St. Vincent Catholic Church

4th Sunday in Ordinary Time Services in English Saturday Vigil Mass:

4 :30 pm

Sunday Masses: Daily Masses: Holy Day Masses: First Friday Adoration:

Servicios en Español

8:00 am & 11:15 am Monday thru Friday 8:00 am 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm no vigil Mass 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions:

Saturday 3:30-4:00 pm and by appointment

Rosary:

Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help:

Wed. after the 8am Mass

Divine Mercy Chaplet:

January 29, 2017

Misa del Domingo: Misa todos los Miércoles: Rosario: Confesiones:

Serviços em Português Missa de Sábado: Missas de Domingo: Missas Semanais: Adoração S. Sacramento: Confissão:

Friday 3:00 pm

•

1:00 pm 7:30 pm Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

29 de Enero de 2017

•

7:30 pm 9:30 am e 7:00 pm Terça e Quinta-feira 7:30 pm Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm

29 de Janeiro de 2017

Bread & Wine

6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411 e-mail: [email protected] web site: stvincentcatholicchurchmargate.org Rev. Matthew Didonè, c.s. Rev. Heitor Castoldi, c.s. Ana N. Stein

Pastor Parochial Vicar Secretary/Bulletin Editor

Adriana Procopio Wilberto Alonso (Tony)

Bookkeeper Maintenance Supervisor

Jane M. Gammon Marcio Santana Carmen Guzman Lisa Hefta

Sacristan Sacristan (Brazilians) Sacristan (Spanish)

From November 20, 2016 thru May 14, 2017 Offered in Thanksgiving for protection, healing & blessings received by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed, Priya, David, Shaun & Jayden Eales & Sam Persaud’s children & their families, Ro, Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

SATURDAY - JANUARY 28 4:30 PM 7:30 PM

SUNDAY - JANUARY 29 8:00 AM 9:30 AM 11:15 AM 1:00 PM 7:00 PM

Fred Schweitzer

D. R. E. Brazilians

8:00 AM

RCIA Coordinator, English

Patricia Maher

Music Director, English

Guillermo Izaguirre

Music Director, Spanish

SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.

WEDDINGS

Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, Jan. 28 and Sunday, Jan. 29 4:30 pm José y Ana Vázquez 8:00 am JoEmma and Antonio Vomvolakis 11:15 am Frances Garavuso Domingo, 29 de Enero 1:00 pm María del Rosario y Octavio López

†George Gilbertson By Peggy & Dick Miller AND †Robert Fiorenza By Mr. & Mrs. Frank Hurley.

TUESDAY - JANUARY 31 8:00 AM

7:30 PM

†Grace Fernandes (Happy Birthday in Heaven) By Mrs. Hamlet AND Baby Bianchi (Health) By Mr. & Mrs. Frank Hurley. Missa em Português.

WEDNESDAY - FEBRUARY 1 8:00 AM 7:30 PM

Theresa & Sheila (Happy Birthday) By Sheila AND Holy Souls in Purgatory By Sheila & Theresa. †Emiliana Verone Pide la Familia.

THURSDAY - FEBRUARY 2 8:00 AM 7:30 PM

†Jack Corr By Loving wife Kay AND †James Crescenzo By Joe & Clorinda Besse. Missa em Português.

FRIDAy FEBRUARY 3 8:00 AM

Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance.

MINISTRY OF THE SICK

Dave Laber By Family. Missa em Português. †Kitty Guglielmo By Ruthe Bruno. †Maria Judith Gutierrez Pide Valderrama Lopez, Familia y Amigos. Missa em Português.

MONDAY - JANUARY 30

D. R. E. English

Monica Cerqueira

†Ralph Colon By wife Jo Colon. Portuguese Mass.

†George & †Julia Jenkusky By daughter Maddie Waldon AND Timothy & Cecilia Ng By Family AND †Margaret Pearsall (Happy Birthday in Heaven) By Maureen & John Spiezia.

SATURDAY - FEBRUARY 4 4:30 PM

7:30 PM

Health & Blessings (Happy Birthday) By George Hudak AND †John Jakuboski, †Jaqueline & John Gallagher & †Michael Horn By The Horn Family. Portuguese Mass.

SUNDAY - FEBRUARY 5 8:00 AM 9:30 AM 11:15 AM 1:00 PM 7:00 PM

English Mass. Missa em Português. †Pasquale Suriano By The Cassini & Ebert Families AND Danna Voehl By Family AND †Joseph Nicoletti By Wife Marie. †Miguel Doig (5 años en el Cielo) Pide la Esposa e Hijos. Missa em Português.

Page 3

ITALIAN DINNER

The Knights of Columbus Proudly Present

2017 ARCHBISHOP’S CHARITY AND DEVELOPMENT DRIVE

The Best Italian Dinner in Town Benefit for: Seminarians and St. Vincent Church

Saturday, February 18, 2017

Door opens at 6:00 pm - Dinner 7:00 pm $15.00 Donation - Cash Bar St. Vincent Catholic Church 6350 NW 18th St. - Margate, FL 33063 We look forward to seeing you!

Info.: William Rodriguez 646-321-3364

Healing Mass Anointing of the Sick FRIDAY

February 24, 2017 6 pm

Mrs. Frances Morreale 50/50 Winner of $97.00 for Jan. 21 & 22 COLLECTION REPORT (January 21 & 22) Collection $14,996.40 Building Fund $ 844.00 ________________________________________ TOTAL OF COLLECTION: $15,840.40

RECOVERY MINISTRY MR. DENNIS BYRNE COUNSELING

Every Thursday: 3 pm - 8 pm Every Friday: 1 pm - 5 pm (954) 951-7098 Cell (954) 554-5570 ______________________________________________

MEETINGS

Tuesday 6 pm Al-Anon (Families of Alcoholics) - room 1&2 Wednesday 9 am Alcoholics Anonymous - DePaul Center Thursday 6 pm Alcoholics Anonymous Speakers - DePaul Center

ABCD: Give and You Shall Receive Our church is a place to pray, to mourn and to celebrate. A place for us all to unite - in need and abundance - to have mercy, lift each other up and ease pain and suffering. A place people turn to in their time of need. We are all instruments of God’s mercy and peace. One church, one family uniting to help those in need. Thank you to all who have already generously responded to this year’s ABCD. Your support strengthens the ministries that serve our Archdiocese and allow the Church to form new disciples. As Scriptures remind us, Give and it shall be given to you. Your neighbor needs you. You are the answer to someone’s prayers, and together, we are changing lives. If you have yet to respond to this year’s ABCD, please join us by making a gift now. You can obtain a pledge envelope from the parish office or you can make a gift online at www.isupportabcd.org. Thank you for all that you do and the spirit in which you do it.

"After Christmas Gift Shop Sale until February 5th, 2017. 30% off all Christmas items and 20% off all other items" ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

Page 4

Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 am -11 am Comm. Center, Rm # 4

St. Vincent Church & Fr. Heitor Castoldi, C. S. Presents Pilgrimage to Fatima & Lourdes with Barcelona Oct 22 - 31, 2017

ALTAR SERVERS

Per Person Rates Double: $3,399 • Single: $3,799 • Triple: $3,369

ARTS & CRAFTS GROUP

Alexandra Giang

954-968-5811

BAPTISMAL PREPARATION CLASS

Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements.

CCD Lisa Hefta

954-213-2200 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.

CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm

954-261-8684

Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month. 1 pm - 3 pm, De Paul Center

CHURCH GIFT SHOP

Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.

DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm KNIGHTS OF COLUMBUS

William Rodriguez 646-321-3364 4th Degree 3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center

NEOCATECHUMENAL WAY

Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel

RCIA

Fred Schweitzer (September thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3.

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY

Diane Hebisen 2nd & 4th Monday 7 pm

ST. VINCENT MEN’S GUILD

Round Trip Air from Miami Intl. Airport, Air Taxes and Fees/Surcharges, Hotel Transfers For more information contact: Rev. Heitor Castoldi C.S. (954) 972-0434 Ext. 4 [email protected] SPECIAL TRAVEL PRESENTATION TUESDAY, FEBRUARY 7, 2017 TIME: 4:00 PM St. Vincent Catholic Church 6350 NW 18th Street - Margate FL 33063 Please RSVP (954) 972-0434 Ext. 4

VALENTINE’S DAY DINNER DANCE

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)

RESPECT LIFE NORTH BROWARD

Included in Price:

954-977-7769 954-213-4690

William Rodriguez 646-321-3364 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm

SATURDAY February 11, 2017 $20.00 (Buffet) From 8pm St. Vincent Church 6350 NW 18th St. Margate, FL 33063 INFORMATION Lisett Llovera 954-773-4185 ST. JOSEPH’S ASSISTED LIVING RESIDENCE A caring Assisted Living Facility, sponsored by the Archdiocese of Miami, offering newly furnished apartments or suites, 24/7 nurse on duty and emergency pull cord systems. We provide three delicious meals served daily in our dining room, weekly housekeeping- and laundry, plus a full -time Activities Director. We also offer assistance in bathing, dressing, and monitoring medications. The Residence has a beautiful chapel offering scheduled and private worship for all faiths. All this for reasonable monthly rate. Call for more information: (954) 739-1483.

WORD OF LIFE “From each tiny child waiting to be born, to individuals nearing death, all are precious and deserve our care and protection. Let's ask God to make us channels of his loving mercy.” Cardinal Timothy M. Dolan, Chairman USCCB Committee on Pro-Life Activities 2016 Respect Life Month Statement (www.goo.gl/Wiugsn)

Page 5

INICIO DO PROJETO DE DESENVOLVIMENTO E CARIDADE DO ARCEBISPO (ABCD) 2017

ABCD: Dê de Coração e Receberá do Senhor A nossa igreja é um lugar de oração para agradecer, chorar e celebrar na presença de Nosso Senhor. É um lugar de união - em momentos de necessidade e de abundância - para ter misericórdia, motivar aos que estão precisando de apoio e aliviar a dor dos que estão sofrendo. É um lugar onde as pessoas vão quando estão precisando de ajuda. Todos nós somos instrumentos da misericórdia e paz de Deus. Uma igreja, uma família unida para ajudar aos que mais precisam de nós. Obrigado a todos os que já responderam de forma tão generosa e apoiaram o ABCD para o ano de 2017. O seu apoio fortalece os projetos na nossa Arquidiocese e ajuda no aumento do número de fiéis da nossa Igreja. A Escritura Sagrada ensina que devemos dar de coração para receber do Senhor. As pessoas que estão ao seu redor precisam de você. Você é a resposta às orações deles, e juntos poderemos ter um impacto positivo na vida das pessoas. Se ainda não fez a sua contribuição ao ABCD para este ano, por favor, faça-o agora. Você pode apanhar um envelope de compromisso no escritório da paróquia ou pode fazer a sua doação online no site www.isupportabcd.org. Obrigado por toda a sua ajuda e pela motivação que teve em ajudar.

RELATÓRIO DO DÍZIMO 21 de janeiro 7:30 pm $2,445.00 22 de janeiro 9:30 am $ 935.00 22 de janeiro 7:00 pm $ 550.00 ——————————————–—–————— TOTAL: $3,930.00

SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vicente de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-4690. Para doações, ligue para St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS

Gustavo de Souza Nunes Maria Luisa dos Santos

508-405-5204 754-367-0652

BATISMO

Rodrigo Souza Djalma Alves

754-235-5593 954-573-4931

CARCERÁRIA

Lisett Llovera Wadson Abreu

954-773-4185 954-708-5626

CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Monica Cerqueira

561-929-0639

CATEQUESE DE CRISMA Nestor Sigismondi Iracema Abreu

954-588-7418 954-298-5409

C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira Joana Lucia Sloan

954-871-9434 954-224-6853

CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira Juliana Cardoso Samira Damasceno

754-367-1391 954-495-1103 754-235-9017

DÍZIMO

Monica de Paula Neide Monteiro

754-367-2225 754-367-5388

FAMILIAR

João e Fátima Silveira

754-367-1391

GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de O. e Sandra Ferreira Paulo Nunes Edson Neves Cissa Motta Quinzinho

954-798-3453 508-395-6333 954-501-4660 954-643-0239 954-548-5258

JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa Entre 18 e 25 anos 1. Breno Dias 561-584-0155 Vinicius de Melo 561-929-8861 LITURGIA

Carla Garcia Rosely Monteiro

954-918-5688 954-829-0548

MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Ruth Ribeiro Teixeira 954-547-8036 Wagner Saadi 561-859-9097 MÚSICA

Marizete Nogueira

401-835-3935

PASCOM

Ricardo Cukier

954-856-9022

PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante)

754-235-4647 954-951-7098

RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Beatriz Braga

954-494-8058

SACRISTÃO

Marcio Santana

561-502-5999

TERÇO

Cina DaSilva

954-825-1456

TERÇO DOS HOMENS Felipe Souza Luciano Silvano

954-881-9982 774-627-9653

Page 6

LECTIO DIVINA Convidamos a todos da comunidade para o 2º Retiro de Leitura Orante da Bíblia Lectio Divina.

DIA DOS NAMORADOS JANTAR DANÇANTE SÁBADO 11 de fevereiro $20.00 (Buffet) Inicio 8pm Informações: Lisett 954-773-4185 St. Vincent Church 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063

TEMA: “Dá-me de beber desta Água Viva” (Jo 4, 15). Quaresma do Ano A como caminho de Renovação da nossa Vida Batismal. DATA: Domingo, 5 de março de 2017 HORÁRIO: 7:30 am - 5:30 pm INSCRIÇÕES: $15.00 inclui café, almoço e bloco para anotações. Teremos babá para crianças. SEJAM TODOS BEM VINDOS!

Dialogar sempre é possível quando existe esforço. O silêncio nunca ajuda, porque deixa vazios sem resposta. O diálogo é grande prova de amor. A Pastoral Familiar e o Encontro Matrimonial Mundial

TERÇO DOS HOMENS

Convida Casais, Religiosos e Religiosas para participar do Encontro Matrimonial Mundial.

Terça-feira, 7 de fevereiro, após a missa

LOCAL: Casa San Carlos - Delray Beach

SACRAMENTOS BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm. COORDENADORES: Djalma Alves 954-573-4931 Rodrigo Souza 754-235-5593 CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência. ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.

DATA: Sábado e Domingo 18 e 19 de Fevereiro de 2017 INFORMAÇÕES Roberto e Marygen: 954-404-0042 Raul e Fátima: 954-213-2814 / 954-295-1432 St. Vincent Church & Fr. Heitor Castoldi, C. S. Apresenta Peregrinação para Fátima & Lourdes c/ Barcelona, de 22 a 31 de outubro de 2017

Preços por Pessoa Duplo: $3,399 • Individual: $3,799 • Triplo: $3,369 O preço inclui: Passagem ida e volta do Aeroporto de Miami, Impostos, Taxas, Hotel e Transferência Para mais informação contate: Rev. Heitor Castoldi C.S.

(954) 972-0434 Ext. 4

[email protected]

APRESENTAÇÃO ESPECIAL DA VIAGEM TERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2017 HORÁRIO: 4:00 PM

St. Vincent Church 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063 Favor confirmar presença (954) 972-0434 Ext. 4

Page 7

COMIENZA LA CAMPAÑA DE CARIDADES Y DESARROLLO DEL ARZOBISPO (ABCD)

ABCD: Den y se les Dará Nuestra iglesia es un lugar para orar, para dar gracias, para lamentarnos y para celebrar. Un lugar para que todos nos unamos - en la necesidad y en la abundancia - para practicar la piedad, sostenermos los unos a los otros y aliviar el dolor y el sufrimiento. Un lugar al que la gente acude en sus momentos de necesidad. Todos somos instrumentos de la Misericordia y la paz de Dios. Una iglesia, una familia que se une para ayudar a los necesitados. Gracias a todos los que ya han respondido generosamente al ABCD de este año. Su apoyo fortalece los ministerios que sirven a nuestra Arquidiócesis y permiten a la Iglesia formar nuevos discípulos. Como la Escritura nos recuerda, “Den y se les dará”. Su prójimo necesita de usted. Usted es la respuesta a las oraciones de alguien, y juntos estamos transformando vidas. Si todavía no ha dado su donación al ABCD de este año, por favor, únase a nosotros haciendo ahora una contribución. Puede obtener un sobre de compromisso en la oficina de la parroquia, o puede hacer un donativo en línea en www.isupportabcd.org. Gracias por todo lo que hace, y por el espíritu com que lo hace.

SERVIÇOS GRATUITOS ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO Assistência sobre assuntos de imigração com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen. 3ª Terça-feira do mês (Inna Shapovalov) 1ª Quarta-feira do mês (Sara Cohen) Local: Escritório da Igreja Horário: 5 pm Para marcar horário, ligue para 954-951-7098 e deixe seu nome e número de telefone. PREVENÇÃO E ASSISTÊNCIA EMOCIONAL ORIENTAÇÃO PESSOAL E FAMILIAR Local: Escritório da Igreja Quartas-feiras de 1 pm às 7 pm Para marcar horário, ligue para 954-951-7098.

GRAN FIESTA BAILABLE DIA DEL AMOR Y DE LA AMISTAD

SÁBADO 11 de Febrero, 2016 Desde las 8 pm Costo: $20.00 (Buffet) INFORMACIÓN Lisett Llovera 954-773-4185 Iglesia San Vicente 6350 NW 18th St. - Margate, FL 33063

EMAÚS HOMBRES De acuerdo al resultado de nuestra reunión de martes, 24 de enero, tenemos el gusto de anunciarles que el grupo de Emaús Hombres tendra sus reuniones todos los martes, a las 7:30 pm, en el salon # 4 del centro comunitario. Anunciamos que nuestro primer retiro de este año sera 28, 29 y 30 de abril, y deseamos invitar a todos los hombres de nuestra comunidad que no han vivido el retiro de Emaús para que se den ese hermoso regalo de tener un fin de semana único y poder renovar su vida. Informaciones: John Giraldo 954-881-2998 y Concepción Medrano 954-330-8274.

COMIDA PARA LOS MAS NECESITADOS Al finalizar la misa de este domingo 29, la Sociedad de San Vicente de Paul, estará entregando las bolsas de papel que esperamos nos devuelvan el siguiente domingo, 5 de febrero, con artículos de comida no perecedera, con la que ayudamos a nuestros hermanos mas necesitados de nuestra comunidad.

SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paúl. Llame 954-2134690 para obtener ayuda. Para donar artículos para el hogar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.

Page 8

CURSOS BIBLICOS MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA Coro / Música Guillermo Izaguirre

954-601-6529

Lectores Felipe Jiménez Suplente Luis Hernandez

754-245-0694 954-629-6034

Ministros Extraordinarios Comunión

1. ACERCANDONOS A LA BIBLIA (Por qué leemos, que significa, quien la escribió y más preguntas). Todos los lunes de 20 de febrero hasta 3 de abril. 2. EL REGALO DEL ESPÍRITU SANTO (Descubra dones, frutos y armas del Espíritu). Todos los lunes de 24 de abril hasta 29 de maio. Respondiendo al llamado del Papa Francisco: “Compromiso de difundir, conocer y profundizar la Sagrada Escritura este año 2017. HORA: 7:30 pm en el salón parroquial de la Iglesia San Vicente. MAS INFORMACIÓN EDMUNDO GRACIAS 786-406-9656. ABIERTO A TODOS Y RECOMENDADO SOBRETORO A LOS LÍDERES Y SERVIDORES DE LA COMUNIDAD! St. Vincent Church & Fr. Heitor Castoldi, C. S. Presenta Peregrinación para Fátima & Lourdes con Barcelona, 22 - 31 de octubre, 2017

Precios por Persona Doble: $3,399 • Individual: $3,799 • Triple: $3,369 El precio incluye: Pasaje ida y vuelta desde el Aeropuerto de Miami, Impuestos, Sobrecargos, Hotel y Traslado Para mas información contacte: Rev. Heitor Castoldi C.S.

(954) 972-0434 Ext. 4

[email protected]

PRESENTACIÓN ESPECIAL DEL VIAJE MARTES, 7 DE FEBRERO DE 2017 HORARIO: 4 PM St. Vincent Church 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063

Es necesario confirmar presencia (954) 972-0434 Ext. 4

Pedro Gangi Yudancy Gangi

954-515-9549 954-548-6151

Acólitos y Monaguillos Felix Narciso

954-204-8819

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Lisett Llovera

954-773-4185

Visita a los Enfermos Ney Colón

954-984-0617

Bautismos Mariela Fajardo

561-305-5816

Primera charla: primer martes del mes Segunda charla: tercer martes del mes

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matrimonio. Carlos & Jessica Iglesias 754-368-4583

Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm 954-881-2998 954-330-8274

John Giraldo Concepción Medrano

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera

954-773 -4185

Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-554-4412

PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098

R.I.C.A Lunes 7:00 pm

Mariela Fajardo

561-305-5816

Sacristana

Carmen Guzman

954-648-6524

Venezolanos Unidos

Flor de Maria y Jorge Rios 913-203-9508 Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivienda, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, spiritual y social.

Page 9

SACRAMENTOS BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. Primera charla de preparación: pr imer mar tes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: ter cer mar tes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el último domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la

visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospitalizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064 Información: 954-951-7098 / 954-536-3983

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov) y cada primer miércoles del mes (Dr . Sar a Cohen) Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

PREVENCIÓN Y ASISTENCIA EMOCIONAL ORIENTACIÓN PERSONAL Y FAMILIAR Gratuito - Español y Portugués Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente Miércoles 1 pm - 7 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

A smile happens in a flash, Saint Margaret ...but its memory can last a lifetime.

JDG Construction Group Inc.

Sunday Missal An ideal companion for personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome! CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Se Habla Español HOLIDAY SPECIAL • Oral Exam (D0150) Dental Insurance, HMO’s and PPO’s accepted! • Full Mouth X-rays (D0272) Flexible payment plans offered! 800-566-6150 • www.wlpmusic.com Humana Gold Plus Plan, REG. $150 • Cleaning (D1110)*

75

General Contractors CGC-061786

$

CarePlus, Solstice

New Non-Insured Patients Only. With Ad. *Unless gum disease is present.

1509 N. State Road 7, Suite H Margate, FL 33063

954-974-8550 www.AmericanDentalOfFlorida.com

Air Around the Clock AIR CONDITIONING & APPLIANCE SERVICE

Home Remodeling Jim Gallagher Paint (Interior & Exterior) President Kitchens & Baths 754-224-0165 office Flooring 954-972-5556 Fax Carpentry 754-600-7779 cell Drywall and Ceiling Repairs Licensed www.JDGConstructiongroup.com & Insured [email protected]

SALES — SERVICE — INSTALLATIONS • 10%

11840 NW 41st Street Coral Springs, FL 33065 www.atcair.com

Off Repairs (with Ad) •

[email protected] Broward (954) 742-5544 Boca (561) 395-7799

Carla Broneck Sales Representative Cell: 954-240-4854 Office: 954-846-2055 Fax: 954-846-2485 [email protected] 13680 NW 5th Street, Suite 200, Sunrise, Florida 33325

www.careplushealthplans.com 514009 St Vincent Church (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Call Today!

Toll Free 1.877.801.8608

Jesus A to Z Michael O’Neill McGrath, OSFS

Rivero & O’Sullivan Funeral Home

A colorful Catholic ABC

Tradition, Professionalism, Experience • Hablamos Español Premium Funeral Home & Cremation Services “Our Family Serving Yours”

book

All Work Guaranteed

CUSTOM AUTO Collision Center

for

kids

and

families! Includes a glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith. 007199 9 x 12 Hardcover

954-906-8938

All Work Guaranteed

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

[email protected]

Free Estimates

800-566-6150 www.wlpmusic.com

Mike Ruiz / 954-249-2017

All Insurance Claims Accepted

Offering Catholic and Traditional Burial and Cremation Services 10360 Royal Palm Blvd., Coral Springs, FL 33065

Complete Auto Body - Fender, Custom Rims, & Mechanical Repair

MIKE’S AUTO REPAIR

Se Habla Español 80 SW 5th Street Pompano Beach FL 33060 e-mail: [email protected] web: customautocollisioncenter.com

Complete Auto Repair • Foreign & Domestic SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC. AND AIR CONDITIONING 1931-33 Mears Pkwy. Margate 973-9589

Donald Buikus, Attorney

(954) 974-2704

$20.00 OFF Service Call

REASONABLE FEES

Real Estate Closings $495*, Quick Claim Deed $125* Simple Will $75.00, Durable Power of Attorney $75 Probate (Call for price)

“DON’T GET MAD, GET MOODY”

*Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums

1402 North State Road 7, Margate, Florida ————House Calls Available————

(954) 972-1079

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.

Service • Remodels • Construction Family Owned and Operated Licensed & Insured Lic# CFC057434

5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale Daily Early Bird Special 10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer Or Discount And Max Value Up To $25.00 Discount

Ph. 484-0400

St. Vincent

KRAEER FUNERAL HOME AND CREMATION CENTER Serving the Catholic Community Since 1952

1 North State Road 7, Margate

(954) 972-7340 Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español 4125 West Sample Road Coconut Creek, FL 33073

Our Lady Queen of Heaven (954) 972-1234 1500 South State Road 7 North Lauderdale • FL 33068 www.catholiccemeteriesmiami.org

954-968-8333 Formerly The Health Center of Coconut Creek

Offering Skilled Rehabilitation and Nursing Services Services Include: Physical Therapy, Occupational Therapy, and Speech Therapy

514009 St Vincent Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240