SCHAUBUDE BERLIN Theater. PuppenFigurenObjekte

08 PROGRAMM April Mai Juni Juli August

FÜR JUGENDLICHE PROGRAMM UND ERWACHSENE

DIALOG DER DINGE EUROPÄISCHE BEGEGNUNG DES PUPPEN-, FIGUREN- UND OBJEKTTHEATERS

APRIL Fr Sa So Fr Sa So Sa

4.4. 5.4. 6.4. 11.4. 12.4. 13.4. 19.4.

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

Punch & Judy PREMIERE S. 7 Punch & Judy Punch & Judy Schacko PREMIERE S. 8 Schacko Schacko Kleine Geschichten S. 10/11 BERLINPREMIERE über Liebe Novecento S. 9 Tropfengeflüster PREMIERE S. 26 Das Märchen vom S. 12 guten Ende Das Märchen vom guten Ende

So Fr Sa

20.4. 25.4. 26.4.

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

So

27.4.

20 Uhr

Fr

16.5.

20 Uhr Das verwaiste Kind

MAI S. 13

PREMIERE

Sa So Fr

17.5. 18.5. 23.5.

Sa

24.5.

20 Uhr Das verwaiste Kind 20 Uhr Das verwaiste Kind S. 14/15 20 Uhr Faust. Der Tragödie BERLINPREMIERE erster Teil 20 Uhr Kafka. Amerika S. 16

Fr Sa

30.5. 31.5.

20 Uhr Punch & Judy 20 Uhr Punch & Judy

So Fr

1.6. 13.6.

20 Uhr Punch & Judy 20 Uhr Häuptling Abendwind

BERLINPREMIERE

S. 7

JUNI S. 7 S. 17

URAUFFÜHRUNG

ANLÄSSLICH DES 15-JÄHRIGEN BESTEHENS DER SCHAUBUDE BERLIN VOM 16. BIS 22. OKTOBER 2008

Sa So Do Fr Sa Fr

14.6. 15.6. 19.6. 20.6. 21.6. 27.6.

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

Häuptling Abendwind Häuptling Abendwind Tage der Hochschule 2008 S. 18 Tage der Hochschule 2008 Tage der Hochschule 2008 El cap als núvols S.19 DEUTSCHLANDPREMIERE

WWW.SCHAUBUDE-BERLIN.DE

Sa So

28.6. 29.6.

20 Uhr El cap als núvols 20 Uhr El cap als núvols

3

FÜR PROGRAMM KINDER

FÜR PROGRAMM KINDER MAI

APRIL Di

1.4.

Mi

2.4.

Do

3.4.

Sa So Mo

5.4. 6.4. 7.4.

Di

8.4.

10 Uhr Jumping Mouse S. 20 (ab 6 in franz. Sprache) 10 Uhr Jumping Mouse (ab 6 in franz. Sprache) 10 Uhr Jumping Mouse (ab 6 in franz. Sprache) 15 Uhr Jumping Mouse (ab 6) S. 20 15 Uhr Jumping Mouse (ab 6) 10 Uhr Hansel and Gretel S. 21 (ab 5 in engl. Sprache) 10 Uhr Spiegel, das Kätzchen (ab 5) S. 22

Mi

9.4.

10 Uhr Spiegel, das Kätzchen (ab 5)

Do

10.4.

10 Uhr Spiegel, das Kätzchen (ab 5)

Sa

12.4.

15 Uhr Spiegel, das Kätzchen (ab 5)

So Di

13.4. 15.4.

Mi Do Sa So Di Mi Do Sa So Di Mi

16.4. 17.4. 19.4. 20.4. 22.4. 23.4. 24.4. 26.4. 27.4. 29.4. 30.4.

15 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)S. 23 S. 24 10 Uhr Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte (ab 5) 10 Uhr Wie Kater Zorbas... (ab 5) 10 Uhr Wie Kater Zorbas... (ab 5) 15 Uhr Wie Kater Zorbas... (ab 5) 15 Uhr Wie Kater Zorbas... (ab 5) 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4) S. 25 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4) 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4) 15 Uhr Tropfengeflüster (ab 8) S. 26 15 Uhr Tropfengeflüster (ab 8) 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4) S. 25 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4)

Di Mi Do Sa So Di Mi Do Sa

13.5. 14.5. 15.5. 17.5. 18.5. 20.5. 21.5. 22.5. 24.5.

10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 11 Uhr

So Di

25.5. 15 Uhr Rawums (:) (ab 2) S. 28 27.5. 9.30 Uhr Frau Sonne und Herr Mond S. 30 machen Wetter (ab 2)

BERLINPREMIERE

VA VA

BERLINPREMIERE

VA PREMIERE

W

4

DAS FOYER-CAFE IST ZU DEN ABEND- UND WOCHENENDVERANSTALTUNGEN GEÖFFNET.

Das Wolkenschiff (ab 4) S. 27 Das Wolkenschiff (ab 4) Das Wolkenschiff (ab 4) Das Wolkenschiff (ab 4) Das Wolkenschiff (ab 4) Rawums (:) (ab 2) S. 28 Rawums (:) (ab 2) Rawums (:) (ab 2) Die Geschichte von S. 29 Pit Pikus, dem Specht, und der Möwe Leila (ab 7)

Mi

Sa

11 Uhr Frau Sonne und Herr Mond machen Wetter (ab 2) 28.5. 9.30 Uhr Frau Sonne und Herr Mond machen Wetter (ab 2) 11 Uhr Frau Sonne und Herr Mond machen Wetter (ab 2) S. 31 31.5. 15 Uhr Prinzessinnen (ab 4) PREMIERE

JUNI So Di Mi Do Sa

1.6. 3.6. 4.6. 5.6. 7.6.

15 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 15 Uhr

Prinzessinnen (ab 4) Prinzessinnen (ab 4) Prinzessinnen (ab 4) Prinzessinnen (ab 4) Energie! (ab 5)

S. 31

S. 32

PREMIERE

Mo Di Mi

9.6. 10.6. 11.6.

10 Uhr Energie! (1./2. Klasse) 10 Uhr Energie! (3./4. Klasse) 10 Uhr Energie! (5./6. Klasse)

ZUSÄTZLICHE FÜR GRUPPEN SIND NACH TERMINE VEREINBARUNG MÖGLICH.

5

FÜR PROGRAMM KINDER 29.7. 30.7. 31.7.

10 Uhr Der gestiefelte Kater (ab 5) S. 33 10 Uhr Der gestiefelte Kater (ab 5) 10 Uhr Der gestiefelte Kater (ab 5)

AUGUST Di Mi Do Di Mi Do

5.8. 6.8. 7.8. 12.8. 13.8. 14.8.

10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr

Der gestiefelte Kater (ab 5) S. 33 Der gestiefelte Kater (ab 5) Der gestiefelte Kater (ab 5) Die Regentrude (ab 5) S. 34 Die Regentrude (ab 5) Die Regentrude (ab 5)

ZUSÄTZLICHE FÜR GRUPPEN SIND NACH TERMINE VEREINBARUNG MÖGLICH.

Theaterferien vom 15.08.-25.09.2008

Artists in Residence 2008 innerhalb des von der EU geförderten Theaterprojektes SONE sind u.a. die Compagnien playground und Pelele Marionnettes. Die dabei enstehenden Inszenierungen stellen sie im Herbst in der SCHAUBUDE BERLIN vor.

6

4.4.

20 Uhr PREMIERE

Sa/So Fr-So

JULI Di Mi Do

Fr

5./6.4. 30.5.-1.6.

PUNCH & JUDY

20 Uhr 20 Uhr

EINE PRODUKTION DER SCHAUBUDE BERLIN MIT DEM THEATER HANDGEMENGE Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee, Bern Gefördert durch die Berliner Kulturverwaltung Regie: Hans Krüger · Künstlerische Beratung: Tristan Vogt · Puppen: Marita Bachmaier, Christian Werdin · Bühne: Martin Thoms Ausstattungsassistenz: Katja Schröpfer Spiel: Friederike Krahl, Pierre Schäfer (Theater Handgemenge)

Schluss mit jedweder Rücksicht auf andere, einfach leben und stets gewinnen, mit guter Laune einfach draufhauen, ohne Begründung, ohne Gesetz, ohne auf Geschlecht oder Religion zu achten, immer nehmen, was man will, und endlich Sieger sein über die Schwierigkeiten des komplizierten Lebens – da fließt er aus, der Traum des Bürgers vom einfachen, gewissenlosen Leben und ergießt sich ins Puppentheater von Punch und seiner Frau Judy. Was geschieht, wenn deren volkstümliche Kasperbude ins 21. Jahrhundert versetzt wird, welche Metamorphosen machen die Protagonisten dabei durch und wer überlebt am Ende – darauf gibt es hier eine endgültige Antwort

Handpuppentheater für Jugendliche und Erwachsene Dauer: ca. 70 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

7

SCHACKO VON DIRIGENTEN, DIVEN UND ANDEREN DRAMEN

Fr

11.4.

20 Uhr

Sa/So 12./13.4. 20 Uhr KAUFMANN & CO Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds Mit freundlicher Unterstützung des FITZ! Zentrum für Figurentheater Stuttgart, des Vélo-Theaters, Frankreich und der SCHAUBUDE BERLIN Text: Maria Schacko und Ensemble Regie: Gyula Molnar · Assistenz: Annette Scheibler · Bühne, Lichtkonzept: Werner Wallner · Spiel: Alexandra Kaufmann, Eva Kaufmann

Stellen Sie sich vor, Sie sind die glückliche Erbin eines Klaviers, erhalten jedoch mit dem Instrument einen Stapel Papier – Tagebücher, Briefe, Fotos – und zwei Kassetten. Jeden Tag, wenn Sie Klavierspielen wollen, starrt Sie dieses zu ihren Füßen liegende Leben an, als ob es riefe: »Lies mich! Lass mich nicht verschwinden!« Es hat sein Ziel erreicht! Sie fühlen sich für dieses unbekannte Leben verantwortlich. Sie beginnen in den Papieren zu stöbern und finden den unvollständigen Lebensbericht einer Sängerin: Maria Schacko. Sie stoßen auf Namen berühmter Dirigenten, Komponisten und Operndiven des 20. Jahrhunderts. Ihr kriminalistischer Spürsinn ist erwacht, denn Sie halten Originale, Liebesbriefe, Notenblätter und Musikaufnahmen dieser Persönlichkeiten in den Händen. Sie nehmen das Erbe an.

8

So

20.4. 20 Uhr

PREMIERE

Schauspiel mit Puppen und Objekten für Jugendliche und Erwachsene Dauer: ca. 60 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

FLORIAN FEISEL UND PUPPENTHEATER MAGDEBURG Mit Unterstützung der SCHAUBUDE BERLIN

NOVECENTO. DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN

Frei nach Alessandro Baricco · Regie: Markus Joss · Szenografie, Spiel: Florian Feisel

Tim Tooneys Zuhause ist eine Kiste. In der lebt er. Aus der heraus erzählt er die Geschichte seiner Freundschaft zu dem großartigsten Mann, den er je gekannt hat: Danny Boodmann T.D. Lemon Novecento. Dem Mann, der Zeit seines Lebens das Schiff, auf dem er geboren wurde, nicht verlassen hat, der die Gabe besaß, die Menschen zu erkennen, die Zeichen zu lesen, die sie mit sich trugen – Zeichen für Orte, Länder, Geschichten... Zu Novecento, dem Ozeanpianisten, kam die ganze Welt. Sie kam zu ihm, weil er sie sich täglich neu erschuf – mit den 88 Tasten seines Klaviers. Er verließ das Schiff nie, weil er wusste, dass an Land nicht die Freiheit auf ihn wartet, sondern die Angst vor den unendlichen Möglichkeiten.

Schauspiel mit Objekten Dauer: ca. 70 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

9

Sa

19.4.

20 Uhr

BERLINPREMIERE PUPPENTHEATER MAGDEBURG Nach einer Bildergeschichte von Marit Törnqvist · Regie: Alexej Leliavski · Bühne, Puppen: Sascha Vakhramejev · Spiel: Margit Hallmann, Nis Sogaard

KLEINE GESCHICHTEN ÜBER LIEBE

Wer hat nicht den wunderbaren Traum, aus der Einsamkeit befreit zu werden? Einen Traum, der uns hilft, zu leben... Auf hoher See treiben wir und beobachten die vorüberziehenden Boote. Wann kommt das Boot mit dem Richtigen? Zeit fließt dahin. Bis eines Tages, müde von der Suche, die Aufmerksamkeit verlorengegangen ist, jenes Lächeln zu entdecken, auf das wir die ganze lange Zeit gewartet haben... Eine heitere Inszenierung mit unzähligen, teilweise skurrilen Figuren für alle, die den Richtigen schon gefunden haben, aber auch für die, die mutig einem neuen Anfang entgegenrudern.

Geschenk des Puppentheaters Magdeburg an die SCHAUBUDE BERLIN anlässlich ihres 15. Geburtstages

Puppentheater für Jugendliche und Erwachsene Dauer: 60 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

11

DAS MÄRCHEN VOM GUTEN ENDE

12

Sa/So 26./27.4. 20 Uhr

Fr

16.5.

20 Uhr PREMIERE

DIE EXEN Regie: Hans-Jochen Menzel · Szenografie: Christian Werdin · Kostüme: Judith Mähler Spiel: Jae Hee Moon / Kathrin Blüchert, Annika Pilstl, Karin Schmitt

Ungerechtigkeiten über Ungerechtigkeiten geschehen in Grimms Märchen: Da werden Hände für Gold abgeschnitten, Frauen aus Liebe zerstückelt, eigensinnige Kinder zu Tode gebracht, Herzen bei lebendigem Leibe herausgeschnitten, selbst Tod und Teufel betrogen und geschlagen... Sieben Märchen fügen sich hier zu einem schrägen Gruselkabinett: Drei Ärzte, die sich für unfehlbar halten, beweisen ihre Kunst. Der erste schneidet sich die Hand ab, der zweite die Augen heraus und der dritte das Herz. Am nächsten Morgen wollen sie sich die Organe wieder anwachsen lassen durch eine Wundersalbe, die alles kann. Doch die hat über Nacht die Katze gefressen. Seitdem gehen diese Ärzte durch die Welt und suchen eine Hand, zwei Augen und ein Herz...

Puppentheater für Jugendliche und Erwachsene Dauer: ca. 60 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

Sa/So

17./18.5.

20 Uhr

THEATER KRANEVIT Regie: Kristina Feix, Ilka Schönbein Konzeption: Ilka Schönbein Spiel, Figuren, Bühne: Mo Bunte

DAS VERWAISTE KIND EIN STERNTALERMÄRCHEN

Welkes Laub, ein Haus aus Pappe, eine Frau mit Rabenkopf – sie schläft. Kriegslärm schreckt sie auf und lässt sie flüchten, das Haus wird zur rettenden Eisenbahn. Aber wohin geht die Fahrt? An den Ort ihrer Kindheit – zerstörtes Land! Sie erzählt ihre Geschichte, die Geschichte von Sterntaler: »Es war einmal ein kleines Kind, dem waren Vater und Mutter gestorben und es war so arm, daß es gar nichts mehr hatte, als die Kleider auf dem Leib und ein Stück Brot. Es war aber gut und fromm, in seiner Not ging es hinaus aufs freie Feld.« Dort trifft es andere verlorene Gestalten, alte und junge. Jeder bittet um etwas, das Kind gibt, was es hat und findet für jeden einen Platz. Die Eisenbahn setzt sich wieder in Bewegung, in Richtung Leben!

Theater mit Masken und Figuren für Jugendliche und Erwachsene Dauer: ca. 60 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

13

Fr

23.5. 20 Uhr BERLINPREMIERE

THEATER WAIDSPEICHER ERFURT

FAUST. DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL

von Johann Wolfgang von Goethe Regie: Michael Kliefert · Bühne, Puppen, Kostüme: Kathrin Sellin · Spiel: Tomas Mielentz, Annika Pilstl, Dorothee Carls, Martin Vogel, Judith Kühn

Ein jeder meint ihn irgendwie zu kennen, den Faust. Goethe betrachtete ihn skeptisch: »Faust ist ein so seltsames Individuum, daß nur wenige Menschen seine Zustände nachempfinden können.« Er stellt Faust, den berühmt-berüchtigten Mann mit seinem zweigeteilten Willen und zwiespältigen Wesen, absichtsvoll zwischen Gott und Teufel. Faust lehnt sämtliche gesellschaftlichen Konventionen ab: Wissenschaft, Religion, Besitz. Zwischen Selbstvergottung und Selbstzweifeln schwankt sein Charakter. Erst mit dem Eintritt von Mephistopheles in sein Leben kommt sein Dasein wieder in Fahrt. Und aus dem rasenden Stillstand von Begierde und Genuss gibt es kein Entrinnen. Selbst die aufrichtige Liebe einer jungen Frau kann ihn nicht aufhalten. Faust – ein pathetisch Scheiternder, Faust – ein trauerndes Raubtier! Und der Herr muss dem rastlosen Erdentreiben seines Zöglings zusehen...

Geschenk des Theaters Waidspeicher Erfurt an die SCHAUBUDE BERLIN anlässlich ihres 15. Geburtstages

Schauspiel mit Puppen für Zuschauer ab 16 Jahren Dauer: 100 Minuten 10,50 d / ermäßigt 7,- d

15

KAFKA. AMERIKA

Geschenk des Theaters Waidspeicher Erfurt an die SCHAUBUDE BERLIN anlässlich ihres 15. Geburtstages

16

Sa

24.5.

20 Uhr

Fr

BERLINPREMIERE

13.6. 20 Uhr URAUFFÜHRUNG

THEATER WAIDSPEICHER ERFURT

Sa So

Theaterfassung von Thomas Potzger nach dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka Regie: Bernd Weißig · Ausstattung: Franz Zauleck · Puppen: Atelier Theater Waidspeicher · Musik: Kurt Weill · Spiel: Dorothee Carls, Annika Pilstl, Tomas Mielentz, Martin Vogel, Stefan Wey

PUPPENTHEATER PARTHIER Mit Unterstützung von Kulturamt Treptow-Köpenick von Berlin und SCHAUBUDE BERLIN

Kafkas Roman »Der Verschollene«, 1927 posthum unter dem Titel »Amerika« veröffentlicht, ist die Geschichte eines europäischen Auswanderers, der, von seiner Familie verstoßen, sein Glück im »Land der unbegrenzten Möglichkeiten« sucht. Mit der Absicht, Ingenieur zu werden, kommt der junge Karl Roßmann in New York an. Was zunächst verheißungsvoll beginnt, wird mehr und mehr zu einer gehetzten Reise durch das Schattenreich der amerikanischen Gesellschaft. Am Ende verspricht ihm ein Werbeplakat letzte Hoffnung: »Das große Naturtheater von Oklahoma ruft euch! Jeder ist willkommen!« Karl bewirbt sich und wird als »Technischer Arbeiter« engagiert. Im Zug nach Oklahoma verliert sich seine Spur. »Amerika«, ein Fragment.

Puppentheater für Zuschauer ab 16 Jahren Dauer: 105 Minuten 10,50 d / ermäßigt 7,- d

14.6. 20 Uhr 15.6. 20 Uhr

von Jacques Offenbach nach Johann Nepomuk Nestroy · Regie, musikalische Bearbeitung: Saskia Kuhlmann · Szenografie, Puppen: Barbara & Günter Weinhold Klavier: Wolfgang Lange · Flöte: Saskia Kuhlmann · Gesang, Spiel: Monika Parthier

Auf einer Südseeinsel im Stillen Ozean, wo noch Wilde leben, bereitet Häuptling Abendwind für den benachbarten Häuptling Hasenfuß ein politisches Gipfeltreffen mit anschließendem Festessen vor. Das Problem ist, dass der Vorrat an Gefangenen erschöpft ist und er ungern Angehörige des eigenen Volkes serviert... Zeitgleich wird der schiffbrüchige Friseur Arthur angespült, in den sich die Häuptlingstochter Atala sofort verliebt. Der Koch Ho-Gu und der heilige Eisbär Knut tragen zur allgemeinen Verwirrung der Geschichte bei. Der Geschichte von Atala, die auf der mittlerweile zivilisierten Trauminsel als Reiseführerin fungiert.

Musikalisches Puppentheater für Jugendliche und Erwachsene Dauer: ca. 60 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

HÄUPTLING ABENDWIND ODER DAS GRÄULICHE FESTMAHL BISSIGE PUPPENOPERETTE IN EINEM AKT

17

TAGE DER HOCHSCHULE 2008

Do-Sa 19.-21.6. 20 Uhr

Fr

27.6.

20 Uhr

DEUTSCHLANDPREMIERE HOCHSCHULE FÜR SCHAUSPIELKUNST »ERNST BUSCH« BERLIN, ABTEILUNG PUPPENSPIELKUNST

Diese Veranstaltung besitzt inzwischen Kultstatus. Studenten und Dozenten der Abteilung Puppenspielkunst der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« Berlin präsentieren an drei Tagen ihre aktuellen Studienarbeiten in der SCHAUBUDE. Das Programm umfasst szenische Arbeiten aller Studienjahre im Hauptfach Darstellende Kunst (Puppenspiel und Schauspiel), Ausschnitte aus den Fächern Puppenführungstechnik, Sprechen und Musikalische Ausbildung. Gezeigt wird u. a. »ImBISS _ ein Musical« von Frank Becker, Markus Joss und dem 3. Studienjahr (Koproduktion mit dem STUDIO DRESDEN und Theater Junge Generation / Puppentheater, Dresden). Ein Platz mit Imbissbude ist Zentrum der Begegnung und des Transits mit dramatischen wie auch banalen Ereignissen des Lebens.

Sa/So

28./29.6.

20 Uhr

PLAYGROUND, BARCELONA / SPANIEN Gefördert vom EACEA Kulturprogramm 2007-2013 im Rahmen von SONE (www.sone-net.eu) und Institut Ramon Llull – Katalanische Sprache und Kultur

EL CAP ALS NÚVOLS KOPF IN DEN WOLKEN

Idee, Spiel: Xavier Bobés · Regie: Eric de Sarria · Video: Albert Coma · Musik: Julià Carboneras · Kostüme: Dulce Mª Fernández

»Wenn ich groß bin, möchte ich ein Stummfilm sein.« »El cap als núvols« ist visuelles Theater ohne Worte, das voller Sinnlichkeit und Poesie der Dinge und Klänge von einem Traum erzählt, der uns von Kindheit an begleitet. Spielzeuge, Dinge werden zu lebendigen Zeitzeugen, die von schönen und traurigen Momenten, von der Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit, von den Geheimnissen des Lebens erzählen. Ein subtiles Theater mit Puppen und Objekten und beeindruckenden raumgreifenden, assoziativen Bildern – entsprechend dem Credo von Playground, »den kleinen Dingen durch Kreativität neue Bedeutungen zu geben«.

Das ausführliche Programm liegt Anfang Juni vor, siehe www.schaubude-berlin.de

18

Puppen- und Objekttheater für Jugendliche und Erwachsene Dauer: siehe ausführliches Programm 9,50 d / ermäßigt 6,- d (Gesamtabend)

Objekttheater, Schattenspiel, Tanz, Projektionen und Musik für Jugendliche und Erwachsene · Dauer: ca. 60 Minuten 9,50 d / ermäßigt 6,- d

19

FÜR ALLE AB 7

JUMPING MOUSE DIE GESCHICHTE VONN MAUS, DER SPRINGTT LE CONTE DU SOURIS S QUI SAUTEE

FÜR KINDER AB 5 Di-Do 1.-3.4.

10 Uhr

in französischer Sprache

Sa/So 5./6.4.

15 Uhr

in deutscher Sprache THEATER OZELOT Nach einer Geschichte aus dem Roman »Seven Arrows« von Hyemeyohsts (Wolf) Storm · Künstlerische Mitarbeit: Gabriele Hänel, Suse Weiße · Übersetzung: Laurence Barbasetti · Spiel: Ulrike Monecke

MAUS war ein ganz normaler Maus. Er führte ein ganz alltägliches Mäuseleben, bis MAUS eines Tages dieses Geräusch hörte...! Das Geräusch war so stark, dass es ihm nicht gelang, es zu vergessen. So entschloss sich MAUS, die Ursache des Geräuschs zu erforschen. Eine Reise begann. Eine Reise voller Gefahren und Freuden. Eine Herausforderung, die Angst immer wieder zu besiegen und über sich selbst hinauszuwachsen. Eine poetische Inszenierung über die Sehnsucht und die Neugier, über das Vertrauen in die Lebenskraft. Eine mythologische, indianische Geschichte, erzählt mit dem archaischen Spielmaterial Sand.

20

Erzähltheater mit Sand für alle ab 7 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

Mo

7.4. 10 Uhr in englischer Sprache

SCHÄFER-SOWA-PRODUKTION Koproduktion mit La Strada, Graz Nach dem Märchen der Brüder Grimm Regie, Live-Musik: Mario Hohmann Szenografie: Melanie Sowa, Mario Hohmann Spiel: Melanie Sowa (Theater Kasoka), Pierre Schäfer (Theater Handgemenge)

HANSEL AND GRETEL EIN GRIMM-KLASSIKER IM AFFENHAUS

Im Affenhaus des Zoos gibt es doppelten Nachwuchs. Der Schimpansen-Junge und das kleine Orang-Utan-Mädchen fordern ihre Pfleger wie Kinder ihre Eltern. Da will gespielt und gewickelt werden, Aufmerksamkeit und Streicheleinheiten sind so nötig wie alle zwei Stunden etwas zu fressen, und ohne Gute-Nacht-Geschichte schlafen auch kleine Affenkinder nicht ein. Und was passiert, wenn die Affen das Märchen von »Hänsel und Gretel« nachspielen? Sie übertreffen sich in ihren originell-komischen Einfällen, schwingen tierisch vergnügt von Abenteuer zu Abenteuer und der Käfig verwandelt sich in einen verhexten Märchenwald...

Puppen-Schauspiel mit Live-Musik, in englischer Sprache, für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 45 Minuten

21

FÜR KINDER AB 5

SPIEGEL, DAS KÄTZCHEN

FÜR KINDER AB 5 Di-Do 8.-10.4.

10 Uhr

Sa

12.4.

15 Uhr

PREMIERE THEATER O. N. / ZINNOBER Koproduktion mit der SCHAUBUDE BERLIN Gefördert durch die Berliner Kulturverwaltung Text: Gabriele Hänel nach Motiven des gleichnamigen Märchens von Gottfried Keller · Regie, Musik: Gabriele Hänel Szenografie, Figuren: Marlen Melzow Spiel, Musik: Iduna Hegen, Uta Schulz

Zwei katzenhafte Feen, Rosa Grün und Lila Weiß, erzählen, tanzen, singen, reimen, spielen... ein Märchen über einen einsamen kleinen Kater, der sein Zuhause verliert und für ein leckeres Fressen seine Seele verkauft. Doch kaum satt, beschließt der Kater, sich nicht mehr füttern zu lassen, sondern selbst auf die Jagd zu gehen. Er trifft eine kluge, allerliebste Katze und verliebt sich in sie. »Motchekiebchen, Motchekiebchen, öffne mir dein Badestübchen...« Am Ende wird aus ihm gar ein abenteuerlicher Held, was sich wunderbarerweise in allen Katzen der Stadt spiegelt, so dass manch einer heute noch den Hut zieht, wenn er einem Kater begegnet.

22

So

13.4. 15 Uhr

VA

Clownstheater mit Figuren, Objekten und Musik für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 60 Minuten

THEATER O. N.

HÄNSEL UND GRETEL

Regie: Luris Thorau, Marlen Melzow Spiel: Ulrike Mierau, Sibille Roth

Zwei Clowns betreten die Bühne. Pepita muss in ihrer Backstube den Teig kneten und Pettico in ihrem Tonstudio den widerspenstigen Notenständer besiegen, bevor das Märchen richtig beginnen kann. Hänsel und Gretel, die beiden Kinder, spielen Verstecken und Farbenraten, wandeln singend und tanzend durch den Wunderwald voller Hexenzauber und Gefahren. Sie müssen sich ganz schön was einfallen lassen, um den Verlockungen zu widerstehen. Schließlich muss die Hexe besiegt werden, damit alles ein gutes Ende haben kann.

Poetisches Clownstheater für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 60 Minuten

23

FÜR ALLE AB 5

WIE KATER ZORBAS DER KLEINEN MÖWE DAS FLIEGEN BEIBRACHTE

FÜR KINDER AB 4 Di-Do 15.-17.4. 10 Uhr Sa/So 19./20.4. 15 Uhr HOCHSCHULE FÜR SCHAUSPIELKUNST »ERNST BUSCH« BERLIN, ABTEILUNG PUPPENSPIELKUNST nach dem Kinderbuch von Luis Sepùlveda Regie: France Damian und Team Szenografie, Puppen: Stefan Spitzer Spiel: Inga Schmidt, Stefan Spitzer

Kater Zorbas gibt der sterbenden Möwe sein Versprechen, ihr Ei auszubrüten, ihr Möwenküken großzuziehen und ihm das Fliegen beizubringen. Keine leichten Aufgaben für einen Kater, aber versprochen ist versprochen! Anfangs stehen ihm die Hamburger Hafenkatzen mit Rat und Tat zur Seite. Die kleine Möwe wächst und gedeiht. Aber mit dem Fliegenlernen ist es schwerer als gedacht. Da muss sich Kater Zorbas etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

24

Puppentheater für alle ab 5 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

Di-Do Di/Mi

22.-24.4. 29./30.4.

10 Uhr 10 Uhr

MÄUSEKEN WACKELOHR

THEATERKOMBINAT BERLIN frei nach einer Geschichte von Hans Fallada Regie: Siegrid Richter · Idee: Laura Grashüpfer · Szenografie: Axel Jirsch Text, Spiel: Rike Schubert

Ein Mäusemädchen lebt allein in einem großen Haus. Alle anderen Mäuse hat die Katze gefressen. Mäuseken hat Glück gehabt, wenn auch ein Ohr etwas abbekommen hat. Doch das Alleinsein fällt Mäuseken schwer. Mit dem Fernrohr von der Ameise kann sie bis auf‘s Dach des Nachbarhauses gucken. Und wer sitzt da? Ein Mäuserich! Ein Abenteuer nimmt seinen Lauf. In dem sich die Ameise als clevere Geschäftemacherin, die Katze als Pechvogel und die Tauben als echte Freunde erweisen. Und Mäuseken hat gelernt: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 45 Minuten

25

FÜR ALLE AB 8

TROPFENGEFLÜSTER

FÜR KINDER VON 4 BIS 6 Fr

25.4.

20 Uhr

PREMIERE

Sa/So 26./27.4. 15 Uhr DIE EXEN Mit Unterstützung der SCHAUBUDE BERLIN Künstlerische Beratung: Gerhard Bruckner / Theater EigenArt, Passau · Szenografie: Martin Gobsch, Erfurt · Spiel: Wiebke Holm, Pretoria, Annika Pilstl, Erfurt

Tropfen fallen in einen leeren Raum. Sind es Wasser-, Milch-, Schweiß-, Gift- oder Blutstropfen? Zwei Frauen wollen dem Geheimnis auf den Grund gehen und entdecken dabei eine Geschichte, die von der Decke tropft. Sie versuchen, die Tropfen aufzufangen und die Wassermassen in geregelte Bahnen zu bringen, um eine drohende Überschwemmung abzuwenden. Doch diese Geschichte von einem Fischer und einer Nixe, die sich unsterblich ineinander verlieben, lässt sich nicht aufhalten. Tropf, tropf, tropf... fallen die süßen Tropfen der Liebe. Oder sind‘s eher bittere Wermutstropfen? Nein, dieser hier ist salzig – eine Träne. So einfach ist es eben nicht, einer Geschichte den Hahn abzudrehen. Schließlich geht es um Liebe, Leben und Tod. Und um kleine fließende Tropfen, die von so großen Dingen erzählen...

26

Figurentheater für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren · Dauer: ca. 50 Minuten 9,50 d / erm. 6,- d (Premiere) 3,60 d und 5,50 d, erm. 4,50 d

Di-Do Sa/So

13.-15.5. 17./18.5.

10 Uhr 15 Uhr

FIGURENTHEATER KATINKASPRINGINSFELD Idee, Text, Szenografie, Spiel: Kathrin Blüchert

DAS WOLKENSCHIFF EINE TRAUMHAFTE REISE

»Durch das Fenster weht der Wind. Fährmann wacht am Hafen. Steige in das Schiff mein Kind. Du musst schlafen, schlafen.« Das ist lange her und doch ganz nah. Es ist schon spät. Clara kann erst schlafen, wenn sie den Sandmann gesehen hat. Wie macht er das überhaupt, den Sand allen Kindern zu bringen? Wie sieht er aus? Warum kommt er nie zu spät? So viele Fragen! Schließlich fliegt Clara ihrem Traum entgegen – gemeinsam mit dem Sandmann im Wolkenschiff durch den unendlichen Sternenhimmel. »Träumend fährst du durch die Nacht, wenn das Lied erklingt...« Ein Stück vom Träumen und über den Mut, seinen Träumen zu vertrauen.

PuppenSchauspiel für Kinder von 4 bis 6 Jahren Dauer: ca. 40 Minuten

27

FÜR KINDER VON 2 BIS 5

RAWUMS (:) AUSFLUG INS WUNDERLAND DER SCHWERKRAFT

FÜR KINDER AB 7 Di-Do 20.-22.5. 10 Uhr So 25.5. 15 Uhr THEATE O. N. / THEATER LUMEN THEATER Koprodu Koproduktion mit der SCHAUBUDE BERLIN Geförder Gefördert vom Fonds Darstellende Künste ee.V. Blick: W Werner Hennrich · Spiel, Bild, Klang: Michael Döhnert, Melanie Florschütz

Fallen ist federleicht. Fliegen ist schwer. Träumen ist zerbrechlich wie ein Ei. Ein Mann, eine Frau und ein Ei träumen vom Fliegen. In diesem Ei wird der uralte Traum vom Fliegen ausgebrütet. Während das Ei noch träumt, spielen zwei Clowns das Fliegen und das Fallen.. Mit Poesie ist zwischen Himmel und Erde eben alles möglich – auch das Fliegen. Eine gute halbe Stunde Theater für alle Kinder, die zum ersten Mal ins Theater gehen und vom Fliegen träumen.

28

Theaterspiel für Kinder von 2 bis 5 Jahren Dauer: ca. 35 Minuten

Sa

24.5. 11 Uhr BERLINPREMIERE

THEATER WAIDSPEICHER ERFURT von Gabriele Bigott nach dem Tiermärchen von Friedrich Wolf · Regie: Lars Frank Bühne, Kostüme, Puppen: Kathrin Sellin / Atelier Theater Waidspeicher · Spiel: Tomas Mielentz, Dorothee Carls, Annika Pilstl

Eines Tages finden Spechte im Wald eine junge, verletzte Möwe. Der weiße Vogel ist den schwarzen Spechten fremd und soll seinem Schicksal überlassen werden. Nur der junge Specht Pit Pikus hat Mitleid mit der Möwe Leila, er pflegt sie und – verliebt sich in sie. Die anderen Tiere des Waldes jedoch wollen den fremden Vogel auf keinen Fall bei sich dulden und greifen ihn an. Nur mit Mühe und Not können sich Pit Pikus und Leila aus dem tiefen Wald ans weite Meer retten. Doch auch inmitten von Wasser, Wind und Wellen geraten die beiden so unterschiedlichen Vögel in große Bedrängnis. Eine doppelbödige Inszenierung über Ausgrenzung und deren Gegenteil: den Urwunsch zusammenzusein.

Schauspiel mit Puppen für Kinder ab 7 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

DIE GESCHICHTE VON PIT PIKUS, DEM SPECHT, UND DER MÖWE LEILA Geschenk des Theaters Waidspeicher Erfurt an die SCHAUBUDE BERLIN anlässlich ihres 15. Geburtstages

29

FÜR KINDER AB 2

FRAU SONNE UND HERR MOND MACHEN WETTER

FÜR KINDER AB 4 Di D

27.5.

9.30 Uhr

M Mi

28.5.

11 Uhr 9.30 Uhr 11 Uhr

DEUTSCH-SORBISCHES VOLKSTHEATER BAUTZEN Regie; Szenografie: Otmar Wagner Dramaturgie: Rike Reiniger Spiel: Christiane Kampwirth, Christian Pfütze Musikeinspielung: Tasso Schille

In einem Wetterlabor erschaffen Frau Sonne und Herr Mond den Regen und den Schnee, die Blumen und das Wasser, den Wind und die Blitze... Dabei lassen sich die beiden Wettermacher von der Schönheit der Natur immer wieder selbst überraschen. Wird der Regenbogen wirklich erscheinen, wenn Sonne und Regen zusammenkommen? Wo steckt der Wetterfrosch und was wird er vorhersagen? Mit alten Theatermaschinen und technisch-raffinierten Experimenten, mit bekannten Liedern und Bauernregeln entsteht ein ganzes Jahr in beeindruckenden, poetischen Bildern. Ein visuelles Theater für die jüngsten Kinder, die das erste Mal ins Theater gehen.

30

Sa

31.5.

BERLINPREMIERE B

Bildertheater für Kinder ab 2 Jahren Dauer: ca. 40 Minuten

So Di-Do

1.6. 3.-5.6.

15 Uhr

PRINZESSINNEN

PREMIERE

NACH DEM MÄRCHEN VOM »KÖNIG DROSSELBART«

15 Uhr 10 Uhr

KOPRODUKTION VON THEATERGEIST UND STEFFI KÖNIG Gefördert vom Bezirksamt Pankow von Berlin, Fachbereich Kultur Mit freundlicher Unterstützung der SCHAUBUDE BERLIN Regie: Kalma Streun · Kostüm: Simone Pätzold · Spiel: Annegret Geist, Steffi König

Zwei große Prinzessinnen erinnern sich: Da war doch noch eine Dritte! Eine richtige Prinzessin, mit Schloss, König und Hochmut. Eine, die nicht erwachsen werden will. Oder vielleicht nicht richtig erwachsen werden kann? Der Vater, der sie liebt, will das Beste für sie: die Heirat. Die Prinzessin aber macht sich über alle Bewerber lustig, besonders über einen König, dem das Kinn ein wenig krumm gewachsen ist – ein »Drosselbart« eben. Tja, manchmal muss das Schicksal seltsame Umwege nehmen, bis eine Prinzessin Demut und Fürsorge lernt, und vor allem lernt zu lieben.

PuppenSchauspiel für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

31

FÜR GRUNDSCHULEN

ENERGIE! KINDER SPIELEN FÜR KINDER

FÜR KINDER AB 5 Sa

7.6. 15 Uhr 7.

(für Fami Familien)

Mo 9. 9.6. 10 Uhr (für 1./2. Klassen)

Di 10.6. 10. 10 Uhr (für 3./4. Klassen)

Mi 11. 11.6. 10 Uhr (für 5./6. Klassen) ERIKA-MANN-GRUNDSCHULE ERIKA-MA

In diesem Jahr widmeten sich die Schülerinnen und Schüler der theaSchülerin terbetonten Erika-Mann-Grundterbetont schule de dem Thema Energie. So wie die Energ Energie auf der Erde in vielfältigen Erscheinungsformen vorkommt, v haben die Kinder unterschiedliche Ideen und Ansätze für ihre Theaterproduktionen gefunden. »Die Erde hat Fieber!« lautet ein Zitat aus ihrem Umwelt-Musical »Eisbär Dr. Ping und die Freunde der Erde«. Eine Geschichte über den Klimawandel und die natürlichen Energieträger Sonne, Wasser und Wind. Darin machen sich Eisbär und Pinguin gemeinsam auf den Weg. Sie wollen die Menschen zur Einsicht zu bringen, damit die Pole nicht weiter schmelzen. Auch Paula und Pauline helfen mit, die bösen Stromfresser zu stoppen.

Di-Do Di-Do

29.-31.7. 5.-7.8.

10 Uhr 10 Uhr

THEATER O. N. / ZINNOBER nach dem Märchen von Charles Perrault Regie: Marlen Melzow, Zoe Svendsen Spiel: Uta Schulz, Günther Lindner

DER GESTIEFELTE KATER

Jacques hat sich in die Prinzessin verliebt. Die Prinzessin hat sich in Jacques verliebt. Aber was wäre aus dieser ungleichen Liebe geworden, wenn Jacques nicht den Kater geerbt hätte? Ja, so einen Kater müsste man haben, der sprechen kann, der mit einem Paar Stiefel und guten Ideen für reiche Beute sorgt, so dass alle Not ein Ende hat. Das muss doch mit einem großen Fest gefeiert werden - wie im Märchen!

Die Erika-Mann-Grundschule ist Partnerschule der SCHAUBUDE BERLIN.

32

Theaterszenen für Grundschulen Dauer: ca. 50 Minuten · 3,- d

Handpuppentheater für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 55 Minuten

33

FÜR KINDER AB 5

DIE REGENTRUDE

SERVICE Di-Do 12.-14.8. 10 Uhr nach The Theodor Storm · Regie: Gabriele Hänel Textfassung, Szenografie, Spiel: Melanie Textfassu Florschütz, Ulrike Monecke Florschüt

Es zisch zischt und brodelt, wenn das Feuerm Feuermännchen die Felder versengt. Aber den de reichen Wiesenbauern kümme kümmert ’s nicht. »Was kann uns denn sc schon passieren? Uns geht’s doch ggut.« Zum Glück hat er eine kluge TTochter, die weiß, dass es für alle bre brenzlig wird... Hoffentlich fällt der Gro Großmutter der alte Spruch wieder ein ein, mit dem man die Regentrude w wecken kann. Lange muss diese üüberlegen... »Dunst ist die Welle, Staub ist die Quelle...« Ein beeindruckendes, phantasievolles Spiel mit Figuren, Licht und Schatten, Sand und Farbe, Geräuschen, Gesang...

Kindervorstellung Kind: 3,60 c ohne BVG, 4,30 € inkl. BVG Gruppenermäßigung (ab 10 Kindern): 3,- c ohne BVG, 4,- c inkl. BVG Gruppenermäßigung über JugendKulturService: 2,50 c ohne BVG, 3,50 c inkl. BVG Erwachsener: 5,50 c, ermäßigt 4,50 c Abendvorstellung 9,50 c bis 12,50 c ermäßigt 6,- c bis 8,- c

(gültig bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn) Kasse und Sekretariat SCHAUBUDE Tel.: 030 - 4 23 43 14 E-mail: [email protected] Internet: www.schaubude-berlin.de

S 8, S 41/42 (Ringbahn) und Tram M 4 bis »S-Bahnhof Greifswalder Straße«

34

Kartenvorverkauf

Kasse (ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn) Sekretariat (Mo-Fr, 10-16 Uhr) an allen Vorverkaufsstellen

Kto-Nr. 826 118 60 13 BLZ 100 900 00 Berliner Volksbank (Vermerk: Datum der Vorstellung und Name der Einrichtung)

Figurentheater mit Live-Musik für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

Kartenpreise

Impressum Herausgeber: SCHAUBUDE BERLIN · Künstlerische Leiterin: Silvia Brendenal · Kulturprojekte Berlin GmbH · Geschäftsführer: Moritz van Dülmen · Technische Leitung: Rüdiger Koch · Greifswalder Str. 81-84 · 10405 Berlin· Fotos: Titel, S. 30: Uwe Soeder, S. 2: Klaus Kühn, S. 7: Jörg Metzner, S. 8: Lutz Anthes, S. 9: Willi Filz, Susanne Huth, S. 10, 11: Susanne Huth, S. 12, 14, 15, 16, 29: Lutz Edelhoff, S. 13: Theater Kranevit, S. 17: Weinhold, S. 18: Karin Tiefensee, Nora Pagel, S. 19: la murga, S. 20: Theater Ozelot, S. 21: Mario Hohmann, S. 22: Marlen Melzow, S. 23: Ulrike Mierau, S. 25: Rike Schubert, S. 26: Dirk Wildt, S. 27: Andreas Matthes, S. 28: Thomas Ernst, S. 31: Annegret Geist, S. 32: W. Holthus, S. 33: Jörg-Willi Förster, S. 34: Melanie Florschütz Redaktion: Silvia Brendenal, Silke Haueiß · Satz, Layout: DAMM-VIRTUELL · Druck: enka-druck GmbH Änderungen vorbehalten · Stand: 21.2.2008

Kartenreservierung

Überweisung an die SCHAUBUDE

Verkehrsverbindungen

35

Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Künstlerische Leitung Silvia Brendenal Sekretariat Martina Schnabel Öffentlichkeitsarbeit Silke Haueiß Technik Jens Angermann Paul Friedrich Telefon Kasse 030 423 43 14 Telefon Büro 030 428 60 59 Telefon Technik 030 423 43 09 Fax 030 423 43 10 e-mail [email protected] Internet www.schaubude-berlin.de

KARTENRESERVIERUNG & INFORMATIONEN

[email protected] www.schaubude-berlin.de

423 43 14