrarfolien, z.B. Wickelstretch-, Verfrühungs- und Gewächshausfolien Kunststof-Bindegarne und –rundballenwickelnetze Hagelschutznetze inkl. Plaketten Big Bags

Die Anlieferung erfolgt bei: BayWa AG – AGRAR Obst- und Hopfenzentrum Kalchenstraße 20 88069 Tettnang Tel. 07542 5396-0 Die Annahmegebühr beträgt EURO 22,00 / 100 kg inkl. MwSt. und ist sofort zu begleichen. Silofolien werden kostenlos angenommen. Die Silofolie muss besenrein, trocken, gebündelt oder zusammengerollt und ohne Umschnürung angeliefert werden. Silofolie darf nicht mit sonstigen Agrarkunststofen vermischt sein. Es werden nur KunststofBindegarne ohne größere Anhaftungen von Stroh und Heu zurückgenommen. Fremdkörper wie Steine, Holz-, Metallstücke etc. dürfen nicht unter dem angelieferten Material sein. Wichtig: Leere Planzenschutzmittelverpackungen werden nicht zurückgenommen!

Die Rentenversicherung erklärt das Rentenpaket

Fragen und Antworten zum »Rentenpaket«, das am 1. Juli in Kraft getreten ist, enthält eine Sonderinformation der Deutschen Rentenversicherung: Auf www.deutscherentenversicherung.de kann man sich über die Neuregelungen bei der Rente mit 63, der Mütterrente sowie um die Neuerungen bei der Erwerbsminderungsrente und beim Reha-Budget informieren. Zum Herunterladen steht dort auch eine kleine Broschüre zur Verfügung, die auf 28 Seiten das Rentenpaket erklärt. Wer die kostenlose Broschüre in Papierform bestellen möchte, kann das telefonisch (0721 825-23888) oder per EMail ([email protected]). Wer sich individuell und persönlich beraten lassen will, kann das vor Ort und wohnungsnah in allen Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in Sigmaringen, sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg unter 0800 100048024 und im Internet unter www. deutsche-rentenversicherung-bw.de

Infoabend für neuen Kurs zur Fachkraft für Landwirtschaft in Stockach Im Oktober 2014 beginnt an der Fachschule für Landwirtschaft in Stockach ein neuer Ausbildungskurs zur Fachkraft für Landwirtschaft im Nebenerwerb. Dazu indet am Montag, 21. Juli 2014 um 19:00 Uhr ein Informationsabend in der Fachschule für Landwirtschaft, Winterspürerstraße 25, in Stockach statt. Anmeldung und weitere Informationen bei Ellen Rentzsch-Ehler vom Landratsamt Konstanz unter Tel. 07531 800-2930 oder per EMail an [email protected].

kirCHliCHe naCHriCHTen seelsOrgeeinHeiT sipplingen

Mittwoch, 16. Juli 2014

nerstagmittag von 15.00 bis 17.00 UhrDas Pfarrbüro ist vom 17. bis 24. Juli geschlossen. Donnerstagmittag geöfnet. Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienstzeiten Donnestag,17.07.2014 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Anna Harder, Verstobenen der Familien Beirer/Ehrle; im besonderen Anliegen; Herta Bonauer Freitag, 18.07.2014 Bonndorf 19.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Irma und Edwin Moll; Paul Moll (Jahrtag) Samstag, 19.07.2014 Vorabend zum 16. Sonntag im JahreskreisEv. Mt.13,24-43 Sipplingen 14.00 Uhr Trauung des Paares Marlene Anna Stöckler und Richard Jude Ryan (Pfr. Weber) 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Familien Widenhorn/Kuhn und verstorbene Kinder; Gerhard Heß; Gudrun Marte; Brigitte Märte (Jahrtag); Hubert Märte und Eltern; Kurt Stierle; Gertrud Stucke (2. Opfer); Gerhard Freund (Jahrtag) Walter Widenhorn , Willi Rinderle Sonntag, 20.07.2014 16. Sonntag im Jahreskreis – Ev. Mt. 13,24-43 Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe und Einführung der Minis. Parallel hierzu Kindergottesdienst im Pfarrhaus.Im Gedenken an: Berthold Suhm; Verstorbenen der Familien Keßler/Mayer Mittwoch, 23.07.2014 Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe in Seniorenheim Termine:

mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220

Laudato si Wir trefen uns zur Chorprobe am Donnerstag,dem 17. Juli 2014, um 20.00 Uhr, im Pfarrheim in Sipplingen.Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.Viele Grüße, Bernadette Widenhorn

Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636 Mail: [email protected] www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de Öfnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Don-

Ministranten Wir trefen uns zur Gruppenstunde am Freitag,dem 18. Juli 2014, von 15.00 bis 16.00 Uhr im Pfarrheim.Bis dann, eure Carmen und Susanne

-8-

eVangelisCHe kirCHengemeinde mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öfnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 9.00-12.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr ( 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de Freitag, 18. Juli 9.30 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen 20 Uhr: “was wirklich zählt“ -Musikalische Geschichten mit Andreas Bücklein in Sipplingen Sonntag, 20. Juli 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Anteilen aus dem Hörspiel „Das Wunder von Bern“ im Rahmen der Hörspielkirche in Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf und das Team der HSK) 10.30 Uhr: Ökumenischer Krabbelgottesdienst. Bei schönem Wetter auf dem Seespielplatz im Schlösslepark. Bei schlechtem Wetter in der evangelischen Christuskirche in Ludwigshafen Dienstag, 22. Juli 9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Donnerstag, 24. Juli 8.15 Uhr: Morgenlob in Wahlwies 9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Freitag, 25. Juli 9.30 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Samstag, 26. Juli 15.30 Uhr: Musikalische Weltreise für Kinder ab 3 Jahren – Ein Mitmach-Konzert in Sipplingen 18.30 Uhr: Gottesdienst in Wahlwies mit anschließendem Sommerfest (Pfarrer Sehmsdorf ) Sonntag, 27. Juli 9.15.00 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) „was wirklich zählt“ – Musikalische Geschichten mit Andreas Bücklein am Freitag, den 18. Juli um 20 Uhr Der Überlinger Liedermacher Andreas Bücklein kommt! Nah dran am Leben, verpackt in publikumsfreundliche Botschaften. Andreas Bücklein, sein Bruder Tobias Bücklein und Stefan Nottbrock, das singende Gitarren- und Gesangstrio gehört zu den leisen, unaufgeregten Aktivisten der Sparte Liedermacher. Statt donnernder Rhythmen erklingen elegante Akkorde. Statt raues Timbres

zu intonieren, bewegt sich der zweistimmige Gesang in feinen Tonkanälen. Poetisch, sinnlich und schön sind die Balladen und auch die Kraftlieder des Liedermachers Andreas Bücklein. Sie schenken Momente der „Entschleunigung des Lebens“. Und der Rückbesinnung auf das, „was wirklich zählt“ – so der Titel von Bückleins aktueller CD. Kinder-Mitmach-Konzert - Musikalische Weltreise für Kinder ab 3 Jahre – Am Samstag, den 26. Juli 2014 um 15:30 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zu einem Mitmachkonzert für Kinder ab 3 Jahren unter der Leitung von Markus Löhr, Musiktherapeut und Zirkuspädagoge, ein. In dem Konzert geht man gemeinsam auf eine Reise, eine Reise mit einem Heißluftballon. Man begegnet wilden Afen, bereist den eisigen Nordpol, landet in einer Wüste und an vielen anderen Orten. Begleitet wird man dabei von vielen, teils exotischen, spannenden Instrumenten. Sommer, Sonne, Kaktus – Was macht das Leben schön? Unter diesem Thema steht der Abendgottesdienst in Wahlwies am 26. Juli um 18.30 Uhr mit anschließendem Sommerfest. Wir freuen uns auf Sie! Sommerfest in Wahlwies Am Samstag, den 26. Juli indet in Wahlwies im Anschluss an den Gottesdienst ein Sommerfest statt. Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem gemütlichen Beisammensein ein. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

neuapOsTOlisCHe kirCHe ludWigsHafen Buhlstrasse 8a

Mittwoch, 16. Juli 2014

tungsboot fahren, Bananen-bootfahren, spielen und grillen. Pack die Badehose ein und schnapp dir deine Eltern und Geschwister und verbringe ein paar lustige Stunden - mit uns. Grillgut bringt bitte jeder selber mit! Salate sind willkommen. Für Getränke wird gesorgt. Trefpunkt um 17:30 Uhr an der Wachstation Badesachen nicht vergessen! Wir freuen uns auf euch! Bis dann euer Jugendleiterteam Nils, Katrin und Anna-Lena Das Hallenbad ist ab 19.07.2014 geschlossen. Die Sommerferien sind bis zum Trainingsbeginn am Montag, 15.09.2014. Ab sofort trefen sich unsere DLRG Jugendlichen jeden Montag ab 17:00 Uhr zum DLRG Tref in der Wachstation. Hier wird nicht nur geschwommen sondern.... Wer ist interessiert? Komm vorbei und schau mal rein! Wir freuen uns auf euch – die DLRG Mannschaft. Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, zu unserem politischen Stammtisch laden wir Sie sehr herzlich ein. Donnerstag , 17.Juli 2014, um 19 Uhr Hotel „Krone“, Sipplingen, Seestr.54 Unsere Stadt- und Gemeinderäte aus Überlingen und Sipplingen werden anwesend sein. Sie sind immer ofen für Ihre Wünsche und Anregungen.

drk OrTsgruppe sipplingen

Sonntag, 20. Juli, indet hier kein Gottesdienst statt. 09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach

Dienstabend Unser nächster Dienstabend indet für alle aktiven Mitglieder des DRK am

Mittwoch, 23. Juli, 20.00 Uhr Gottesdienst

Donnerstag, 17. Juli 2014, um 20:00 Uhr, im DRK-Depot

die Vereine BeriCHTen dlrg OrTsgruppe sipplingen DLRG Sommerabschlussfeier für Jugendund Kinderschwimmen Hallo Jungs- und Mädels – liebe Eltern, am Montag, den 21.07.2014 trefen wir uns zum Abschluss der Hallenbadsaison. Gemeinsam wollen wir schwimmen, Ret-

statt. Wir bitten um vollzählige Teilnahme hieran. Sie wollen helfen können? Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit im Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes haben, melden und informieren Sie sich bei uns ganz unverbindlich. Wir geben Ihnen gerne Auskunft zu unseren Aktivitäten, Einsätzen und unsere Aus- und Fortbildungen. Bereitschaftsleiterin Christine Thiel, Tel.: 7262 oder Bereitschaftsleiter Georg Kuhn, Tel.: 2702. Mit kameradschaftlichen Grüßen Christine Thiel & Georg Kuhn

-9Blutspenden ... Danke! Verehrte Einwohner, insgesamt 111 gefüllte Blutkonserven waren das Ergebnis des zurückliegenden Blutspendetermins am 03. Juli in Sipplingen. Nur Dank Ihrer Spendenbereitschaft konnte dieses Ergebnis erzielt werden. 119 Spendenwillige waren über den Tag verteilt in der Turn- und Festhalle erschienen, davon 8 junge Personen, die zum ersten Mal diesen Schritt wagten. Hierfür ein herzliches Dankeschön!

Die Soldaten unserer Patenkompanie unterstützten uns, wie schon seit langem, beim Aufbau der Halle und dem Herrichten des medizinischen Equipements. Auch ließen sie es sich danach nicht nehmen, selbst auf der Liege platz zu nehmen und jeweils einen halben Liter des dringend benötigten Blutes zu spenden.

Christine Thiel durch. Dabei wird von den DRK’lern viel Engagement eingebracht, denn nicht wenige „opfern“ einen Urlaubstag, um den Spendetermin anbieten zu können. Neben der allgemeinen Logistik sorgen diese bei der Betreuung an den Entnahmebetten, bei der Anmeldung und Registrierung, bei der Zubereitung des Essens und der medizinischen Überwachung dafür, dass „ihr“ Blutspendetermin tadellos funktioniert. Unsere Gäste konnten sich nach der Blutentnahme an einem reichhaltigen Kuchenbuffet, bei Tomaten-Mozzarella und Schinkenbrot sowie Kafee und anderen Getränken stärken.

Wir bedanken uns bei allen ganz herzlich, die durch ihre Mithilfe und ihre Bereitwilligkeit zur Blutspende zum Gelingen und dem Ergebnis von 111 Blutkonserven beigetragen haben. Motivieren Sie auch andere es Ihnen gleichzutun, besuchen Sie den nächsten Blutspendetermin in der Gewissheit, anderen damit eine wichtige Hilfe geleistet zu haben.

freiW. feuerWeHr sipplingen Am Freitag, 18.07.2014 indet eine Gesamtprobe der Feuerwehr statt. Beginn ist um 19.30 Uhr am Gerätehaus. Freiwillige Feuerwehr Sipplingen

Jugendfeuerwehr Erfolgreiches Wochenende Anlässlich des Jubiläums der Feuerwehr Owingen fanden die diesjährigen Leistungswettkämpfe der Aktiven statt. In der Kategorie Silber stellten unsere Aktiven zwei Gruppen. Unter der Leitung von Brandmeister Jürgen Schirrmeister wurden trotz widrigster Wetterumstände die Prüfungen erfolgreich absolviert. Bei dem daraufolgenden sportlichen Teil, dem Duathlon, nahmen einige Kameraden zusätzlich ebenfalls erfolgreich teil.

Die Mitglieder des DRK-Ortsvereins Sipplingen führen diese Termine unter der bewährten Regie unserer Bereitschaftsleiterin

fachlichen Fitness, sind auch Geschicklichkeit und eine schnelle Reaktion bei den Prüfungsteilen unabdingbar. Der verdiente Lohn war dann auch der dritte Platz von insgesamt 27 Jugendwehren im Bodenseekreis. Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

gesangVerein HOHenfels/sipplingen

Ihre DRK-Bereitschaft Sipplingen Christine Thiel & Georg Kuhn

Wir können bei den 3 mal im Jahr stattindenden Terminen neben der Einwohnerschaft von Sipplingen und den Soldaten der Bundeswehr auch viele Gäste aus den umliegenden Gemeinden begrüßen. Nur so ist es möglich, ein respektables Ergebnis in der Zahl der Blutkonserven zu erreichen.

Mittwoch, 16. Juli 2014

Einen Tag später ließ es sich auch unser jüngster Nachwuchs, die Jugendwehr, nicht nehmen erfolgreich an ihrem Wettkampf teilzunehmen. Neben der körperlichen und

Volkslieder-Singen „Schau ich zum Himmel, wo weiße Wolken zieh’n“ – so wollten wir am letzten Dienstag den schönen Bodensee rühmen, aber leider waren es schwarze Wolken und so sangen wir vor wenigen Gästen in unserem Sängerheim. Wir sind sicher, dass wir das nächste Mal mehr Glück haben und all die Brünnlein, die ließen, nicht von oben kommen, wenn wir sie besingen, und wir uns inden wohl unter Linden zur Abendzeit. Sie sind herzlich eingeladen zum Mitsingen am Dienstag, den 22. Juli 2014, um 20 Uhr an der Wassertreppe Bei schlechtem Wetter singen wir im Sängerheim bei der Kirche.

sipplinger geWerBeVerein Liebe Mitglieder des Sipplinger Gewerbevereins, ich möchte mich bei euch allen für das Vertrauen bedanken, das mir in den letzten 12 Jahren als 1. Vorsitzende des Vereins entgegengebracht wurde. Ich freue mich ganz besonders, dass sich in der Sitzung vom 02.07.14 Herr Fridtjof Caspers (Schreinerei Caspers im Gewerbegebiet) bereit erklärt hat, für das Amt des 1. Vorsitzenden zu kandidieren und von den Anwesenden einstimmig gewählt wurde. Ich bitte euch darum, ihn in dieser Tätigkeit zu unterstützen und die Angebote des Gewerbevereins weiterhin zu nutzen. Beste Grüße, Claudia Neudörfer

- 10 -

HarmOnika-freunde sipplingen e.V. Selbstmusizieren zählt zu den beliebtesten Hobbies. Wir beginnen mit neuen Anfängerkursen für Akkordeon, Melodica und einer Grundausbildung für Tasteninstrumente. Wer Lust hat, dabei mitzumachen, ist herzlich willkommen. Liebe Eltern! Wenn Sie Ihr Kind zum Musikunterricht anmelden wollen, haben Sie die Möglichkeit, sich vorher ausführlich zu informieren. Wir beraten Sie gerne über Methodik, Einzel- oder Gruppenunterricht, Gebühren, geeignete Instrumente, deren Beschafung oder Leihmöglichkeiten. Bitte rufen Sie uns an oder kommen Sie doch einfach montags zwischen 17.30 Uhr und 20 Uhr im Vereinsraum im alten Kindergarten vorbei. Unseren Musiklehrer Herrn Gipser erreichen Sie ansonsten telefonisch vormittags unter 07541/41046. Auskunft auch bei D. Gamisch unter 07551/65080 möglich. Auch jugendliche und erwachsene Wiedereinsteiger sind willkommen. Harmonika-Freunde Sipplingen e.V.

musikkapelle sipplingen e.V. Vom 19. – 21. Juli 2014 veranstaltet der Musikverein Nußdorf sein traditionelles Seeuferfest. Am Samstag, den 19. Juli indet ab 18.00 Uhr ein Sternmarsch der Musikkapellen des Bezirks 1 des Blasmusikverbandes Bodenseekreis durch Nußdorf zum Festplatz mit anschließendem Gesamtchor statt. Abwechselnd musizieren dann die Musikvereine Bonndorf, Hödingen, Nesselwangen, Nußdorf und Owingen, sowie die Musikkapelle Sipplingen und die Stadtkapelle Überlingen auf der Bühne beim Seeuferfest. Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu können! Ihre Musikkapelle Sipplingen

Turn- u. spOrTVerein sipplingen NEUER TERMIN Gartenfest TSV Sipplingen Aufgrund des „schlechten“ Wetters am vergangenen Wochenende mussten wir das Gartenfest um Woche verschieben, so dass es nun am kommenden Wochenende (19.07./20.07.) stattindet. Trotz allem werden wir euch wieder bestens versorgen – Getränke, verschiedenste Speisen und gute musikalische Unterhaltung sind garantiert. Am Samstag starten wir ab 17.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr legt DJ Armin für euch auf. Ebenfalls zu Gast sind „Die Jungs vom Bodensee“. Der Frühschoppen am Sonntag beginnt um 10.30 Uhr. Die Musikkapelle Sipplingen unterhält euch von 11.00 bis 14.00 Uhr. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich der TSV Sipplingen. Arbeitseinteilung: zum Aufbau (Bänke/Tische, Bar, Zelte) am Samstag sind die aktiven Fußballer ab 9.00 Uhr recht herzlich eingeladen. Alle, die am Samstag ab 17.00 Uhr (am Stand) eingeteilt sind, bitte um 16.00 Uhr da sein. Am Sonntag wird ab 8.00 wieder aufgeräumt und der Festplatz für den Frühschoppen hergerichtet. Ab 15.30 wird am Sonntag der Festplatz abgebaut/aufgeräumt. Für eure tatkräftige Mithilfe schon jetzt ein Dankeschön von der Vorstandschaft. SG Sipplingen/Hödingen Das erste Vorbereitungsspiel der neuen Saison konnte unsere SG für sich entscheiden. Zu Gast war der VfC Neuhausen aus der Schweiz. K.Boxler erzielte in der 75.Minute nach einem Querpass von J.Biller am Strafraum den Siegtrefer. Am kommenden Samstag (19.07.14) indet das nächste Vorbereitungsspiel statt. Gegner ist der FC Weizen 1924 e.V. (Stühlingen). Anpif ist um 16.00 Uhr im Hauberg-Stadion.

Mittwoch, 16. Juli 2014

Vdk OrTsgruppe sipplingen Der Ortsverband informiert: VdK fordert Plegebeauftragten für Baden-Württemberg Erfolgreiche VdK-Großveranstaltung in Heilbronn Einen regierungsunabhängigen Patientenund Plegebeauftragten für Baden-Württemberg fordert der VdK-Landesverband. Dieser Beauftragte müsse das Recht von Patienten auf umfassende und unabhängige Beratung gewährleisten – gerade auch im Verhältnis zu Ärzten, Krankenhäusern und Kostenträgern, betonte VdK-Vizepräsident Roland Sing in der Harmonie Heilbronn. Auf der 12. VdK-Landesschulung für Behindertenvertreter verwies Sing auf die seit Jahren erfolgreich tätigen Patientenbeauftragten des Bundes und beispielsweise in Bayern. Er erinnerte die Landesregierung an die im Koalitionsvertrag 2011 besonders herausgestellte Bürgerbeteiligung und Kultur der Mitnahme der Betrofenen. In der Harmonie hatten sich am 24. Juni 2014 über 400 Behindertenvertreter über die Thematik: “Arbeitsplatz 2020 – Perspektive und Chance für Menschen mit Behinderung“ informiert. Zugleich hatten viele Menschen die begleitende VdK-Reha- und Gesundheitsausstellung (weitere Infos unter www.vdk-bawue.de) besucht. Dort hatte es 2014 mit 43 Ausstellern eine Rekordbeteiligung gegeben. Nächstes Jahr will der VdK Baden-Württemberg seine Traditionsveranstaltung am 8. Juli 2015 durchführen.

WanderVereinigung sipplingen e.V. Impressionen vom Untersee Höri – Horn – Gaienhofen, das klingt wie Musik in den Ohren. So schön, so vielfältig, so abwechslungsreich war unsere Wanderung am 13. Juli 2014. Was schadet da schon ein kleiner, kurzer Regenschauer unterwegs, der von der warmen Sonne bald schon vertrieben war! In Moos trafen wir uns mit Uschi und Jürgen Marte, die hier zu Hause und uns als „Höri“-Experten schon lange bekannt sind. Zusammen mit Ruth Bonauer und Gerhard Kalke als Wanderführer hatten sie sich die Tour ausgedacht und begleiteten uns sicher hinauf auf die Anhöhen der Höri. Zunächst konnte man meinen, auf der Gemüse-Insel Reichenau zu ein: So lang und breit dehnen sich die vielfältigen Bülle-, Salat-, Kohl- und vielerlei Gemüsefelder aus. Die „Höri“-Bülle gehört wie keine andere Zwiebel absolut zu Moos und zu den Nachbargemeinden. Schon werden Vorbereitungen für das „Bülle-Fest“ Anfang Oktober getrofen. Zuvor jedoch steht am 21. Juli, am Hausherrenmontag, die Wasserprozession von Moos nach Radolfzell an, eine Dankes-

- 11 prozession. Gleichen Ursprungs dürfte die kleine Sankt Vitus-Kapelle auf unserem Weg zum Aussichtspunkt „Wasserturm“ oberhalb von Horn sein. Grandios ist der Blick von hier aus links auf Radolfzell, den Hegau im Hintergrund, über die Insel Reichenau hinauf zum Bodanrück und weit über den See hinweg bis Konstanz und auf den Seerücken sowie das Schweizer Ufer rechts. Ein Fest für die Augen! Weiter geht es auf den Höhen der Höri in Richtung Balesheim, vorbei an reifen und auch schon abgeernteten Kornfeldern und vom Waldrand ins Hochwaldgebiet. Ein kleines Stück bergan und die Überraschung ist gelungen! Uschi Marte erwartet uns schon mit Kaffee, weiteren Getränken und ganz leckeren, selbst gebackenen Kuchen. Wie liebevoll sie das vorbereitete und keine Mühe scheute! Und wieder haben wir von hier aus einen fantastischen Ausblick auf den Zeller und den Untersee, hinüber nach Steckborn und sogar bis zum Arenenberg über Salenstein. Gestärkt wandern wir frohgemut weiter, immer wieder die herrliche Aussicht genießend. Sonnige Abschnitte wechseln ab mit Waldwegen. Nicht lange dauert es bis wir Gaienhofen, die Herman Hesse-Gemeinde, erreichen; doch für den Besuch des Museums fehlt heute die Zeit. Bekannt sei hier auch das Internatsgymnasium, wird erklärt, an dem wir vorbeikommen. Doch uns zieht es mehr an den See, hier den Untersee, an die Anlegestelle und das bunte, sommerliche Treiben dort. Es ist wunderschön hier am Wasser und auch auf dem anschließenden vogelkundlichenWeg , der von dem Areal des Campingplatzes mit Badestelle abgelöst wird, bis zur Spitze der Halbinsel Höri in Horn. Nochmals sind wir mehr als beeindruckt von dem Ausblick hier über den ganzen Untersee, die Reichenau und wieder bis Konstanz in der Ferne und das Schweizer Ufer drüben. Wer könnte da sagen, welcher Ausblick am besten gefallen hat? Es war insgesamt unglaublich! Wahrlich eine „feine Ecke vom Bodensee“! Nun noch ein kurzer Besuch in der spätgotischen kath. Pfarrkirche St. Johann, und dann sitzen wir gemeinsam an einem langen Tisch draußen im Garten des beliebten Gasthauses Hirschen in Horn, um lecker zu vespern. Wir durften einen sehr schönen Nachmittag mit Uschi’s besonderer Überraschung und eine sehr schöne Wanderung mit vielen neuen Eindrücken erleben. Euch, liebe Uschi und lieber Jürgen, herzlichen Dank! Gleichermaßen danken wir Ruth Bonauer und Gerhard Kalke für einen so herrlichen Nachmittag! GB

YaCHTCluB sipplingen Termine Jugendtraining Kooperation Schule – Verein Freitag , den 18. Juli 15.30 Uhr „Fitmachen“ der Jugendboote für die Jugendtrainingswoche Für die ausgebuchte Jugendtrainingswoche vom 02.bis 06. August 2014 müssen die Jugendboote überprüft werden. Dies werden wir am Freitag, 18.07.2014 nach dem Jugendtraining ab 18 Uhr durchführen. Wir bitten um Helfer. Mittwochsregatta des Yachtclub Stockach am Mittwoch, den 16. Juli Start um 18:30 Uhr für YST100 Gastgeber ist dieses Mal der Yachtclub Stockach im Löchle. Infos gibt es auch auf unserer Homepage http://www.ycsi.de Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

inTeressanTes aus der naCHBarsCHafT TC Bodman - Ludwigshafen / mit Sipplingen Ergebnisse vom Wochenende und Vorschau auf das Saisoninale: Die Herrenmannschaft mußte sich im Spitzenspiel 3:6 gegen Bermatingen geschlagen geben. Am Sonntag kommt nun der Tabellenführer TC Überlingen 3 nach Bodman. Ohne Chance waren auch die „Damen 40“ beim SV Markelingen. Mit Platz 5 in der Abschlußtabelle kann man aber durchaus zufrieden sein. Die Niederlage der Oberligisten „Herren 50“ gegen den Tabellenführer Bohlsbach war unvermeidbar. Aber der Verbleib in der Oberliga ist trotzdem wahrscheinlich, und dies ist durchaus als Erfolg zu werten. Klar mit 7:2 gewonnen und damit Platz 3 gefestigt haben die „Herren 60“ gegen Bonndorf im Schwarzwald. Am Samstag trift man nun zuhause auf eine Donaueschinger Mannschaft, gegen die ein abschließender Erfolg möglich sein sollte. Die Jungenmannschaft „U 16/2“ konnte sich in ihrem letzten Rundenspiel gegen den Tabellenzweiten aus Markdorf leider nicht durchsetzen.

Gemischter Chor Heiligenberg e.V. Sommerkonzert Unter dem Titel „Liebe lebt“ ist wieder ein äußerst anspruchsvolles lebendiges Programm entstanden. Die Facetten der Liebe werden musikalisch einmal von seiner tiefgründigen und das andere Mal von der leichten und beschwingten Seite beleuch-

Mittwoch, 16. Juli 2014

tet und musikalisch umgesetzt. Lieder von Wolfgang Amadeus Mozart bis Helene Fischer, vom Musical „West Side Story“ bis zu dem Bayern-Export der 80er Jahre „Münchner Freiheit“ werden Sie begeistern. Am Flügel wird der Gemischte Chor Heiligenberg wieder von der großartigen Lida Panteleev begleiten. Ein weiterer Konzerthöhepunkt wird mit Sicherheit der Auftritt von Martin Panteleev sein. Er ist ein weltweit anerkannter Geiger, Komponist und Dirigent. Das Sommerkonzert indet am Samstag, 19.07.2014 um 19.30 Uhr im „Sennhof am Schloss“ in Heiligenberg statt. Saalöfnung ist um 19.00 Uhr. Für Getränke vor dem Konzert und in den Pausen ist bestens gesorgt. Im Saal ist wieder Konzertbestuhlung vorgesehen. Wie immer ist der Eintritt frei – Spenden werden dankbar angenommen. Zusatzauftritt 20.07.2014 Einen zusätzlichen Auftritt und somit Möglichkeit die Chor vor seiner Sommerpause nochmals zu hören, bietet sich am Sonntag, 20.07.2014 um 14.30Uhr in der HerzoginLuisen- Residenz in Heiligenberg. Je nach Wetterlage indet das Konzert in den Räumlichkeiten oder in den Parkanlagen statt. Auch zu diesem – verkürzten - Zusatzkonzert laden wir alle Interessierten, Bewohner und Angehörige herzlichst ein.

Was sOnsT nOCH inTeressierT Spruch der Woche Freunde erkennen wir leicher, wenn das Leben schwerer wird. Friederike Weichselbaumer

JugendkunsTsCHule BOdenseekreis Letzter Bewerbungstermin zum Vorstudium Gestaltung Am Mittwoch, 23. Juli indet in der Kunstschule Bodenseekreis in Meersburg der letzte Bewerbungstermin zum Vorstudium Gestaltung 2014/2015 statt. Der Studiengang mit Vollzeitunterricht dient der Vorbereitung eines Studiums im angewandten oder freien künstlerischen Bereich. Bewerben können sich Interessenten mit Abitur oder Fachhochschulreife, deren Berufswunsch in eine künstlerische Richtung zielt - wie zum Beispiel freie Malerei, Kommunikationsdesign, Industrie-, Medien- oder Mode-Design, Kunsterziehung, Kunsttherapie, Bühnenbild oder Architektur. Info/Terminvergabe: Kunstschule Bodenseekreis, T.: 07532-6031, täglich, 8 – 12 Uhr, Internet: www.vorstudium-gestaltung.de, www. facebook.com/vorstudium.gestaltung.kunst

- 12 Familientref Kunkelhaus Überlingen Es sind noch Plätze frei!!! Kinderferienbetreuung im Sommer 2014 für Kindergarten- und Grundschulkinder Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung für Kinder von drei bis zehn Jahren in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Der Betreuungszeitraum ist vom 04.08. bis 22.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittags-betreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich. Die Anmeldeformulare sind im Familientref erhältlich oder können von unserer Homepage www.familientrefkunkelhaus.de heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita Kurz, Tel. 07551/831173. Harmonische Babymassage (nach Bruno Walter) für Babys ab der 6. Lebenswoche bis ca. 9. Lebensmonat Anmeldung im Familientref laufend möglich! Sobald 6 TeilnehmerInnen angemeldet sind, startet ein Kurs. Ab dem 7. Erwachsenen beginnt die Warteliste. Ein Vätersamstag kann zusätzlich gegen geringes Entgelt vereinbart werden. Kosten:49 € (inklusiv Kursunterlagen und Öl), der- Bildungsgutschein wird angerechnet Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin, Kursleiterin für harmonische Babymassage Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551/1795 Fr. 18.07. 15:00 Uhr Sommerliches Überraschungskochen mit Kindern - seid gespannt! Anmeldung im Familientref erforderlich! Kosten pro Kind 1 €, Erwachsene 2 € Ansprechpartnerin: Birgit Payarolla, Tel. 07551/ 6 36 33 Sa. 19.07. ab 11:30 Uhr Internationales Sommerfest für alle, die Spaß am Grillen und Chillen in netter Atmosphäre und mit tollen Leuten haben Wir feiern ein schönes Fest in unserem Garten und verabschieden in diesem Rahmen auch die Kinder aus der Vormittagsbetreuung, die nun in den Kindergarten gehen dürfen (ab 13.30 Uhr). Am Bufet gibt es reichlich leckere Salate, an-

dere Köstlichkeiten, Kuchen und süße Überraschungen. Der große Grill steht für alle zur Verfügung, die sich ihr mitgebrachtes Würstchen oder Steak zubereiten möchten. Anmeldung im Familientref erforderlich! Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel. 07551/ 6 67 46 Mo, 21.07.15.30-17:30 Uhr BärenbandeEltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren und Geschwisterkinder Schick und bunt und selbstgemacht: wir basteln uns ein Sonnenschild Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel. 07551 / 66746 Mo, 21.07. 20 Uhr Trefen der Selbsthilfegruppe – Gesprächskreis für Eltern von Kindern mit ADHS/ADS Di, 22.07. 09:30 Uhr Themencafé Themenreihe: Alltag in der Erziehung „Mitreden erwünscht - Tipps für den Familienalltag“ Heute ist Zeit für Ihre Fragen, Themen und Anliegen aus dem Familienalltag. Wir sammeln diese und besprechen, was Ihnen „auf den Nägeln brennt“. Referentin: Martina Fahlbusch-Nährig, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel. 07551/ 17 95 Do, 24.07. ab 12 UhrMittagstisch: Fischstäbchen mit Kartofeln und Salat Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten: 4,50 € Erwachsene, 1,00 € Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen kostenlos mit. Wir bieten außerdem Abo-Essen zu vergünstigtem Preis! Ansprechpartnerin: „Küchenchein“ Birgit Payarolla, Tel. 07551/ 6 36 33 Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Bitte fragen Sie nach! Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder des Familientrefs).Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de

Mittwoch, 16. Juli 2014

BLHV-Landsenioren Der diesjährige Auslug der Landsenioren indet statt am 05.09.2014. Kosten ca. 40,00 - 50,00 € pro Person. Anmeldungen bis 15.08.2014 an Josef Schrof (07575/3259). Programm: 9.30 Uhr Abfahrt in Überlingen an der Schifsanlegestelle Held. Fahrt an der Mainau vorbei, durch den Seerhein bei Konstanz in den Untersee bis Stein am Rhein. Auf dem Schif gibt es ein Frühstücksbufet. Nach einem einstündigen Landgang erfolgt die Rückfahrt bei Kafee und Kuchen.

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg – westl. Bodenseekreis Sommerfest mit „Teilete“Teilete“st mit „rkt Am Montag 21. Juli trefen wir uns im Garten des evang.Gemeindezentrums von Laßbergstrasse 3 in Meersburg zum gemeinsamen Sommerfest. Wie jeden Sommers feiern wir „Teilete“, Jeder für Jeden. Wir freuen uns auf das vielfältige Bufet. Trefpunkt ist um 18.00 Uhr am evang. Gemeindezentrum, von Laßbergstrasse 3 in Meersburg. Kontakt: 07551-5951 Kontakt der Kinder- und Familiengruppe „ Hand in Hand“: 015237147440 1. Trefen der Kindergruppe indet am Mi. 10.September im Rosa-Wieland-Kinderhaus ÜB-Nussdorf , Zur Forelle 44 von 15.00 – 17.00 Uhr statt. Aufangen, Informieren, Begleiten

Hospizgruppe Überlingen e.V.

Informationsabend – Vorbereitungsseminar für Hospizbegleiter 2014 Haben Sie etwas Zeit übrig, die Sie sinnvoll nutzen möchten? Die Hospizgruppe Überlingen lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem Informationsabend über das Vorbereitungsseminar für neue ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter ein. Er indet am Donnerstag, 24. Juli 2014, um 19.30 Uhr in Kath. Pfarrzentrum, Münsterplatz 2, Überlingen (Sitzungszimmer) statt.

Der BLHV informiert ! Im August inden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Winterspürer Str. 17, 78333 Stockach) Montag Mittwoch

04.08.2014 06.08.2014

Bermatingen (Ahausen) Stockach

Ehemaliges Schul- u.RathausMeersburger Str. 3 Bezirksgeschäftsstelle

Donnerstag Dienstag

07.08.2014 26.08.2014

Mittwoch

27.08.2014

Überlingen (Andelshofen) a) Pfullendorf b) Illmensee Stockach

Schulgebäude a) Gasthaus Lamm b) Gasthaus Seehof Bezirksgeschäftsstelle

09.00 - 12.00 08.30 - 11.30 13.30 - 15.00 09.00 - 11.30 a) 09.00 - 11.00 b) 13.30 - 15.00 08.30 - 11.30 13.30 - 15.00

- 13 den.

Viele Leute glauben, sich eine derartige Aufgabe nicht zutrauen zu können. Doch werden die Begleiterinnen und –begleiter gründlich auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet. Die Koordinatorin wird an diesem Abend über die Arbeit der Hospizgruppe informieren, über die Aufgaben als zukünftige Hospizbegleiter und natürlich über das Vorbereitungsseminar, über dessen Aufbau, die Inhalte und den zeitlichen Ablauf. Diese Veranstaltung ist kostenfrei und dient vor allem der Information und des Gedankenaustausches.

13. 14.

Für eventuelle Fragen steht die Hospizgruppe unter der Tel. Nr. 07551 60863 gerne zur Verfügung. Die Hospizgruppe Überlingen würde sich freuen, viele interessierte Gäste an diesem Abend begrüßen zu können.

Der DRK-Kreisverband Bodenseekreis e.V.bietet schon seit mehreren Jahren im westlichen Bodenseekreis ambulante Betreuungsgruppen für Menschen mit einer Demenzerkrankung an. Die Gruppen trefen sich an zwei Tagen in der Woche, Dienstag und Donnerstagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr im Rotkreuzzentrum in Uhldingen-Mühlhofe, Hallendorfer Str. 8 an. Bei der Auswahl der Angebote gehen wir auf die individuellen Interessen und Stärken der Gruppenteilnehmer ein und es werden Elemente aus der Bewegungs-, Gestaltungsund Musiktherapie verwendet. Das Gruppenangebot hat das Ziel, unsere Gäste in verschiedener Hinsicht „anzuregen“, sie Geselligkeit, Abwechslung und Gemeinschaft erleben zu lassen und sich wohl und geborgen zu fühlen. Gleichzeitig bedeutet das Angebot eine Entlastung für die betreuenden Angehörigen und ermöglicht ihnen Zeit für sich zu haben. Diese Gruppen werden von einer professionellen Kraft aus dem Bereich der Altenhilfe und ehrenamtlichen Helfern betreut. Diese Gruppen haben derzeit noch freie Plätze zu vergeben. Ein Fahrdienst ist vorhanden.

Trefpunkt: Wanderparkplatz Landschaftspark St. Leonhard (am Ende der St. Leonhard Straße links halten und weiter unter der Brücke der B31 fahren bis zum Parkplatz) Unser Thema: „Sommer-Werkstatt im Wald“ Wir beschäftigen uns mit dem Warenlager der Natur und bauen Häuser, basteln Schmuck und vieles mehr! Danach genießen wir gemütlich Stockbrot und Gegrilltes.

Bei den Plegekassen kann eine Kostenbeteiligung für dieses Angebot beantragt wer-

Bei anhaltend schlechter Witterung entfällt das Trefen!

Einladung und Tagesordnung zur Mitgliederversammlung der Hospizgruppe Überlingen e.V. am Montag, 21. Juli 2014, 19.00 Uhr im Ev. Pfarrzentrum in Überlingen, Grabenstr. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Feststellung der Beschlussfähigkeit Bericht des Vorsitzenden (Kr) Bericht der Koordinatorin 2013 (MVD) Bericht Beratung Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht (Kr) Bericht Öfentlichkeitsarbeit 2013 (MVD, Kr) 20jähriges Jubiläum der Hospizgruppe Überlingen (Finanzen; Ergebnis) Kassenbericht 2013 (B) Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes Programm 2014 (MVD) Wirtschaftsplan 2014 (B) Zuschussantrag für 2013 (MVD, B)

2. Überlinger Hospizilmtage Verschiedenes

Mittwoch, 16. Juli 2014

Ergänzungen der Tagesordnung sind bis zu Beginn der Mitgliederversammlung möglich.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bittean den Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes in Friedrichshafen,Frau Bruna Wernet, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Telefon: 07541/504-126

Der Vorstand

Betreuungsgruppen für demenzkranke Menschen haben Plätze frei

NABU - FAMILIENGRUPPE Nächster Termin: Sonntag, 20. Juli 2014 Uhrzeit: 10:30 Uhr Dauer: circa 2,5 Stunden

Geeignet für: Familien mit Kinder zwischen 3 und 12 Jahre alt und interessierte Erwachsene Kosten: Nichtmitglieder 5 Euro/Familie, einzelne Erwachsene 3 Euro, Mitglieder kostenlos Bitte mitbringen: Grillgut, Getränke, kleinen Korb, Taschenmesser und ein Heft zum Malen für jedes Kind. Wenn vorhanden, Hand- oder Akkubohrer, kleine Säge, Bolzen und passende Muttern Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers Anmeldung: erforderlich bis 19.07. Telefon: 07551-9471953 oder Email: [email protected].

Verstopft ? dann ...

Rohrwurm

©

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis

Oberuhldingen 2-Zi.-ETW in zentr. Ortslage, 46 m² Wohnfl., EBK, Keller, Balkon, TG-Platz, vermietet, Energieverbrauchswert 117 kWh (m².a) Erdgas D

98.000 e

Architektonischer Leckerbissen unverbaubare 1a Lage am Überlinger See, Villa mit Panoramaseesicht. Auch als Kapitalanlage interessant, 380 m² Wfl., Bj. 1998, EA-B 76 kWh (m².a), Öl C 1.500.000 e Zum Ankauf für vorgemerkte Kunden suchen wir ständig Immobilien aller Art und Preislage!

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n

Schreinergesellen/Helfer Wir bieten Ihnen - ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld - selbstständiges Arbeiten - leistungsorientierte Bezahlung - ein angenehmes Betriebsklima H. Frirdich GmbH • Gewerbestraße 14 • 88636 Illmensee Telefon 0 75 58 / 13 75 oder 4 23 [email protected] • www.frirdich.de

H. Frirdich Schreinerei

WANN KANN ICH IHR HAUS/ETW KOSTENLOS MIT AUFNEHMEN?

www.BAUGRUND-INFO.de Immobilienfachwirtin Birgit Stebich • Stebich-Immobilien • 07771-59 73

Metzgerei Zugmantel Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen Tel. 07551 - 831 30 40 Internet: www.zugmantel.de E-Mail: [email protected]

Angebote vom 17.07. - 19.07.2014 Putenschnitzel 100 g 0,99 e Putengeschnetzeltes 100 g 0,99 e Schinkenwurst 100 g 0,99 e Schübling 100 g 0,85 e Zungenwurst 100 g 0,99 e Leerdammer 45 % Fett i.d.Tr. 100 g 1,19 e

www.reha-lift.biz

Es geht los! Ab sofort

SSV im Kinderland

30 % 50 % 70 % reduziert !!! Ingrid Mönkemeyer • Christophstr. • Tel. 0 75 51/6 54 06 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

!! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)