Monatlich erscheinendes Amtsblatt der Stadt Roßwein und ihrer Ortsteile

Roßweiner Nachrichten Nummer 11

1.900 Exemplare

Donnerstag, den 08. November 2012

21. Roßweiner Weihnachtsmarkt Veranstaltungsort Marktplatz

Freitag, 30.11.2012 18.30 Uhr 19.00 Uhr 17.00 Uhr

Roßweiner Spielleute eröffnen den Weihnachtsmarkt Glühweinverkostung mit dem Bürgermeister und Vertretern des Haßlauer Karnevalclubs Uwe Steimle SOLO-Programm

u. 20.00 Uhr

„Hören Sie es riechen?“ (Rathaussaal)

Samstag, 01.12.2012 13.00 Uhr ab 13.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr

Auftritt des Blasorchesters der Musikschule Döbeln Schauklöppeln im Heimatmuseum Anschnitt des Weihnachtsstollens „Winterliche Tänze“ mit dem KJ SC Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft „Frisch Auf“ e.V. und der Kita „Bussi Bär“ (Rathaussaal) 15.15 Uhr „Auterwitzer Puppenstiege“ spielt das Märchen „König Drosselbart“ 16.15 Uhr Weihnachtsmann und Engel kommen im FRAMO und besuchen die Kinder 17.45 Uhr Lampionumzug mit den Roßweiner Spielleuten (Start: Kita „Unter den Linden“) ab 19.00 Uhr MUSIK-Jonglage mit Südwind und Mr. Crystal (Glaskugeljonglage aus Dresden) 20.30 Uhr Aufspielen des Posaunenchores

Sonntag, 02.12.2012 13.00 Uhr ab 13.00 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr

Auftritt des Blasquartetts der Musikschule Döbeln Schauklöppeln im Heimatmuseum Prämierung des besten Glühweines mit dem Bürgermeister Weihnachten mit der Striegistaler Heimatgruppe Weihnachtsmann und Engel kommen im FRAMO und besuchen die Kinder Kleines Bühnenkonzert mit Aline & Anika, Akkordeon-Duo Ensemble Nobiles – ein musikalisches Programm mit 5 ehemaligen Thomanern (Rathaussaal) Aufspielen des Posaunenchores Nachtwächterrundgang mit dem Heimatverein (Treffpunkt Heimatmuseum)

Ausstellungen und Präsentationen: • Schauklöppeln im Heimatmuseum • Weihnachtscafé in der Rathausgalerie – Der Förderverein der GS „Am Weinberg“ lädt zu Kaffee und Kuchen ein und bietet Kindern die Möglichkeit, Weihnachtsschmuck selbst zu fertigen und sich schminken zu lassen.

• Modellbahnausstellung im Vereinshaus, Döbelner Str. 65 (Freitag: 16.00 bis 19.00 Uhr, Samstag: 10.00 bis 19.00 Uhr und Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr)

Roßweiner Nachrichten

Seite 2

08. November 2012

AKTUELLES Adventskonzert von Ensemble Nobiles in Roßwein Leipziger Vokalgruppe im Konzert Am 02. Dezember gestaltet das Ensemble Nobiles, fünf ehemalige Mitglieder des Leipziger Thomanerchores das Konzert im großen Saal des Roßweiner Rathauses, Beginn ist 17.00 Uhr. Auf dem Programm steht Adventsmusik vom gregorianischen Choral bis hin zu zeitgenössischen Kompositionen. Karten für das Konzert gibt es zu 8,- Euro; 6,- Euro (ermäßigt) im Vorverkauf und an der Abendkasse. Anders als in vielen Konzerten zu Beginn des Kirchenjahres liegt diesem Programm der Gedanke zu Grunde, die Adventszeit als das darzustellen, was sie von Alters her ist: eine Phase der stillen Einkehr und Besinnung. Themen der ausgewählten Werke sind das Lob Gottes, die Verehrung der Gottesmutter und die Ankündigung der Geburt des Heilandes. Zur Andacht fordert dabei die Musik des 9. Jahrhunderts im gregorianischen Stile ebenso auf, wie der Motettenzyklus Poulencs aus dem 20. Jahrhundert. Das Konzert ist Bestandteil eines Konzertzyklus des Ensembles, der die Gruppe außerdem nach Bad Lausick, Karlstadt, Coburg, Bonn und Aachen führt. Für Nachfragen: Sascha Hille, +49 (0) 177 / 5 45 87 62 [email protected], www.ensemblenobiles.de

Fotoausstellung von Prof. Wolfgang Scherer eröffnet Die Eröffnungsveranstaltung der neuen Fotoausstellung in der Rathausgalerie am 12. Oktober 2012 lockte ca. 80 Besucher ins Rathaus. In einer freundlich-fröhlichen Atmosphäre begrüßte der Bürgermeister; der Roßweiner Maik Oyen musizierte und Professor Dr. Wolfgang Scherer führte in seine Ausstellung ein.

Aber auch viele Roßweiner kamen an dem Abend. Wolfgang Scherer ist ja schließlich kein Unbekannter in Roßwein. Als Professor an der Fakultät Soziale Arbeit wohnte er in den Neunzigern mit seiner Familie in der Döbelner Straße. Aus Frankfurt kommend, war dieser Wechsel in ein kleinstädtisches Milieu für ihn kein großes Problem und er fühlte sich hier schnell heimisch. Bürgermeister Lindner berichtete schmunzelnd, dass man ihn aus einiger Entfernung oft mit dem Augenoptikermeister Schrambke verwechselte. In den ausgestellten Fotos kann man viel entdecken, wenn man aufmerksam schaut. So z.B. findet man entweder eine bemerkenswerte Struktur, eine ganz besondere Stimmung oder wie auf dem Foto des verlassenen Koffers auf der Gleisberger Bahnanlage, einen Impuls darum eine Geschichte zu entwickeln, Vermutungen anzustellen, mit Anderen ins Gespräch zu kommen. Nutzen Sie die Gelegenheit und betrachten Sie sich die Ausstellung. Sie haben dazu während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Gelegenheit, aber auch außerhalb dieser Zeiten kann nach Rücksprache (Tel. 46622) ein gesonderter Termin vereinbart werden.

Die große Vielfalt der Fotomotive aus aller Welt, aber auch aus Roßwein, kurzweilige Reden, Situationskomik, selbst die herbstliche Tischdekoration waren Gründe dafür, dass am darauf folgenden Montagmorgen im Rathaus das Telefon klingelte und zwei Besucherinnen der Eröffnungsveranstaltung sich noch einmal für den gelungenen Abend bedankten. Bemerkenswert war auch, dass viele Studenten bzw. Absolventen sich unter den Besuchern und damit das Publikum im Mittel deutlich jünger ausfiel.

NÄHERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ROSSWEIN.DE

C M Y K

08. November 2012

Seite 3

Roßweiner Nachrichten

STADTNEWS Sanierung der Ernst-Thälmann-Straße Am Montag, dem 08. Oktober begannen die Sanierungsarbeiten auf der Ernst-ThälmannStraße.

Die Straße wird über das Sonderprogramm zur Beseitigung von Winterschäden saniert und erhält gleichzeitig einen neuen Abwasserkanal sowie eine neue Wasserleitung. Die Baufirma LFT Ostrau GmbH führt die Arbeiten aus, welche voraussichtlich bis Mitte November andauern werden. Die Stadtverwaltung bittet alle Anlieger um Nachsicht für die Zeit der Baumaßnahme und um Akzeptanz für damit einhergehenden Unannehmlichkeiten, Komplikationen und Umleitungen.

Grundsteinlegung für Kinderheim in Japan Auch Roßweiner haben sich für den Neubau nach dem Erdbeben engagiert.

C M Y K

Rund 4,8 Millionen Euro wird der Neubau des Kinderheims in Fujinosono in Ichoniseki kosten. Auch die Roßweiner haben nach dem verheerenden Erdbeben in Japan, bei dem das Kinderheim zerstört wurde, rund 13 000 Euro gespendet. Die etwa 60 Kinder wohnen und leben zurzeit in einer Behelfsunterkunft. Nachdem das Gelände für das Heim geebnet worden war, fand am 25. August die Grundsteinlegung für das neue Kinderheim statt. Inzwischen haben die Bauleute die Grube ausgehoben und mit dem Hochbau begonnen. Wie das Malteser

Mitteilung des Ordnungsamtes der Stadt Roßwein an alle Bürger der Stadt Mit dem Herbstwetter beginnt auch wieder die Pflege der Gärten. Dazu gehören natürlich auch das Mähen von Rasen sowie das Verschneiden von Gehölzen. Aus diesem Grund ist vielerorts festzustellen, dass anfallende pflanzliche Abfälle (Rasenschnitt, Gehölzschnitt und dgl.) auf den Uferstreifen der Fließgewässer abgelagert werden. Ablagerungen innerhalb des Ufers und des Gewässerrandstreifens beinhalten stets die Gefahr, abgeschwemmt zu werden, und können dann zu Verstopfungen an engen Durchlässen und Verrohrungen führen. Überschreiten die Ablagerungen eine bestimmte Mächtigkeit (bei pflanzlichen Abfällen können bereits wenige Zentimeter genügen), wird die natürliche Verrottung durch einsetzende Gärung behindert, illegale Ablagerung von pflanzlichen Abfällen und Haus- ähnlich wie bei Gärfuttersilos. müll am Mühlgrabenufer Stadtbadstraße Die aus der oft stinkenden Masse austretenden sauren Sickersäfte führen im Gewässer zur Sauerstoffzehrung, „Verpilzung“, Faulschlammbildung, Eutrophierung (Nährstoffanreicherung) und beeinträchtigen die Tierwelt im Gewässer und führen im Extremfall zu einem Fischsterben. Letztlich verdrängen die Ablagerungen auch die natürliche Ufervegetation und fördern stattdessen stickstoffliebende Pflanzen wie Brennnesseln und Neophyten (eingeschleppte Pflanzen) wie das Drüsige Springkraut oder den Japanischen Staudenknöderich. Da die Wurzeln dieser Art den Boden nicht genug stabilisieren, kann es bei Hochwasser leicht zu Uferabbrüchen und damit zu unerwarteten Gefahrenlagen kommen. Aus all diesen Gründen sind diese Ablagerungen im Gewässerrandstreifen rechtlich

Hilfswerk mitteilt, werden die Kinder und deren Betreuer auf ihr neues, umweltfreundliches und energieeffizientes Zuhause vorbereitet. Sie besuchen zum Beispiel Öko-Workshops in einer Naturschule. Die Kinder können es kaum noch erwarten, bis ihr neues Zuhause, ein Niedrigenergiehaus, fertig ist. Die Kinder beteten für die Sicherheit der Bauarbeiter und für alle, die von der schweren Katastrophe im Jahr 2011 betroffen waren. „Gott schütze die Bauarbeiter, damit sie sicher sind und gesund bleiben und ihre Arbeit gut machen können“, hieß es in einer Fürbitte während der Zeremonie zur Grundsteinlegung. Das bewegte nicht nur die anwesenden Vertreter des Bauunternehmens, sondern auch den Unterstützerkreis von Fujinosono

verboten. Wir bitten daher alle Bürger, zukünftig die Ablagerungen von pflanzlichen Abfällen und sonstigem Müll an Gewässern und anderen Anlagen zu unterlassen und das Material ordnungsgemäß zu verwerten. Dadurch kann das behördliche Einschreiten auf voraussichtlich wenige Fälle von Uneinsichtigkeit beschränkt werden.

und die Vertreter von in Japan ansässigen Großspendern. Traditionsgemäß zog der Vorsitzende des Aufsichtsrates von Fujinosono eine Pflanze aus dem aufgeschütteten Sandhügel und vollzog damit auf japanische Art die „Grundsteinlegung“. Er sagte: „Im Vergleich zu den Erfahrungen, die ich gemacht habe, kommt es einem absoluten Wunder gleich, dass der Baubeginn bereits eineinhalb Jahre nach dem Erdbeben erfolgt ist.“

Spenden für das Kinderheim nimmt der Malteser Hilfsdienst, Konto 120 120 001 2 Bankleitzahl 370 601 20 unter dem Stichwort: „Japan“ entgegen (Text: Reinhard Kästner v. Döbelner Anzeiger)

Roßweiner Nachrichten

Seite 4

08. November 2012

STADTNEWS Biogasanlage soll 9000 Haushalte versorgen Seit dem 11. September werden die fünf Fahrsiloanlagen der Biogasanlage der Drewag Stadtwerke Dresden mit Maissilage gefüllt. Hinzu kommt noch eine geringe Menge an Grassilage. Diese Mischung, versetzt mit Rindergülle, bildet die Grundlage für die Herstellung des Biogases in den drei Gärbehältern. Angeliefert wird der Mais in der Zeit von 6 bis 22 Uhr.

Klotzsche verantwortlich. Dort wird Strom und Wärme aus der Biomasse erzeugt. In Naußlitz hingegen wird das Biogas in die Leitung des Netzbetreibers Ontras eingespeist und in Dresden zum Strom umgewandelt. „Alle Mitarbeiter in Naußlitz haben einen unbefristeten Arbeitsvertrag der Stadtwerke erhalten und sind umfangreich für ihre Aufgabe in der Anlage geschult worden“, hebt Tino Kuhnke hervor. Das Gelände der Anlage ist zwölf Stunden am Tag besetzt, wird aber rund um die Uhr von der Zentrale in Dresden-Reick per Computer überwacht. Über Rufbereitschaft werden im Falle einer Störung die notwendigen Fachleute schnell informiert. Die Anlage selbst schaltet dann sofort ab und bläst das überschüssige Gas über die Fackel ab. Außerdem wird die Biogasanlage über eine zentrale Sicherheitsleitstelle videoüberwacht. In den nächsten Tagen werden noch einige Wege innerhalb des zehn Hektar großen Betriebsgeländes befestigt, damit die Mitarbeiter bei jedem Wetter zu den verschiedenen Aggregaten gelangen können. „Wir sind jetzt dabei, die Anlage auf eine stabile Leistung von 6,1 Millionen Kubikmeter Biogas im Jahr zu bringen,“ sagt Kuhnke.

Älteste Roßweinerin feiert 102. Geburtstag Frau Annemarie Beyer feierte am Dienstag, dem 30. Oktober ihren 102. Geburtstag.

Im August 2011 hat der Probebetrieb der Anlage begonnen, die am 20. März 2012 an die Drewag Stadtwerke Dresden als Betreiber übergeben wurde. „So gesehen haben wir noch kein ganzes Jahr Erfahrungen mit dem Dabei führt die rüstige Rentnerin ihren HausBetrieb sammeln können. Die Kinderkrankheihalt auch im hohen Alter fast noch allein. Zum ten sind aber ausgemerzt“, betont Tino KuhnGeburtstag überbrachten ihr nicht nur Bürgerke, Gruppenleiter Produktion der Stadtwerke meister Lindner Grüße und Glückwünsche, Dresden. So habe es während des Probebesondern auch zahlreiche Freunde, Bekannte, triebs schon mal Abschaltungen der Anlage Nachbarn und natürlich die Familie, die zum gegeben. Auch jetzt, wenn Wartungsarbeiten Teil gleich neben der Jubilarin wohnt und sich durchgeführt werden, muss das überschüssiliebevoll um sie kümmert. Zur Familie gehören ge Gas über eine Fackel verbrannt werden. drei Enkel und ebenso viele Urenkel. Wie „Der chemische Prozess der Vergärung läuft Annemarie Beyer berichtete, informiert sie 365 Tage im Jahr und kann nicht abgestellt 9000 Haushalte können mit der erzeugten sich täglich über das Geschehen in der Stadt, werden. Deshalb muss das Gas dann abge- Bioerdgasmenge ein Jahr mit Strom versorgt liest Zeitungen und Zeitschriften und verfolgt fackelt werden“, erklärt Tino Kuhnke. werden. 50 000 Tonnen Mais und Gras sowie die Nachrichten im Fernsehen. Das Rezept für maximal 7000 Tonnen Gülle werden als ihr hohes Alter sieht sie in ihrer jahrelangen Jetzt stehen Laster und Traktoren Stoßstange Grundstoff eingesetzt. Die Drewag Stadtwerke sportlichen Betätigung. an Stoßstange, um das Erntegut in die Silos zu Dresden hat zwölf Millionen Euro investiert. Auf diesem Weg gratuliert die Stadtverwaltung transportieren. Es kommt von Feldern aus Frau Annemarie Beyer nochmals auf das Herzeinem Umkreis von 15 Kilometern, informiert (Text: Reinhard Kästner vom Döbelner Anzei- lichste und wünscht ihr einen angenehmen Jörg Neumann, der als Berater für die Abwick- ger, 02.10.2012) Lebensabend. lung der Ernte der Drewag zur Seite steht. Dafür sind fünf bis sechs Wochen eingeplant, was jedoch witterungsabhängig ist. (...) Im Großes Drachenfest auf dem Modellflieger-Flugplatz in Etzdorf ersten Betriebsjahr hat den Mitarbeitern besonders der strenge Forst zu schaffen Der Himmel über dem Modellflieger Sport - platzgelände den Kindern jedes Jahr gern für gemacht. Bei bis zu minus 26 Grad mussten Club Roßwein / Striegistal war am 13. Oktober das Drachenfest zur Verfügung. Es ist immer zusätzliche Kräfte dafür sorgen, dass nichts voller farbenfroher Flugobjekte. wieder schön zu sehen, wie sich die Kinder einfriert. Im Normalbetrieb sind fünf Mitar- Beim 2. Drachenfest ließen rund 150 Kinder, beim Drachen steigen lassen begeistern beiter in Naußlitz beschäftigt. Betriebsleiter Jugendliche, aber auch etliche Erwachsene können“, freute sich der Vorsitzende des Alexander Bartschies ist für die Naußlitzer ihre Lieblingsdrachen steigen. Staunend Modellflieger Sport - Club Roßwein / StriegiBiogasanlage, aber auch die in Dresden- beobachteten die Mädchen und Jungen die stal Jan Porebinski. vielen bunten Drachen, die sich am Samstag Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt, über dem Himmel des MFSC-Flugplatzes alle Kinder bekamen eine Bratwurst und ein tummelten. Wie in jedem Jahr hatte der Getränk gratis. Modellflieger Sport - Club Roßwein / Striegi- Ein Dankeschön an alle Sponsoren die uns stal zum gemeinsamen Drachenfest mit den unterstützen. Kindern eingeladen. Die Kinder konnten, auf dem Flugplatz kaum die Zeit abwarten, bis sie Jan Porebinski, Vorsitzender des MFSC ihre Drachen starten konnten. Natürlich standen ihnen dabei die Eltern hilfreich zur Seite. „Wir haben heute richtig Glück mit dem Wetter. Kaum, dass die Kinder ihre Drachen in den Wind hielten und die Schnur fest in der Hand haltend zu laufen begannen, erhoben sich die kunterbunten Drachen teils auch als interessante Figuren wie Pferd, Adler oder Katze unter lautem Geschrei der vergnügten Kinder Richtung Himmel. Wir stellen das Flug-

C M Y K

08. November 2012

Seite 5

Roßweiner Nachrichten

STADTNEWS

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Delegation aus Freiberg am Neckar besucht Roßweiner Bauhof

Öffentliche Bekanntmachung!

Am 10.10. und 11.10.2012 weilten vier Bauhofmitarbeiter von Freiberg am Neckar in unserer Stadt. Mit dabei war auch der ehemalige Mitarbeiter des Bauamtes Erich Gebert, der Roßwein seit vielen Jahren zweimal jährlich besucht. Während ihres Aufenthaltes besichtigten die Freiberger das Stadtgebiet mit allen Ortsteilen, und sie waren erstaunt, welch weiträumigesGebiet der Roßweiner Bauhof zu betreuen hat und damit erhebliche Strecken zurücklegen muss. Dies ist in Freiberg alles kompakter. Der Ausstattungsgrad mit Technik liegt jedoch auf gleichem Niveau, was auch der Unterstützung der Partnerstadt zu verdanken ist. So erhielt Roßwein u. a. einen Rasenmäher, einen LKW und den ersten Schlepper zur Pflege des Fußballplatzes von Freiberg. Im Erfahrungsaustausch wurde auch festgestellt, dass beide Kommunen mit gleichen Problemen zu kämpfen haben und dass „Ost und West“ fast gleich sind.

■ Beschlüsse aus der öffentlichen Stadtratssitzung vom 06.09.2012 Beschluss Nr. 2012/098 Der Stadtrat beschließt die Feststellung und Aufgliederung der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2011 (Anlage 1), den kassenmäßigen Abschluss (Anlage 2) und die Vermögensrechnung (Anlage 3). Beschluss Nr. 2012/099 Der Stadtrat beschließt die in der Anlage 1 aufgeführten über- und außerplanmäßigen Ausgaben aus dem Jahre 2011 in Höhe von 2.500,00 € bis 7.500,00 € im Einzelfall, und zwar insgesamt über 135.282,00 €. Diese Überziehungen sind entstanden mit 110.084,00 € im Verwaltungshaushalt und mit 25.198,00 € im Vermögenshaushalt. Der Stadtrat beschließt die in der Anlage 2 aufgeführten über- und außerplanmäßigen Ausgaben aus dem Jahre 2011 von mehr als 7.500,00 € im Einzelfall in Höhe von insgesamt 520.611,00 €, welche im Verwaltungshaushalt mit 470.671,00 € und im Vermögenshaushalt mit 49.940,00 € entstanden sind. Beschluss Nr. 2012/100 Der Stadtrat beschließt die in der Anlage befindliche Rückzahlungsvereinbarung in Höhe von 835.146,26 € zuzüglich Zinsen für die in Anspruchnahme der Bürgschaft zwischen der Volksbank Mittweida und der Stadt Roßwein vom 02.08.2012.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Sitzungstermine der Stadt Roßwein Am 20. November 2012 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche Sitzung des Gleisberger Ortschaftsrates statt. (siehe Schaukästen) Am 22. November 2012 findet um 17.00 Uhr, im großen Rathaussaal, eine öffentliche Sitzung des Roßweiner Stadtrates statt. Am 29. November 2012 findet um 18.00 Uhr, im kleinen Rathaussaal eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses, Umwelt, Kultur und Soziales statt. Am 13. Dezember 2012 findet um 17.00 Uhr, im großen Rathaussaal, eine öffentliche Sitzung des Roßweiner Stadtrates statt. Am 19. Dezember 2012 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche Sitzung des Gleisberger Ortschaftsrates statt. (siehe Schaukästen) Die entsprechenden Tagesordnungen der Sitzungen werden an der Verkündungstafel des Rathauses der Stadt Roßwein öffentlich bekannt gemacht. C M Y K

Außerdem hängen die Tagesordnungen zur Information der Bürger in den städtischen Schaukästen aus.

Beschluss Nr. 2012/101 Der Stadtrat Roßwein beschließt, das Flurstück Nr. 1040/40, Gemarkung Roßwein, an Frau Jördis Marschner und Frau Elisabeth Funk, beide wohnhaft in 01217 Dresden, Heinrich-Greif-Straße 29, zu verkaufen. Der Grundstückspreis beträgt 36,00 €/m2 (Förderung gemäß Stadtratsbeschluss vom 11.12.2008), bei der Grundstücksgröße von 567 m2 beträgt der Kaufpreis 20.412,00 €. Die Kosten des Vertrages und dessen Vollzug tragen die Erwerber. Beschluss Nr. 2012/103 Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Grund und Boden des Flurstücks Nr. 1045 s der Gemarkung Roßwein, Größe 360 m2, an Frau Gisela Georgi, Seifersdorfer Straße 18 in 04741 Roßwein und Herrn Lutz Georgi, Gersdorfer Straße 4 in 04741 Roßwein zu verkaufen. Gemäß § 68 Sachenrechtsbereinigungsgesetz wird die Hälfte des Bodenwertes angewendet: 15,00 €/m2 x 360 m2 = 5.400,00 €. Die Kosten des Vertrages und dessen Vollzug tragen die Erwerber. Beschluss Nr. 2012/102 Der Stadtrat der Stadt Roßwein erklärt, dass ohne Stützung des kommunalen Eigenanteiles für die Baumaßnahme - Modernisierung Pfarrhaus An der Kirche 9-11 in Roßwein - die Baumaßnahme im Rahmen der Maßnahmenplanung der städtebaulichen Erneuerung im Sanierungsgebiet Roßwein Stadtkern nicht berücksichtigt werden kann. Der Stützung des kommunalen Eigenanteiles für die Baumaßnahme durch die Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen wird zugestimmt. Beschluss Nr. 2012/105 Der Stadtrat beschließt, bei der Sanierung des Daches Mittelschule eine dem Regelwerk des Dachdeckerhandwerkes entsprechende Lösung zu realisieren und die alte Bitumenschindelabdeckung in Höhe von 15.398,06 € entfernen zu lassen. Beschluss Nr. 2012/104 Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Beschluss Nr. 2008/018/c vom 21.02.2008 zur Roßweiner Wohnungsverwaltungs GmbH aufzuheben und sieht das soziale Mietangebot in den kommenden Jahren nicht gefährdet.

Roßweiner Nachrichten

Seite 6

08. November 2012

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Beschluss Nr. 2012/096 Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist Der Stadtrat Roßwein hebt den Stadtratsbeschluss Nr. 2012/082 vom schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann 26.07.2012 auf. während der Dienstzeiten Beschluss Nr. 2012/096/a Der Stadtrat Roßwein präzisiert den Stadtratsbeschluss Nr. 2012/063 vom 12.07.2012 dahingehend, dass 54% der Geschäftsanteile der Roßweiner Wohnungsverwaltungs GmbH an die Deutsche S&K Sachwert Nr. 2 GmbH, Kennedyallee 123 in 60596 Frankfurt am Main, 40% an die S&K Sachwert AG, Kennedyallee 123 in 60596 Frankfurt am Main und 6% an die Real Estate Value Added Rendite GmbH, geschäftsansässig Kennedyallee 123 in 60596 Frankfurt am Main, verkauft werden. V. Lindner Bürgermeister

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

erfolgen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist Roßwein, am 16.10.2012 unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Ortsbegehungen werden fortgeführt!

Roßwein, den 19.10.2012

■ Am 13. November 2012 findet die nächste Ortsbegehung durch den Ortsteil Ullrichsberg statt. Bürgermeister An diesem Rundgang werden wieder Vertreter des Ordnungsamtes, des Bauhofes und des Bauamtes sowie der Bürgermeister teilnehmen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern direkt ins Gespräch zu kommen ■ Bekanntmachung der Stadt Roßwein über die Aufstellung des und deren Probleme und Hinweise vor Ort zu klären. Bebauungsplans der Innenentwicklung „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“, Stadt Roßwein Treffpunkt: 9.00 Uhr am Grundstück, Ullrichsberg Nr. 16.

■ Das Bauaumt informiert:

Der Stadtrat der Stadt Roßwein hat in seiner Sitzung am 18.10.2012 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung des Bebauungsplans der Innenentwicklung „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“ gemäß § 13a BauGB beschlossen.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes der Innenentwicklung ■ Bekanntmachung der Stadt Roßwein über die öffentliche Aus„ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“ umfasst die Flurstücke legung des Entwurfs des Bebauungsplans der Innenentwick- 666/5, 667/2, 670/3, 670/4, 670b und 1296/2 (teilweise), der Gemarlung „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“, Stadt kung Roßwein, Stadt Roßwein. Roßwein Der Bebauungsplan wird gemäß § 13 a i.V.m. § 13 BauGB im beschleuDer Stadtrat der Stadt Roßwein hat in seiner Sitzung am 18.10.2012 nigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 mit Beschluss-Nr. 2012/113/b. den Entwurf des Bebauungsplans der Abs. 4 BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung aufgestellt. Innenentwicklung „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“ in der Begründung: Fassung vom 18.10.2012 samt Begründung und integriertem GrünordDie Stadt Roßwein möchte die Errichtung einer Anlage zur Gewinnung nungsplan gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.V.m § 3 Abs. 2 BauGB zur von Solarenergie ermöglichen. Weiter soll auf der bereits früher öffentlichen Auslegung bestimmt. gewerblich genutzten Fläche ein Gewerbegebiet einschließlich der Der vorliegende Bebauungsplan wird gemäß § 13 a i.V.m. § 13 BauGB Zulässigkeit von Photovoltaikanlagen entwickelt werden. Um für diese als Bebauungsplan der Innenentwicklung erstellt. Aufgabenstellung planungsrechtliche Sicherheit zu schaffen, erfolgte die Aufstellung des Bebauungsplans. Im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a Folgende Planungsziele sollen erreicht werden: BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten - politisches Ziel ist die Förderung erneuerbarer Energien an der umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusamGesamtenergieproduktion und somit Reduzierung des Anteils fossiler menfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 Abs. Energiegewinnung 4 BauGB abgesehen. - Nutzung einer Gewerbebrache für die Gewinnung von Solarenergie und damit verbundene Reduzierung des CO2-Ausstoßes zur EnergieDer Planentwurf mit Begründung und integriertem Grünordnungsplan erzeugung werden in der Zeit vom 15.11.2012 bis zum 17.12.2012 in der Stadtver- - teilweise Nutzung des vorhandenen Gebäudebestandes waltung Roßwein, Markt 4, 04741 Roßwein im Bauamt (Zimmer 22) - Ausschöpfung des wirtschaftlichen Potenzials der Stadt Roßwein öffentlich ausgelegt. - Sicherung einer geordneten städtebauliche Entwicklung Der Geltungsbereich des Plangebietes ist nachfolgender Abbildung zu Der Entwurf des Bebauungsplanes der Innenentwicklung „ehemaliges entnehmen. Schmiedewerk Goldbornstraße“ einschließlich der Begründung mit integriertem Grünordnungsplan ist im Internet auf der Website Dieser Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB hiermit ortsüblich bekannt gemacht. http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, Land- Roßwein, den 19.10.2012 schaftsarchitekten BDLA/IFLA, Heinrich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner, Telefon (03362) 88361-0, Fax (03362) 88361-59, E-Mail Bürgermeister [email protected] zur Verfügung.

C M Y K

08. November 2012

Seite 7

Roßweiner Nachrichten

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Geltungsbereich des Bebauungsplanes „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“ ■ Bekanntmachung der Stadt Roßwein über die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses und des entsprechenden Verfahrens des Bebauungsplans „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“, Stadt Roßwein Der Stadtrat der Stadt Roßwein hat in seiner Sitzung am 18.10.2012 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses (Beschluss-Nr. 2006/121) und des entsprechenden Ver-fahrens des Bebauungsplanes „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“ für das Gebiet des ehemaligen Schmiedewerkes an der Goldbornstraße, mit den Flurstücken 666/5, 667/2, 670/2, 670/3, 670/4, 670/7, 670/8, 670/9, 670/10, 670/11, 670/12, 670/13 und 670b der Gemarkung Roßwein beschlossen.

C M Y K

Begründung: Die Stadt Roßwein möchte schnellst möglich Baurecht für einen Investor schaffen und in diesem Zusammenhang die Errichtung einer Anlage zur Gewinnung von Solarenergie planungsrechtlich ermöglichen. Weiter soll auf der bereits früher gewerblich genutzten Fläche ein Gewerbegebiet einschließlich der Zulässigkeit von Photovoltaikanlagen festgesetzt werden um vorhandenem Gebäudebestand eine neue gewerbliche Nutzung zuführen zu können. Dieser völlig neuen Aufgabenstellung geschuldet soll der Aufstellungsbeschluss für das Gebiet des ehemaligen Schmiedewerkes an der Goldbornstraße aufgehoben und ein neuer Aufstellungsbeschluss gefasst werden, um ein neues, den aktuellen Anforderungen und Gegebenheiten entsprechendes Verfahren neu einzuleiten.

Der Aufhebungsbeschluss des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“ wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Roßwein, den 19.10.2012 Bürgermeister

Geltungsbereich des Bebauungsplanes „ehemaliges Schmiedewerk Goldbornstraße“

Roßweiner Nachrichten

Seite 8

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachungen des Abwasserzweckverbandes „Obere Freiberger Mulde“ Die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses des AZV „Obere Freiberger Mulde“ mit Lagebericht und Beteiligungsbericht vom Wirtschaftsjahr 2011 erfolgt in der Zeit vom 12.11.2012 bis 20.11.2012 in der Geschäftsstelle der OFM Abwasserentsorgung GmbH in der Stadtbadstr. 39 in 04741 Roßwein, während der Geschäftszeiten. Martin Vorsitzender des AZV „Obere Freiberger Mulde“

Öffentliche Bekanntmachung der OFM Abwasserentsorgung GmbH Die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses der OFM Abwasserentsorgung GmbH mit Lagebericht vom Geschäftsjahr 2011 erfolgt in der Zeit vom 12.11.2012 bis 20.11.2012 in der Geschäftsstelle der OFM Abwasserentsorgung GmbH in der Stadtbadstr. 39 in 04741 Roßwein, während der Geschäftszeiten. Geschäftsleitung der OFM Abwasserentsorgung GmbH

Gratulationen und Glückwünsche In der zweiten Hälfte des Monats Oktober 2012 (ab 12.10.2012) feierten Frau Annemarie Beyer ihren 102. Geburtstag, Frau Gertrud Spindler ihren 93. Geburtstag, Frau Gertrud Träber ihren 91. Geburtstag, Frau Ursula Münch ihren 90. Geburtstag, Frau Inge Ehrlich, Frau Marianne Weber, Frau Ruth Burkhardt, Herr Erich Voigt ihren 85. Geburtstag, Frau Marie-Luise Schreiter, Frau Johanna Küchenmeister ihren 80. Geburtstag, Frau Gisela Schmidel, Frau Helga Bohn, Frau Isolde Glawion, Herr Christian Clauß, Herr Carl-Otto Jung, Frau Ursula Beyer, Herr Udo Hantke, Herr Christian Geißler ihren 75. Geburtstag, Frau Waltraud Kaupisch, Herr Wolfgang Schmidtkunz, Herr Uwe Michels, Frau Brigitte Framke, Frau Renate Kujau und Frau Helga Thieme ihren 70. Geburtstag. In der ersten Hälfte des Monats November 2012 (bis 07.11.2012) feierten Frau Martha Heidemann ihren 96. Geburtstag, Frau Martha Rohde ihren 91. Geburtstag, Frau Charlotte Richter, Frau Käthe Wiwczaruk, Frau Annelies Lehmann, Frau Charlotte Schneider ihren 85. Geburtstag, Frau Gerda Köhler, Herr Johannes Berger, Herr Karl Heinz Zieger ihren 75. Geburtstag, Frau Regina Reuß und Frau Roswitha Grabs ihren 70. Geburtstag.

Die Stadtverwaltung Roßwein gratuliert allen Jubilaren nachträglich recht herzlich und wünscht ihnen alles Gute sowie viel Gesundheit.

Veröffentlichung Amtsblatt Nächster Redaktionsschluss: 30. November 2012

Nächster Erscheinungstermin: 13. Dezember 2012

(Kontakt: [email protected], Tel. 034322/46622)

08. November 2012 VERANSTALTUNGEN | INFORMATIONEN

Liebe Seniorinnen und Senioren! ■ Hiermit möchte ich Sie recht herzlich zum Seniorencafé am 13. November 2012, um 14.30 Uhr, in die Räumlichkeiten der Volkssolidarität (Döbelner Straße 44-46) einladen. Zum Thema „Habe ich alles geregelt?“ wird Ihnen die GenerationenManagerin der Sparkasse Döbeln, Frau Claudia Vasel, viel Interessantes über Vorsorgevollmacht, Erben und Testament berichten und gern Ihre Fragen beantworten. Ich würde mich freuen, Sie zum Cafe begrüßen zu dürfen.

Ihr Veit Lindner Bürgermeister der Stadt Roßwein

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Liebe Seniorinnen und Senioren, das Jahr neigt sich langsam schon wieder dem Ende zu, und deshalb möchte ich Sie recht herzlich zur gemeinsamen Weihnachtsfeier der Volkssolidarität und der Stadt am 04.12.2012, um 14.30 Uhr (Einlass ab 14.00 Uhr), in den großen Saal des Rathauses Roßwein einladen. (Für die Bedienung des Behindertenaufzuges wird sich ein Mitarbeiter der Verwaltung in der Nähe des Aufzuges aufhalten). Es erwartet Sie ein unterhaltsames Programm sowie Kaffee, Stollen und „Selbstgebackenes“ von den Schülern der Lernförderschule. Ich würde mich freuen, Sie zu diesen gemeinsamen gemütlichen Stunden bei Kaffee, Stollen und Unterhaltung begrüßen zu dürfen und verbleibe bis dahin mit freundlichen Grüßen

Ihr Veit Lindner Bürgermeister der Stadt Roßwein

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Montag: 9.00-12.00 Uhr Dienstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Freitag: 9.00-12.00 Uhr außerdem jeden 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.00 Uhr

C M Y K

08. November 2012

Seite 9

Roßweiner Nachrichten

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Wissenswertes

Das Ordnungsamt informiert: •

Kontakt Frauenschutzhaus Freiberg Hilfe für Frauen in Not (24 Std.) Frauenschutzhaus Freiberg Tel./Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731-22561 E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

•

jeweils freitags im 14-tägigen Wechsel 16.11., 30.11. und 14.12.2012

Elektro-Bereitschaft Elektro Roßwein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01723737650

•

Wasser-Bereitschaft OEWA Döbeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03431/655700

für die OT Haßlau, Naußlitz, Ossig, Zweinig, Klinge sowie Neuseifersdorf und Ullrichsberg

•

Abwasser-Bereitschaft Eurawasser (Abwasser/ Kläranlage) . . . . . 01715603081

09.11., 24.11. (Feiertag!) und 07.12.2012

•

Gas-Bereitschaft MITGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018022009

Entsorgung des „Gelben Sackes“ Die „Gelben Säcke“ werden in der Stadt Roßwein, den Ortsteilen Gleisberg, Wettersdorf, Wetterwitz, Niederforst, sowie den Ortsteilen Seifersdorf, und Wolfstal zu nachstehenden Terminen entsorgt.

■ Hinweis: Alle Bürger werden gebeten, die „Gelben Säcke“ erst einen Tag vor ihrer Abholung an den entsprechenden Stellen bereitzustellen. Außerdem sind lediglich die mit dem „Grünen Punkt“ gekennzeichneten Verpackungsmaterialien in dem „Gelben Sack“ zu sammeln.

Bereitschaftsnummern: •

Ärztebereitschaft

Nur noch über diese Nummer!!!

Restabfallberäumung in Roßwein einschließlich aller Ortsteile

Ab sofort erreicht man den notärztlichen Bereitschaftsdienst unter der kostenfreien und bundesweit einheitlichen Rufnummer

jeweils donnerstags im 14-tägigen Wechsel 08.11., 23.11. (Feiertag!) und 06.12.2012

116 117

■ Hinweis: Alle Bürger werden gebeten, die Mülltonnen erst einen Tag vor ihrer Abholung an den entsprechenden Stellen bereitzustellen.

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112.

(Alle Angaben sind ohne Gewähr!)

Bioabfallberäumung in Roßwein einschließlich aller Ortsteile jeweils donnerstags im 14-tägigen Wechsel 15.11., 29.11. und 13.12.2012

Papier wird zu folgenden Terminen entsorgt: Stadt Roßwein einschließlich OT Klinge, Niederforst, Seifersdorf, Neuseifersdorf und Ullrichsberg 16.11. 2012 OT Gleisberg einschließlich Wettersdorf, Wetterwitz und OT Haßlau, Naußlitz, Ossig und Zweinig 04.12.2012 ■ Achtung! Die Termine zur Sperrmüllentsorgung finden Sie auf Seite 14.

Sprechstunde des Friedensrichters

C M Y K

Die nächste Sprechstunde des Roßweiner Friedensrichters findet am 01. Dezember 2012 in der Zeit von 9.00 bis 10.00 Uhr, im Rathaus Zi. 2 (im Anbau) statt. Bei Bedarf können die Bürger über die Anmeldung im Rathaus einen individuellen Gesprächstermin vereinbaren.

•

Information zum Notdienst der Zahnärzte

Der für die zahnärztliche Notdienstplanung verantwortliche Döbelner Zahnarzt Holger Hertam weist darauf hin, dass Änderungen im Notdienstplan zukünftig nur noch an die Kassenzahnärztliche Vereinigung Sachsen gemeldet werden. Damit ist unter folgendem Link die aktuellste Version des Notdienstplanes verfügbar: www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/patienten/ notfalldienst/ort/Ro%C3%9Fwein,%20Stadt/list

Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Obere Freiberger Mulde“ Roßwein Am Dienstag, den 04.12..2012 um 17.00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Roßwein eine öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Obere Freiberger Mulde“ Roßwein statt: Tagesordnung: 1. Öffentliche Fragestunde der Bürger - 15 min. 2. Beschluss zur Änderung der Verbandssatzung bezüglich der Wirtschaftsführung 3. Sonstiges Martin, Vorsitzender des AZV „Obere Freiberger Mulde“

Roßweiner Nachrichten

Seite 10

08. November 2012

VERANSTALTUNGEN | INFORMATIONEN Veranstaltungskalender der Stadt Roßwein (Auszug) ■ November 2012 10.11.: Flohmarkt, Innenstadtkoordinator, Trödelhalle am Feuerwehrmuseum 11.11., 9.00 Uhr: Herbstschwimmen, RSV Abt. Schwimmen, Stadtbad 11.11., 11.11 Uhr: Schlüsselübergabe, KCH, Rathaus 17.-18.11.: Abdampfen (Jahresabschluss des DMVR, Dampfmaschine in Betrieb), Dampfmaschinenverein Roßwein e.V., Dampfmaschinenmuseum, Stadtbadstraße 40 17.11., 19.30 Uhr: Auftaktveranstaltung, KCH, Gaststätte Hempel 18.11.: Kranzniederlegung zum Volkstrauertag, Gleisberger Vereine, Friedhof Gleisberg 20.11.: Treff des Textilzirkels, Textilzirkel Gleisberg 22.11.: Rentnerweihnachtsfeier, Verein Wetterhöhe 318 e.V. 30.11., 17.00 und 20.00 Uhr: Gastspiel Uwe Steimle, Stadtverwaltung Roßwein, Rathaussaal, großer Saal 30.11., 18.30 Uhr: Eröffnung des 21. Roßweiner Weihnachtsmarktes, Stadt Roßwein, Roßweiner Vereine und Händler, Marktplatz ■ Dezember 2012 01.-02.12.: 21. Roßweiner Weihnachtsmarkt, Stadt Roßwein, Roßweiner Vereine und Händler, Marktplatz und Rathaus 01.12., 15.00 Uhr: Weihnachtskonzert der Roßweiner Chorgemeinschaft „Frisch auf“ e.V., Rathaus, großer Saal 02.12., 17.00 Uhr: Konzert mit dem Ensemble Nobiles - Weihnachtskonzert, Rathaus, großer Saal 08.12., 15.00 Uhr: 14. Nikolaus-Boxen, RSV Abteilung Boxen, Sporthaus 08.12.: 30. Weihnachtsmannumzug, Gleisberger Vereine (siehe Seite 11) 11.12.: Treff des Textilzirkels, Textilzirkel Gleisberg 15.12., 14.00 Uhr: Adventsmarkt, Förderverein der FFw Haßlau e.V. und Familie Kalbhenn, Hof Kalbhenn 16.12., 15.00 Uhr: Weihnachtskonzert des Roßweiner Männerchores e.V., Rathaus, großer Saal 15.12./16.12., 17.00 und 19.00 Uhr: Weihnachtsmärchen, RSV Abt. Schwimmen, Stadtbad

Das Jugendhaus Roßwein lädt ein… ... zu einer Samstagsparty am 08.12.2012 „SMASH IT UP PART VI” mit Volt Ghost (Roßwein), SS 20 (Nünne Hammerstadt), This is Ghost Country (Berlin), Doubt Everything (Leipzig)

Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek

Der Heimatverein informiert:

■ Ab sofort ist ein Geburtstagskalender mit Motiven verschiedenster Kamelien aus den drei wichtigsten sächsischen Standtorten: Pillnitz, Pirna-Zuschendorf und natürlich dem Roßweiner Wolfstal erhältlich. Für einen Vorverkaufspreis von 6,50 Euro können diese Kalender in der Christlichen Buchhandlung (Nossener Straße), in der Anmeldung der Stadtverwaltung Roßwein (Rathaus) und jeden Mittwoch in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr auch im Heimatmuseum (Markt) erworben werden.

Söhnel Elektroanlagen unterstützt den SV 29 Gleisberg mit neuen Trikots Die F-Junioren des SV 29 Gleisberg konnten sich am vergangenen Donnerstag über neue himmelblaue Trikots freuen. Gesponsert wurden diese von der Firma Söhnel Elektroanlagen aus Roßwein. Die kleinen Sportler strahlten um die Wette und waren von Ihrem neuen Outfit voll auf begeistert. Und auch die Männer des Sportvereins erhielten Ihren Trikotsatz. Das mittelständische Unternehmen Söhnel Elektroanlagen aus Roßwein beschäftigt sich seit 2003 erfolgreich mit der kundenspezifischen Planung, Ausführung und dem Service von Elektroinstallationen im industriellen, gewerblichen und privaten Bereich. Die Produktpalette reicht dabei von Wärmepumpen und Photovoltaikanlagen über Industrie- und Gebäudetechnik bis hin zum Schaltanlagenbau. Über 40 Mitarbeiter sind hierbei für die Planung, Arbeitsvorbereitung, Ausführung und Kundenbetreuung zuständig. Durch die Fertigstellung des neuen Werkes im Gewerbegebiet „Goldene Höhe“ in Roßwein, werden seit 2010 auch eigene Schaltanlagen gefertigt. Und die Entwicklung geht stets weiter…! Alle Kinder, die Trainer und der Vorstand bedanken sich bei Herrn Rico Söhnel für sein soziales Engagement und wünschen ihm für seine unternehmerischen Aktivitäten weiterhin gutes Gelingen. Die Kinder, die Trainer und der Vorstand des SV 29 Gleisberg sowie Rico Söhnel

Gleisberg – In ihrem Vereinsdomizil, Hauptstraße 27, leihen Mitglieder des Gleisberger Vereins „Sonnenstrahl“ e.V., aller zwei Wochen jeweils dienstags von 15.30 bis 16.30 Uhr, Bücher, CD`s und Zeitschriften aus. Haßlau – Der Feuerwehrverein Haßlau öffnet die Gemeindebibliothek Haßlau jeden Dienstag in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Haßlau Nr. 41 b. Der Ausleihbestand in beiden Gemeindebibliotheken wird regelmäßig von der Kreisergänzungsbücherei Döbeln ausgetauscht.

C M Y K

08. November 2012

Seite 11 INFORMATIONEN

KIRCHENNACHRICHTEN

Informationen aus dem Ortsteil Gleisberg

Kirchennachrichten der Marienkirchgemeinde Marbach mit Etzdorf und Gleisberg und der KG Greifendorf

Wir laden alle recht herzlich ein zum 30. Gleisberger Weihnachtsmannumzug am Sonnabend, dem 08.12.2012. Beginn: 15.30 Uhr in der Kirche Weihnachtsandacht ca. 16.15 Uhr Lampionumzug ab Kirche zum Feuerwehrdepot Auch dort haben wir einiges vorbereitet! ✯ weihnachtliche Musik vom Posaunenchor der Marienkirche Marbach ✯ Kindergarten Gleisberg präsentiert Weihnachtsprogramm ✯ Besuch des Weihnachtsmannes ✯ 18.00 Uhr Auftritt Striegistaler Heimatgruppe ✯ Bilderausstellung des Heimatvereins ✯ Textilzirkel zeigt und verkauft selbstgefertigte Handarbeiten ✯ Glühwein, Roster und allerlei weihnachtliche Leckereien werden von den Gleisberger Vereinen angeboten. Ortschaftsrat Gleisberg und Gleisberger Vereine

Der Klosterbezirk Altzella informiert: Das war sie - die 12. Hobbyschau im Klosterbezirk Wo treffen Sammler, Schnitzer, Maler, Töpfer, Teddymacher und Klöpplerinnen aufeinander? Ganz klar, auf der Hobbyschau in Reinsberg - so geschehen am 06. und 07. Oktober 2012. Über 50 Aussteller aus dem ganzen Gebiet des Klosterbezirks Altzella und darüber hinaus zeigten in der angenehmen Atmosphäre des DGZ Reinsberg die Ergebnisse ihrer Freizeitbeschäftigungen. Die vielen Tipps und Anregungen der Aussteller für sinnvolle Freizeitgestaltung, vor allem für die kommende dunkle Jahreszeit, waren den Gästen dabei ebenso willkommen, wie die kleinen und größeren Präsente, die so mancher schon im Hinblick auf Weihnachten hier erwarb. Neben der Vielfalt der ausgestellten Hobbys war bemerkenswert, dass sowohl bei Ausstellern als auch Besuchern jede Generation vertreten war. Auch die etwa 750 Besucher waren gefordert. Sie nämlich sollten bewerten, welche Präsentation sie am ansprechendsten fanden. So wurden am Ende der Schau folgende Gewinner ermittelt:

C M Y K

Roßweiner Nachrichten

Gottesdienste 11. November Martinstag 16:30 Uhr Greifendorf Gottesdienst und Lampionumzug 18. November Volkstrauertag 09:00 Uhr Greifendorf 10:30 Uhr Gleisberg (KiGo*) 10:15 Uhr Kranzniederlegung 14:00 Uhr Marbach Andacht und Kranzniederlegung 21. November Buß- und Bettag 17:00 Uhr Gleisberg Andacht mit Abendmahl 25. November Ewigkeitssonntag 09:00 Uhr Etzdorf (AM, KiGo*) 10:30 Uhr Gleisberg (AM, KiGo*) 14:00 Uhr Greifendorf (AM*) 15:30 Uhr Marbach (AM, KiGo*) 2. Dezember 1. Advent 09:00 Uhr Greifendorf Familiengottesdienst 10:30 Uhr Marbach Familiengottesdienst 8. Dezember 15:30 Uhr Gleisberg Andacht zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes 9. Dezember 2. Advent 10:00 Uhr Etzdorf Bläsergottesdienst *KiGo=Kindergottesdienst, AM=Abendmahl Termine Offener Spielenachmittag 15. November 15:30 Uhr im Pfarrhaus Etzdorf. Eltern mit kleineren Kindern sind herzlich eingeladen, in entspannter Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen. Straßensammlung der Diakonie Die diesjährige Herbststraßensammlung der Diakonie findet in der Zeit vom 16.11.bis zum 25.11. statt. Gesammelt wird für die ehrenamtliche Sozialbegleitung von psychisch kranken Menschen. Konzerte 10.11., 17:00 Uhr, St.-Aegidien-Kirche Oschatz, F. MendelssohnBartholdy: Psalm 42 "Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser“, W. A. Mozart: Requiem (Fassung Franz Beyer), Kantoreien Oschatz und Riesa 24.11., 16:30 Uhr, St.-Matthäi-Kirche Leisnig, W.A. Mozart: Requiem, Sinfonietta Dresden, Kantorei Leisnig, Solisten Leitung: KMD Holger Schmidt

1. Platz: Sven Schönberger/Freiberg, Holzarbeiten 2. Platz: Bruno Schulzendorff/Reinsberg, Holzarbeiten 3. Platz: Carmen Schneider und Gaby Zimmermann/Haini- 25.11., 14:00 Uhr, Stadtkirche Waldheim, Musik von Hammerschmidt, Schein, Briegel u.a. im Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Capella chen OT Riechberg, Handarbeiten Vocale, Capella Daleminzia, Leitung: R.M. Röder Die 12. Hobbyschau im Klosterbezirk, diesmal erstmals unter der Regie des Schützenvereins 1791 e. V., war ein voller Erfolg, der im nächsten Service Jahr am ersten Oktoberwochenende wiederholt werden soll. Für das gute Gelingen gilt unser Dank allen Ausstellern und Besuchern, • Pfarramt Marbach, Pfr. Björn Fischer: 034322 / 7000 20 dem Bauhof der Gemeinde Reinsberg und dem Verein für Regionalent- • Kanzlei Marbach (Frau Arnold): 034322 / 43130 wicklung Klosterbezirk Altzella. Sprechzeit: Di 09:00–12:00 Uhr / 17:00–18:30 Uhr Mi 09:00–12:00 Uhr, Do 09:00–11:30 Uhr Schützenverein Reinsberg 1791 e. V. • Kanzlei Etzdorf (Frau Arnold): 034322 / 42337 Regionalmanagement Klosterbezirk Altzella Sprechzeit: Mi 15:00–18:00 Uhr • Kanzlei Greifendorf (Frau Harzbecher): 037207 / 3735 Sprechzeit: Di 16:00 Uhr–17:30 Uhr Do 9:30 Uhr–11:30 Uhr • Gemeindepädagogin Angelika Schaffrin: 034322 / 45164 Internet: www.marienkirchgemeinde.de

Roßweiner Nachrichten

Seite 12

08. November 2012

VERANSTALTUNGEN | INFORMATIONEN GESUCHT! IMPRESSIONEN AUS DEM KLOSTERBEZIRK ALTZELLA

Textverarbeitung), Datenverwaltung, Nutzung der Informationsquelle Internet („Browsen“, „Surfen“, „Googeln“), Stellensuche und OnlineBewerbung, Kommunikation im Internet (Email-Versand, Internet-Telefonie, soziale Netzwerke), Online-Shopping. Die 20 bis 30-stündigen Wir die Mitgliedskommunen des Klosterbezirks Altzella suchen Ihre Kurse finden in verschiedenen Gemeinden auch in Ihrer Nähe statt. Vor Bilder - aufgenommen in unserem Klosterbezirk - d. h. in den GemeinOrt stehen Ihnen Computerarbeitsplätze zur Verfügung. den Niederstriegis, Striegistal, Halsbrücke, Großschirma, Reinsberg, Roßwein, Hainichen, Nossen, Ketzerbachtal, Rossau und Mochau. Teilnahmegebühr: 1.-20. Stunde kostenfrei, 21.-30. Stunde 1€/ Stunde Die Bilder sollen einen Eindruck vermitteln vom Leben, Arbeiten, Wohnen, von Hobby's, aus dem Vereinsleben, von Freizeitangeboten Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich bitte bei: und den Schönheiten unserer Landschaft, den Dörfern und Städten. GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung Wenn Sie sich beteiligen möchten, senden Sie uns bitte bis zum und Qualifizierung Freiberg mbH 31.12.2012 per Mail (Kennwort „Fotowettbewerb“; bitte max. drei Halsbrücker Str. 34, 09599 Freiberg Bilder je Mail) oder mittels CD Ihre Bilder im Bildformat EPS, PDF, TIF, oder JPG zu einem oder mehreren der oben genannten Themenbereiche (Auflösung: 300dpi). Dazu eine Bildbezeichnung/Ortsangabe/Aufnahmedatum sowie Ihre Postanschrift, E-Mailadresse zwecks Rückinformation.

Kontakt: Projektkoordinatorin, Frau Lisa Berner Tel.: 03731/7980111, Fax: 03731/7980199 Mobil: 0172/3497911, Email: [email protected]

Die schönsten Bilder werden von uns ausgewählt und fortan für die Öffentlichkeitsarbeit des Klosterbezirkes (z. B. Internetseite, RundPressemitteilung des Frauenschutzhauses Freiberg schau) genutzt. Sie erhalten für jedes von uns ausgewählte Bild 5,00 €. Mit der Überweisung des Betrages erhalten wir die Rechte zur Veröf- 25. November - Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen fentlichung. Die Thematik Gewalt ist ein sensibler und komplexer Bereich. Bei häuslicher Gewalt finden sowohl physische als auch psychische ÜberWir freuen uns auf Ihre Eindrücke aus dem Klosterbezirk Altzella. griffe in der Partnerschaft und/ oder dem familiären Umfeld statt, um Macht und Kontrolle über die andere Person zu erlangen. Dabei spielen Veit Lindner Vereinsvorsitzender und Demütigungen, Beschimpfungen und gezielte Abwertung, soziale Steffi Möller Regionalmanagerin Klosterbezirk Altzella Kontrolle und die Zerstörung sozialer Netze sowie ökonomische Ausbeutung oder das Verhindern finanzieller Eigenständigkeit eine Postanschrift: entscheidende Rolle. Klosterbezirk Altzella Jahnstraße 3, 04741 Roßwein Laut der ersten repräsentativen bundesweiten Studie zur „LebenssiTel.: 034322 69680 oder 0176 81 06 85 20 tuation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland“, sind E-Mail Kontakt: [email protected] oder es überwiegend Frauen, die häusliche Gewalt erleben. Diese Frauen [email protected] empfinden ihre Situation oftmals als ausweglos, denn • wo sie Geborgenheit erwarten, erleben sie Gewalt, denn der Täter ist oder war ein geliebter Mensch „Sachsen 50+ - Mit Sicherheit ins Netz“ • Bedrohung, Isolation und Kontrolle durch den gewalttätigen Partner verunsichern und erschüttern das Selbstwertgefühl Machen auch Sie sich fit für's Internet! • häufig sind Kinder betroffen, deshalb geht mit allen Folgeentscheidungen häufig die Sorge einher, den Kindern „einen Elternteil wegzuEgal ob im Privat- oder Berufsleben, ohne den Computer geht heutzunehmen“, falls man sich zur Trennung entschließt tage fast gar nichts mehr. Auch das Internet ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken, denn es ist zentrales Informations- und • oftmals bestehen finanzielle Abhängigkeiten zwischen Opfer und Täter, was den Schritt zur Trennung erschwert Kommunikationsmedium. Nie war es einfacher für die Menschen, so schnell und umfassend an Informationen zu gelangen. Aber: Der Den Mitarbeiterinnen des Frauenschutzhauses Freiberg sind diese Umgang mit Computer und Internet will gelernt sein! Ängste und Sorgen nicht unbekannt. Sie haben täglich die Folgen häuslicher Gewalt vor Augen - bei den Müttern wie auch bei den Mit der Initiative „Sachsen 50+ - Mit Sicherheit ins Netz“ unterstüt- Kindern. zen der Freistaat Sachsen und die Europäische Union Ihren Um diesen Frauen und Kindern wieder Sicherheit und Perspektiven persönlichen Weg ins Netz! zu geben, sie zu beraten und zu unterstützen und ihnen im Sinne von Die GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Frei- Hilfe zur Selbsthilfe den Weg in ein eigenständiges, gewaltfreies berg mbH als Träger des Projektes „Mitten in Sachsen - Fit im Internet“ Zuhause zu ebnen, gibt es im Landkreis Mittelsachsen adäquate bietet in engem Zusammenwirken mit dem ILE- Regionalmanagement Schutz- und Hilfsmöglichkeiten. „Silbernes Erzgebirge“, dem Regionalmanagement LEADER-Region Klosterbezirk Altzella und regionalen Bildungsträgern ab Dezember 2012 bis Februar 2014 in Ihrer Umgebung Computerkurse an. Diese Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Roßwein und Riedel – Verlag & Druck sind konzipiert für erwerbsfähige Frauen und Männer, die noch keine oder nur wenige Kenntnisse im Umgang mit Computer und Internet KG, Chemnitz • Herstellung: Riedel – Verlag & Druck KG, Telefon: 03722 / 502000, haben, oder ihre Fähigkeiten auffrischen oder erweitern möchten. Die Telefax: 03722 / 502001 • Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Kurse richten sich vor allem an Personen über 50 Jahre, für Jüngere sind begrenzt Plätze vorhanden. In verschiedenen Lernmodulen haben der Stadt Roßwein, Herr Veit Lindner Verantwortlich für den übrigen Inhalt: der Sie die Möglichkeit den Umgang, mit dem Internet schrittweise zu erlernen oder zu vertiefen, wobei die erfahrenen EDV-DozentInnen jeweilige Verein bzw. Einreicher • Verantwortlich für Anzeigen: Riedel Verlag & individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche eingehen und die Kursinhalte an Ihren Bedarf anpassen. Der Kursplan enthält unter anderem Druck KG, Reinhard Riedel, Telefon: 03722 50 50 90 • Fax: 03722 50 50 922, Efolgende Themenbereiche: Umgang mit üblicher Anwendungssoftware Mail: [email protected] • Es gilt die Anzeigenpreisliste 09-2011 (Erstellung von Dokumenten, Präsentationen, Tabellenkalkulation,

C M Y K

08. November 2012

Seite 13

Roßweiner Nachrichten

VERANSTALTUNGEN | INFORMATIONEN Mittelsächsisches Theater Theater Döbeln - Auszug Zum Jahresende 2012 dankt der DRK-Blutspendedienst allen treuen Spendern

■ November 2012 Samstag, 10.11., 19:30 Uhr Frau Müller muss weg Premiere, Komödie von Lutz Hübner Vernissage des Fördervereins „Freunde des Döbelner Theaters“ e.V., 18.00 Uhr, Wandelgang

Das Jahr 2012 eilt in großen Schritten seinem Ende entgegen. Vielen erkrankten und verunfallten Menschen konnten die unzähligen Spenden unserer treuen Blutspender helfen, um diese besinnlichen Tage zusammen mit ihren Familien genießen zu können. Doch auch während der bevorstehenden Feiertage werden weiterhin Blutkonserven in großer Zahl benötigt, um Familien von Kranken und Verletzten neue Hoffnung zu schenken.

Freitag, 16.11., 20:00 Uhr 3. Sinfoniekonzert, 19.15 Uhr Einführung im TiB

Deshalb nutzen Sie die nächste Gelegenheit und kommen zur Blutspendeaktion

Freitag, 23.11., 19:30 - 21:45 Uhr Sechzehn Verletzte, Schauspiel von Eliam Kraiem / Deutsch von Bernd Samland

am Dienstag, dem 11.12.2012, zwischen 16.30 und 19.30 Uhr in die Grundschule Roßwein, Straße der Einheit 12.

Mittwoch, 28.11., 10:00 Uhr Die verzauberten Brüder Premiere, Märchenkomödie von Jewgeni Schwarz, Spielstätte: Döbeln

Noch bis Ende des Jahres erhalten alle Blutspender wieder unseren DRK-Streifenkalender.

■ Dezember 2012 Montag, 3.12., 14:15 Uhr Öffentliche Theaterführung, Ein Blick hinter die Kulissen Spielstätte: Döbeln

Nochmals sagt der DRK-Blutspendedienst allen uneigennützigen Blutspendern herzlichen Dank und wünscht schöne Feiertage und ein glückliches und gesundes neues Jahr! Bitte halten Sie uns auch 2013 die Treue! Und natürlich freuen wir uns, auch mutige und hilfsbereite Neuspender zwischen 18 und 65 Jahren auf unseren Blutspendeterminen begrüßen zu dürfen! Ihr DRK-Blutspendedienst

Der DRK Kreisverband Döbeln-Hainichen e.V. informiert: Seniorenbegegnung Roßwein Dresdener Straße 30 - 04741 Roßwein Tel.: 034322/669999 Unsere Veranstaltungen im November 2012: Do 08.11., 10:00 Uhr Seniorensport Mo 12.11., 14:30 Uhr Vortrag über Hilfsmittel in der Häuslichkeit (Sanitätshaus Orthovital) Do 15.11., 10:00 Uhr Seniorensport Mo 19.11., 14.30 Uhr Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen Do 22.11., 10:00 Uhr Seniorensport Mo 26.11., 14:30 Uhr Kaffeenachmittag Do 29.11., 10:00 Uhr Seniorensport

Samstag, 17.11., 14:00 Uh zu Gast: Dance-Company-Döbeln, Spielstätte: Döbeln Mittwoch, 21.11., 19:30 - 20:40 Uhr Kleine Engel von Marco Baliani / Ein Traumspiel für alle, die niemals aufhören fliegen zu wollen, Spielstätte: Döbeln St. Nicolai

Mittwoch, 5.12. und 11.12., 19:30 - 20:40 Uhr Kleine Engel von Marco Baliani / Ein Traumspiel für alle, die niemals aufhören fliegen zu wollen, Spielstätte: Döbeln St. Nicolai Samstag, 8.12., 19:30 Uhr Blue Flowers, Eine Musical-Show, Spielstätte: Döbeln Sonntag, 9.12., 11:00 Uhr Einführungsmatinee zu „Biedermann und die Brandstifter“ Spielstätte: Döbeln, Freier Eintritt Samstag, 15.12., 19:30 Uhr Biedermann und die Brandstifter Premiere Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch, Spielstätte: Döbeln Donnerstag, 20.12., 19:30 Uhr Sonny Boys, Komödie von Neil Simon, Spielstätte: Döbeln TiB Freitag, 21.12., 20:00 Uhr zu Gast. Die NotenDealer - live und auch etwas weihnachtlich, Spielstätte: Döbeln Samstag, 22.12., 19:30 Uhr zu Gast: Dornröschen - Ballett Spielstätte: Döbeln, Ein Gastspiel der Landesbühnen Sachsen Sonntag, 23.12., 11:00 Uhr und 15.00 Uhr Die verzauberten Brüder, Märchenkomödie von Jewgenij Schwarz, Spielstätte: Döbeln Dienstag, 25.12., 19:30 Uhr Frau Müller muss weg, Komödie von Lutz Hübner, Spielstätte: Döbeln

Neue Besucher sind uns zu jeder Veranstaltung immer recht herz- Mittwoch, 26.12., 14:30 Uhr Weihnachtskonzert, Spielstätte: Döbeln lich willkommen. Sonntag, 30.12., 16:00 Uhr Kindersilvester, Spielstätte: Döbeln TiB Wir freuen uns auf Sie. Ihre DRK Sozialstation Roßwein Montag, 31.12., 14:30 und 19.30 Uhr My Fair Lady, Musical von Frederick Loewe, Spielstätte: Döbeln

Die Partei „Die Linken“ informieren: Am 12. November 2012 lädt die Ortsgruppe Roßwein der Partei „Die Linke“ ab 17.00 Uhr zu einer öffentlichen Versammlung ein. Die Versammlung findet im kleinen Saal des Rathauses statt. C M Y K

Alle Interessenten sind herzlich willkommen.

•

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mittelsaechsisches-theater.de (Kartenvorbestellung unter [email protected] möglich). Besucherservice Theater Döbeln, Theaterstraße 7, 04720 Döbeln Tel.: 03431/715265, Fax.: 03431/715221 Vorverkaufskasse Stadtinformation Döbeln, Obermarkt Mo.-Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr

Roßweiner Nachrichten

Seite 14

08. November 2012

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Das Ordnungsamt informiert: Die Sperrmüllberäumung für die Stadt Roßwein einschließlich der Ortsteile erfolgt Straßenweise an folgenden Terminen: ■ Sp 1: 12.11.2012 Am Feldrain, Am Wasser, An der Kirche, Auenstraße, Bahnhofstraße, Brückenplatz, Döbelner Straße bis Kreuzung Dresdener Straße, Dresdener Straße, Feldstraße, Fischers Teich, Goldbornstraße, Jahnstraße, Kirchstraße , Markt, Muldenstraße, Nach der Wanne, Niederstadtgraben, Rüderstraße, Stadtbadstraße, Untere Weinbergstraße, Wanne, Weststraße, Wiesenweg ■ Sp 2: 13.11.2012 Am Baderberg, Am Bahnhof, Am Stollen, Auf dem Werder, Äußere Kreuzstraße, Äußere Wehrstraße, Bahndammstraße, Bergstraße, Böhrigener Straße, Burggraben, Döbelner Straße, Etzdorfer Straße, Freiberg am Neckar Straße, Frongasse, Gerbergasse, Gersdorfer Straße, Grundstraße, Hartenbergstraße, Kreuzweg, Marbacher Weg, Mittelstraße, Mühlstraße, Nossener Straße, Querstraße, Südstraße, Töpferschlucht, Uferstraße, Unter den Linden, Untere Scheunenberggasse, Wehrstraße, Wolfstal (bis Brücke bringen), Wunderburg ■ Sp 3: 14.11.2012 Am Hohen Rain, Am Weinberg, An der Laute, A.-Bebel-Straße, C.Zetkin-Straße, Damaschkestraße, E.-Thälmann-Straße, Dr.-OttoNuschke-Straße, Gartenstraße, Grafestraße, Herrmannstraße, K.Marx-Straße, Lommatzscher Straße, Nordstraße, Novuspark, Obere Scheunenberggasse, Oberstadtgraben, Obere Weinbergstraße, Poststraße, Schrebergartenstraße, Stiefelweg, Straße der Einheit, Ziegeleistraße ■ Sp 4: 19.11.2012 Am Gottesacker, Am Sportplatz, Am Steinhübel, An der Gehre, Böhmertstraße, Dr.-Gemeinhardt-Straße, Goldene Höhe, Haßlauer Straße, Kadorf, Kadorfer Straße, Klinge, Kreuzplatz, Nach der Sorge, Nach der Wachtel, Neidhardt, Neuseifersdorf, Oberneusorge, Seifersdorfer Straße, Seifersdorf, Sorge, Straße des Friedens, Ullrichsberg, Vogelstange, W.-Kaulisch-Straße, Zum Neidhardt ■ Sp 5: 12.12.2012 Haßlau, Naußlitz, Niederforst, Ossig, Troischau und Zweinig ■ Sp 6: 22.11.2012 Gleisberg, Wettersdorf und Wetterwitz Hinweis: Die sperrigen Abfälle müssen am Entsorgungstag bis 5.30 Uhr an den dafür vorgesehenen Stellen bereitgestellt werden.

C M Y K