Jahrgang 20 Samstag, 12. November 2016 Nummer 11

Amtsblatt der Stadt Schmölln mit den Ortsteilen: Bohra, Brandrübel, Großstöbnitz, Kleinmückern, Kummer, Nitzschka, Nödenitzsch, Papiermühle, Schloßig,...
Author: Birgit Falk
1 downloads 5 Views 4MB Size
Amtsblatt der Stadt Schmölln mit den Ortsteilen: Bohra, Brandrübel, Großstöbnitz, Kleinmückern, Kummer, Nitzschka, Nödenitzsch, Papiermühle, Schloßig, Selka, Sommeritz, Weißbach, Zschernitzsch Jahrgang 20

Samstag, 12. November 2016

Nummer 11

Aus dem Inhalt: Amtlicher Teil • Satzung zur Erhebung von Kostenersta•ungsbeträgen nach Baugesetzbuch • Beschlüsse 23. Stadtratssitzung vom 3. November 2016 • Öffentliche Zustellung von einem Bußgeldbescheid

Nichtamtlicher Teil • Nachrichten aus dem Rathaus • Veranstaltungen • Programme Weihnachtsmarkt und Lebendiger Adventskalender • Sportberichte • Terra Plisnensis • Kirchennachrichten

Das nächste Amtsblatt erscheint am 10.12.2016. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 01.12.2016, um 12:00 Uhr.

Seite 2

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

- Amtlicher Teil -

Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachung der Stadt Schmölln Der Stadtrat der Stadt Schmölln hat in seiner Sitzung vom 8. September 2016 die nachstehende Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen nach § 135 a bis 135 c Baugesetzbuch – BauGB (Kostenerstattungsbetragssatzung – KOBS) vom 18. Oktober 2016 beschlossen. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 29. September 2016 der Veröffentlichung der Satzung zugestimmt.

Die Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen nach § 135 a bis 135 c Baugesetzbuch – BauGB (Kostenerstattungsbetragssatzung – KOBS) vom 18. Oktober 2016 wird hiermit gemäß § 21 Abs. 1 ThürKO öffentlich bekannt gemacht. gez. Linß Amtsleiter Hauptamt

Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen nach § 135 a bis § 135 c Baugesetzbuch – BauGB (Kostenerstattungsbetragssatzung – KOBS) vom 18. Oktober 2016 Aufgrund von § 135 c Baugesetzbuch i. d. F. der Bekanntmachung des Baugesetzbuches vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2.414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Asylverfahrensbeschleunigungsgesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1.722), und von § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) i. d. F. der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. TH S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 3. Dezember 2015 (GVBl. TH S. 183), beschließt der Stadtrat der Stadt Schmölln folgende Satzung:

§ 1 Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen Kostenerstattungsbeträge für die Durchführung von zugeordneten Ausgleichsmaßnahmen werden nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) und dieser Satzung erhoben. § 2 Umfang der erstattungsfähigen Kosten (1) Erstattungsfähig sind die Kosten für die Durchführung von allen Ausgleichsmaßnahmen, die nach § 9 Abs. 1 a BauGB zugeordnet sind. (2) Die Durchführungskosten umfassen die Kosten für 1. den Erwerb und die Freilegung der Flächen für Ausgleichsmaßnahmen, 2. Bestandsaufnahme und Bewertung von Natur und Landschaft im Bereich des Eingriffs, 3. die Ausgleichsmaßnahmen einschließlich ihrer Planung, Fertigstellungs- und Entwicklungspflege. Dazu gehört auch der Wert der von der Gemeinde aus ihrem Vermögen bereitgestellten Flächen im Zeitpunkt der Bereitstellung einschließlich der anfallenden Nebenkosten. (3) Die Ausgestaltung der Ausgleichsmaßnahmen einschließlich deren Durchführungsdauer ergibt sich aus den Festsetzungen des Bebauungsplanes in Verbindung mit den in der Anlage dargestellten Grundsätzen. Der Bebauungsplan kann im Einzelfall von den in der Anlage beschriebenen Grundsätzen Abweichungen vorsehen. Dies gilt entsprechend für Satzungen nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB. § 3 Ermittlung der erstattungsfähigen Kosten Die erstattungsfähigen Kosten werden nach den tatsächlichen Kosten ermittelt. § 4 Verteilung der erstattungsfähigen Kosten Die nach §§ 2 und 3 erstattungsfähigen Kosten werden auf die nach § 9 Abs. 1 a BauGB zugeordneten Grundstücke nach Maßgabe der zulässigen Grundfläche (§ 19 Abs. 2 BauNVO) verteilt. Ist keine zulässige Grundfläche festgesetzt, wird die überbaubare Grundstücksfläche zugrunde gelegt. Für sonstige selbstständige versiegelbare Flächen gilt die versiegelbare Fläche als überbaubare Grundstücksfläche.

§ 5 Anforderung von Vorauszahlungen Die Stadt Schmölln kann für Grundstücke, für die eine Kostenerstattungspflicht noch nicht oder nicht in vollem Umfang entstanden ist, Vorauszahlungen bis zur Höhe des voraussichtlichen Kostenerstattungsbetrages anfordern, sobald die Grundstücke, auf denen Eingriffe zu erwarten sind, baulich oder gewerblich genutzt werden dürfen. § 6 Fälligkeit des Kostenerstattungsbetrages Der Kostenerstattungsbetrag und Vorauszahlungen darauf werden einen Monat nach Bekanntgabe der Anforderung fällig. § 7 Ablösung Der Kostenerstattungsbetrag kann auf Antrag abgelöst werden. Der Ablösebetrag bemisst sich nach der voraussichtlichen Höhe des zu erwartenden endgültigen Erstattungsbetrages. § 8 Inkrafttreten Die Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Schmölln, den 18. Oktober 2016 gez. Sven Schrade Bürgermeister Anmerkung: Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. Anlage zu § 2 Abs. 3 der Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen nach §§ 135 a bis 135 c BauGB

Grundsätze für die Ausgestaltung von Ausgleichsmaßnahmen 1. Anpflanzung/Aussaat von standortheimischen Gehölzen, Kräutern und Gräsern 1.1 Anpflanzung von Einzelbäumen - Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch Herstellen der Vegetationstragschicht nach DIN 18915 und der Pflanzgrube gem. DIN 18916 - Anpflanzung von Hochstammbäumen mit einem Stammumfang der Sortierung 18/20 - Verankerung der Bäume und Schutz vor Beschädigungen sowie Sicherung der Baumscheibe - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 4 Jahre

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Seite 3

- Amtlicher Teil -

1.2 Anpflanzung von Gehölzen, freiwachsenden Hecken und Waldmänteln - Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch Bodenvorbereitung nach DIN 18915 - Anpflanzung von Bäumen I. Ordnung mit einem Stammumfang der Sortierung 18/20, Bäume II. Ordnung mit einem Stammumfang der Sortierung 16/18, Heistern 150/175 hoch und zweimal verpflanzten Sträuchern je nach Art in der Sortierung 60/80, 80/100 oder 100/150 hoch - Je 100 m² je ein Baum I. Ordnung, zwei Bäume II. Ordnung, fünf Heister und 40 Sträucher - Verankerung der Gehölze und Erstellung von Schutzeinrichtungen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre 1.3 Anlage standortgerechter Wälder - Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch Bodenvorbereitung nach DIN 18915 - Aufforstung mit standortgerechten Arten - 3.500 Stück je ha, Pflanzen 3- bis 5-jährig, Höhe 80 bis 120 cm - Erstellung von Schutzeinrichtungen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre 1.4 Schaffung von Streuobstwiesen - Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch Bodenvorbereitung nach DIN 18915 - Anpflanzung von Obstbaumhochstämmen und Befestigung der Bäume - Je 100 m² ein Obstbaum der Sortierung 10/12 - Einsaat Gras-/Kräutermischung - Erstellung von Schutzeinrichtungen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre 1.5 Anlage von naturnahen Wiesen und Krautsäumen - Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch Bodenvorbereitung nach DIN 18915 - Einsaat von Wiesengräsern und -kräutern, möglichst aus autochthonem Saatgut - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre 2. Schaffung und Renaturierung von Wasserflächen 2.1 Herstellung von Stillgewässern - Aushub und Einbau bzw. Abfuhr des anstehenden Bodens - Ggf. Abdichtung des Untergrundes - Anpflanzung standortheimischer Pflanzen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre 2.2 Renaturierung von Still- und Fließgewässern - Offenlegung und Rückbau von technischen Ufer- und Sohlbefestigungen - Gestaltung der Ufer und Einbau natürlicher Baustoffe unter Berücksichtigung ingenieurbiologischer Vorgaben - Anpflanzung standortheimischer Pflanzen - Entschlammung - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre 3. Begrünung von baulichen Anlagen 3.1 Fassadenbegrünung - Anpflanzung von selbstklimmenden Pflanzen - Anbringen von Kletterhilfen und Pflanzung von Schling- und Kletterpflanzen - Eine Pflanze je 2 lfdm. - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 2 Jahre

3.2 Dachbegrünung - intensive Begrünung von Dachflächen - extensive Begrünung von Dachflächen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre 4. Entsiegelung und Maßnahmen zur Grundwasseranreicherung 4.1 Entsiegelung befestigter Flächen - Ausbau und Abfuhr wasserundurchlässiger Beläge - Aufreißen wasserundurchlässiger Unterbauschichten - Einbau wasserdurchlässiger Deckschichten - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr 4.2 Maßnahmen zur Grundwasseranreicherung - Schaffung von Gräben und Mulden zur Regenwasserversickerung - Rückbau/Anstau von Entwässerungsgräben, Verschließen von Drainagen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr 5. Maßnahmen zur Extensivierung 5.1 Umwandlung von Acker bzw. intensivem Grünland in Acker- und Grünlandbrache - Nutzungsaufgabe - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr 5.2 Umwandlung von Acker in Ruderalflur - ggf. Abtragen und Abtransport des Oberbodens - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr 5.3 Umwandlung von Acker in extensiv genutztes Grünland - Bodenvorbereitung ggf. Abtragen und Abtransport des Oberbodens - Einsaat von Wiesengräsern und Kräutern - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre 5.4 Umwandlung von intensiven Grünland in extensiv genutztes Grünland - Nutzungsreduzierung - Aushagerung durch Mahd und Verwertung oder Abtransport des Mähguts - Bei Feuchtgrünland Rückbau von Entwässerungsmaßnahmen - Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre

Amtliche Bekanntmachung Vorbehaltlich der Genehmigung der Niederschrift zur Sitzung werden die im öffentlichen Teil der 23. Stadtratssitzung Schmölln am 3. November 2016 mit der notwendigen Mehrheit gefassten Beschlüsse bekannt gemacht. Nr.: betrifft: 135-23/2016 Beschluss über die Einleitung des Verfahrens zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Schmölln 136-23/2016 Beschluss über die Einleitung des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Wasserturm“ 137-23/2016 Beschluss über die Zustimmung zu einer Zielabweichung für den Bebauungsplan „2. Änderung Crimmitschauer Straße, Teilgebiet IV“ 138-23/2016 Feststellung der Jahresrechnung 2015 der Stadt Schmölln ►

Seite 4

- Amtlicher Teil -

|

139-23/2016 Entlastung der Bürgermeisterin und der Beigeordneten für das Jahr 2015 (Zeitraum: 01.01. bis 02.09.2015) 140-23/2016 Entlastung des Bürgermeisters und der Beigeordneten für das Jahr 2015 (Zeitraum: 03.09. bis 31.12.2015) 141-23/2016 Einleitung des Ausschreibungsverfahrens zur Neubesetzung der Stelle Geschäftsführer Stadtwerke Schmölln GmbH 142-23/2016 Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe 2016 - Planungs-, Gutachter- und Prüfkosten für Erweiterungsbau Kita „Am Finkenweg“ - Verwaltungshaushalt - Einzelansatz je HHSt. über 25.000 Euro 143-23/2016 Beitritt der Stadt Schmölln zur Wirtschaftsvereinigung Altenburger Land – Metropolregion Mitteldeutschland (WAMM) Auslegungshinweis: Die Jahresrechnung 2015, der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Beschlüsse über die Feststellung der Jahresrechnung sowie über die Entlastung der Bürgermeisterin bzw. des Bürgermeisters und der Beigeordneten liegen in der Zeit vom 14. November bis 9. Dezember 2016 in der Kämmerei der Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, 04626 Schmölln, Zimmer 3 b während der Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Stadtverwaltung Schmölln im Auftrag W. Linß Hauptamt, Amtsleiter

Öffentliche Zustellung gemäß § 51 OWiG i. V. m. § 15 ThürVwZVG Der von der Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1 in 04626 Schmölln erlassene Bußgeldbescheid vom 25. Oktober 2016 mit nachfolgendem Aktenzeichen: 122462 gegen Herrn Mark Schmidt, zuletzt wohnhaft in 58644 Iserlohn, Wolfsgasse 16, wird hiermit öffentlich zugestellt. Die öffentliche Zustellung ist notwendig, da ein derzeitiger Aufenthaltsort nicht feststellbar ist. Die Zustellung erfolgt durch öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Schmölln. Der Bescheid-Adressat kann die oben bezeichneten Bußgeldbescheide im Ordnungsamt/Bußgeldstelle der Stadtverwaltung Schmölln während der allgemeinen Dienstzeiten einsehen bzw. diese in Empfang nehmen. Der Bescheid gilt mit Ablauf von zwei Wochen ab Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Schmölln als zugestellt. Durch die öffentliche Zustellung werden Fristen in Gang gesetzt, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen. Schmölln, den 25. Oktober 2016 Stadt Schmölln Ordnungsamt/Bußgeldstelle

Ende amtlicher Teil

- Nichtamtlicher Teil -

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Informationen aus dem Rathaus Erinnerung an den Steuertermin 15. November 2016 Die Stadtkasse Schmölln erinnert an die Zahlung der Grundsteuer, der Vergnügungssteuer und der Gewerbesteuervorauszahlung zum 15. November 2016. Bei Ihrer Überweisung geben Sie unbedingt das Kassenzeichen lt. aktuellem Steuerbescheid an. Die bekannten Bankverbindungen der Stadt Schmölln finden Sie auf dem aktuellen Steuerbescheid. Sollten die offenen Forderungen nicht bis zum Fälligkeitstermin auf dem Konto der Stadt Schmölln eingegangen sein, wird das Mahnverfahren eröffnet. Dabei müssen Mahngebühren und Säumniszuschläge nach ThürVwZVGKostO und Abgabenordnung (AO) § 240 erhoben werden. Bei erteilter Einzugsermächtigung bzw. SEPA-Lastschriftmandat wird die Steuer oder Pacht zum Fälligkeitstermin abgebucht. Stadtkasse Stadtverwaltung Schmölln

Ihre Meinung ist gefragt! Barrierefreiheit in der Stadt Schmölln Wir möchten, dass unsere Stadt auch für Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen attraktiver und die Barrierefreiheit in Schmölln verbessert wird. Haben Sie Vorschläge und Ideen zu Verbesserungen der Barrierefreiheit in Schmölln, teilen Sie uns das bitte schriftlich oder per E-Mail unter stadtverwaltung@ schmoelln.de bis zum 15. Dezember 2016 mit. Ihre Stadtverwaltung Schmölln

Das Fundbüro informiert Auflistung der im Einwohnermeldeamt/Fundbüro abgegebenen Fundsachen im Monat Oktober 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und 1 Anhänger 1 Schlüssel 1 Autoschlüssel (Opel) 1 Fahrrad mit Kindersitz 1 Mountainbike 1 Paket mit 14 Büchern Sollten Sie der Eigentümer einer dieser Gegenstände sein, können Sie diesen im Fundbüro/Einwohnermeldeamt der Stadt Schmölln, Rathaus (Hintergebäude), Markt 1, abholen. Das Eigentum über die Fundsache geht nach sechs Monaten auf den Finder bzw. bei Eigentumsverzicht durch diesen auf die Stadt Schmölln über. Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Tel. 034491 76-188 zur Verfügung! S. Hoch Fundbüro

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

- Nichtamtlicher Teil -

Kläranlage Selka mit Anschlusskanälen im Ort Das Bauamt der Stadt Schmölln informiert, dass das Bauvorhaben „Kläranlage Selka“ in Abhängigkeit der Witterung vom Februar 2017 bis Oktober 2017 durch die Arbeitsgemeinschaft HGR Tiefbau Zwickau GmbH/ Fa. System S&P GmbH gebaut werden wird. Die örtliche Baufeldfreimachung findet bereits im November 2016 statt. In Abhängigkeit der Haushaltssituation wird im Jahr 2017 der Kanalbau im Bereich „Zum Rittergut“ sowie im Bereich „Am Kirchholz“ erfolgen. Anschließend ist im Jahr 2018 der Bau der Abwasserleitungen im Bereich „Am Thongraben“ geplant. Vor Beginn der Kanalarbeiten in den einzelnen Straßenabschnitten werden örtliche Gespräche mit den Eigentümern und Anwohnern geführt. Das Bauamt wird dazu rechtzeitig informieren. Wir weisen freundlichst darauf hin, dass noch Änderungen in den Zeitabläufen möglich sind. Bauamt, Stadtverwaltung Schmölln

Information der Stadtverwaltung – Garage zu vermieten – Im Garagenstandort „Am Heizwerk“ (Sommeritzer Straße) ist eine städtische PKW-Garage (ohne Stromanschluss) zur Vermietung vorhanden. Interessenten wenden sich bitte an die Stadtverwaltung Schmölln, Bauamt, Herrn Piehler, Tel. 034491 76-161. Bauamt, Stadtverwaltung Schmölln

„Unser Umzug nach Schmölln“ Die Ausstellung der „Villa an der Alten Hausmühle“ Schmölln des DRK Kreisverbandes Altenburger Land e. V. wurde verlängert. Sie ist nun bis zum 16. Januar 2017 in der Rathausgalerie Schmölln zu sehen. Die Bewohner dieser Einrichtung präsentieren Fotocollagen und verschiedene Kreativarbeiten. Gezeigt werden unter anderem der Tages- und Wochenablauf, wie ihre Bewohner Schmölln entdecken und die Villa im Wandel der Zeit. J. Hiller, Pressestelle

Herkules Schuh GmbH von nächster Generation übernommen Schmölln brachte es auf 48 nachweisbare Schuhbetriebe. Davon ist in unserer Stadt nur die Herkules Schuh GmbH übrig geblieben. 1887 wurde die Firma bereits gegründet, damals noch in der heutigen Karl-Liebknecht-Straße unter dem Namen Petzold, Pfeiffer und Co. Nach dem Ende des 2. Weltkrieges übernahm die Landesverwaltung die Geschäftsführung. Im Januar 1992 konnte Konrad Wukasch den Betrieb von der Treuhand kaufen und war seit dem Geschäftsinhaber der Herkules Schuh GmbH.

Seite 5

Dieses Jahr im August wurde der Staffelstab der Schmöllner Herkules Schuh GmbH nun von dem langjährigen Geschäftsführer Konrad Wukasch an seine Tochter Silke Wukasch und Schwiegersohn Udo Fischer weitergereicht. Sie leiten nun die Geschicke des Unternehmens.

Momentan sind es in Schmölln 24 Mitarbeiter, die in viel Handarbeit Sicherheitsschuhe und Stiefel fertigen. Heute werden bei der Herstellung der Schuhe ca. 60 % der Arbeitsschritte von zuverlässigen Partnerfirmen in Indien erledigt. Die hergestellten Produkte umfassen die Bereiche des schweren Arbeitsschutzes (Schweißerei, Gießerei, Tiefbau ...), Winterschuhwerke und besonders Feuerwehrstiefel. Diese werden gern von Feuerwehren in Thüringen und Sachsen, aber auch deutschlandweit geordert. In diesem Bereich unterhält das Unternehmen gute Kontakte und Geschäftsbeziehungen in ganz Europa. Familie Fischer hat sich die Übernahme nicht leicht gemacht, denn viele Aufgaben stehen dem Unternehmen noch bevor, schwere Entscheidungen müssen und mussten getroffen werden. Vorrangigste Aufgabe ist es für die neuen Geschäftsführer, die Technik auf den neuesten Stand zu bringen und das Outfit der Produkte moderner zu gestalten, aber dabei weiterhin qualitativ hochwertige Produkte herzustellen. „Unser Ziel ist es, in unserer Serienmanufaktur ein ehrliches Produkt zu ordentlichen Preisen herzustellen.“, so Udo Fischer. Seine Vorstellungen für die Zukunft der Schmöllner Firma in drei bis fünf Jahren sind, dass wieder für 35 bis 40 Mitarbeiter Vollbeschäftigung möglich ist. Dazu ist Udo Fischer auf dem Weg, weggebrochene Marktanteile wieder zu erschließen und das weltweit. Momentan weilt er diesbezüglich zu Gesprächen in Asien. Um diese Ziele zu erreichen, werden für die Herstellung qualitativ beste Materialien benutzt, so z. B. hochwertige Leder aus Südamerika, und auf ausgezeichnete Handwerksarbeit gesetzt. Der Name Herkules wird verbunden mit dem griechischen Halbgott, der für seine Kraft weltberühmt ist. Wir wünschen der Herkules Schuh GmbH auch für die Zukunft die nötige Kraft und Energie. J. Hiller, Pressestelle (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)

Seite 6

- Nichtamtlicher Teil -

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Weihnachtsmannkalender und Wunschzettelbriefkasten Der Weihnachtswunschzettelbriefkasten steht wieder für die Wunschzettel der Kinder auf dem Schmöllner Markt bereit, gleich neben dem riesengroßen Weihnachtsmannkalender. In den Briefkasten können die Kleinen ihre Briefe an den Weihnachtsmann einwerfen. Wenn der Wunschzettel mit Name und Adresse versehen ist, bekommt ihr garantiert Post vom Weihnachtsmann. Die Türchen des Weihnachtsmannkalenders können täglich, auch am Wochenende, ab 10:00 Uhr im Stundentakt geöffnet werden. Dahinter verbergen sich Süßigkeiten. Voranmeldungen dafür werden im Rathaus unter Tel. 034491 76-102 (Frau Herbig) entgegengenommen. J. Hiller, Pressestelle (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)

Weihnachtsmarkt auf dem Markt Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kinder, überall sind erste Weihnachtsvorbereitungen spürbar, so auch auf unserem Marktplatz. Die Mitarbeiter vom Kommunalservice werkeln an der Aufstellung der Weihnachtsbuden, die Mitarbeiter der Stadtwerke sorgen dafür, dass der

Weihnachtsmarkt ins rechte Licht gerückt wird und alle Schmöllner freuen sich auf ein gemeinsames Treffen bei Glühwein, Stollen oder Rostbratwurst. Hier schon mal ein kurzer Ausblick, was das Weihnachtsprogramm zu bieten hat.

Weihnachtsmarktprogramm 2016 Öffnungszeiten: am 2. Dezember 2016 (Eröffnungstag) 17:00 bis 20:00 Uhr ab 3. Dezember 2016 täglich 15:30 bis 19:30 Uhr Freitag, 02.12.2016

17:00 Uhr

Eröffnung durch Bürgermeister Herrn Schrade, Weihnachtsmann, Knöpfchen und Sandmann | Liveauftritt „Lari im Weihnachtsland“ (Kinderprogramm)

Samstag, 03.12.2016

17:30 – 19:30 Uhr

Live-Auftritt „Cori & Band“

Sonntag, 04.12.2016

17:30 – 19:30 Uhr

Live-Auftritt „Denver“

Montag, 05.12.2016

15:30 Uhr 16:00 Uhr 17:30 – 19:30 Uhr

Auftritt Kita „Kastanienhof“ „Weihnachtsgeschichte“ (Lesung durch die Bibliothek) „Milk & Honey“

Dienstag, 06.12.2016

15:30 Uhr 16:00 Uhr 17:30 – 19:00 Uhr

Auftritt Kita „Finkenweg“ „Weihnachtsgeschichte“ (Lesung durch die Bibliothek) Live-Auftritt „Das Traumland Echo“

Mittwoch, 07.12.2016

15:30 Uhr 16:00 Uhr 17:30 – 19:30 Uhr

Auftritt Kita „Bummi“ „Weihnachtsgeschichte“ (Lesung durch die Bibliothek) Live-Auftritt „Cori & Band“

Donnerstag, 08.12.2016 15:30 Uhr 16:00 Uhr 17:30 – 19:30 Uhr

Auftritt Kita „Johanniter“ „Weihnachtsgeschichte“ (Lesung durch die Bibliothek) Live-Auftritt „Denver“

Freitag, 09.12.2016

17:30 – 19:00 Uhr

Auftritt Livemusik „Thüringer Kreuzbuben“

Samstag, 10.12.2016

15:30 Uhr

„Die etwas andere Eisenbahnausstellung“ im Ratskeller – mit vielen Überraschungen „Musik-Express-Schmölln“

17:30 – 19:30 Uhr Sonntag, 11.12.2016

15:30 Uhr 17:30 – 19:30 Uhr

„Die etwas andere Eisenbahnausstellung“ im Ratskeller – mit vielen Überraschungen Live-Auftritt „Milk & Honey“

Für unsere Kleinen wird sich das Kinderkarussell „Bärchen“ drehen, der Weihnachtsmann täglich auf dem Markt anzutreffen sein und natürlich darf auch der Sandmann mit einer „Gute-Nacht-Geschichte“ nicht fehlen. Dieser wird in gewohnter Weise täglich um 17:00 Uhr mit seinem „BonbonSand“ für kleine Überraschungen sorgen.

Allen Besuchern und Ausstellern wünschen wir abwechslungsreiche und unterhaltsame Stunden auf dem Weihnachtsmarkt – lassen Sie sich auf das Weihnachtsfest einstimmen. Carmen Herbig, Pers. MA des Bürgermeisters Wirtschaftsförderung & Stadtmarketing

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

- Nichtamtlicher Teil -

zum 70. Geburtstag 17.11. Frau Monika Baunack 17.11. Frau Monika Taemmler 19.11. Herr Wolfgang Kern OT Weißbach 27.11. Frau Ingeborg Schaller 28.11. Frau Heidrun Magerod 01.12. Frau Brunhild Schmidt Nachträglich: Herr Dieter Förtsch zum 75. Geburtstag 13.11. Herr Volkert Jung OT Selka 02.12. Herr Hans-Jürgen Grigulewitsch 09.12. Frau Heidrun Hörtzsch Nachträglich: Frau Rosemarie Hiller; Frau Raissa Helm; Herr Bernd Leickert; Frau Anita Marowsky OT Schloßig zum 80. Geburtstag 23.11. Frau Brigitte Wurm 03.12. Frau Ruth Petrus 03.12. Frau Edeltraud Wien 07.12. Herr Fritz Reim Nachträglich: Frau Marianne Lippold; Frau Lotte Martin; Frau Luise Weber OT Großstöbnitz; Frau Irene Stiebritz OT Schloßig

Seite 7

zum 85. Geburtstag 22.11. Frau Anita Leithold 26.11. Frau Ingrid Schade 29.11. Herr Wolfgang Mix 30.11. Frau Irmgard Wendt zum 90. Geburtstag 13.11. Herr Harro Colditz 29.11. Frau Liselotte Niceus zum 95. Geburtstag 03.12. Frau Herta Hesselbarth Nachträglich: Frau Elfriede Porzig zum 100. Geburtstag 18.11. Herr Paul Lyra zum 55. Hochzeitstag (Platin-, Saphir- oder Juwelenhochzeit) 02.12. Herr Dieter und Frau Ruth Güse Nachträglich: Herr Manfred und Frau Doris Pischel Nachträglich zum 60. Hochzeitstag (Diamantene Hochzeit) Herr Werner und Frau Erika Becke OT Zschernitzsch Nachträglich zum 70. Hochzeitstag (Gnaden-Hochzeit) Herr Erhard und Frau Erika Hummel

Sehen – verstehen – schreiben: Goldener Spatz 2017 wirft Schatten voraus Im Rahmen des Projektes „Filmspaß mit Sir Reitmann“, bei dem die Medienkompetenz von Kindern gestärkt werden soll, sehen Schüler Märchenfilme und schreiben dazu Filmkritiken.

Dazu fand im Oktober in der Stadt- und Kreisbibliothek Schmölln ein Workshop statt. Was eine Filmkritik ist und wie sie geschrieben wird, erläuterte Cornelia Jonas, medienpädagogische Mitarbeiterin beim Goldenen Spatz. Schüler der 5. Klasse des Roman-Herzog-Gymnasiums übten das gleich anhand des Filmes „Cinderella Story – Auf immer und ewig“, einer von fünf Märchenfilmen des Projektes. Mit den entstandenen Kritiken können sich die Schüler als Jurymitglied für das Kindermedienfestival Goldener Spatz 2017 bewerben. Die Kritiken werden zum Teil in der Bibliothek veröffentlicht und für die besten Kritiker gibt es auch noch was zu gewinnen. Projektpartner der Stiftung der Sparkasse Altenburger Land sind die Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Medienstiftung des Goldenen Spatzes. Alle Filme des diesjährigen Projektes erhielt die Schmöllner Stadtbibliothek als Dankeschön für die Unterstützung zur Erweiterung des Filmangebotes und sie können ab sofort ausgeliehen werden. J. Hiller, Pressestelle (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)

Seite 8

- Nichtamtlicher Teil -

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Unterhaltsamer Ferienvormittag in der Schmöllner Bibliothek

60 Jahre Kindergarten – Eine Zeit mit Veränderungen und Entwicklung

25 Hortkinder der Schmöllner Grundschule verbrachten einen tollen Vormittag in den Herbstferien in der Stadtbibliothek Schmölln.

… Grund genug, um einen Blick auf die Geschichte des heutigen Kindergartens „Kastanienhof“ in Schmölln zu werfen. Am 1. September 1956 wurde er als Kindergarten „8. März“ in der Schmöllner Schulstraße eröffnet. Betreut wurden damals Kinder ab drei Jahre bis zum Schulanfang. Der Träger war der Rat des Kreises Schmölln, Abteilung Volksbildung. Als Leiterinnen waren Frau Staudinger, Frau Schenk und Frau Bauch bis 1997 tätig.

Schauspieler Joachim Zarculea von der Theater&Philharmonie Thüringen las mitreißend aus „Aladin und die Wunderlampe“ vor. Dieses Kinderstück wird ab dem 27. November 2016 im Altenburger Theater aufgeführt. Anschließend ging es munter und spaßig bei Bewegungsspielen mit dem Theaterpädagogen David Schönherr zu. Dabei wurde spielerisch Konzentration und Koordination geschult. Lesungen dieser Art sind ein fester Bestandteil der Herbstferien in der Bibliothek. Der Förderverein der Stadtbibliothek Schmölln organisierte es auch dieses Jahr wieder gemeinsam mit dem Team der Bibliothek. J. Hiller, Pressestelle (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)

! #!!

$

"

In den 1970er Jahren wurde mit Elternhilfe der Spielplatz an der Prießnitzstraße für die Kinder dieser Einrichtung errichtet und gestaltet. Bis heute wird dort gern unter den großen schattigen Bäumen an den abwechslungsreichen Spiel- und Klettergeräten gespielt und im Winter gerodelt. Mit der Wende ging die Einrichtung 1992 in die Trägerschaft der Stadt Schmölln über. Kinder ab zwei Jahre wurden dann bereits aufgenommen. Leiterin ist seit 1997 Frau Tuch. 1998 fiel der Beschluss, der Einrichtung einen neuen Namen zu geben. Gemeinsam entschied man sich mit Eltern und Kindern für den Namen „Kastanienhof“. Der große Kastanienbaum auf dem Spielhof als Wahrzeichen der Kita war dabei sehr wichtig. Im Zuge der Jahreszeiten wird dieser Baum von den Kindern, beobachtet, besungen, gehegt und gepflegt.

Im Jahr 2000 wurde das Haus umfassend saniert und modernisiert. Schöne kindgerechte, helle und große Gruppenräume, Sanitärräume, Flure mit Spielecken und Garderoben, extra Schlafräume, ein Snoezel-Raum zum Entspannen, ein Sinnesraum mit Bällebad, Wahrnehmungsstrecke und BalkenSchaukel-System, ein großer Sportraum mit Kletterwald, eine Kreativwerkstatt, eine Musikdiele und eine Lernwerkstatt zum Lernen und Experimentieren stehen für die Kinder bereit.

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

- Nichtamtlicher Teil -

Seit 2007 ist es möglich, behinderte und von Behinderung bedrohte Kinder in der Integrativen Kindertagesstätte aufzunehmen. 15 Plätze sind dafür vorgesehen. Die Kita nimmt seit August 2016 am Bundesprojekt „Sprachkita“ teil. Weitere Titel wie „Bewegungsfreundliche Kindertagesstätte“ und „Haus der kleinen Forscher“ unterstreichen die vielfältige pädagogische Arbeit. Seit September 2016 ist die Aufnahme von 12 Kindern ab einem Jahr möglich. Bis zu 110 Kinder können derzeit aufgenommen und gefördert werden. Dabei werden sie von einem gut ausgebildeten und hochmotivierten Erzieherteam betreut. Das Jubiläum „60 Jahre Kindergarten“ wurde Anfang September natürlich gebührend gefeiert. Gemeinsam mit Vertretern

Seite 9

des Trägers und des Landratsamtes, unseren Kooperationspartnern, Therapeuten, Nachbarn und ehemaligen Mitarbeitern wurde am Vormittag eine Feierstunde begangen. Einen bunten Geburtstagsnachmittag verbrachten wir mit unseren Kindern und Eltern mit viel Musik, vielfältigen Spielen und dem Gestalten der Jubiläums-T-Shirts. In einer Ausstellung mit alten Fotos und Kinderspielzeug konnten die Gäste in der Geschichte des Kindergartens stöbern. Für Speisen und Getränke war gut gesorgt. Wir möchten uns für die Geld- und Sachspenden, Blumen und Geschenke und bei allen fleißigen Helfern an diesem Tag recht herzlich bedanken. Das Team des Kindergartens „Kastanienhof“ (Fotos: Kita Kastanienhof)

Veranstaltungsübersicht November – Dezember 2016 Datum

Uhrzeit

Veranstaltung | Ort | Veranstalter

Ausstellung verlängert bis 16.01.2017

„Unser Umzug nach Schmölln“ – Fotocollagen, Arbeiten der Wohnstätte „Villa an der Alten Hausmühle“ Schmölln, eine Einrichtung des DRK Kreisverbandes Altenburger Land e. V. | Galerie im Rathaus | Stadtverwaltung Schmölln

Ausstellung bis 31.12.2016

„Stoffliches neu interpretiert“ – Applikationen, Druck und Mischtechniken, Textilkurs des Studio Bildende Kunst im Lindenau-Museum Altenburg | Knopfmuseum Schmölln | Stadtverwaltung Schmölln

jeden 1. + 3. 18:00 Uhr Montag im Monat

Alkoholfrei leben | Wohnungsverwaltung Schmölln Versammlungsraum | Selbsthilfegruppe „Alkoholfrei leben“ Schmölln für Suchtkranke und Suchtgefährdete

12.11.2016

10:00 – 13:00 Uhr Knöppe-WM | Ostthüringenhalle | SG Schmölln/Großstöbnitz/Weißbach

13.11.2016

11:00 Uhr

Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag | Neuer Friedhof, Gedenkstein | Stadtverwaltung Schmölln, Kirchgemeinde

15.11.2016

19:00 Uhr

Schmökern in Schmölln – Lesung mit Manuel Struffolino und Johannes Emmrich aus „Vom Gefühl her: Fuck u“ | Stadt- und Kreisbibliothek Schmölln | Bibliotheksförderverein

16.11.2016

09:00 – 12:00 Uhr „Wanderung rund um Schmölln“, ca. 10 – 15 km, SLN-Leedenmühle-BurkersdorfSelka-SLN, kostenfreie Teilnahme | Treffpunkt Amtsplatz | TuS Schmölln e. V.

19.11.2016

17:00 – 18:30 Uhr

23.11.2016

19:30 – 20:30 Uhr „Unterwegs auf dem Franziskusweg“ – Resümee meiner Pilgerreise | Hotel „Reussischer Hof“ | Claudia Kirtzel

25.11.2016

13:00 – 15:00 Uhr

Infoveranstaltung „Gegen Gewalt“ | Stadt- und Kreisbibliothek Schmölln | Netzwerk Gleichstellung Altenburger Land

26.11.2016

14:00 – 16:00 Uhr

Vorweihnachtsfeier | Bürger- und Vereinshaus „Lohsengarten“ | BdV Regionalverband Schmölln

26.11.2016

16:00 Uhr

Feier in den Advent | Feuerwehrgerätehaus Zschernitzsch | Freiwillige Feuerwehr Zschernitzsch e. V.

01. – 24.12.2016

18:00 Uhr

Lebendiger Adventskalender | Stadtgebiet | Initiative der katholischen Kirche Schmölln

02. – 11.12.2016

15:30 – 19:30 Uhr

Weihnachtsmarkt | Markt | Stadtverwaltung Schmölln

03.12.2016

09:00 – 15:00 Uhr Jubiläums-Nikolausstundenschwimmen | Freizeitbad Tatami | Schwimmverein Seeteufel e. V.

03.12.2016

14:00 – 22:00 Uhr 4. Weihnachtsmarkt | Kleinmückern, Dorfplatz | DC 2000 Kleinmückern e. V.

03.12.2016

16:00 – 19:00 Uhr Weihnachtskonzert Volkschor mit „Collegium Instrumentale“ | Stadtkirche St. Nicolai | Volkschor Schmölln e. V.

06.12.2016

10:00 – 19:00 Uhr Nikolaus-Cup | Ostthüringenhalle | SG Schmölln/Großstöbnitz/Weißbach

08.12.2016

14:00 – 18:30 Uhr

Orchesterkonzert mit Ensemble Amadeus und Brüder Kaufmann | Stadtkirche St. Nicolai | ev. Kirchgemeinde, KulturRaumKirche Schmölln

Weihnachtsfeier für Senioren | Kultursaal der Fa. Diebeg | ASB KV Altenburg/Schmölln

Seite 10

- Nichtamtlicher Teil -

Veranstaltungen und Vereinsnachrichten

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Lebendiger Adventskalender 2016 Veranstaltungsorte

Staatliche Grundschule Finkenweg

Do., 01.12.

Feuerwehr, Am Brauereiteich 5

Anmeldung der schulpflichtigen Kinder für das Schuljahr 2017/18

Fr., 02.12.

Ev.-Luth. Kirchgemeinde, Stadtkirche „St. Nicolai“ am Markt

Der Elterninformationsabend der Staatlichen Grundschule Schmölln findet am Montag, dem 28. November 2016, um 17:00 Uhr, in der Staatlichen Grundschule Schmölln statt. Termine für die Anmeldung der zukünftigen Schulanfänger: Montag, 12.12.2016 07:30 – 14:30 Uhr Dienstag, 13.12.2016 07:30 – 17:00 Uhr Mittwoch, 14.12.2016 07:30 – 14:30 Uhr Die Eltern werden gebeten, ohne Kind zur Schulanmeldung zu erscheinen. Vogt-Kurth, Schulleiterin

Sa., 03.12.

Abgeordnetenbüro Ute Lukasch, Brückenplatz 19

So., 04.12.

Ratskeller (Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde)

Veranstaltungen des BdV im November Anlässlich des Volkstrauertages findet am Sonntag, dem 13. November 2016, um 11:00 Uhr, am Gedenkstein auf dem neuen Friedhof in Schmölln eine Gedenkveranstaltung statt. Wir bitten unsere Mitglieder des BdV Regionalverband Schmölln e. V., an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Der BdV Regionalverband Schmölln e. V. lädt alle Vertriebenen und deren Angehörigen sowie interessierte Bürger zur „Vorweihnachtsfeier“ am Samstag, dem 26. November 2016, um 14:00 Uhr, ins Bürger- und Vereinshaus „Lohsengarten“ Schmölln, Rudolf-Seyfarth-Straße 39, ein. Für die kulturelle Umrahmung sorgt die Tanzgruppe „Meeta Girls“ aus Meerane. Dieter Kahl Vorsitzender des BdV Regionalverband Schmölln

„Lebendiger Adventskalender“ öffnet auch in diesem Jahr seine Türchen in Schmölln Von der Idee, die besonderen Tage des Advents jenseits von Vorweihnachtstrubel und Hektik für die Einwohner der Stadt Schmölln zu einer Zeit der Vorfreude, Besinnung und Erwartung werden zu lassen, lassen sich mittlerweile viele Vereine, Einrichtungen, Geschäfte und Privatpersonen begeistern. Auch in diesem Jahr wird der „Lebendige Adventskalender“ in der 9. Auflage seine Türen öffnen! Die Gastgeber haben sich bereit erklärt, eine kleine abendliche Veranstaltung vor bzw. in ihren Häusern durchzuführen. Der Kreativität sind hierbei kaum Grenzen gesetzt, um die Zeit der Vorfreude und Erwartung des Weihnachtsfestes mit allen Sinnen erfahrbar zu machen. Schon jetzt möchte sich das Vorbereitungsteam bei allen Beteiligten bedanken, insbesondere auch für die organisatorische Unterstützung durch Stadtverwaltung und Kirchgemeinden. Claudia Kirtzel, im Auftrag des Organisationsteams

Mo., 05.12. INNOVA Privatakademie GmbH, Altenburger Str. 21 Di., 06.12.

Regelschule „Am Eichberg“, Rudolf-Seyfarth-Str. 21

Mi., 07.12.

Landhandelsgesellschaft eG, Thomas-Müntzer-Siedlung 11

Do., 08.12. Stadt- und Kreisbibliothek, Markt 42/43 Fr., 09.12.

Buchhandlung, Amtsplatz 1

Sa., 10.12.

Kirchplatz (Glockenverein „Maria Immaculata“ Schmölln e. V.)

So., 11.12.

Walter-Kluge-Turnhalle, Pfefferberg (SV Großstöbnitz 90 e. V.)

Mo., 12.12. Wohnungsverwaltung Schmölln, Finkenweg 1 Di., 13.12.

Sparkasse, Amtsplatz 3

Mi., 14.12.

Hotel Reussischer Hof, Gößnitzer Str. 14 (Heimat- und Verschönerungsverein e. V.)

Do., 15.12.

Praxisgemeinschaft Liebold & Wildenhain, Mittelstr. 9

Fr., 16.12.

Knopfmuseum, Sprottenanger 2 (Stadtverwaltung Schmölln)

Sa., 17.12.

Lebenshilfe Altenburg e. V., Cosswitzanger 2

So., 18.12.

Caritas-Begegnungsstätte, Am Kiesberg 13

Mo., 19.12. Roman-Herzog-Gymnasium Schmölln, Schlossstr. 10 Di., 20.12.

17:00 Uhr: Walter-Kluge-Turnhalle, Pfefferberg (TuS Schmölln)

Mi., 21.12.

Kletterhalle, Cosswitzanger

Do., 22.12. Foto-Uhren-Schmuck Falk Simon, Markt 22 Fr., 23.12.

Gössnitzer Str. 44 (Fam. Kirtzel)

Sa., 24.12.

Stadtkirche „St. Nicolai“ am Markt Katholische Kirche, Lindenberg 2 Ev.-Freikirchliche Gemeinde, Karl-Liebknecht-Str. 12

Die Türchen werden jeweils 18:00 Uhr geöffnet (außer am 20. und 24. Dezember).

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Seite 11

- Nichtamtlicher Teil -

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ Kurs: Lebensrettende Sofortmaßnahmen Termin: Samstag 26.11.2016, 08:00 bis 16:00 Uhr Lehrgangsort: Lehrrettungswache Schmölln, Am Kemnitzgrund 26 Gebühr: 25,00 Euro Teilnehmer: Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, AM, B, BE, L und T Anmeldung: Hausnotruf und Servicezentrale der Johanniter (24 h), Tel. 03447 502592, E-Mail [email protected] i. A. Bärbel Kleinoth, Ausbildung

Motorclub Schmölln e. V. im ADAC Einladung zum Auffrischungskurs für Erste Hilfe Der Motorclub Schmölln e. V. im ADAC lädt im Rahmen seiner Tätigkeit zur Verkehrserziehung alle Clubmitglieder, ihre Angehörigen und Freunde sowie interessierte Verkehrsteilnehmer zu einer Auffrischung der Kenntnisse für lebensrettende Sofortmaßnahmen ein. Termin: Dienstag, 29.11.2016, 17:00 bis 19:00 Uhr Ort: Rettungswache Schmölln, Die Johanniter, Am Kemnitzgrund 26 Gebühr: 10,00 Euro/Teilnehmer Teilnehmer: Mitglieder des MC Schmölln sowie alle interessierte Verkehrsteilnehmer, egal, ob Auto-, Motorrad-, Fahrradfahrer oder Fußgänger Anmeldung: Tel. 034491 81551, Mobil 0157 87049444, E-Mail [email protected] Hans-Jürgen Schröter, MC Schmölln e. V. im ADAC

Lehrgang in Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) Termin: Samstag, 10.12.2016, 08:00 bis 15:30 Uhr Lehrgangsort: ASB-Geschäftsstelle Schmölln, Friedrich-Naumann-Str. 4 Gebühr: 28,00 Euro Teilnehmer: Fahrschüler und interessierte Personen, die ihre Kenntnisse auffrischen möchten Anmeldung: Tel. 034491 22506, E-Mail [email protected]

Einladung zur Weihnachtsfeier Der Arbeiter-Samariter-Bund KV Altenburg/Schmölln e. V. möchte Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, zur Weihnachtsfeier am 8. Dezember 2016, um 14:00 Uhr, im Kultursaal der Fa. Diebeg, Friederich-Naumann-Straße 4 in Schmölln recht herzlich einladen. Programm 14:00 Uhr Begrüßung mit Kaffee, Stollen und Gebäck und Musik von Herrn Roland Peth 15:30 Uhr Kulturprogramm „Weihnachten mit Helene Fischer Double“; Tanz und gemütliches Beisammensein anschl. Abendessen; auf Wunsch Abholung u. Heimfahrt

Unkostenbeitrag: 18,00 Euro pro Person Verbringen Sie mit uns schöne Stunden in gemütlicher, vorweihnachtlicher Atmosphäre. Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Da die Platzkapazität begrenzt ist, nehmen wir Ihre Reservierung bis 1. Dezember 2016 unter der Tel.-Nr. 034491 22506 sehr gern entgegen. Ihr ASB-Team

ASB Schmölln sammelte Altkleider Am 29. Oktober 2016 führte der Arbeiter-Samariter-Bund KV Altenburg/Schmölln e. V. eine Kleidersammlung in Schmölln durch. Hierfür möchten wir uns für die zahlreichen Kleiderspenden auf das Herzlichste bedanken. Die Kleidersammlung ist für uns von großer Wichtigkeit, denn mit den Kleiderspenden helfen Sie und wir sozial benachteiligten, hilfebedürftigen Menschen. Jeder Kleidersack wird von unseren Mitarbeiterinnen aussortiert. Wir möchten Sie bitten, bis zur nächsten Kleidersammlung, welche voraussichtlich im Frühjahr 2017 durchgeführt wird (der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben), weiterhin die Textilsammelcontainer zu nutzen. Sonja Reichardt, Geschäftsführerin ASB Schmölln

JubiläumsNikolausstundenschwimmen Wir laden ein, am 3. Dezember 2016, von 09:00 bis 15:00 Uhr, anlässlich 10 Jahre Schwimmverein Seeteufel e. V. zum öffentlichen Jubiläums-Nikolausstundenschwimmen ins Sportund Freizeitbad Tatami

Seite 12

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

- Nichtamtlicher Teil -

KOMMUNALE ARBEITSGEMEINSCHAFT „Terra plisnensis - Pleißner Land“ Crimmitschau - Gößnitz - Meerane - Schmölln - Werdau

Crimmitschau

Weihnachtsmärchen hat am 23. November 2016 Premiere

... hat viel zu bieten im Advent Eröffnet wird der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 3. Dezember 2016, um 10:00 Uhr, durch den Oberbürgermeister. Bereits ab 09:45 Uhr wird der Posaunenchor darauf einstimmen. Anschließend liest das Stadtoberhaupt den jüngsten Marktbesuchern eine Weihnachtsgeschichte vor. Den musikalischen Auftakt des Weihnachtsmarkt-Programms gestaltet danach der Kinderchor Fraureuth. Der Weihnachtsmann wird täglich gegen 16:15 Uhr den Adventskalender öffnen, in dem sich Zeichnungen von Crimmitschauer Kindern befinden. Die kleinen Künstler werden für ihre Werke mit einem kleinen Geschenk belohnt. Alle eingesandten Kinderzeichnungen, die keinen Platz im Kalender finden, werden an verschiedenen Stellen des Weihnachtsmarktes zu sehen sein. Bereits gegen 16:00 Uhr werden Crimmitschauer Händler und weitere Erwachsene jeweils eine Geschichte vorlesen. Die Werbegemeinschaft Crimmitschau e. V. unterstützt den Weihnachtsmann in bewährter Weise bei der Geschenke-Auswahl. Am Dienstag, dem 6. Dezember 2016, wird etwas Besonderes zu erleben sein: Ab 16:00 Uhr erwartet der Nikolaus die Kinder, denn schließlich ist Nikolaustag und da gibt es bekanntlich eine süße Kleinigkeit … Außerdem lädt der Multi-Künstler Julian zu einer Kinder-Weihnachtsshow ein. Einen festen Platz im Weihnachtsmarkt-Geschehen haben sich das Weihnachtsbasteln und die Weihnachtsbäckerei im Rathaus erobert. Beides gibt’s wieder an den Weihnachtsmarkt-Wochenenden jeweils Samstag und Sonntag, von 16:00 bis 19:00 Uhr. Neu in diesem Jahr ist die tägliche Anwesenheit (vom 5. bis 10. Dezember) des Crimmitschauer Nachtwächters auf dem Weihnachtsmarkt. Er wird zwischen 17:00 und 19:00 Uhr seine Runden über den Markt drehen und als Ansprechpartner für Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen. Der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt hat wie folgt geöffnet: Montag bis Samstag, 10:00 bis 19:00 Uhr, und Sonntag, 13:00 bis 19:00 Uhr. Das Kulturprogramm beginnt an allen Tagen um 16:00 Uhr. Einen verkaufsoffenen Sonntag gibt es am 4. Dezember 2016 (2. Advent), von 13:00 bis 18:00 Uhr. Weihnachtsmarkt der Wohltätigkeit Traditionell am 1. Advent (in diesem Jahr am 27. November) findet in der Tuchfabrik Gebr. Pfau der Weihnachtsmarkt der Wohltätigkeit statt. In diesem Jahr feiert man hier ein kleines Jubiläum: Es ist der zehnte Weihnachtsmarkt an diesem Ort. Der Förderverein Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau e. V. lädt gemeinsam mit den Mitarbeitern der Tuchfabrik dazu zwischen 10:00 und 18:00 Uhr herzlich ein. Wohltätigkeitsvereine, Händler und Handwerker aus der Region gestalten das Ambiente. Der Erlös aus einer Spendensammlung kommt wie immer einem wohltätigen Zweck zugute. Pyramidenanschieben und Crimmitschau duftet! Bereits am Samstag, dem 26. November 2016, heißt es wieder: Crimmitschau duftet! Dann werden schon am Morgen überdimensionale Räucherkerzen in der Stadt angezündet. Pünktlich um 18:00 Uhr wird schließlich die große Markt-Pyramide angeschoben – durch den Oberbürgermeister und mit einem kräftigen „Hau-Ruck“ aller Besucher. Zuvor wird der Crimmitschauer Nachtwächter etwas über die Markt-Pyramide erzählen. Für Imbiss, heiße Getränke und musikalische Unterhaltung, u. a. durch die Posaunenbläser der St. Laurentius- und der Luther-Kirchgemeinde, ist zwischen 16:30 und ca. 18:30 Uhr gesorgt. Übrigens: Alle Kinder, die mit einer Laterne zum Pyramiden-Anschieben kommen, erhalten vom Nachtwächter einen Eislauf-Gutschein im Kunsteisstadion!

„Die Schneekönigin“ heißt das diesjährige Weihnachtsmärchen des Kinder- und Jugendtheaters Harlekin e. V. aus Crimmitschau.

Kai (Martin Dörge) und Gerda (Alicia Pfeiffer) erleben ihr Abenteuer mit der eiskalten Dame ab 23. November 2016 in insgesamt acht Vorstellungen. Foto: Stadtverwaltung Crimmitschau

Premiere hat das Stück in der Bearbeitung von Steffi Kraft am Mittwoch, dem 23. November 2016, um 17:00 Uhr, im Theater Crimmitschau.

Karten gibt es an der Theaterkasse (Mo. bis Do., 14:00 – 19:00 Uhr, Fr., 09:00 – 12:00 Uhr, Tel. 03762 47888) oder beim Harlekin e. V. (Tel. 03762 2455). Preise: Kinder 4,- Euro, Erwachsene 8,- Euro. Der Nikolaus kommt nach seinem erfolgreichen Auftritt im Vorjahr auch diesmal wieder auf den Crimmitschauer Weihnachtsmarkt – natürlich am 6. Dezember.

Meerane

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Seite 13

- Nichtamtlicher Teil -

Meeraner Weihnachtsausstellung stellt Kerzen in den Mittelpunkt Im Heimatmuseum im Alten Rathaus am Markt laufen die Vorbereitungen für die diesjährige Weihnachtsausstellung, die am Freitag, dem 25. November 2016, 18:30 Uhr, eröffnet wird. Höhepunkt der diesjährigen Ausstellung stellen ausgewählte Exponate der erzgebirgischen Zierkerzenmanufakturen „Kerzenwelt Bärenstein“ und „Wachskunst Olbernhau“ dar. Die ausgestellten Kerzen sind in echter Handarbeit im modernen, anspruchsvollen Design wie auch im klassisch traditionellen Stil in dekorative Form gebracht. An Weihnachten fällt der Kerze und ihrem Schein eine ganz besondere Bedeutung zu – man denke nur an den mit Kerzen geschmückten Weihnachtsbaum, den Adventskranz mit seinen vier Kerzen oder den in der erzgebirgischen Tradition verankerten Schwibbogen. Kerzen dienen an den Feiertagen in der Kirche oder zu Hause dazu, eine feierliche, entspannte oder besinnliche Atmosphäre zu schaffen. Aber auch zu anderen verschiedenen Anlässen zaubern Kerzen ein heimeliges warmes Licht. In den Räumen des Heimatmuseums sind für die Dauer der Ausstellung (bis 15. Februar 2017) weihnachtlich dekorierte Kerzen, Geburtstagskerzen, Kerzen zur Taufe, zur Hochzeit, Kerzen in Form eines Gestecks und im Design eines lustigen Tieres oder auch einer frechen Figur präsentiert. Des Weiteren wird u. a. ein Überblick über die Herstellungsweise gegeben und das Rohmaterial bzw. Werkzeug zu sehen sein. Einladung zur Ausstellungseröffnung Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind ganz herzlich zur Eröffnung der Weihnachtsausstellung am Freitag, dem 25. November 2016, 18:30 Uhr, eingeladen. Zur musikalischen Einstimmung wird traditionell der Posaunenchor St. Martin spielen.

Kerzen stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Weihnachtsausstellung im Meeraner Heimatmuseum. Foto: Erzgebirgische Zierkerzenmanufaktur Bärenstein

Werdau Langenhessener Verein lässt Herzen von Modellbahnfans höher schlagen Sie ist eine gute und wahrlich hochkarätige Tradition zugleich: Die große Modellbahnschau, die jeden November im Koberbachzentrum Langenhessen stattfindet. Die engagierten Mitglieder des Modellbahnclubs werden auch 2016 wieder zahlreiche kleine und große Bahnfreunde in der Mehrzweckhalle auf der Seelingstädter Straße begrüßen dürfen. „Diesmal drehen die Züge am 12., 13., 16., 19. und 20. November ihre Runden, also wieder am Buß- und Bettag und den benachbarten Wochenenden“, verspricht Isabel Müller, die Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit im Verein. Zu bestaunen gibt es in diesem Jahr die Spur-1-Anlage Walthersdorf-Crottendorf, eine große Strecke der Spurweite N sowie die H0Anlage des Werdauer Bahnhofs. Ergänzt wird das Angebot durch eine Gartenbahn, die Auhagen-Bastelstraße und ein besonderes Angebot: Sofortreparaturen von Modellbahnen vor Ort. Außerdem werden diverse Kleinserienmodelle präsentiert, das Bedrucken von Tassen und T-Shirts mit Bahnmotiven ist möglich.

Impressionen aus dem Jahr 2015

Ansprechpartner: Isabel Müller, [email protected] | 0170 3848269

Weihnachtsmarkt 2016 Abwechslungsreiches Programm - Ein Besuch des traditionellen Werdauer Weihnachtsmarktes im Herzen der Stadt gehört für viele Besucher zur Weihnachtszeit. Der Weihnachtsmarkt öffnet in diesem Jahr vom 8. bis 11. Dezember 2016, jeweils 10:00 bis 20:00 Uhr, seine Pforten. An allen Tagen ist von 14:00 bis 19:00 Uhr auf der Bühne am Markt ein umfangreiches Programm vorgesehen. Die Kindergartenkinder und Schüler üben schon fleißig für ihren Auftritt auf der Weihnachtsmarktbühne. Musik- und Tanzgruppen gestalten ein abwechslungsreiches Programm. Von Akkordeonmusik, Posaunenchor und volkstümlichen Weisen sowie Märchenaufführungen reichen die kulturellen Angebote. Zur zünftigen Hüttengaudi wird am 10. Dezember 2016, ab 19:00 Uhr, aufgerufen.

Vielfältige Angebote - Der anheimelnde Markt mit den kleinen Verkaufshütten bietet jede Menge Angebote für Leib und Seele. Angefangen bei Honiglikör über Käsespezialitäten, Süßwaren, Kräuterelixieren, Mützen, erzgebirgischer Volkskunst bis hin zu hübschem Puppenstubenzubehör. Gern können Besucher bei leckerem Glühwein und einer schmackhaften Roster die Eröffnung des Weihnachtsmarktes am 8. Dezember 2016, um 14:00 Uhr, mit dem Oberbürgermeister und den kleinen Eisprinzessinnen genießen. Nach einer heiteren Fahrt mit dem Kinderkarussell können sich nicht nur die Kleinen, sondern auch die Großen an den Feuerschalen aufwärmen und dabei selbst Knüppelkuchen backen. Weihnachtswerkstatt und Hobby-Ausstellung - In der Weihnachtswerkstatt kann gebastelt werden. Die Klöppelfrauen zeigen Proben ihres Könnens. Neben Decken und Läufern entstehen unter den geschickten Händen der Klöppelgruppe sogar Bilder und Christbaumschmuck. Das Thema der diesjährigen Hobby-Ausstellung lautet: „Krippe, Bergmann und Engel“. Alle Hobbykünstler können für die Ausstellung am 3. Adventssonntag ihre Schätze der Öffentlichkeit präsentieren. Die drei schönsten Exponate werden prämiert. Offenes Rathaus - Das wohl schönste Rathaus Sachsens öffnet für alle Besucher am Samstag, dem 10. Dezember 2016, von 15:00 bis 18:00 Uhr, die Türen. Alles „rund um Nadel und Faden“ sowie „Verstrickt- & Zugenähtes“ ist zu sehen. Gemütlich kann im Rathauscafé die Adventszeit genossen werden. Beim Weihnachtsrätsel für Große und Kleine werden knifflige Aufgaben zu lösen sein. Lilly Horn, André Kleber (Foto: Stadtverwaltung Werdau) Stadtmarketing / Öffentlichkeitsarbeit SV Werdau

Seite 14

- Nichtamtlicher Teil -

Unterwegs auf dem Franziskusweg Am Mittwoch, dem 23. November 2016, 19:30 Uhr, berichtet die Schmöllnerin Claudia Kirtzel im Hotel „Reussischer Hof“ in Wort und Bild über ihre Erlebnisse und Erfahrungen auf ihrem dreiwöchigen Pilgerweg von Florenz über Assisi nach Rom. Pressestelle

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Sie war schön … unsere Vereinsfeier zum 90-jährigen Bestehen Endlich war es soweit. Die lange Vorbereitungszeit hatte ein Ende. Der Tag, es war der 20. August 2016, war da und die Kleingartenanlage „Prießnitz-Verein e. V.“ Schmölln beging im Rahmen eines Vereinsfestes ihr 90-jähriges Bestehen. Bei wundervollem Wetter konnte der Kleingartenverein seine zahlreichen kleinen und großen Gäste zur Vereinsfeier begrüßen.

Der Volkschor in Vorbereitung auf die Weihnachtszeit Am Vorabend des 2. Advent 2016 ist es soweit: Der Schmöllner Volkschor führt am 3. Dezember 2016 gemeinsam mit dem Orchester Collegium Instrumentale aus Gößnitz sein Weihnachtskonzert in der Stadtkirche Sankt Nicolai in Schmölln auf. Der Vorverkauf der Konzertkarten startete bereits am 1. November 2016 im Zeitungsgeschäft Erdmann im Kaufland am Markt unserer Stadt.

Die Sängerinnen und Sänger laden alle Musikliebhaber und Freunde der Chormusik herzlich zu diesem weihnachtlichen Höhepunkt ein. Über 60 Mitwirkende, darunter vier Solisten, bieten den Zuhörern alte und neue Weihnachtslieder sowie Höhepunkte der weihnachtlich-klassischen Musik. Der Chor und das Orchester möchten ihr Publikum mit diesem Konzert auf eine besinnliche Weihnachtszeit einstimmen. Großen Anklang findet das Schmöllner Gesangsensemble alljährlich in den Pflegeheimen der Stadt Schmölln, wenn dort die Advents- und Weihnachtszeit eingesungen wird. Auch für Dezember 2016 ist ein Programm dafür in Vorbereitung. Die Bewohner des Pflegeheims in Löbichau erfreuen sich ebenfalls an den weihnachtlichen Weisen wie die Senioren in Ronneburg. Der Schmöllner Volkschor wurde, wie schon vor zwei Jahren, für den 17. Dezember 2016 nach Altenburg in die Brüderkirche eingeladen. Dort wirkt er mit im Programm des 1. Altenburger Akkordeonorchesters. In diesem Jahr hat der Schmöllner Volkschor viel auf sich aufmerksam gemacht. Das begann mit dem Neujahrskonzert, wurde weitergeführt mit dem Mitsinge-Konzert zur 950-JahrFeier und findet seinen feierlichen Abschluss zusammen mit dem Orchester Collegium Instrumentale aus Gößnitz. Dieser verspricht dem Publikum einen wunderschönen und abwechslungsreichen Vorabend zum 2. Advent. Volkschor (Foto: Richard Herrmann)

Der Vorstandsvorsitzende, Matthias Vetter, begrüßte am Nachmittag die anwesenden Gäste, Vereinsmitglieder und Freunde. Herr Hermann Wienhold vom Territorialverband der Gartenfreunde Schmölln/Gößnitz e. V. zeichnete die Garten- und Vereinsmitglieder Gabriele Rose, Hans-Jürgen Voigt und Kerstin Pröhl mit den Ehrennadeln in Silber bzw. Bronze aus. Er informierte die Gäste über die Entstehungsgeschichte des Kleingartenvereins „Prießnitz-Verein e. V.“ Schmölln und stellte fest, dass der Verein anhand der ihm vorliegenden Unterlagen länger als 90 Jahre Bestand hat. Der Beigeordnete der Stadt Schmölln, Herr Dr. Volker Siegmund, überbrachte dem Verein die besten Wünsche der Stadt zum 90-jährigen Bestehen des Kleingartenvereines. Die vom Gartenfreund Hans-Jürgen Voigt liebevoll gestaltete Vereinschronik und die von ihm ausgestellten Bilder zeigten den Wandel der Geschichte des „Prießnitz-Verein e. V.“. Mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, Bratwurst und Steaks, Fischbrötchen und zu später Stunde „Fettbemme“ sowie Getränken aller Art wurden die Gäste von den Vereinsmitgliedern verwöhnt. Unser „hauseigener“ DJ sorgte für die musikalische Umrahmung, auch hier wurde das Tanzbein kräftig geschwungen. Unsere kleinen Gäste wurden mit einer Hüpfburg, Kinderschminken, Trampolinen, einer Mal- und Spieleecke und weiteren zahlreichen Kinderattraktionen überrascht und durften sich nach Herzenslust austoben. Den Gartenfreunden am Kuchenstand, der Grillstation, dem Getränkeausschank, den Kinderspielstationen und den fleißigen Helfern im Hintergrund danken wir für das unermüdliche Bemühen um die Gäste. Es war ein wundervolles Fest. Dank der Sponsoren und der tatkräftigen Hilfe der Vereinsmitglieder wurde unser Vereinsfest zu einem vollen Erfolg. Wir freuen uns auf das nächste Jubiläum – bis dahin euch eine gute Zeit. Der Vorstand und die Vereinsmitglieder Kleingartenverein „Prießnitz-Verein e. V.“ Schmölln (Foto: Hans-Jürgen Voigt)

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Seite 15

- Nichtamtlicher Teil -

Klettercup „Sport frei“ hieß es am 10. September 2016 für den allerersten Klettercup im Altenburger Land. Aus dem Altenburger Land und Leipziger Umgebung nahmen 15 Teilnehmer am Wettkampf teil. Mit waghalsigen Klettermanövern boten unsere Sportbegeisterten allen Zuschauern ein spektakuläres Erlebnis.

Die Kletterhalle Schmölln und der Deutsche Alpenverein Altenburger Land gratulieren allen Teilnehmern, vor allem den Siegern für ihre hervorragenden Leistungen, und danken außerdem allen Sponsoren und Unterstützern. Rainer Walther (Foto: Dirk Reimann)

F-Junioren der SG SV Schmölln 1913 trainieren mit DFB-Mobil Ein ganz besonderes Training erlebten die F-Junioren der SG SV Schmölln 1913 im Oktober. Zu Gast war Walter Werner, Vorsitzender des Qualifizierungsausschusses des KFA Ostthüringen, mit seinem DFB-Mobil und einer modernen und abwechslungsreichen Trainingseinheit.

Andreas Ehrich erhält Ehrenamtspreis in Erfurt Für seine jahrelange ehrenamtliche Tätigkeit, vor allem im Bereich des Nachwuchsfußballs, wurde Andreas Ehrich – Vereinsmitglied beim SV Schmölln 1913 und LSV 1889 Altkirchen – vom Thüringer Fußball-Verband mit dem Ehrenamtspreis 2016 ausgezeichnet und verbrachte einen aufregenden Tag in der Landeshauptstadt Erfurt. Nach seinem Karriereende als aktiver Spieler widmete sich Ehrich dem Nachwuchsfußball, war fortan als Trainer und Nachwuchsleiter mehr als zehn Jahre in allen Nachwuchsmannschaften des LSV Altkirchen tätig und tat dies stets mit viel Einsatz und Andreas Ehrich (Mitte) zwischen Hartwig Lobert vom LSV 1889 Alt- Leidenschaft. Dabei arbeitekirchen (links) und Mike Seidlich te er immer eng mit Schulen vom SV Schmölln 1913 (rechts). und Kindergärten zusammen. Das Bild entstand zum vereinsinAktuell ist Ehrich Trainer der ternen Hallenturnier 2014. Bambinis in Altkirchen und (Foto: Oliver Vincenz) Co-Trainer der B-Junioren der SG SV Schmölln, bei denen er sich zudem um die Torhüter in fast allen Altersklassen kümmert. Auch bei Arbeitseinsätzen ist der fleißige Trainer stets zu finden. Im Oktober konnte der bescheidene Andreas Ehrich den Ehrenamtspreis der SparkassenVersicherung in Empfang nehmen, welcher auf einer Veranstaltung in Erfurt verliehen wurde. Neben der Veranstaltung und einem gemeinsamen Mittagessen rundete der Besuch des Drittligaspiels FC Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Magdeburg einen tollen Tag in Erfurt ab, den sich Andreas Ehrich, der nie im Mittelpunkt stehen will und seine ehrenamtliche Arbeit stets im Hintergrund macht, redlich verdiente. Oliver Vincenz

Wasser- und Bodenanalysen

Dabei konnte ein altersgerechtes Training unter Anleitung der qualifizierten Übungsleiter angeboten werden, in welches auch der F-Junioren-Trainer Andreas Sell aktiv eingebunden wurde. So konnten sowohl die Kinder als auch der Trainer viele Anregungen mitnehmen, die seitdem in die wöchentliche Trainingsarbeit einfließen und den Kindern den Spaß am Fußball und der Bewegung im Allgemeinen vermitteln. Oliver Vincenz (Foto: Oliver Vincenz)

Am Dienstag, dem 13. Dezember 2016, bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, in der Zeit von 11:00 bis 12:00 Uhr in Schmölln in der Volkshochschule, Karl-Liebknecht-Straße 2 – 4, Wasser- und Bodenproben gegen einen Unkostenbeitrag untersuchen zu lassen. Das Wasser kann sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (min. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegen genommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Ramona Stephan, Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida Tel./Fax.: 03727 976311, www.afu-ev.org

Seite 16

- Nichtamtlicher Teil -

Einladung zum Konzert Freundeskreis KulturRaumKirche und Ev.-Luth. Kirchgemeinde Schmölln Am Samstag, dem 19. November 2016, 17:00 Uhr, findet in der Stadtkirche St. Nicolai zu Schmölln ein Symphonisches Konzert für Klavier und Orchester statt.

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Wichtig: Bis zum letzten Leerungstermin 2016 werden nur die alten Papiertonnen geleert! Bitte stellen Sie daher alle alten Papiertonnen zur letzten Leerung im Dezember 2016 bereit. Stellen Sie die Papiertonnen nicht in das Grundstück zurück, denn sie werden zeitnah von der Fa. Fehr abgezogen. Zum Tausch der der 1,1 m³-Papiercontainer erhalten Sie eine gesonderte Mitteilung. Leerungsrhythmen und Abrechnung der Papiertonnen bleiben 2017 unverändert. Ihr Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei des Landkreises Altenburger Land

Tierheim Schmölln Das Ensemble Amadeus (Leitung Normann Kästner) sowie Markus und Pascal Kaufmann (Klavier) spielen das Johann Sebastian Bach Konzert für Cembalo und Orchester D-Dur BWV 1054 und das Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester c-moll KV 491. Eintritt nur an der Abendkasse: 7,50 Euro, Familien 10,- Euro. (Foto: Ensemble Amadeus)

Beratung zum Arbeitslosengeld (ALG) II Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 Schmölln Tel.: 03447 8958020 oder 01578 2291171 Beratungszeit: Donnerstag, 09:00 – 12:00 Uhr Mobile Jugendsozialarbeit Schmölln Crimmitschauer Str. 50 a, 04626 Schmölln Tel./Fax: 034491 82183, Mobil: 0177 1448611 Ansprechpartner: Dirk Reimann Beratungszeit: Donnerstag, 16:00 – 19:00 Uhr Suchtberatung Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 Schmölln Tel./Fax: 034491 81472 bzw. 03447 313448 Beratungszeit: Montag, 09:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr Psychosoziale Beratung Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 Schmölln Tel./Fax: 034491 81472 bzw. 03447 514214 Beratungszeit: jeden 1. und 3. Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr Allgemeine Lebens- und Sozialberatung Tel.: 03447 8958020 Ansprechpartner: Christoph Schmidt

Neue Papiertonnen mit Transponder Auf Grund neuer Entsorgungsverträge ab 1. Januar 2017 ist die Papierentsorgung in unserem Landkreis neu geregelt. Daher werden beginnend ab 1. November 2016 neue Papiertonnen mit Transponder aufgestellt. An der Seite der Papiertonne befindet sich ein weißer Aufkleber mit Ort, Straße und Hausnummer. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die richtige/n Papiertonne/n in Ihr Grundstück stellen.

Katzenwelpen-Ansturm Im Tierheim Schmölln warten derzeit 25 süße Katzenwelpen im Alter zwischen sieben Wochen und sechs Monaten auf ein schönes neues Zuhause. Vermittelt werden die Katzenkinder ab der zehnten Lebenswoche, dann sind sie geimpft und bereit für neue Entdeckungen. Interessenten können sich persönlich im Tierheim Schmölln in der Sommeritzer Straße 75 oder unter Tel. 034491 23909 melden. Weitere Informationen, auch über alle anderen Tiere, die auf ein neues Zuhause warten, findet man auch auf unserer Internetseite: www.tierheimschmoelln.de. Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V. (Foto: Tierheim)

Interessenten für den Bundesfreiwilligendienst gesucht Der Bundesfreiwilligendienst ist ein Angebot für alle Männer und Frauen, sich außerhalb von Beruf und Schule im sozialen, kulturellen, ökologischen oder anderen gemeinwohlorientierten Bereichen zu engagieren. Der Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V. sucht Menschen ab 27 Jahre, die den BFD im Tierheim Schmölln ableisten möchten. Der Einsatz beginnt voraussichtlich im Frühjahr 2017 und dauert zwölf Monate. Die Freiwilligen haben Anspruch auf ein monatliches Taschengeld. Die gesamten Beiträge zur Sozialversicherung trägt die Einsatzstelle. Voraussetzung ist die Erfüllung der Vollzeitschulpflicht sowie Motivation und Förderung des Tierschutzgedankens. Wenn wir Ihre Bereitschaft geweckt haben, sich bei uns zu engagieren, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 10. Januar 2017 an: Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V. Sachgebiert BFD Sommeritzer Str. 75 04626 Schmölln Für weitere Auskünfte steht Frau Leutert unter Tel.: 03 44 91 23909 zur Verfügung! Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V.

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Seite 17

- Nichtamtlicher Teil -

Freiwillige Feuerwehr - Feuerwehrreport Oktober 2016 – Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Schmölln wurden im Monat Oktober zu insgesamt 13 Einsätzen alarmiert. Ein Einsatz, der im Nachgang für viele Schlagzeilen – nicht nur in der regionalen Presse – sorgte, ereignete sich am 22. Oktober 2016. Alarmiert wurden die Einsatzkräfte um 13:56 Uhr mit dem Einsatzstichwort: „Person am Fenster, droht zu springen“, in den Finkenweg. Am Ort des Geschehens bestätigte sich diese Situation, woraufhin durch die Kameraden der Sprungretter in Stellung gebracht wurde. Da die Person am Fenster unmissverständlich klar machte, bei einer Annäherung der Einsatzkräfte die Tat umzusetzen, konnte die mitgeführte Drehleiter nicht im gewünschten Umfang eingesetzt werden. Die Kameraden schafften daraufhin Sportmatten aus der nahegelegenen Ostthüringenhalle herbei, um ein Vordach notdürftig abzupolstern. Ebenfalls am Einsatzort waren Kräfte der Polizei sowie des Rettungsdienstes. Trotz aller Bemühungen der genannten Organisationen sprang die Person im weiteren Verlauf aus dem Fenster des 5. Geschosses und kam zwischen Sprungretter und Drehleiter auf dem Boden auf. Alle Maßnahmen des an der Einsatzstelle befindlichen Rettungsdienstes blieben leider erfolglos. Da im Nachgang dieses Einsatzes Unterstellungen und Verbreitungen von Halbwahrheiten in der gesamtdeutschen Presse und Medienlandschaft ein ungeahntes Ausmaß annahmen, soll hier abschließend der Wortlaut eines sächsischen Feuerwehrwerbeflyers zitiert werden, welcher für jegliches Handeln aller Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden Schmöllns und darüber hinaus, uneingeschränkt Gültigkeit hat: „Uns interessiert nicht, welche Hautfarbe sie haben, welcher Religion sie angehören, welche politische Überzeugung sie haben und ob sie arm oder reich sind.“ „Was uns interessiert, ist für Ihre Sicherheit zu sorgen und Leben zu retten.“

Sportinformationen Schmöllner Leichtathleten bei Cross-LaufLandesmeisterschaften erfolgreich Sieben Leichtathleten des LSV Schmölln stellten sich in Zeulenroda dem Starter bei den diesjährigen Landesmeisterschaften im Crosslauf. Drei Landesmeistertitel, zwei Bronzemedaillen und die Plätze 5, 6 und sieben waren die Ausbeute der LSV-Läufer.

Die Teilnehmer des LSV Schmölln bei den Thüringer Landesmeisterschaften im Crosslauf

Thüringer Landesmeister wurden Paula Barthel in der Altersklasse 13 sowie Alina Schönherr in der Altersklasse U18. Beide konnten sehr souverän und von Beginn an in Führung liegend ihre Läufe für sich entscheiden. In der Mannschaftswertung der 13-jährigen Mädchen wurde die dritte Goldmedaille erkämpft. In der Besetzung Paula Barthel, Mikela Seidel und Helena Keuche bestand zu keiner Zeit ein Zweifel am Gewinn dieses Landestitels. Fast Zwei Minuten Vorsprung hatten die Schmöllner Mädels auf die zweitplatzierte Mannschaft. Zudem konnte Mikela Seidel in der Altersklasse 13 den 3. Platz belegen, Helena Keuche wurde nach langer krankheitsbedingter Pause gute Fünfte.

Einsatzstatistik Monat Oktober 2016 PKW-Brand: Alarmierung durch ausgelöste Brandmeldeanlagen: Öl-/Dieselspur: Nottüröffnung: Allgemeine Hilfeleistung: Tierrettung:

1 4 2 3 2 1

Vorschau Monat November/Dezember 2016: Dienstag, 22.11. und 06.12.2016, von 19:00 bis 21:00 Uhr Aktiver Dienst der Einsatzabteilung Montag, 28.11.2016, um 19:00 Uhr Treff der Alters- und Ehrenabteilung Montag, 01.12.2016 um 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender – 1. Türöffnung 2016 Montag, 05.12.2016, um 19:00 Uhr Sitzung Feuerwehrausschuss Jugendfeuerwehr-Ausbildung: Jeden Freitag, von 17:00 bis 18:30 Uhr Besuchen Sie uns im Internet: www.feuerwehr-schmoelln.de | [email protected] Frank Neumann, Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln

Die erfolgreiche Mannschaft in der AK 13 Bild Mitte v. l. Paula Barthel, Mikela Seidel und Helena Keuche

Bei den Jungen der Altersklasse 12 erreichte Tim Schneider den 3. Platz. Eine bessere Platzierung wäre sicher möglich gewesen, wenn er den Start nicht so verbummelt hätte. Mit Ada Junghannß und Benjamin Winkler waren zwei weitere Läufer für den LSV Schmölln am Start, konnten aber trotz guter Leistungen nicht in die Medaillenvergabe ihrer Altersklassen eingreifen. Steffen Rook (Fotos: Verein/privat)

Seite 18

- Nichtamtlicher Teil -

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Unentschieden mit 8:8 zu Buche. Im Fazit war dies durch eine geschlossene Mannschaftleistung möglich, Urban und Scholz muss man jedoch mit zwei Siegen hervorheben. 2. Bezirksliga der Herren-Staffel Ost Die Punkte im Einzelnen: Das dritte Heimspiel im Tischtennis wurde auf dem Pfeffer-Urban 2,0 Punkte | Scholz 2,0 Punkte | Burkhardt 1,5 Punkte | berg in der Walter-Kluge-Turnhalle ausgetragen. Die Spiel-Seidel 1,5 Punkte | S. Köhler 1,0 Punkt. union Schmölln/Thonhausen spielte gegen die SportfreundeVolker Müller von Post SV Gera. Die Schmöllner mussten wieder zwei ihrer Stammspieler ersetzen, so dass die Aufstellung der Spielunion aus Burkhardt, Urban, Seidel, Annecke, S. Köhler undDas Heimspiel gegen die 2. Mannschaft des TSV 1880 RüdersMüller bestand. dorf fand in der Walter-Kluge-Turnhalle statt. Die Schmöllner Wie immer waren die Doppel zuerst an der Reihe und somitMannschaft spielte mit Winkler, Burkhardt, Urban, Seidel, kam es auch zu neuen Doppelpaarungen. Burkhardt/SeidelWiswe und S. Köhler. konnten im fünften Satz das Ruder noch herum reißen und Wie wichtig die Dopgewannen mit 3:2. Nicht so viel Glück hatten hingegen Urban pelspiele sind, zeigte und Müller. Nach einem 2:0-Rückstand musste der fünfte auch dieses Match. In Satz entscheiden und dieser ging mit 12:10 an Gera. AnneZeulenroda haben wir cke/S. Köhler gewannen wiederum klar mit 3:1. Somit stand noch alle drei Spiele es 2:1 nach den Doppelspielen. verloren. Doch zu HauDie Einzelspiele brachten dann schon die Vorentscheidung. se in Schmölln spielten Durch Siege von Burkhardt, Urban und Seidel führte der Verwir einfach besser. Die ein mit 5:1. Siebenhaar und Caulea von Post Gera erkämpften Sportfreunde Winkler ebenfalls zwei Punkte, wodurch Post Gera auf 5:3 verkürzen und Burkhardt mussten konnte. Doch dann war Schluss. S. Köhler, erneut Burkhardt, über fünf Sätze gehen, Urban und Seidel beendeten das Punktspiel. Mit 9:3 eine klaS. Köhler (li.) und K. Urban (re.) aber dann spielte man re Sache – und der dritte Sieg im dritten Punktspiel. die Routine aus. Die Die Punkte holten im Einzelnen: Spieler Urban und Köhler erreichten ein klares 3:0. Seidel Burkhardt 2,5 Punkte | Seidel 2,5 Punkte | Urban 2 Punkte und | Wiswe wussten ebenfalls zu überzeugen und holten den S. Köhler 1,5 Punkte | Annecke 0,5 Punkte. 3. Punkt. Winkler und Burkhardt erspielten das 5:0 für den Die Spielunion Schmölln/Thonhausen hatte ihr erstes Aus-Verein. Besser konnte man nicht in die Einzelspiele gehen! wertspiel in der laufenden Spielserie zu bestreiten. Bei derRüdersdorf hatte man stärker eingeschätzt. zweiten Mannschaft des TSV Zeulenroda kam es zum erwar-Rühling aus Rüdersdorf erkämpfte den ersten Punkt. Doch tet schweren Punktspiel. Zeulenroda spielte in Bestbesetzungdann war Schluss. Mit vier Einzelsiegen in Folge war die TTSG – die TTSG musste erneut zwei ihrer Stammspieler ersetzen.Schmölln/Thonhausen mit 9:1 gegen Rüdersdorf erfolgreich. Mit Burkhardt, Urban, Seidel, Annecke, S. Köhler und ScholzHervorheben sollte man das Einzelspiel von Wiswe, welcher wollte man die Aufgabe meistern. Der Start war leider nichtim fünften Satz einen 8:10-Rückstand noch umkippte. geglückt. Noch nie wurden alle drei Doppelspiele an den Geg-Im Fazit lässt sich eine geschlossene Mannschaftsleistung ner abgegeben. Trotz guten Tischtennissports gingen die wich-feststellen. Man bleibt erster in der 2. Bezirksliga. tigen Sätze alle mit 13:11 oder 12:10 an Zeulenroda. Die Punkte holten: Nun mussten alle RegisterWinkler 2,5 | Burkhardt 1,5 | Seidel 1,5 | Wiswe 1,5 | gezogen werden, um dasS. Köhler 1,5 und Urban 0,5. Spiel noch zu kippen. Siege (Fotos: Volker Müller) von Urban und BurkhardVolker Müller

Tischtennis

waren Pflicht – und beide wussten zu überzeugen. Der TuS Schmölln Gastgeber konterte ebenfalls mit zwei Siegen, sodass Marcus Brieger nochmals erfolgreich es 5:2 für Zeulenroda stand. Am Ende eines recht erfolgreichen Wettkampfjahres bewies Das hintere Paarkreuz mit Marcus Brieger vom TuS Schmölln bei zwei Wettkämpfen in Scholz und Köhler gingen Zeulenroda bzw. Neukieritzsch nochmals seine Beständigkeit. beide über fünf Sätze und erA. Annecke und S. Köhler kämpften sich die wichtigenIm thüringischen Zeulenroda erzielte er einen Doppelerfolg, zwei Punkte für den Verein. Hoffnung kam auf, denn beidenn er gewann das Kugelstoßen mit 11,61 m und war im 5:4 war wieder alles offen. Zwei Siege von Urban und SeidelSpeerwurf mit ansprechenden 53,52 m erfolgreich. In Neukieritzsch ging Marcus zum Saisonabschluss in drei machte vielleicht ein Unentschieden noch möglich. Disziplinen an den Start. Während er im Diskuswurf mit So ging es weiter hin und her und Zeulenroda führte mit 8:6. 38,21 m und im Speerwurf mit 53,72 m bei den Männern Das letzte Einzelspiel von Scholz – ein klares 3:0. Nun musste jeweils siegreich gewesen ist, belegt er im Kugelstoßen mit das entscheidende letzte Doppel über Niederlage oder Unent11,68 m den 2. Platz. Der Vereinsvorstand gratuliert auch zu schieden entscheiden. Burkhardt/Seidel hatten das Team nicht diesen Ergebnissen recht herzlich. enttäuscht. Mit 3:1 gingen sie als Sieger vom Tisch. Nach 3,5 Stunden stand schließlich ein schwer erkämpftesW. Götze

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

- Nichtamtlicher Teil -

Impressum Amtsbla! der Stadt Schmölln Herausgeber: Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, 04626 Schmölln Verantwortliche: Bürgermeister Sven Schrade oder ein Vertreter im Amt. Die Veröffentlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche nach dem amtlichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln nicht die Meinung der Stadtverwaltung sowie des Stadtrates. Herstellung / Druck: Nicolaus und Partner Ing. GbR, Dorfstr. 10, 04626 Nöbdenitz, Tel.: 034496 60041 Fax: 034496 64506 Mail: [email protected] Erscheinungsweise: 2. Samstag im Monat, Auflage: 6900 Exemplare Beiträge der Vereine / Einrichtungen: Frau Hiller, Rathaus Schmölln Tel.: 034491 76 - 121, Mail: amtsbla"@schmoelln.de Anzeigenau#räge: Nicolaus und Partner, Nöbdenitz Das Amtsbla" der Stadt Schmölln wird lt. Verteilerschlüssel kostenlos an alle Haushalte des Stadtgebietes verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 Euro in der Stadtverwaltung Schmölln erworben werden.

Bei Lieferverzug oder -ausfall bi!en wir, der RaatzconnectMedia GmbH, Gera, Telefon: 0365 43065 10, Meldung zu machen.

Kirchliche Nachrichten

Seite 19

Samstag, 26.11.2016 – Weißbach (Pfarrhof) 15:00 Uhr 6. Weißbacher Adventsmarkt Samstag, 03.12.2016 – Weißbach (Pfarrhof/-haus) 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen Sonntag, 04.12.2016 – Sommeritz 10:30 Uhr Gottesdienst zum Advent Donnerstag, 08.12.2016 – Weißbach (Pfarrhaus) 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Sonntag, 11.12.2016 – Posterstein (Neue Scheune) 14:00 Uhr Adventsnachmittag Samstag, 17.12.2016 – Selka 17:00 Uhr Gottesdienst zum Advent Samstag, 19.11. (Nöbdenitz), und 10.12.2016 (Weißbach) 09:00 – 12:00 Uhr Konfirmandenvormittage m. Pfr. Wiegand mittwochs – Weißbach (Pfarr- & Gemeindehaus) 17:00 – 18:00 Uhr Christenlehre mit Manuela Kruscha und Karin Köhler Dienstag, 29.11.2016 – Weißbach (Pfarr- & Gemeindehaus) 09:30 – 11:00 Uhr Krabbelgruppe mit Carola Milda Pfarramt Schmölln I Pfr. Dietmar Wiegand | Teichstraße 23, 04626 Schmölln Tel.: 034491 82392 oder 0171 2466707 E-Mail: [email protected]

Für alle Kirchgemeinden Sonntag, 11.12.2016 – Posterstein (Neue Scheune) 14:00 Uhr Adventsnachmittag

Kirchgemeinden Großstöbnitz mit Kleinstöbnitz, Kleinmückern und Papiermühle und Zschernitzsch Samstag, 12.11.2016 – Zschernitzsch 14:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Nicolas Bastisch Sonntag, 13.11.2016 – Zschernitzsch 14:00 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahls-Feier Sonntag, 20.11.2016 – Großstöbnitz 14:00 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahls-Feier Donnerstag, 24.11.2016 – Großstöbnitz 14:00 Uhr Frauentreff Samstag, 03.12.2016 – Weißbach 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen Sonntag, 04.12.2016 – Großstöbnitz (Kirche/Gemeindehaus) 14:00 Uhr Adventsandacht und -nachmittag mittwochs – Großstöbnitz (Gemeindehaus) 18:00 Uhr Kirchenchor mit Annett Beyrer

Kirchgemeinde Weißbach mit Brandrübel, Selka und Sommeritz Sonntag, 13.11.2016 – Selka 16:00 Uhr Andacht und Orgelmusik zum Volkstrauertag (Orgel: Benno Benndorf) Sonntag, 20.11.2016 – Weißbach 10:00 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahls-Feier Sonntag, 20.11.2016 – Sommeritz 16:00 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahls-Feier

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Schmölln | Karl-Liebknecht-Straße 12 Sonntag, 13.11.2016 09:30 Uhr Gottesdienst, parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Dienstag, 15.11.2016 12:00 Uhr Mittagsgebet zur Friedensdekade Mittwoch, 16.11.2016 – Buß- und Bettag 19:00 Uhr Abschluss der Friedensdekade Freitag, 18.11.2016 19:30 Uhr Jugendtreff Sonntag, 20.11.2016 – Ewigkeitssonntag 09:30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Donnerstag, 24.11.2016 19:30 Uhr Bibelgespräch Freitag, 25.11.2016 19:30 Uhr Lobpreisabend Sonntag, 27.11.2016 – 1. Advent 09:30 Uhr Gottesdienst, parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Donnerstag, 01.12.2016 19:30 Uhr Bibelgespräch Freitag, 02.12.2016 19:30 Uhr Jugendtreff Sonntag, 04.12.2016 – 2. Advent 14:30 Uhr Gemeinde-Weihnachtsfeier 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender im Ratskeller Donnerstag, 08.12.2016 19:30 Uhr Bibelgespräch Freitag, 09.12.2016 19:30 Uhr Jugendtreff

Seite 20

- Nichtamtlicher Teil -

Katholische Pfarrei Altenburg-Schmölln Kath. Gemeinde „Mariä unbefleckte Empfängnis“ Schmölln | Lindenberg 2 | Tel.: 03447 314092 Gottesdienstzeiten Sonntag, 13.11.2016 10:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 20.11.2016 08:30 Uhr Heilige Messe, Anbetungssonntag Sonntag, 27.11.2016 10:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 04.12.2016 08:30 Uhr Heilige Messe Kinderkirche: Sonntag, 13.11.2016, während der Hl. Messe Seniorennachmittag: Freitag, 18.11.2016, Beginn 14:00 Uhr, mit der Heiligen Messe Gemeindestammtisch: Sonntag, 04.12.2016, nach der Heiligen Messe

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schmölln / St. Nicolai Sonntag, 13.11.2016 – Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr 10:00 Uhr Gottesdienst (Gottesackerkirche), anschl. Kirche offen bis 16:00 Uhr für stille Andacht 11:00 Uhr Gedenken auf dem Friedhof zum Volkstrauertag Dienstag, 15.11.2016 12:00 Uhr ökumenisches Friedensgebet (St. Nicolai) Mittwoch, 16.11.2016 – Buß- und Bettag 19:00 Uhr ökumenische Andacht (Kath. Kirche) Samstag, 19.11.2016 11:00 Uhr offene Gottesackerkirche für stille Andacht 17:00 Uhr Konzert mit Ensemble Amadeus und KaufmannBrüdern (St. Nicolai) Sonntag, 20.11.2016 – Ewigkeitssonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und Totengedenken, Kindergottesdienst (St. Nicolai) 11:00 Uhr offene Gottesackerkirche für stille Andacht Sonntag, 27.11.2016 – 1. Advent 10:00 Uhr Gottesdienst mit Ehrenamtsehrung und Adventsnachmittag (gern Plätzchenspenden) Samstag, 03.12.2016 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen in Weißbach Sonntag, 04.12.2016 – 2. Advent 10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai) Sonntag, 11.12.2016 – 3. Advent 10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai) dienstags 09:30 – 10:30 Uhr Krabbelgruppe, wechselnde Orte s. Aushang 15:00 – 15:45 Uhr Vorschulkindergemeinde (Pfarrgasse 17) 16:00 Uhr Spatzenchor (Kantorat Kirchplatz 6) 18:15 Uhr Jugendsingkreis 19:30 Uhr Singkreis mittwochs 18:45 – 20:00 Uhr Junge Gemeinde donnerstags 16:00 – 17:00 Uhr Kindersingkreis 17:00 – 18:00 Uhr Kindergemeinde 17:00 – 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht (Kirchplatz 7) 20:00 Uhr Bläserchor

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Mittwoch, 30.11.2016 14:00 Uhr Bibelcafé in Schmölln, Kirchplatz 7 Mittwoch, 07.12.2016 19:00 Uhr Intuitives Malen in Schmölln, Kirchplatz 6 Donnerstag, 08.12.2016 14:00 Uhr Bewegung und Tänze im Sitzen in Schmölln, Kirchplatz 7 Dienstag, 13.12.2016 14:00 Uhr Seniorenkreis in Schmölln, Kirchplatz 7 Die Herbst-Straßensammlung der Diakonie für die vielfältigen diakonischen Aufgaben findet vom 11. bis 23. November 2016 statt. Proben zum Krippenspiel Für das diesjährige Krippenspiel am Heiligen Abend werden gern noch kleine Mitspieler gesucht. Die Proben finden donnerstags, ab 16:00 Uhr, im Kantorat Kirchplatz 6 bzw. in der Stadtkirche statt. Nähere Informationen erhalten Sie von unserer Kantorin Annett Beyrer (Tel. 03764 4632) Kirchgeld Ein herzliches Dankeschön an alle Gemeindeglieder, die auch in diesem Jahr bereits ihren Gemeindebeitrag als KirchgeldSpende gegeben haben. Wer seinen Gemeindebeitrag noch nicht bezahlt haben sollte, kann dies noch tun. Durch Ihre Spende helfen Sie mit, dass die vielfältigen Aufgaben in unserer Kirchgemeinde verwirklicht werden können. Vielen Dank an alle Spender! Hier noch mal zur Erinnerung unsere Bankverbindung: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Schmölln Sparkasse Altenburger Land IBAN: DE97 8305 0200 1301 0016 23 Sprechzeiten der Geschäftsführung: jeden 2. Dienstag im Monat, 09:00 – 11:00 Uhr, Pfarrgasse 17 geschäftsführender Pfarrer und Pfarramt Schmölln II: Pfarrer Thomas Eisner, Kirchplatz 7, 04626 Schmölln Tel.: 034491 582624 E-Mail: [email protected] Pfarramt Schmölln I: Pfarrer Dietmar Wiegand, Teichstraße 23, 04626 Weißbach Tel.: 034491 82392, Mobil: 0171 2466707 E-Mail: [email protected] Stadtkirchnerei: Doris Benndorf, Pfarrgasse 17, 04626 Schmölln donnerstags, 10:00 – 12:00 Uhr | 13:30 – 15:30 Uhr Tel. 034491 82105 E-Mail: [email protected] www.kirchspiel-schmoelln.de

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Seite 21

FLIESEN + NATURSTEIN

PIZZA SERVICE

FLIESENCENTER SCHMÖLLN WOLF

Restaurant und Lieferservice

en Sie Schau in! mal re

• DÖNER TERNAT. GERICHTE PIZZA • NUDELN • IN SALATE • MEX. GERICHTE • INDISCHE GERICHTE Fax Tel.: 034491 55260 034491 55261

Dieter Seupel Immobilien 04626 Göllnitz - Agricolaplatz 1 Telefon: 034495 / 80 506 Fax: 034495 / 80 615

Foto: Rainer Sturm, Pixelio

Bergstraße 125 04626 Schmölln Tel.: 03 44 91 / 2 64 48

NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR

Dorfstraße 10 04626 Nöbdenitz Tel.: 034496 60041 Fax: 034496 64506

Suche für vorgemerkte Kunden Einfamilienhäuser in Schmölln.

Mo, Di, Do 8 - 12 Uhr + 13 - 17 Uhr Mi 8 - 12 Uhr • Fr 10 - 12 Uhr www.fliesencenter-seelingstaedt.de

E-Mail: [email protected]

SEILER BAUSTOFFHANDEL GMBH BUNDESVERBAND DEUTSCHER BAUSTOFF-FACHHANDEL E. V.

Fachhandel für Naturbaustoffe, Hoch- u. Tiefbau

Energiekosten sparen: Mit einem Kaminofen holen Sie sich gemütliche Wärme ins Haus und können zusätzlich bis zu 40 % Heizkosten sparen, z. B. Kaminofen Borneo, große Sichtscheibe und Nennwärmeleistung 6 kW ab 299,99 €/Stk. inkl. MwSt. El. Kaminfeuer, Winterromantik auf Knopfdruck im Retrodesign ab 79,99 €/Stk. inkl. MwSt.

Besuchen Sie unseren Mustergarten, tägl. geöffnet! Wir sind für Sie da: Mo bis Fr: 7 – 18 Uhr | Sa: 8 – 12 Uhr Dorfstraße 100 a | 04626 Thonhausen | Tel.: 03762 95080 Fax: 03762 950820 | Web: www.seiler-baustoffe.de

Seite 22

Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH Bergstraße 6, 04626 Schmölln Tel.: 034491 648-0 [email protected] www.wohnen-in-schmoelln.de Gut und sicher wohnen. Neue tion! Destina

NORDAMERIKA Mein Schiff 6 September bis Oktober 2017 Balkonkabine, 10/11 Nächte

1.898 €**

ab inkl. Flug ab 2.898 € **

Reisebüro Mustermann

 Musterstr. 12, 12345 Musterstadt Platzhalter für Ihr Foto oder Reisebüro-Logo

MarktÖffnungszeiten: 26 • 04626 Schmölln Mo.034491 – Fr. 00:0063873 – 00:00 •Uhr Telefon Fax 034491 63874 Sa. 00:00 – 00:00 Uhr www.reiseservice-henkel.de Tel.: +49 40 XXXXXX www.reisebuero-mustermann.de

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. 80 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis zum 31.01.2017. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. I An- / Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. I TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland I Stand: August 2016

Mit deinem Mixer gelingt mir der Mandelkuchen fast immer! Aber so gut wie deiner schmeckt trotzdem keiner. Ich halte ihn in Ehren, Mama. Jeder Mensch ist einzigartig so auch der Abschied.

Burgstraße 12 l Altenburg l 03447 / 488 87 10 Gößnitzer Straße 3 l Schmölln l 034491 / 57 97 13 Tag & Nacht www.gbg-bestattungen.de