PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT Nachrichten

des

Bürgermeisters

AUSGABE JÄNNER 2011 - AMTLICHE MITTEILUNG - An einen Haushalt

-

Zugestellt durch Post.at

Poststelle im Gemeindeamt

INHALT: Auf ein Wort ... Personalnachrichten Poststelle Gemeindefinanzen Rückblick 2010 Aus dem Standesamt Sprechstunden

Seite 2

PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT Nachrichten des Bürgermeisters

Auf ein Wort … Liebe Pfaffenhoferinnen, liebe Pfaffenhofer! Mit dem „GEMEINDEBLATT“ darf ich mich wiederum bei Ihnen melden und einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse der letzten Monate geben. Ich habe mich bemüht die wichtigsten Entscheidungen des Gemeinderates im Jahre 2010 für Sie zusammenzufassen. Sollte dennoch etwas unbeantwortet sein, oder möchten Sie eine Anregung oder eine Kritik anbringen, so bitte ich Sie um Ihre Kontaktaufnahme. Ich nehme mir gerne Zeit für Sie. Gerne benütze ich hier die Gelegenheit und bedanke mich bei allen Gemeinderäten und MitarbeiterInnen der Gemeinde und bei den vielen Verantwortlichen in unseren Vereinen und Organisationen für die gute Zusammenarbeit über das ganze Jahr hindurch! 2011 hat nun begonnen. Ich wünsche allen nochmals alles Gute für dieses Jahr! Ihr Bürgermeister

Andreas Schmid

PERSONALNACHRICHTEN: NEUBESETZUNG in der Finanzverwaltung: Nachdem Finanzverwalter Max Tafelmayer eine neue Stelle in der Gemeinde Sistrans antrat, konnte mit Frau Barbara Raich aus Rietz aus den vielen Bewerbungen eine neue Finanzverwalterin für die Gemeinde Pfaffenhofen angestellt werden.

NEUBESETZUNG im Bürgerbüro Frau Natalie Frischmann hat ihre Ausbildungszeit in der Gemeinde beendet. Wir danken ihr für ihre Arbeit und wünschen für die Zukunft alles Gute! Das Bürgerbüro und die Postpartnerstelle wird nun von Frau Elisabeth Vogelsberger aus Pfaffenhofen geführt. Frau Vogelsberger konnte sich aus über 50 Bewerberinnen für diese Stelle qualifizieren.

Betreuung der Wertstoffsammelstelle

Finanzverwaltung: BARBARA RAICH

Die Wertstoffsammelstelle wird nun von Herrn Josef Lechner beaufsichtigt.

Stützkraft im Kindergarten Zur Durchführung der Einzelintegration im Kindergarten Frau Silvia Pellegrini aus Pfaffenhofen als Stützkraft angestellt.

wurde

Raumpflege Frau Betty Palevic wechselte in den wohlverdienten Ruhestand. Wir wünschen ihr alles Gute !.Frau Iris Kohler wurde als neue Raumpflegerin für das Gemeindeamt und für die Volksschule angestellt.

Bürgerbüro-Sekretariat: ELISABETH VOGELSBERGER

AUSGABE JÄNNER 2011

Seite 3

POSTSTELLE im GEMEINDEAMT Pfaffenhofen hat sein Postamt wieder ! Es ist eine Freude, nun nach einer dreimonatigen Probezeit feststellen zu können, dass die Eröffnung einer Postpartnerstelle im Gemeindeamt die richtige Entscheidung war. Gerade jetzt, wo in vielen Gemeinden die Poststellen zugesperrt wurden und noch werden, konnte es uns gelingen wieder eine Poststelle in unserem Ort einzurichten. Und diese Einrichtung wird auch gerne angenommen. Während dieser Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie am Montag von 14.00 bis 19.00 Uhr) können sämtliche Postdienste abgewickelt werden. Auch Ein– und Auszahlungen sind nun bei der PSK-Bank möglich. Im Sinne eines erweiterten Bürgerservices stehen die Dienstleistungen dieser Einrichtung allen Pfaffenhoferinnen und Pfaffenhofern in der eigenen Gemeinde somit zur Verfügung. Nützen Sie dieses Angebot. Wir freuen uns über Ihren Besuch !

GEMEINDEFINANZEN Zusätzliche € 50.000,00 für Pfaffenhofen ! Im Rahmen der Verhandlungen mit dem Land Tirol wurden die tatsächlichen Bedarfszuweisungen für das Jahr 2010 fixiert und inzwischen auch an die Gemeinde Pfaffenhofen ausbezahlt. Konkret sind dies:

€ 25.000,00 für die Erschließung im Gewerbepark € 16.000,00 für die Errichtung der Wasserleitung im Gewerbepark € 10.000,00 für Asphaltierungsarbeiten Bürgermeister Andreas Schmid ließ es sich nicht nehmen und bemühte sich um einen persönlichen Gesprächstermin bei Landeshauptmann Günther Platter. Bei diesem konstruktiven Gespräch konnten weitere € 50.000,00 an Bedarfszuweisungsmittel für das Jahr 2010 für Pfaffenhofen erreicht werden, welche auch gleich prompt überwiesen wurden. So erhielt die Gemeinde Pfaffenhofen an Bedarfszuweisungen.

für das Jahr 2010 insgesamt € 101.000,00

Dieses Geld benötigen wir für den Finanzausgleich, nachdem im Jahre 2010 die Bundesabgabenertragsanteile an die Gemeinden deutlich zurückgegangen und die Belastungen im Sozial– und Gesundheitsbereich gestiegen sind. Auch konnten die Bedarfszuweisungsmittel für das Jahr 2011 bei diesem Gespräch vereinbart werden: Insgesamt wird die Gemeinde Pfaffenhofen im Jahr 2011 € 120.000,00 für Investitionen (Fortsetzung– Erschließung des Gewerbeparks, Planung für das Dorfzentrum/Probelokal, Asphaltierungsmaßnahmen und Schuldendienste) vom Land Tirol erhalten. In finanziell schwierigen Zeiten ist es um so erfreulicher, wenn unsere Gemeinde mit diesen Geldern des Landes Tirol rechnen darf. Ein herzliches Danke an das Land Tirol für diese Unterstützungen !

Seite 4

PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT Nachrichten des Bürgermeisters

RÜCKBLICK 2010—die wichtigsten Ereignisse und Beschlüsse des Gemeinderates—Fortsetzung 1. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 29.3.2010 (konstituierende Sitzung) Angelobung der neu gewählten Gemeinderäte Der neu gewählte Gemeinderat wurde nach den Bestimmungen der Tiroler Gemeindeordnung von Bürgermeister Andreas Schmid angelobt.

Der neu gewählte Gemeinderat von Pfaffenhofen: v.li.n.re.: 1. Reihe sitzend: Bgm-Stv. Mag. Georg Köll, Bgm. Andreas Schmid, GR Claudia Karbacher; 2. Reihe stehend: GR Markus Maaß,GV Bernhard Hosp, GV Christian Hosp, GR Thomas Prosch, GV ´Hubert Gabl, GR Dr. Josef Schermann, GR Josef Geiger, GR Markus Spiegel; nicht am Bild: GV Marcel Slibar und GR Gerhard Mair

Konstituierung: Wahl der Gemeindevorstände und Wahl des Bürgermeisterstellvertreters: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass der Gemeindevorstand aus Bürgermeister, Bürgermeisterstellvertreter und drei weiteren stimmberechtigten Mitgliedern zusammengesetzt wird. Zur Wahl des Bürgermeisterstellvertreters macht die Gemeinderatsfraktion SPÖ Herrn Hubert Gabl und die Gemeinderatsfraktion Offene Dorfliste Herrn Mag. Georg Köll namhaft. Nach der im geheimen durchgeführten Wahl durch alle Gemeinderäte wird Mag. Georg Köll mit 9 Stimmen zum Bürgermeisterstellvertreter gewählt. Hubert Gabl erhielt 2 Stimmen und zwei Stimmzettel wurden leer abgegeben.

Bgm-Stv. Mag. Georg Köll

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Pfaffenhofen besteht nun aus folgenden Personen: OFFENE DORFLISTE:

BGM. Andreas SCHMID, BGM-STV. Mag. Georg KÖLL und Bernhard HOSP

SPÖ:

Hubert GABL

UNABHÄNGIGE LISTE:

Christian HOSP

Festlegung der Ausschüsse und deren Mitglieder Der Gemeinderat beschließt mit 11 Ja Stimmen bei zwei Enthaltungen folgende Ausschüsse: AUSSCHUSS FÜR BAUWESEN UND INFRASTRUKTUR AUSSCHUSS FÜR KULTUR, BILDUNG UND SPORT AUSSCHUSS FÜR UMWELT, LAND– U. FORSTWIRTSCHAFT AUSSCHUSS FÜR SOZIALES UND GENERATIONEN ÜBERPRÜFUNGSAUSSCHUSS

Obmann: Obmann: Obmann: Obmann: Obmann:

GV Christian Hosp BGM Andreas Schmid BGM-STV. Mag. Georg Köll GR Thomas Prosch GV Hubert Gabl

AUSGABE JÄNNER 2011

Seite 5

2. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 5.5.2010 Beschlussfassung zum Postpartnervertrag Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass im Gemeindeamt eine Postpartnerstelle errichtet wird. Beschlussfassung über die neue Friedhofsordnung und Friedhofsgebührenordnung Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Erlassung der neuen Friedhofsordnung und bei einer Gegenstimme die Friedhofsgebührenordnung und deren sofortiges Inkrafttreten. Auftrag und Vergabe der Bergwegsanierung—4. Teilabschnitt (bis zur S-Kurve) Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Arbeiten an die Fa. Auer zu vergeben. Auftrag und Vergabe von Durchforstungsmaßnahmen Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass für das Jahr 2010 die Fa. Rojer zum festgelegten Preis von € 28,50 / fm die Durchforstungen im Gemeindewald durchführt. Die Holzvergabe erfolgt an den Bestbieter Fa. Pfeifer bzw. Fa. Seelos. Ankauf der Grundstücke 693 (Wald) und 954 (Weg) Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die Gemeinde als Ersatz für die Errichtung des Weidezaunes im Bereich der Viehroute von der Kongregation der Armen Schulschwestern die beiden Grundstücke in ihr Eigentum übernimmt. Beschlussfassung: Vereinbarung der Erschließung für Hörtenberg Der Gemeinderat spricht sich mit 9 Ja Stimmen, 2 Enthaltungen und 2 Nein Stimmen für den Abschluss der Vereinbarung zur Erschließung Hörtenbergs zwischen Herrn Gregor Bloeb und der Gemeinde Pfaffenhofen aus.

3. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 30.6. 2010 Vertrag: Deponie Geierstall—Fa. Frischmann Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass für die nächste Sitzung eine Folgevereinbarung ausgearbeitet werden soll. Ankauf eines Rasenmähertraktors für den Bauhof Der Gemeinderat beschließt bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung den Ankauf eines neuen Rasenmähertraktors für den Bauhof, nachdem der alte Rasenmähertraktor nicht mehr wirtschaftlich repariert werden kann. Änderung des Raumordnungskonzeptes und des Flächenwidmungsplanes sowie Neuerlassung eines Allgemeinen und Ergänzenden Bebauungsplanes für Hörtenberg Der Gemeinderat beschließt mit 12 Ja Stimmen und drei Enthaltungen bzw. Gegenstimmen die Auflage der Änderungen des Örtlichen Raumordnungskonzeptes und des Flächenwidmungsplanes sowie die Auflage der Neuerlassung eines Allgemeinen und Ergänzenden Bebauungsplanes für das Ensemble Hörtenberg (Gutshof und Burgruine) Neufestlegung des Brennholzpreises Der Gemeinderat beschließt mit zwei Gegenstimmen den Brennholzpreis mit € 24,00 /fm bzw. € 29,00 / fm ab Hinterried mit Wirkung zum 1.7.2010 neu festzulegen. Steuerliche Beratung durch einen Wirtschaftstreuhänder Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Kanzlei Dr. Schuchter aus Innsbruck zu einer steuerrechtlichen Beurteilung zu beauftragen. Durchführung einer Einzelintegration im Kindergarten ab September 2010 Der Gemeinderat beschließt einstimmig eine Einzelintegration im Kindergarten ab September 2010 durchzuführen. Beteiligung am Energieservice Telfs und Umgebung der Gemeindewerke Telfs Der Gemeinderat beschließt bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung die Beteiligung der Gemeinde Pfaffenhofen am Energieservice Telfs und Umgebung.

4. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 4.8.2010 Vertrag: Deponie Geierstall—Fa. Frischmann Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die Fa. Frischmann ab 1.9.2010 bis zum Jahre 2019 mit dem Betrieb der Deponie im Geierstall beauftragt wird.

Seite 6

PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT Nachrichten des Bürgermeisters

Vergabe Kontokorrentkredit Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Aufnahme eines Kontokorrentkredites in der Höhe von € 110.000,00 bei der Raiffeisen-Regionalbank Telfs. Durchführung der Kinderaktivtage und des Herbstfestes auf Hörtenberg Der Gemeinderat beschließt einstimmig die vom Kulturausschuss geplanten Kinderaktivtage und das Herbstfest durchzuführen. Schulgeldförderung Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Aufhebung der bisherigen Schulgeldförderung. In besonderen Härtefällen kann weiterhin ein Ansuchen an den Gemeindevorstand gerichtet werden. Installierung von Aschenbechern im Ortszentrum Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Antrag von GR Thomas Prosch zu, Aschenbecher im Ortszentrum zu installieren. Fertigstellung des Jugendparks Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass unter Mithilfe des Jugendclubs der Jugendpark bis zum 14.8. fertiggestellt werden soll. Mitfinanzierung des Kirchenführers

Kinderaktivtage 2010: Teilnehmende Kinder mit GR Markus Spiegel und GR Markus Maaß

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die Gemeinde Pfaffenhofen die Kosten für die Herausgabe des Kirchenführers durch das Chronistenteam übernimmt und die Pfarre und der Tourismusverband sich zu gleichen Teilen an den Kosten beteiligen. Aufhebung des Bebauungsplanes für das Gst. Nr. 570/5 (Gewerbegebiet) Der Gemeinderat beschließt einstimmig den betreffenden Bebauungsplan aufzuheben. Prüfungsbericht 2010 der Gemeindeaufsicht—Bezirkshauptmannschaft Innsbruck Bgm. Andreas Schmid bringt dem Gemeinderat den Prüfungsbericht der BH Innsbruck vollinhaltlich zur Kenntnis. Ankauf von neuen Traktorreifen Der Gemeinderat beschließt einstimmig für den Gemeindetraktor bei der Fa. Achleitner zum Preis von € 3017,00 Hinterradreifen anzukaufen. Personalangelegenheiten Der Gemeinderat beharrt mehrheitlich an der Bestellung der namhaft gemachten Mitglieder der Grundverkehrskommission (Paul Hagele und Hermann Schennach). Der Gemeinderat spricht sich mehrheitlich gegen die Bestellung von GR Slibar zum Mitglied der Grundverkehrskommission aus. Der Gemeinderat vergibt mehrheitlich die ausgeschriebene Stelle der Stützkraft im Kindergarten an Frau Silvia Pellegrini aus Pfaffenhofen. sowie die ausgeschriebene Stelle als Raumpflegerin an Frau Iris Kohler, ebenfalls aus Pfaffenhofen.

5. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 22.9.2010 Vergabe der Verwaltungsstellen Der Gemeindevorstand vergab die ausgeschriebene Finanzverwaltungsstelle mit 1.1.2010 an Frau Barbara Raich aus Rietz. Die ausgeschriebene Halbtagesstelle im Bürgerbüro vergab der Gemeindevorstand mit 1.11.2010 an Frau Elisabeth Vogelsberger aus Pfaffenhofen. Empfang und Unterstützung des Olympiasiegers Knabl Luis—Nachtragsbeschluss Der Gemeinderat beschließt mit einer Enthaltungsstimme die verbleibenden Kosten für den Empfang und die Unterstützung an den Olympiasieger Luis Knabl in der Höhe von € 1.735,92 zu tragen. Zahnprophylaxeprogramm an der Volksschule und im Kindergarten Der Gemeinderat beschließt einstimmig ein Kariesprophylaxeprogramm an der Volksschule und im Kindergarten durchzuführen. AMA-Geld Ersatzleistung für Zangerl Eduard Der Gemeinderat beschließt mit 9 Ja Stimmen und drei Enthaltungen, dass Herrn Zangerl im Rahmen der Haftpflichtversicherung eine Kulanzzahlung in der Höhe von € 400,00 unterbreitet wird. Beschlussfassung: Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates an den Gemeindevorstand Der Gemeinderat beschließt mit 10 Ja und 2 Nein Stimmen eine Geschäftsverteilung und überträgt dem Gemeindevorstand die Prokura Angelegenheiten bis zu einem Wert von € 5.000,00 eigenständig erledigen zu dürfen.

AUSGABE JÄNNER 2011

Seite 7

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR GOLDENEN HOCHZEIT !

V.li. n. re: Bgm. Andreas Schmid, Jörg und Chris NITTEL, Renate und Josef Waldhart und Bezirkshauptmann-STV. Dr. Wolfgang Nairz

Dr. Max Zimmermann wurde der Berufstitel „Medizinalrat“ verliehen ! Am 3. Dezember 2010 konnte Dr. Max Zimmermann von Landesrätin Dr. Mag. Beate Palfrader im Festsaal des Landhauses diese besondere Ehrung in Empfang nehmen. Die Gemeinde Pfaffenhofen gratuliert recht herzlich dazu !

Seite 8

PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT Nachrichten des Bürgermeisters

Erlassung der aufgelegten Bebauungspläne und der aufgelegten Änderung des ÖROK und des Flächenwidmungsplanes für das Ensemble Hörtenberg Der Gemeinderat beschließt mit 9 Ja- und 3 Nein Stimmen die Erlassung der aufgelegten Pläne und Änderungen für das Ensemble Hörtenberg. Kostenumlegung bei der Sperrmüllsammlung Der Gemeinderat beschließt mit 8 Ja– und 4 Nein Stimmen folgende Kostenumlegung bei den Sperrmüllsammlungen: Kleinmenge/Mindestgebühr € 10,00 PKW-Anhänger: € 15,00 Traktoranhänger klein: € 20,00 und Traktoranhänger groß: € 40,00 Antrag Liste 4 you: Ausbildung eines Lehrlings: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass der Antrag auf Grund des derzeit fehlenden Umfeldes (Platzmangel und keine Ausbildnerbefähigung) formell abgewiesen wird und die Aufnahme eines Lehrlings erneut (frühesten 2011) im Gemeinderat behandelt wird. Anträge SPÖ:_ Fahrverbot Sportplatzweg und Geschwindigkeitsbeschränkung im Ortsgebiet Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die eingebrachten Anträge dem Ausschuss für Bau– und Infrastruktur zu gewiesen werden. Personalangelegenheiten: Verleihung der Ehrengabe der Gemeinde Pfaffenhofen Der Gemeinderat beschließt die Verleihung der Ehrengabe der Gemeinde Pfaffenhofen an Herrn Direktor Schulrat Ferdinand Koch und Herrn Vizebürgermeister a.D. Andreas Reiter am Rosenkranzsonntag vorzunehmen.

Verleihung der Ehrengabe der Gemeinde Pfaffenhofen an Vizebürgermeister a. D. Andreas Reiter ( linkes Bild mit Frau Angelika) und Herrn Direktor Schulrat Ferdiand Koch (rechtes Bild) am Rosenkranzsonntag

6. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 17.11.2010 Holzvergabe Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Holzvergabe (Durchforstung Loamtal) im Ausmaß von 150 fm an die Firma Seelos in Flaurling. Asphaltierungsarbeiten Der Gemeinderat beschließt einstimmig die durchgeführten Asphaltierungsarbeiten an den Gemeindewegen (Puite und Kehrgasse) lt. Abrechnung der Firma Fröschl € 4.076,0 brutto und Angebot v. Ing.-Büro Eberl ca. € 6.840,00 brutto. Satzungsänderung Altenwohnheimverband Die Satzungsänderung Gemeindeverband Altenwohnheim Telfs wurde einstimmig vom Gemeinderat beschlossen Lärmschutzverordnung für die Gemeinde Pfaffenhofen Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich die Erlassung einer Lärmschutzverordnung für die Gemeinde Pfaffenhofen.

AUSGABE JÄNNER 2011

Seite 9

Verordnung – Gehsteigbeitrag Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verordnung zur Festlegung des Gehsteigbeitragssatzes. Antrag: Offene Dorfliste: Förderung von Photovoltaikanlagen Der Gemeinderat stimmt einhellig dem Antrag der Fraktion „Offene Dorfliste“ zur Förderung von Photovoltaikanlagen im Ausmaß von € 300,00 pro Anlage zu. Entwässerungsmaßnahmen—Zufahrtsstraße Hörtenberg Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich die Entwässerungsmaßnahmen entlang der Zufahrtsstraße Hörtenberg zu einem Drittel der Kosten im Ausmaß von rund € 3.200,00 brutto zu übernehmen (das Kloster Schulschwestern Pfaffenhofen und Herr Gregor Bloeb übernehmen jeweils die restlichen zwei Drittel) Asphaltierung—Zufahrtsstraße Hörtenberg Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, dass die geplanten Asphaltierungsmaßnahmen der Zufahrtstrasse Hörtenberg anteilsmäßig nach tatsächlichem Grundanteil von der Gemeinde Pfaffenhofen in einem Ausmaß von rund € 5.680,00 brutto übernommen werden (das Kloster Schulschwestern Pfaffenhofen beteiligt sich mit einem Beitrag von rund € 12.280,00 brutto und Herr Gregor Bloeb beteiligt sich mit einem Beitrag von rund € 31.000,00 brutto). In diesem Zusammenhang wurde auch festgelegt, dass die Gemeinde Pfaffenhofen an der unteren Wegparzelle das Geh- und Fahrrecht zugesprochen erhält. Planungsauftrag– Machbarkeitsstudie Dorfzentrum Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Machbarkeitsstudien für das Dorfzentrum durchzuführen und vergibt den Planungsauftrag für die Ausarbeitung von fünf Varianten in der ersten Stufe und die weitere Untersuchung einer oder maximal zweiten Variante in der zweiten Stufe, einstimmig dem Architekturbüro Architekturhalle aus Telfs. Vergabe—Finanzielle Prüfung der Machbarkeitsstudie Der Gemeinderat beschließt mit 2 Gegenstimmen, dass zur finanziellen Prüfung und Auswertung der geplanten Machbarkeitsstudien die Raiffeisenkommunal-Betreuung- Tirol betraut wird. Arbeitsausschuss—Dorfzentrum Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich zur Begleitung der Ausarbeitung der Machbarkeitsstudien die Installierung eines nicht ständigen Arbeitsausschusses.

7. GEMEINDERATSSITZUNG, VOM 16.12.2010 Antrag auf Umwidmung- Fam. Schöpf Josef: Gp. 43,50 u. 51 Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Auflage und Erlassung der Änderung des Flächenwidmungsplans unter der Bedingung, dass sich der Grundeigentümer Josef Schöpf und deren Rechtsnachfolger zur Tragung der Kosten für die Errichtung und Erhaltung der Einfriedung der neugeschaffenen Bauparzellen gegenüber der Gemeindeverkehrsfläche bereit erklärt. Außerordentliche Zuwendung an den Sozialsprengel für das Jahr 2010 Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Gewährung der außerordentlichen Zuwendung an den Sozialsprengel für das Jahr 2010 in der Höhe von € 1.473,00.-. Zuerkennung eines Fraktionsgeldes zur Deckung des Aufwandes der Gemeinderatsfraktionen Der Gemeinderat spricht sich mit 7 Ja Stimmen, 4 Gegenstimmen und einer Enthaltung dafür aus, dass jede Fraktion für die gesamte Funktionsperiode des Gemeinderates pro Mandatar mit Ausnahme des Bürgermeisters und des Vizebürgermeisters einen jährlichen Rückersatz von € 150,00.- für die Tätigkeit als Gemeinderat, von € 300,00.- für die Tätigkeit als Obmann eines ständigen Ausschusses und von € 500,00.- für die Tätigkeit als Gemeindevorstand erhält. Bestellung des Deponieaufsichtsorganes Der Gemeinderat entscheidet sich mit 11 Ja Stimmen bei einer Enthaltung für die Annahme des Angebots der b+w geo-zt gmbh und bestellt diese zum externen Deponieaufsichtsorgan für die Deponie Geierstall.

Der in der 7. Gemeinderatssitzung beschlossene Haushaltplan 2011, sowie die Steuern, Gebühren und Abgaben und Förderungen der Gemeinde werden ausführlich in der nächsten Ausgabe des PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATTES erläutert ! BEACHTEN SIE BITTE AUCH DIE KUNDMACHUNGSKÄSTEN UND BESUCHEN SIE AUCH UNSERE HOMEPAGE www.pfaffenhofen.tirol.gv.at Für weitere Fragen stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Gemeindeverwaltung, sowie der Bürgermeister auch persönlich gerne zur Verfügung.

Seite 10

PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT Nachrichten des Bürgermeisters

Die Gemeinde gratuliert recht herzlich Herrn Karl Wett zur Verleihung der Verdienstmedaille des Landes Tirol. Er hat sich im Besonderen in der Musikkapelle und im Kirchenchor seiner Heimatgemeinde Pfaffenhofen verdient gemacht.

Karl Wett mit Landeshauptmann Günther Platter

Runde Geburtstage 2010 (Fortsetzung) WIR GRATULIEREN !

V.li.n.re: Anna Ennemoser, Johanna Mair und Peter Degenhart

70

WALDHART RENATE, NAGELE BUCHER JOHANNA, MAIR JOHANNA, WEHOFER FERDINAND und LAIR MARGARTHE

75 80 85

OPPENEIGER ADOLF, WIELAND IDA, MEHMETAJ HALIL und KOCH JOSEFA

WITTING MARGARETHE, RANDL KARL, ENNEMOSER ANNA und ANGERMAIR ROSA

KOCH HEDWIG, GRUBER HANS, WALSER ALFRED, PÖSCHL ALOISIA und DEGENHART PETER

V.li.n.re: Karl Randl, Ida Wieland und Margarethe Witting mit Bgm. Andreas Schmid

AUSGABE JÄNNER 2011

Seite 11

NACHRICHTEN AUS DEM STANDESAMT: Die Gemeinde hat verloren: TODESFÄLLE 2010—Fortsetzung Frau

WILD Margaretha

Frau

NOVAK Brigitte

Frau

SCHENNACH Tamara

Frau

WEISS Monika

Herrn

HOFMANN Othmar

Frau

LANG Rosa

Frau

WINKLER Paula

Frau

RIMML Irma

Frau

DEGENHART Hilde

GEBURTEN:

„Ruhet in Frieden !“

Im Jahre 2010 (Fortsetzung)

SIMSEK Ahmet, HORNGACHER David Manuel, ATALAR Eslina, WINDEGGER Alina, KÖPPL Daruis Jonathan, MEßNER Theresa, WALDHART Lena Anna, MUGLACH Anna, BLOEB Anatol, MAIR Simon

Die Gemeinde gratuliert recht herzlich ! EHESCHLIEßUNGEN Im Jahre 2010 (Fortsetzung)

WIDAUER Erika und Siegfried STEINMETZ Manuela und Lars HASLWANTER Thomas und Marion

GEMEINDE PFAFFENHOFEN

- www.pfaffenhofen.tirol.gv.at

Die besten Wünsche zum Neuen Jahr überbrachten auch die Sternsinger bei ihrem Besuch in der Gemeinde : v. li.n.re.:Christina Aichner, Lisa Lumper, Natalie Wallner und Eva-Maria Aichner

SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Zu meinen Sprechstunden können Sie mich auf jeden Fall immer im Gemeindeamt erreichen: Montag: 8.00-12.00 Uhr (nach telefonischer Anmeldung) und Mittwoch 17.00—19.00 Uhr In dringenden Fällen erreichen Sie mich auch am Handy: 0650/5544639 Meine Mailadresse: [email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN des Gemeindeamtes Montag bis Freitag vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie nachmittags am Montag von 14.00 bis 19.00 Uhr (!) und am Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr (speziell für Berufstätige)

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Dipl.-Päd. Andreas Schmid, Gemeindeamt Pfaffenhofen, Dorfplatz 154, 6405 Pfaffenhofen Bildnachweis: Gemeinde, Land Tirol, Archiv Bgm. Schmid