Anhang

Referenten und Diskussionsteilnehmer

Arthur, Richard, Ratsvorsitzender des London Borough of Camden, Labour Borghorst, Hermann, Dr., Mitglied des Abgeordnetenhauses Berlin, SPD Bott, Sören, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin Brown, Richard, Greater London Authority Transition Team, London Chifton, Bob, Direktor, Greater London Authority, Transition Team: Clark, Greg, Greater London Enterprise Ehren, Peter, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin, stellv. Abteilungsleiter Eichstädt-Bohlig, Franziska, Mitglied des Bundestags, Bündnis'90 / Die Grünen Gavron, Nicky, Stellvertretende Bürgermeisterin von London Hauff, Sigurd, Bezirksbürgermeister a. D., SPD, Bezirk Spandau, Berlin Herrschei, Tassilo, Dr., University of Westminster, London Jakesch, Rüdiger, Staatssekretär, Senatsverwaltung fur Inneres, Berlin Jirku, Almut, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Wettbewerbsgruppe, Berlin Jones, George, Prof. Dr., London School of Economics and Political Science Kramer, Susan, ehem. Kandidatin für das Londoner Bürgermeisteramt, Liberal Democrats Kuprath, Horst, Senatsverwaltung für Inneres, Berlin Lady Hanham, Ratsvorsitzende des Royal Borough of Kensington & Chelsea, London, Conservative Mäding, Heinrich, Prof. Dr., Deutsches Institut für Urbanistik, Berlin Pasutti, Man/red, Senatsverwaltung für Inneres, Berlin Phillips, Trevor, Ratsvorsitzender der Greater London Assembly Reichard, Christoph, Prof. Dr., Universität Potsdam Rissmann, Bernd, Deutscher Gewerkschaftsbund Berlin-Brandenburg Röber, Man/red, Prof. Dr., Fachhochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin Schröter, Eckhard, Dr., Humboldt-Universität zu Berlin Schulz zur Wiesch, Jochen, Prof. Dr., Fachhochschule für Verwaltungs- und Rechtspflege, Berlin Stoker, Gerry, Prof. Dr., Universität Strathclyde, Glasgow Struzyna, Karl-Heinz, Leiter des Jugendamtes des Bezirksamt Hellersdorf, Berlin Sullivan, Dave, Bürgermeister des Bezirks Lewisham von London Syll, Peter, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin Thiemann, Burkhard, ÖTV -Berlin, Bereichsgeschäftsführer Travers, Tony, London School of Economics and Political Science Turton, Genie, Direktorin des Government Office for London Ulbricht, Klaus, Dr., Bezirksbürgermeister des Bezirks Köpenick von Berlin Weinzen, Hans Willi, Dr., Senatsverwaltung für Finanzen, Berlin Werner, Camilla, Mitglied des Abgeordnetenhauses Berlin, Bündnis'90 / Die Grünen Wollmann, Hellmut, Prof. Dr., Humboldt-Universität zu Berlin

337

Teilnehmer

Ackermann, Elisabeth, Bezirksamt Weißensee, Koordinatorin lokale Agenda 21 Albrecht, Bernt, Bezirksamt Hohenschönhausen, BzBm StD 1 Andre, Julia, Studentin Anz, Christoph, Södertörns Högskola Schweden, wiss. Mitarbeiter Ausser/eld, Sabine, Rechnungshofvon Berlin Bamming, Ruth, Studentin Humboldt-Universität zu Berlin Bauer, Rolf-Wilfried, Dr., Staatskanzlei Brandenburg, Referent für die Beziehungen

Brandenburgs zu Berlin

Bender, Alexandra, Studentin FHTW Berg, Bettina, Abgeordnetenhaus von Berlin, Mitarbeiterin des Hauptausschusses Berg, Frank, Dr., BISS e.V., wiss. Mitarbeiter Blohm, Win/ried, Bezirksamt Köpenick, Vorsteher der BVV Bochum, Ulrich, Forschungsgemeinschaft für Außenwirtschaft, Struktur- und Techno-

logiepolitik e.V., wiss. Mitarbeiter

Brangsch, Petra, Dr., Abgeordnetenhaus von Berlin, wiss. Mitarbeiterin PDS-Fraktion Burkhardt, Wolfgang, Student, HUB Colomb, Claire, University College London, Doktorandin Doberleil, Daniela Dovifat, Angela, Müller & Smentek Consulting, Beraterin Emmrich, Christina, Bezirksamt Hohenschönhausen, Vorsteherin der BVV Endes/eider, Doris, Landeseinwohneramt, Leiterin des Steuerungsdienstes Esser, Jochen, Abgeordnetenhaus von Berlin, Hauptausschuß Fabian, Gisela, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Gruppenleiterin Faß, Peter, Student HUB Feierabend, Ines, Bezirksamt Marzahn, Sozialamtsleiterin Fischer, Heidemarie, Abgeordnetenhaus von Berlin, MdA Flierl, Thomas, Dr., Bezirksamt Mitte, Bezirksstadtrat Fricke, Katja, Studentin FHTW Fritz-Haendeler, Renate, Dr., TUHH, Vertretungsprofessur Fuhrmann, Marlis, Mitglied BVV Gebhardt, Gerd, Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin/Brandenburg, Leiter

der Abteilung

Grasenick, Wolfgang, Bezirksamt Treptow, Vorsteher der BVV Grunst, Michael, BVV Lichtenberg Heinen, Bettina, Bezirksamt Tiergarten, Leiterin der Pressestelle Hom/eld, Ellen, Bezirksamt Lichtenberg, Bezirksstadträtin Jepp, Liane, Studentin FHTW Jürgens, Hans-Dieter, BVV, CDU

338

Teilnehmer Kaschuba, Wolfgang, Prof. Or., Humboldt-Universität zu Berlin Kauert, Hans-Georg, Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Abteilungsleiter, Berlin Kircher, Frieder, Berliner Feuerwehr, Realisierungsbeauftragter Verwaltungsreform Klauß, Hans-Heinrich, Student Korehnke, Anja, Studentin, FHTW Käsling, Robert, Universität Potsdam, Mitarbeiter Lehrstuhl internationale Politik Kraetzer, Reinhardt, Bezirksamt Prenzlauer Berg, Bezirksbürgermeister Krüger, Marian, Abgeordnetenhaus von Berlin, Hauptausschuß Krüger, Klaus-Jürgen, Bezirksamt Spandau, Fachbereichsleiter lug 3 Künzel, Jochen, Referatsleiter Senatskanzlei Lamprecht, Dirk, Bezirksamt Tiergarten, Bezirksstadtrat Lorenz, Sabine, Humboldt-Universität zu Berlin, wiss. Mitarbeiterin Lücke, Anne, Studentin Merken, Klaus, Bezirksamtsdirektor i.R. Michalik, Regina, Bündnis90/Die Grünen, Sprecherin Landesvorstand Müller, Silke, Studentin, FHTW Neubauer, Kerstin, Studentin, FHTW Orssieh, lrina, Investitionsbank Berlin, Europa-Service Oz, Nilgün, Studentin, FHTW Paul, Harald, Bezirksamt Marzahn, Bezirksstadtrat Penkert, Wolfgang, Senatsverwaltung für Schule, lugend und Sport, Leiter der Abteilung VI Pier, Gregor, Senatsverwaltung fur Wirtschaft und Technologie, IV A Plinske, Antje, Studentin, FHTW Poews, Joachim, Rechnungshof von Berlin, Senatsrat Prott, Roger, Bezirksamt Neukölln, Jugendhilfeplaner Reinauer, Cornelia, Bezirksamt Marzahn, Bezirksstadträtin Rägner-Francke, Rene, Bezirksamt Steglitz, Vorsteher der BVV Rudolph, Horst, Bezirksamt Marzahn, Büroleiter Rudolph, Hedwig, Prof. Or., Wissenschaftszentrum Berlin Rühl, Uwe, Gemeinsame Landesplanungsabteilung Berlin/Brandenburg, Referent Schade, Abigail, Praktikantin und Studierende Schilling, Gert, Bezirksamt Weißensee, Bezirksbürgermeister Schlaeger, Jürgen, Prof. Or., Humboldt-Universität zu Berlin Schmeling, Birger, Student. FHTW Schmialek, Marion, Senatskanzlei, Referatsleiterin Innen- und lustizpolitik, Verwaltungsreform Schmidt, Marion, Studentin, FHTW Schneider, Michael, Abgeordnetenhaus von Berlin, MdA, POS-Fraktion Schotz, Robert, Bezirksamt Prenzlauer Berg, Bezirksstadtrat Schoroth, Rolf, Verwaltungsakademie, Fortbildungsreferent Schreiber, Jürgen, Abgeordnetenhaus von Berlin, Assistent des Hauptausschusses Schuster, Ferdinand, KPMG Consulting,Marketing Manager Seitz, Hans-Peter, Abgeordnetenhaus von Berlin, Vors. Hauptausschuß SenJt, Peter, IG Metall Silber, Herwig, Or., Senatsverwaltung für Finanzen, Projektleitung Verwaltungsreform, Berlin

339

Anhang Spindler, Herbert, Senatsverwaltung flir Arbeit, Soziales und Frauen, VD 7, Berlin Steinbrück, Jürgen, BVV Lichtenberg Strangfeld, Elke, Bezirksamt Weißensee, Bezirksstadträtin Tanaka, Tsutomu, Ritsumeikan Universität Japan, Doktorand Tonndorf, Torsten, Senatsverwaltung flir Stadtentwicklung Tuguntke, Hansjörg, Senatsverwaltung fur Schule, Jugend und Sport Vitense- Weichert, Sylvia, Studentin FHTW Völkel, Simone, Senatsverwaltung flir Finanzen, Berlin Wahrlich, Rainer, Landesamt zur Regelung off. Vermögensfragen Weist, Thorsten, Student Werwoll Marion, Senatskanzlei, Referentin flir Städtepartnerschaften Wilhelm, Michael, CDU Prenzlauer Berg, Weißen see, Pankow, Wirtschaftspolitischer Sprecher Wisotzky, Dietmar, Bezirksamt Lichtenberg, Dir BA/Ur. Steuerungsdienst, Berlin Wisse I, Monika, Bezirksamt Charlottenburg, Bezirksbürgermeisterin, Berlin Wittig, Joachim, Bezirksamt Kreuzberg, Berlin Wolf, Bernd, Bezirksamt Hellersdorf, stellv. BzBm Wolf, Dieter, Rechnungshof von Berlin, VII A 2 Wolter, Rene, Student FHTW Zemke, Frank, Bezirksamt Reinickendorf, DirBA/ LStD, Berlin

340

Karten und Statistiken der Städte Berlin & London Berlin - Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland Seit 1990 bestand Berlin aus 23 Bezirken.

Seit dem I. Januar 200 I gibt es nur noch zwölf Bezirke.

341

Anhang

London - Hauptstadt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland .

Flächen, Einwohner und Bezirke Berlin: Einwohner:

3,4 Mio.

Fläche:

891 km 2

Bezirke: Nach dem Gebietsreformgesetz vom 10.06.1998 wurde die Zahl der Berliner Bezirke von 23 auf zwölf reduziert. Bis auf die Bezirke Neukölln, Reinickendorf und Spandau wurden alle anderen Bezirke zusammengelegt. In den Bezirken leben nun im Schnitt rund 300.000 Einwohner. Jedoch gibt es immer noch zahlen- und flächenmäßig große Unterschiede: z.B. leben im Bezirk Spandau "nur" 223.000 Einwohner während im Bezirk Schöneberg/Tempelhof rund 338.000 Einwohner leben (Quelle: Statistisches Landesamt Berlin, Die kleine Berlin-Statistik 2000, Kapitel 30).

342

Karten und Statistiken der Städte Berhn & London

London: Einwohner: Inner London: Outer London:

7,2 Mio. Einwohner 2,8 Mio. Einwohner 4,4 Mio. Einwohner

Fläche: Inner London: Outer London:

1.578 km2 321 km 2 1.257 km 2

Bezirke: Die Stadt besteht (einschließlich der verwaltungs rechtlich eigenständigen City ofLondon) aus 33 Bezirken ("Boroughs"), die zu Greater London zusammengefasst werden. Greater London wiederum wird in Inner und Outer London unterteilt. Inner London setzt sich aus den folgenden 13 Boroughs zusammen: City of London, City of Westminster, Camden, Islington, Hackney, Tower Hamlets, Greenwich, Lewisham, Southwark, Lambeth, Wandsworth, Hammersmith and Fulham, Kensington and Chelsea. Outer London besteht aus den folgenden 20 Boroughs: Brent, Harrow, Barnet, Haringey, Enfield, Waltham Forest, Newham, Redbridge, Barking & Dagenham, Havering, Bexley, Bromley, Croydon, Sutton, Merton, Kingston upon Thames, Richmond upon Thames, Hounslow, Ealing, Hillingdon.

Einwohner: Einwohner in den Bezirken von Berlin* Bezirk Mitte Friedrichshain-Kreuzberg Pankow Charlottenburg-Wilmersdorf Spandau Steglitz-Zehlendorf Tempelhof-Schöneberg Neukölln Treptow-Köpenick Marzahn-Hellersdorf Lichtenberg** Reinickendorf

Bevölkerun!l ins!lesamt 320.190 249.310 335.823 316.349 223.962 288.157 338.407 306.374 230.290 264.872 263.207 246.241

Berlin

3.383.182

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin 2001 Bevölkerungsstand Ende September 2000 Lichtenberg-Hohenschönhausen heißt ab 01.06.2001 nur noch Lichtenberg

343

Anhang Einwohner in den Boroughs* Boroughs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Boroughs

Bevölkerung insgesamt

Barking & Dagenham Barnet Bexley Brent Bromley Camden Croydon Ealing Enfield Greenwich

Bevölkerung insgesamt

155.600

18

Islington

179.000

331.500 217.800 253.200 297.100 188.600 338.200 302.100 264.900 215.100

19 20 21 22 23 24 25 26 27

Kensington & Chelsea Kingston upon Thames Lambeth Lewisham City of London Merton Newham Redbridge Richmond upon Thames Southwark Sulton

169.900 147.300 269.500 243.800 5.200 184.300 231.300 231.900 186.700

194.700 157.500

28 29

13 14 15 16

Hackney Hammersmith & Fulham Haringey Harrow Havering Hillingdon

221.600 211.300 228.300 251.200

30 31 32 33

17

Hounslow

211.600

Tower Hamlets Waltham Forest Wandsworth City of Westminster

Greater London insgesamt

232.000 177.100 181.300 221.400 265.600 220.800

7.187.300

Quelle: Focus on London 2000, S. 148 • Stand: 1998

Privathaushalte Berlin Einpersonenhaushalte Mehrpersonenhaushalte

1991 44,9% 55,1%

46,2% 53,8%

1998

1991 31,9% 68,1%

1998 34,0% 66,0%

Quelle: Berliner Statistik, Monatsschrift 1-6/00, S. 86

London Einpersonenhaushalte Mehr ersonenhaushalte

Quellen: Focus on London 1997, S. 27; Focus on London 2000, S. 28

344

I

I

Karten und Statistiken der Städte Berhn & London

Arbeitslosenquoten Arbeitslosenquoten in Berhn 20

.--·-----·-~-··-···

16 E

"

i

-------l

,.~-

Berlin

----

12

~----~

N

8

Cl..

..·-····..--·-·--·1

8

I

Deutschland

4

.,

-----

,---~

0

1991

1993

1995

1997

1999

Quelle: Berliner Statistik, Monatszeitschrift 1-6/00, S. 69

Arbeitslosenquoten in London ILO unemployment rates

16

·.. ·1

12

.,

8

'~~--'----'-~-==C---~=--=-'----J

4

i

------~

Uni ted Kingdom

-----'--, .-.. ,

!

o +-----r--------r------------~------__4~ 1991

1993

1995

1997

1999

Quelle: Office tor National Statistics, in: Focus on London 2000, S 74 ILO: International Labour Organisation

Bevölkerung und Wanderungen Ausländeranteil in Berhn Einwohner insgesamt Deutsche AuslMder

%

%

1991 3,4 Mio.

% 100,0

1998 3,4 Mio.

100,0

1999 3,4 Mio.

100,0

3,1 Mio. 0,3 Mio.

90,1 9,9

3,0 Mio. 0.4 Mio.

87,3 12,7

3,0 Mio. 0,4 Mio.

87,2 12,8

Angaben gerundet. Quelle: Berliner Statistik, Monatsschrift 1-6/00, S. 75

345

Anhang Bei insgesamt rückläufiger Bevölkerung ist der Anteil der Ausländer in Berlin stabil geblieben. Im bisherigen Bezirk Kreuzberg ist der Ausländeranteil mit 33 Prozent am höchsten. Im Ostteil Berlins lag der Ausländeranteil bei 5,7 Prozent und damit deutlich unter dem Durchschnitt der ehemals Westberliner Bezirke (17,4 Prozent). In Berlin bilden Einwohner aus der Türkei und dem ehemaligen Jugoslawien den größten Ausländeranteil: Meiderechtlich registrierte Ausländer davon aus der Türkei davon aus Jugoslawien und den Nachfolgestaaten

1991 355.356 38,7% 11,9%

1998 437.936 30,9% 15,2%

1999 437.777 29,8% 14,8%

Quelle: Berliner Statistik, Monatsschrift 1-6/00, S. 78

Ethnische Minderheiten in London Im Unterschied zu Deutschland wird in der britischen Statistik die Bevölkerungsstruktur nicht nach der Staatsbürgerschaft, sondern nach der ethnischen Zugehörigkeit ausgewiesen. Die nachfolgend aufgefiihrten Migrantengruppen schließen demnach britische Staatsbürger mit ein. Für den Vergleich ist daher zu berücksichtigen, dass die Berliner Zahlen tendenziell niedriger sind, weil darin Einbürgerungen nicht berücksichtigt sind. Nach dem nationalen Arbeitsmarktbericht (1998/99) gehören 1,8 Mio. Menschen einer ethnischen Minderheit an. Das sind rund 25 Prozent der gesamten Bevölkerung Londons. Ethnic Group Black Caribbean Black African Indian All ethnic minority groups

Inner London 7,1% 4,4% 3,0% 25,7%

1991' Outer London 2,7% 1,3% 6,5% 16,8%

London 4,4% 2,4% 5,2% 20,1%

Inner London 5,8% 7,2% 2,3% 29,9%

1998-99" Outer London 2,9% 2,5% 7,4% 22,0%

London 4,0% 4,3% 5,4% 25,1%

Quelle: 1991 Census, Office for National Statistics Quelle: Labour Force Survey, Office for National Statistics

Damit ist in London der Anteil ethnischer Minderheiten im Vergleich zu anderen britischen Regionen überdurchschnittlich hoch. Nahezu die Hälfte aller Angehörigen einer ethnischen Minderheit im Vereinigten Königreich leben in London (47 Prozent), dessen Einwohnerschaft nur zwölf Prozent der Gesamtbevölkerung ausmacht. Die größte ethnische Minderheit stammt aus Indien, gefolgt von schwarzafrikanischen Immigranten und Einwanderern aus der Karibik.

346

Karten und Statistiken der Städte Berhn & London

Wanderungen über die Landesgrenze Berhns

100 000 80000

-=-~2~0o~o~o_...:J.

Zuzüge

_,. . :--

Fortzüge

1 ...- 60000 _-~8~0~0~0~0~__________________________~______~~ "" De~SChe

- 100000

-

Ausländer Wa nderungssa ldo

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin 2000

Wanderungen zwischen Berhn und Brandenburg

60000 ~------------------------------------------

50000

1-------------------

40000 30000 20000 I 0000

-h-~--~

_

o von Brandenburg _r__ ____f"_ _1_1

nach Berlin • von Berhn nach Brandenburg

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin 2000

347

Anhang

Wanderungen zwischen den Stadthälften Berlins 1991 Fortzüge insgesamt... yon Berlin-Ost nach Berlin-West yon Berlin-West nach Berlin-Ost

1993

1995

1997

I

1998

1999

4.793

13.831

20.279

22.094

23.713

22.171

7.297

15.741

20.618

26.658

25032

24.353

Quelle: Berliner Statistik, Monatsschrift 1-6/00, S. 13

Wanderungen über die Grenzen Londons Die Wanderungssituation in London unterscheidet sich von derjenigen in Berlin ganz erheblich, weil es in London im Unterschied zu Berlin über lange Zeit eine kontinuierliche Zunahme der Verflechtung zwischen Stadt und Umland gegeben hat. Zusätzlich sind die innerstädtischen Wanderungen in London nicht mit denen in Berlin zu vergleichen, weil es in Berlin auf Grund der Teilung der Stadt nach wie vor eine scharf konturierte Trennungslinie zwischen Ost und West gibt. Wanderungen über die Grenzen Londons Area To London from South East From London to South East Net gain to London: South East

1993 49.800

1994 51.300

1995 56.000

1996 55.500

1997 55.500

1998 56.200

74.900

79.100

80.500

80.400

85.700

86.300

-25.200

-27.800

-24.500

-24.900

-30.200

-30.100

Quellen: Office for National Statistics; Focus on London 2000, S. 152

348

Karten und Statistiken der Städte Berlin & London

Öffentliche Finanzen und Personal im öffentlichen Dienst Berlin:

Haushalt yonBeriin ') Ausgaben dcr laufenden Rechnun{! .............. darunter Personalausgaben ........................ Ausgaben der Kapitalrechnung ..................... darunter Baumaßnahmen ........................... Ausgaben ohne besondere Finanzicrungsvorgange ............................... Grmahmen der laufenden Rechnung ............ Einnahmen der Kapitalrechnung ................... Einnahmen ohne besondere Finanzierungsvorgllnge ............................... lIaushaltstechnische Verrechnungen ........... Flnanzlenmgssaldo ....................................... Besondere Finamierungsvorgange: Ausgaben .............................. ,........................... dar. Schuldentilgung am Kreditmarkt ....... [innahmen ............... '""", ..... ,.. """, .. "............. dar. Schuldenaufnahme am Kreditmarkt .. Oberschuß-/Fehlbetrag ................................ Personal des landes Berlin ') ................... darunter Frauen ............................................ Beamte und Rictllor ......................................... Angestellte "."",' ............. ,............ ,................... Arbeiter ...... ,........ ".. ,., ...... " ... ,., ...... '.................. Hauptverwaltung .... ,...... ,...... ,.",.", ................. , darunter TeHzeitkralte ................................. Bezirke ... ,., ........................................................ darunter Teilzeil.kralle ................................. Winschaftsbelriebe §26lHO ..........................

EInheit

1991

1995

1997

Mill.DM MHI.DM Mill.OM MIII.OM

28814 12709 1363

31 7114 15962 1 Hl5 1591

36446 15708 ;i 872 1045

MiU. DM Mill.DM MiIl.OM

36084 31036 2226

44 949 28281 :l501

42319 29728 10099

MiII.OM MiII.OM Mill.OM

332:62 9 2813

33782 87 11 080

39827 56 2547

Mill.OM MilLOM Mill,OM MilL!)M MiII,OM

3128 2103 5915 5702 34

3800 3601 12687 10351 -2193

11 906 4729 14009 10 119 ··442

Einheit

1991 298338 159639 61815 161029 75494 87837 5946 16.2 087 25736

1995 220455 131 515

1999 188829 112: 648 81663 81631 19535 113 509 14868 71069 15746 4251

Anzahl Anzahl

Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl

7271

77 475

115135 27854 83517 6047 136948 24593

Quelle: Die kleine Berlin-Statistik 2000, Kapitel 17

349

Anhang

London: The Greater London Authority 's Component Budgets for 2001-02 Die folgenden Daten beziehen sich auf die Ausgaben, die im Zuständigkeitsbereich der Greater London Authority liegen. Die Ausgaben der 33 Bezirke in Höhe von ca. acht Milliarden Pfund Sterling sind in diesen Übersichten nicht eingeschlossen. Bei einem Vergleich der Berliner und Londoner Bezirkshaushaltsdaten ist darüber hinaus zu bedenken, dass den Budgets unterschiedliche Systematiken zugrunde liegen (so enthalten die Londoner Zahlen z.B. nicht alle Investitionsausgaben sowie Ausgaben auf Grund von Zweckzuweisungen und eigenen Gebühreneinnahmen). Section 1: Greater London Authority Budget for 2001-02 (E'OOO) Mayor's Office Assembly and Secretariat Management and support services Trafalgar and Parliament Squares London Transport Users Committee Efficiency Savings Income Interest recei pts Net revenue expenditure Election reserve Transfer to/from other reserves Budget requirement

1.623 5.611 27.520 923 1.130 -600 -1.425 -1.500 33.282 3.500 -700 36.082

Section 2: Transport for London Buses Dockland Light Railway Group Transport Services Other TIL businesses Transport Trading Ltd Street management Borough transport plans Integration Management and support services Public Carriage Office Tfl Corporation LT insurance Transfer to reserves Provision for efficiency savings Net expenditure

350

Budget for 2001-02 (E'OOO) 204.200 74.800 11.700 16.900 307.600 320.100 110.000 64.300 21.000 2.400 517.800 -1.500 10.000 -10.000 823.900

Karten und Statistiken der Städte Berlin & London Section 3: London Development Agency Single regeneration budget Skills development fund Inward investment Competitiveness/Clustersl Regional innovation fund Administration Total expenditure Sjlecific governmentgrants Interest receipls Transfers to reserves Budget requirement

Budget for 2001-02 (E'OOO) 284.979 6.580 1.070 5.840 9.904 308.373 -308.373 -200 200

Section 4: Metropolitan Police Authority Net service expenditure Capital financing costs Interest receipts NCS/NCIS levies Specific grants Net revenue expenditure Transfer 10 reserves Budget requirement

Bu(jget for 2001-02 (E'OOO) 2.002.452 13.777 -12.000 35.904 -60.033 1.980.100

1.980.100

Section 5: London Fire and Emergency Planning Authority Firefighting and rescue Community fire safety Firefighter pensions Emergency planning Management and support services Capital financing costs Interest receipts Capital expenditure charged 10 revenue Net revenue expenditure Transfer from reserves Budget requirement

Budget for 2001-02 (E'OOO) 190.709 20.982 73.307 159 25.405 12.238 -1.900 1.100 322.000 -3.000 319.000

351

Anhang

Wahlergebnisse Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berhn Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin am 10.10.1999 nach Bezirken und Parteien, Wahlbeteiligung und Zweitstimmen in Prozent Wahlberechtigte Mitte FriedrichshainKreuzberg Pankow CharlottenburgWilmersdorf Spandau SteglitzZehlendorf TempelhofSchöne berg Neukölln TreptowKöpenick MarzahnHellersdorf LichtenbergHohenschönhausen Reinickendorf Berlin

Wähler

Wahlbeteiligung

SPD

CDU

PDS

GRÜNE

FDP.

197.760 154.281

119.917 91.402

60,6 59,2

23,9 21,2

36,1 24,1

16,7 25,4

13,5 20,3

1,8 1,3

255.313 225.642

159.589 157.750

62,5 69,9

19,0 24,9

26,9 47,0

34,4 4,0

10,5 15,3

1,3 3,9

159.084 216.360

105.287 161.858

66,2 74,8

28,3 24,3

52,2 52,1

3,9 3,0

6,1 11,9

2,4 4,2

238.625

165.428

69,3

24,8

49,0

4,0

13,7

2,8

200.543 181.608

126.110 121.160

62,9 66,7

24,5 21,3

52,3 29,7

4,7 35,9

8,9 4,5

1,9 1,2

199.226

119.211

59,8

15,1

28,7

43,2

2,8

1,0

198.401

122.346

61,7

16,1

26,1

44,8

3,3

0,9

187.650

132.349

70,5

24,0

56,3

3,1

6,8

2,5

2.414.493 1.582.407

65,5

22,4

40,8

17,7

9,9

2,2

• Lichtenberg-Hohenschönhausen heißt ab 01.06.2001 nur noch Lichtenberg Quelle: Statistisches Landesamt Berlin 2001

Das Abgeordnetenhaus setzt sich nach der geltenden Verfassung von Berlin aus mindestens 130 Mitgliedern zusammen, von denen 60 Prozent direkt in den Wahlkreisen und 40 Prozent indirekt über Bezirks- und Landeslisten gewählt werden. Hinzu kommen die Überhang- und Ausgleichsmandate. Das Plenum, also die Vollversammlung als höchstes Organ des Parlaments, besteht in der 14. Legislaturperiode aus insgesamt 169 Abgeordneten. Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus am 10. Oktober 1999 Sitzverteilung Grüne 18 Sitze POS 33 Sitze

COU 76 Sitze

352

Karten und Statistiken der Städte Berlin & London

Zahlen zu den Bezirksverordnetenversammlungen Wahlen zu den Bezirksverordnetenversammlungen am 10.10.1999 nach Bezirken und Parteien, Wahlbeteiligung und Stimmen in Prozent WahlbeWähier WahlbeSPD CDU PDS GRÜNE rechtigte teiligung Mitte 206.854 121.256 58,6 25,9 35,3 16,9 13,6 Friedrichshain161.163 92.404 57,3 20,9 23,1 24,9 21,6 Kreuzberg Pankow 259.282 160.189 61,8 20,2 25,8 35,9 10,6 Charlottenburg236.381 160.000 67,7 27,0 46,8 3,5 15,5 Wilmersdori Spandau 162.154 106.011 65,4 31,7 52,8 3,3 4,6 163.237 73,6 Steglitz221.848 23,8 51,5 2,5 12,2 Zehlendori 246.177 166946 67,8 24,6 49,5 3,5 Tempelhof16,0 Schöneberg Neukölln 206.143 126.958 61,6 26,4 51,4 4,6 9,2 Treptow182.953 121.296 66,3 27,6 26,7 34,9 3,7 Köpenick Marzahn199.831 119.269 59,7 15,2 27,0 45,3 2,5 Hellersdori Lichtenberg201.019 122.427 60,9 16,3 24,8 47,7 2,9 Hohenschönhausen" 133.225 69,7 191.210 26,2 56,5 6,4 Reinickendori 2,7 Berlin

2.475.015 1.593.218

64,4

23,8

40,0

17,9

F.D.P. 1,5 1,0 1,1 3,4 1,5 3,3 2,1 1,5 0,9 1,0 0,9

1,8 1,8

10,1

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin 2001

Wahlergebnisse für den Londoner Bürgermeister (vom 04.05.2000) Kandidat Ken Livingstone Steven Norris Frank Dobson Susan Kramer After second stage"" Ken Livingstone Steven Norris

Partei Independent Conservative Labour Liberal Democrat

1sI pref

2'd pref*

40,3% 25,7% 13,8% 11,2%

12,7% 12,9% 16,6% 27,9%

776,427 votes 564,137 votes

"2 nd preference votes are only used if no candidate receives more than 50% of 1sI preference votes. ""If no candidate receives more than 50% of 1sI preference votes, the top two receive 2nd preferences from remaining candidates. Quellen: Guardian Unlimited, Elections 2000, special report House of Commons Research Paper 00/59, The local elections and elections for a London Mayor and Assembly: 4 May 2000

353

Anhang

Wahlergebnisse der Greater London Assembly (Wahl am 04.05.2000) Votes for Constituency Members - London totals Party Conservative Party Labour Party Liberal Democrats Against Tube Seil-Off Green Party Other Total

Number of votes 526.707 501.296 299.998 162.457 95.612 1.586.070

Seats 33.2% 31.6% 18.9% 10.2% 6.1% 100.0%

8 6

14

Votes for London Members - London totals Party Conservative Party Labour Party Liberal Democrats Against Tube Seil-Off Green Party Other Total

Number of votes 481.053 502.874 245.555 183.910 246.238 1.659.630

Seats 29.0% 30.3% 14.8% 11.1% 14.8% 100.0%

1 3 4 3 11

Quelle: House of Commons Research Paper 00/59, The local elections and elections for a London Mayor and Assembly: 04.05.2000

Die Mitglieder der Assembly werden durch das "Additional Member System" gewählt. Die Wähler können zwei Stimmen abgeben: Mit der ersten Stimme werden die Mitglieder direkt in ihren Wahlkreisen gewählt, mit der zweiten Stimme können die Wähler eine Partei oder einen unabhängigen Kandidaten wählen. In der jetzigen Londoner Assembly gibt es insgesamt 25 Mitglieder. 14 Mitglieder sind "Constituency Members", also direkt in ihrem Borough gewählte Kandidaten. Für die Wahl werden jeweils zwei oder drei Boroughs zusammengefasst. Die anderen elf Mitglieder werden durch die Zweitstimme, also aufgrund der Liste, in die Assembly gewählt (Quelle: Guardian Unlimited, Elections 2000, special report).

354

Karten und Statistiken der Städte Berlin & London London Assembly Members

Green

Labour

Constituency Members Constituency Barnet & Camden Bexley & Bromley Brent & Harrow City & East (Barking & Dagenham, City of London, Newham and Tower Hamlets) Croydon & Sulton Ealing & Hillingdon Enfield & Haringey Greenwich & Lewisham Havering & Redbridge Lambeth & Southwark Merton & Wandsworth North East (Hackney, Islington & Waltham Forest) South West (Hounslow, Kingston-upon-Thames & Richmond-upon-Thames) West Central (Hammersmith & Fulham, Kensington & Chelsea and Westminster

Member Brian Coleman Bob Neill Toby Harris John Biggs

Party Conservative Conservative Labour Labour

Andrew Pelling Richard Barnes Nicky Gavron Len Duvall Roger Evans Valerie Shawcross Elizabeth Howlett Meg Hillier

Conservative Conservative Labour Labour Conservative Labour Conservative Labour

Tony Arbour

Conservative

Angie Bray

Conservative

355

Anhang London List Members Party

Member Sally Hamwee Darren Johnson Graham Tope Victor Anderson Lynne Featherstone Trevor Phillips Samantha Heath Louise Bloom Jenny Jones Jennette Arnold Eric Ollerenshaw

Liberal Democrat Green Liberal Democrat Green Liberal Democrat Labour Labour Liberal Democrat Green Labour Conservative

Quelle: www.london.gov.uklassembly/london_assembly-members.htm

Armut Armutsindexfür Berlin (Übersicht basiert auf Daten von 1999) Bezirk

Mitte Friedrichshain-Kreuzberg Pankow Charlottenburg-Wilmersdorf Spandau Steglitz-Zehlendorf Tempelhof-Schöneberg Neukölln Treptow-Köpenick Marzahn-Hellersdorf Lichtenberg Reinickendorf

Mittleres monatliches Haushaltsnettoeinkommen') 2400 DM 2300 DM 2650 DM 3000 DM 3050 DM 3450 DM 2850 DM 2600 DM 3000 DM 3150 DM 2750 DM 3100 DM

Sozialhilfeempfänge(') 137 132 60 67 91 41 83 131 36 56 57 76

Anteil der Arbeitslosen an der Bevölkerung 9,22% 11,05% 8,00% 6,46% 7,76% 4,67% 7,17% 9,52% 6,69% 8,65% 7,88% 6,17%

1) Stichprobenfehler +/- 100 DM 2) Empfänger laufender Hilfe zum Lebensunterhalt je 1000 Einwohner Quelle: Die kleine Berlin-Statistik 2000, Kapitel 30

Der Annutsindex Berlins, den wir aus der mittleren Höhe des Haushaltseinkommens, aus der Zahl der Sozialhilfeempfanger pro Tausend Einwohner und aus dem Anteil der Arbeitslosen an der Bevölkerung zusammengesetzt haben, zeigt, dass die Innenstadtbereiche zu den Gebieten gehören, in denen die gravierendsten wirtschaftlichen und sozialen Probleme zu verzeichnen sind und die fur eine Politik der sozialen Stadtentwicklung die größte Herausforderung darstellen.

356

Karten und Statistiken der Städte Berlin & London "Index of Deprivation" rur London Index of Local Deprivation 1; by borough, 1998

Score 30.0 or over 20.0 to 29.9 10.0 to 19.9 9.9 or below

1 ThtI higher Ihe scom, the gm.."',,r Ihe ovtKulllffveJ o( deplillBlKJIJ.

Soufte: D"".rtment of the Environment, Transport and the Rttglons

Der Deprivationsindex setzt sich aus Daten zur Arbeitslosigkeit, zum Einkommen, zur Gesundheit und zum Bildungsgrad zusammen . Das obige Schaubild zeigt "den Grad" der Armut in den einzelnen Boroughs (je höher die "Bewertungsziffer", desto größer die Armut).

357