AMTSBLATT ➔ der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Jahrgang 13

Freitag, den 2. November 2007

Nummer 11

Herausgeber: Stadt Schalkau und Gemeinde Bachfeld, Verantwortl. für den Inhalt: Für alle Veröffentlichungen der Gemeinde ist die Gemeinde verantwortlich. Für alle anderen Veröffentlichungen im Amtlichen bzw. Nichtamtlichen Teil ist der jeweilige Herausgeber der Mitteilung verantwortlich. Verantwortlich für den Öffentlichen Teil ist die Druckerei bzw. der entsprechende Verfasser einer Mitteilung/Nachricht. Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich GmbH, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel.: 03677/2050-0, Fax: 03677/2050-15, Verantworlich für Anzeigen: Frau Widder, Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Erscheinungsweise: erscheint nach Bedarf, Bezugsbedingungen und -möglichkeit: Bezugszeit ist das Kalenderjahr. Bezugspreis im Abonnement jährlich 24,60 Euro. Abbestellungen für das nächste Kalenderjahr müssen bis spätestens 1. November der Gemeinde. Preis je Exemplar 2,05 Euro einschl. Versandkosten. Die Bestellung hat bei der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1, 96528 Schalkau zu erfolgen. Das Amtsblatt wird bis auf weiteres kostenfrei in der Stadt Schalkau und ihren Stadtteilen Almerswind, Ehnes, Emstadt, Katzberg, Mausendorf, Roth, Theuern und Truckenthal sowie in der Gemeinde Bachfeld und seinem Ortsteil Gundelswind verteilt. Zu beachten ist, dass die kostenlose Verteilung des Amtsblattes im Gemeindegebiet lediglich eine Serviceleistung darstellt. Ein Anspruch, ein Amtsblatt auf diese Weise regelmäßig zu erhalten, besteht nicht. Postanschrift: Stadt Schalkau, Markt 1, 96528 Schalkau, Tel. 036766/2910,

Stadt Schalkau Inhaltsverzeichnis I. Amtlicher Teil

III. Öffentlicher Teil

1. Bekanntmachung der Stadt Schalkau 2. Bekanntmachung des Amtes für Flurneuordnung Meiningen

1. Veranstaltungshinweise 2. Ärztlicher Notdienst 3. Informationen

II. Nichtamtlicher Teil 1. Dienstplan der FFW Schalkau 2. Auf ein Wort - Ihr KOBB 3. Gratulationen

Amtlicher Teil Bekanntmachung der Stadt Schalkau Öffentliche Bekanntmachung zur Lohnsteuerkartenausgabe für das Jahr 2008 Die Zustellung der Lohnsteuerkarten für das Jahr 2008 ist abgeschlossen. Lohnsteuerkarten werden von der Gemeinde ausgestellt, in der am 20. September 2007 der Hauptwohnsitz besteht. Bei Ehepartnern mit ungleicher Hauptwohnung ist die Gemeinde zuständig, in der der ältere Ehepartner mit Hauptwohnung gemeldet ist. Wurde eine benötigte Lohnsteuerkarte nicht zugestellt, beantragen Sie diese bitte beim Paß- und Meldeamt Schalkau. Nicht benötigte Lohnsteuerkarten (z. B. Rentner, Selbständige usw.) geben Sie bitte bei der genannten Dienststelle ab. Auf den zugestellten Lohnsteuerkarten überprüfen Sie bitte die Eintragung vor der Übergabe an den Arbeitgeber (insbesondere Geburtsdatum, Steuerklasse, Religionszugehörigkeit, Zahl der Kinderfreibeträge). Maßgebend hierfür sind die Verhältnisse am 01. Januar 2008. Sind die Eintragungen unrichtig, erfolgt die Berichtigung in der o. g. Dienststelle. Dabei legen Sie bitte folgende Unterlagen vor:

Freibeträge für Kinder unter 18 Jahre - urkundlicher Nachweis (Geburtsurkunde, Vaterschaftsanerkennung, Scheidungsurteil) - für Kinder, die nicht im Meldebereich gemeldet sind, benötigen Sie eine steuerliche Lebensbescheinigung (nicht älter als 3 Jahre) von der für den Hauptwohnsitz zuständigen Meldebehörde Lohnsteuerklasse II - Versicherung zum Entlastungsbetrag für Alleinerziehende - Rücknahme der Versicherung, falls Berechtigung nicht mehr vorliegt Lohnsteuerklassenwechsel - Vorsprache beider Ehepartner bzw. Einverständniserklärung über die zukünftige Steuerklasse des nicht vorsprechenden Ehepartners Änderung der Religion - Nachweis über Kircheneintritt bzw. Wiedereintritt - Kirchenaustrittserklärung vom Amtsgericht Fehlen auf der Steuerkarte Behinderten-Freibeträge, dann ist die Gültigkeit der Mitteilung vom Finanzamt abgelaufen. In diesem Fall sprechen Sie bitte unter Vorlage der gültigen Dokumente (Behinderten-Ausweis bzw. -Bescheinigung) im Finanzamt Sonneberg vor. Eintragungen und Änderungen von Freibeträgen für Kinder über 18 Jahre erfolgen ebenfalls im Finanzamt. Paß- und Meldeamt Schalkau

Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld

-2-

Bekanntmachung des Amtes für Flurneuordnung Meiningen Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen Frankental 1 98617 Meiningen Flurbereinigung Stelzen Az.: 3-3-0106 Flurbereinigungsverfahren Stelzen

Einladung zur Teilnehmerversammlung Hiermit laden wir alle Teilnehmer (Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigte sowie Gebäudeeigentümer) am Flurbereinigungsverfahren Stelzen zu einer Teilnehmerversammlung am Dienstag, dem 20.11.2007 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus „Thüringer Hof”, Markt 8 in 96528 Schalkau ein. Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Arbeitsstand im Flurbereinigungsverfahren Stelzen TOP 3 Geplante Arbeiten im Jahr 2008 TOP 4 Diskussion Im Auftrag gez. Tautenhahn, gez. Büttner, Gruppenleiter Vorstandsvorsitzender TG Stelzen

Nichtamtlicher Teil Dienstplan der Freiwilligen Feuerwehr Datum Ort Thema 03. Nov.,13.00 Uhr Stützpunktfeuerwehr Dienstversamml.Technische Hilfeleistung 24. Nov., 13.00 Uhr Stützpunktfeuerwehr „Funkausbildung und Kartenkunde

Auf ein Wort - Ihr KOOB Spätestens jetzt, Anfang November, sollten alle Kraftfahrzeughalter ihre Pkw auf den kommenden Winter vorbereiten. Dazu gehört die geeignete Bereifung. Dessen Profil ist bekanntlich gerade bei Schnee und Eis auf der Fahrbahn von ausschlaggebender Bedeutung für ein spursicheres Fahren und den entsprechenden Grip. Ältere Winterreifen, die bereits eine Profiltiefe unter 4 Millimeter aufweisen, erfüllen in der Regel diese Anforderungen nicht mehr. Auch Pneus, die Risse oder andere Beschädigungen aufweisen, sollte man besser nicht mehr an sein Fahrzeug montieren. Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt. Ihr Kontaktbereichsbeamter Michael Puchner (Tel. 036766/84676)

Information der E.ON Thüringer Energie AG Seit dem 15. Oktober bis zum 31. Dezember 2007 werden von E.ON Thüringer Energie AG beauftragte Unternehmen Ortungsund Einmessungsarbeiten für Kabel und Hausanschlüsse durchführen. Die Mitarbeiter der E.ON Thüringer Energie AG und der beauftragten Firma können sich ausweisen. Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Wolfgang Koch unter der Telefonnummer 03679 - 7825822 zur Verfügung.

Gratulationen Zum Geburtstag beglückwünschen wir: aus Schalkau am 01.11. Hans Joachim Müller, Siedlung am Berg 62 am 02.11. Gertrud Fleischmann, Tannenburg 2

zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Alfred Michaelis, Schaumbergstr. 10a am 07.11. Max Rüger, Schaumbergstr. 10a Hermann Leis, Sonneberger Str. 1 am 08.11. Günter Brand, Brunnhügel 15 am 10.11. Erhard Knauer, An der Itz 6 am 11.11. Günter Truckenbrodt, Sturmgasse 17 am 14.11. Christine Römhild, Lindenbrunnen 4 Hartwig Schindhelm, Siedlung am Berg 11 am 17.11. Helgard Bätz, Feuerteich 2 am 18.11. Edith Ehmke, Rödentaler Str. 5 am 21.11. Ella Wand, Georgstr. 10 am 24.11. Hans Stammberger, Schaumbergstr. 10a am 25.11. Eva Eichhorn, Katzberger Str. 5 am 28.11. Helene Schwesinger, Bergstr. 9 Ursula Steiner, Eisfelder Str. 0 am 30.11. Hubertus Biemann, Sonneberger Str. 36 aus Almerswind am 15.11. Willibald Müller, Rother Str. 2 am 21.11. Wladimir Hrehorowicz, Grümpener Str. 20 aus Ehnes am 05.11. Nanni Luthardt, Ehnes 33 aus Emstadt am 14.11. Ilse Schelhorn, Emstadt 13 aus Görsdorf am 01.11. Herta Scheler, Görsdorf 17 aus Katzberg am 14.11. Walter Resch, Schalkauer Str. 7 aus Mausendorf am 29.11. Brigitte Eckstein, Mausendorf 17 aus Roth am 18.11. Irmgard Schneider, Bodenweg 1 am 19.11. Hildegard Müller, Bodenweg 2 aus Selsendorf am 28.11. Babetta Müller, Almerswinder Str. 1 aus Theuern am 19.11. Herta Scheler, Im Grund 13 am 27.11. Gerda Beiersdorfer, Herrengäßchen 11 aus Truckenthal am 14.11. Ruth Buff, Bleßbergstr. 15 Doris Schneider, Vogtei 17

Nr. 11/07

am 05.11.

zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtsta

Zur Goldenen Hochzeit beglückwünschen wir am 2.11. das Ehepaar Lore und Siegfried Heß aus Theuern, Limbacher Str. 33 ganz herzlich.

Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld

-3-

Öffentlicher Teil Veranstaltungshinweise Weihnachtsmarkt in Schalkau am 2. Dezember 2007 Traditionell findet auch dieses Jahr wieder der Schalkauer Weihnachtsmarkt am 1. Advent statt. Das vorweihnachtliche Markttreiben konzentriert sich auf den Bereich um den Markt. Zur Bereicherung des Angebotes wird der Kulturbund den Weinkeller in der Herrngasse bewirtschaften und allerlei Spezialitäten im und vor dem Weinkeller verkaufen. Der Tennisclub Schalkau e. V. lädt alle Besucher zum „Weihnachtskaffee” in den Thüringer Hof ein. Das Kulturprogramm wird von den Kindern des Kindergartens „Wirbelwind”, der Tanzgruppe des Kulturbundes, dem Posaunenchor Schalkau und der Crocker Blasmusik gestaltet. Zur Unterhaltung und Beschäftigung unserer Kleinsten wird im „Thüringer Hof” eine Malstraße sein. Der Weihnachtsmann wird mit den Kindern Kutschfahrten im Stadtgebiet durchführen und Süßigkeiten und Geschenke an die Kleinen verteilen. Die Erzieherinnen des Kindergartens sowie ansässige Gewerbetreibende und örtliche Vereine übernehmen die Versorgung unserer Besucher im Marktbereich. Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schalkau und aller Stadtteile ganz herzlich zum Weihnachtsmarkt einladen und freuen uns auf den Besuch vieler Gäste. Zehner Bürgermeister

Seniorenweihnachtsfeier 2007 Am 9.12.2007 findet ab 14.00 Uhr unsere Seniorenweihnachtsfeier im Thüringer Hof statt. Die Ausgestaltung des Programmes übernehmen die „Original Hutschentaler Musikanten”. Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung der Stadt Schalkau laden zu diesem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen recht herzlich ein.

Der Trachtenverein „Oberer Itzgrund” e. V. Schalkau lädt ein zu einem: „Unterhaltsamen Heimatabend im Thüringer Hof” am 24.11.07 um 19.00 Uhr Unter Mitwirkung von engagierten Vereinen und Gruppen, führt der Trachtenverein „Oberer Itzgrund” e. V. Schalkau am 24.11.07 um 19.00 Uhr im „Thüringer Hof” Schalkau einen unterhaltsamen Heimatabend durch. Lassen Sie sich von einen bunten abwechslungsreichen Programm überraschen. Den Abend gestalten der Trachtenverein Oberer Itzgrund e. V., der Kirmes- und Trachtenverein Mengersgereuth-Hämmern, die Rauensteiner Stubenmusikkanten mit volkstümlicher Unterhaltung, Gesang und Mundart, die Trachtentanzgruppe aus Exsdorf, die Gruppe „Alpenecho” unter der Leitung von Siegfried Motschmann, sowie Gäste aus dem Gerätemuseum „Ahorn”. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 03.11.2007 Männerballet-Ausscheid in der Jugend- und Freizeitanlage „Im Waldgrund” Truckenthal Veranstalter: Kulturbund Schalkau e. V. 11.11.2007 Faschingsauftakt im Bürgerhaus „Thüringer Hof” in Schalkau 19.19 - 02.00 Uhr Veranstalter: Kulturbund Schalkau e. V. 11.11.2007 Familiengottesdienst und Lampionumzug zum Martinstag 17.00 Uhr Veranstalter: Evangelisches Pfarramt Schalkau 18.11.2007 Gedenkgottesdienst zum Volkstrauertag 11.00 Uhr in der Johanniskirche Schalkau 14.00 Uhr am Kriegerdenkmal Almerswind

Nr. 11/07

25.11.2007 Gedenkgottesdienst zum Volkstrauertag 15.00 Uhr Friedhofskapellen in Theuern und Truckendorf 17. 11. 2007 Mundartparade mit den Mundartdichtern des Kreises und den Rauensteiner Stubenmusikanten im Hotel-Gasthof „Sonneck” in Theuern ab 19.00 Uhr Kartenvorbestellung sind möglich unter Tel. 036766 / 80157

Die Jagdgenossenschaft Schalkau/Ehnes lädt alle Mitglieder für Donnerstag, den 15.11.2007, um 18.30 Uhr in das Bürgerhaus „Thüringer Hof” Schalkau zur nächsten Jagdgenossenschaftsversammlung ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Beschluss über die Auszahlung der Jagdpacht 2006/2007 3. Beschluss über einen Antrag auf Jagdpachtminderung 4. Beschluss über eine neue Satzung 5. Vorschlag und Abstimmung über die Wahl eines Rechnungsprüfers 6. Informationen des Thüringer Verbandes der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbezirksinhaber (TVJE) 7. Verschiedenes Alle Eigentümer von jagdbaren Flächen sind dazu recht herzlich eingeladen. Zehner Vorsitzender

Ärztlicher Notdienst - Versorgungsbereich Rauenstein-Schalkau 29.10. - 05.11.2007 Fr. Dr. med. S. Träger .........................Tel. 2900 o 01707801123 05.10. - 12.11.2007 Fr. Dr. med. Hoffmann..................................Tel. 22253 o. 22845 12.11. - 19.11.2007 Dr. med. Eichhorn .......................................................Tel. 22272 19.11. - 26.11.2007 Fr. Dipl. med. End .......................................Tel. 22295 o. 20584 26.11. - 03.12.2007 Dr. med. Eichhorn ......................................................Tel. 22272

Informationen der Touristinformation Schalkau Ein Hinweis für alle Interessenten für die Informationsunterlagen zur ICE-Baustrecke von Ebensfeld bis Erfurt! Endlich, die reservierten ICE-Streckenkarten von Ebensfeld bis Erfurt sind da!!! Sie können die Faltpläne ab sofort in der Tourist-Information “Schaumberger-Land” abholen.

Kirchenführer “Denkmale Region Coburg - Neustadt Sonneberg” Die Tourist-Information “Schaumberger Land” möchte Sie auf eine Neuerscheinung, die im Rahmen des diesjährigen Tages des offenen Denkmals entstanden ist, aufmerksam machen. Angeregt durch das bundesweite Denkmalmotto in diesem Jahr - “Orte der Einkehr und des Gebetes - Historische Sakralbauten” - wurde unter Mitarbeit der Denkmalbehörden der Landkreise Coburg und Sonneberg durch das Gerätemuseum Ahorn ein kleines Buch herausgegeben. Ab sofort erhalten Sie in der Tourist-Information “Schaumberger Land” den neuen Kirchenführer “Denkmale Region Coburg - Neustadt - Sonneberg”, zum Preis von 4,50 EUR.

Nachlese zur 4. Wanderwoche vom 02.09 bis 09.09.2007 im Schaumberger Land Dass Wandern nicht altmodisch ist, bewiesen auch bei der nunmehr 4. Wanderwoche im Schaumberger Land die ca 150 wanderbegeisterten Teilnehmer aus dem Sonneberger und Coburger Raum sowie aus dem Schaumberger Land selbst und Touristen.

Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld

-4-

Das Wetter war den Teilnehmern in diesem Jahr nicht so hold. Aber ein passionierter Wanderer lässt sich davon nicht abschrecken. Mit der entsprechenden Kleidung macht das Wandern auch bei Nieselregen Spaß. Bedanken möchte sich die Leiterin der Tourist-Information Frau Kranich bei den vielen Helfern, die zum Gelingen der Wanderwoche beigetragen haben. Seien es die Wanderführer, die den Teilnehmern unterwegs ausführlich Rede und Antwort auf die verschiedensten Fragen geben konnten, die Gastgeber an den verschieden Zielpunkten, die für das leibliche Wohl gesorgt haben oder die Betreuer der einzelnen Anlaufstationen. Obwohl viele schon an den vorherigen Wanderwochen teilgenommen haben, gab es doch wieder Neues zu entdecken. So war mancher erstaunt, welche schmackhaften Mahlzeiten man aus dem Wildgemüse auf Wiesen und Waldrändern - für viele von uns nur lästiges Unkraut - zaubern kann. Sicher wird mancher Teilnehmer noch viel bewusster durch die Natur streifen und einige Rezepte nach kochen. Wir bedanken uns auch bei den Wanderfreunden, die an der diesjährigen Wanderwoche teilgenommen haben. Gerne begrüßen wir Sie auch im nächsten Jahr wieder zur 5. Wanderwoche im Schaumberger Land.

Nr. 11/07

lautet die Devise vom Schlemmerblock. Gemeinsam mit den teilnehmenden Restaurants laden wir Sie ein, den Thüringer Wald gastronomisch kennen zu lernen. Sehen Sie hier eine Alternative, die es Ihnen ermöglicht, preiswert ein genussvolles kulinarisches Erlebnis mit Ihrem Partner, Freund, Verwandten oder Bekannten zu verbringen, ohne die volle Rechnung zu zahlen. Mit dieser Werbung empfehlen die teilnehmenden Restaurants ihre gute Küche und Ihren guten Service auf eine neue Art. Dabei lässt der Schlemmerblock keine Wünsche offen, für jeden Gourmet ist etwas dabei! Probieren Sie neue Restaurants aus! Wir wünschen Ihnen viel Spaß! Ihr Vorteil - mit dem einmaligen Preis des Schlemmerblocks können Sie in mehreren ausgewählten Restaurants zu zweit essen und dabei sparen, da Sie nur eines von zwei Hauptgerichten zahlen. Durch diese Ersparnis refinanziert sich der Schlemmerblock bereits schon beim zweiten oder dritten Restaurantbesuch. Zum Preis von 24,90 EUR ist der Schlemmerblock mit 61 Restaurantgutscheinen (inklusive Freizeitbonus) in der Tourist-Information “Schaumberger Land” erhältlich.

Neuerscheinung: “Schatten der Wahrheit”

Der Schlemmerblock für den Thüringer Wald 2008 ist da!

ein Historischer Roman von Ursula Daniels Es begann vor über 100 Jahren, um 1895, in einem Ort des Thüringer Waldes... im Tal des blauen Vogels, wie Fritz seine Heimat nannte, in der er der Liebe begegnete und sie wieder verlor. Waren es die Umstände jener Zeit, die Angst, keine gehorsame Tochter zu sein, die Klara bewogen, ihr Geheimnis bis fast in den Tod für sich zu behalten? Wird Gertrud das Schweigen beenden? In diesem Buch wird auch an die Porzellanfabrikanten Franklin und Lonny Georgii aus Rauenstein erinnert, deren Engagement zum Aufschwung des Ortes und der Besserung der ärmlichen Lebenslage der Bevölkerung beigetragen hat . Frau Lonny Georgii hat damals mit ihrem Testament den Grundstein zum Bau eines Kinderheimes gelegt. Viele historische Fotos unterstreichen die spannende Geschichte und geben einen kleinen Einblick in das Leben der Landbevölkerung und der Rauensteiner Porzelliner in der Zeit um 1900.

Speisen Sie wie Gott in Frankreich! Gehören Sie auch zu den Menschen die gerne Essen gehen und dabei sparen möchten? 2 Ma(h)l schlemmen - 1 Ma(h)l sparen in den besten Restaurants Ihrer Region

Das Buch mit 216 Seiten, viele Fotos mit historischen Ansichten aus Rauenstein, Porzellanmarken und Muster der Rauensteiner Porzellanfabrikation, können Sie ab sofort zum Preis von 13,90 EUR in der Tourist-Information “Schaumberger Land” erwerben.

Gemeinde Bachfeld Inhaltsverzeichnis I. Amtlicher Teil

II. Nichtamtlicher Teil

1. Satzungen der Gemeinde Bachfeld 2. Beschlüsse des Gemeinderates 3. Bekanntmachung des Flurneuordnungsamtes Meiningen

Gratulationen

Satzungen der Gemeinde Bachfeld Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.10.2007 die Zweite Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 beschlossen. Die Genehmigung wurde am 22.10.2007 durch die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Sonneberg erteilt. Der Zweite Nachtragshaushalt 2007 liegt in der Zeit vom 5.11. - 18.11.2007 im Rathaus der Stadt Schalkau - Kämmerei - während der Dienstzeit öffentlich aus.

Zweite Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bachfeld (Landkreis Sonneberg) für das Haushaltsjahr 2007 Auf Grund des § 60 ThürKO erläßt die Gemeinde folgende Nachtragshaushaltssatzung.

Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld

-5-

Nr. 11/07

§1 Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden und damit der Gesamtbetrag erhöht vermindert des Haushaltsplans um um einschl. der Nachträge EUR EUR gegenüber auf nunmehr bisher EUR EUR verändert a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 0 0 411.500 411.500 die Ausgaben 2.000 2.000 411.500 411.500 b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen 76.500 0 237.750 314.250 die Ausgaben 76.500 0 237.750 314.250 §2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird von 48.000 EUR um 78.500 EUR erhöht und damit auf 126.500 EUR neu festgesetzt. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 Die Hebesätze für Gemeindesteuern bleiben unverändert. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan bleibt unverändert auf 160.000 EUR. Davon sind 60.000 EUR zur Sicherung der Kassenliquidität der laufenden Verwaltung und 100.000 EUR zur Vorfinanzierung der Baumaßnahme “Sanierung Weihersgasse” vorgesehen. §6 Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2007 in Kraft. Bachfeld, den 25. 10. 2007 Propst Bürgermeisterin

(Dienstsiegel)

Beschlüsse des Gemeinderates Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.10.2007 folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 82/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt auf der Grundlage des § 60 Abs. 2 ThürKO die in der Anlage beigefügte 2. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 mit ihren Anlagen. gez. Propst Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 83/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt gemäß VV zu § 24 ThürGemHV den Finanzplan mit dem ihm zu Grunde liegenden Investitionsprogramm als Anlage zum zweiten Nachtragshaushalt 2007 - § 2 Abs. 2 Ziffer 5 ThürGemHV. gez. Propst Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 84/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt auf der Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer Bauordnung (ThürBO) vom 16. 03. 2004 Par. 35 BauGB - Vorhaben im Außenbereich Par. 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der Höheren Verwaltungsbehörde Par. 62 ThürBO -Genehmigungsbedürftige Vorhaben dem Bauantrag von Herrn Gerhard Mann, An der Krellse 46, 96528 Bachfeld zum Vorhaben “Scheunenanbau” in Bachfeld, Flurstück-Nr. 277/4 der Gemarkung Bachfeld, zuzustimmen. Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft. gez. Propst Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 85/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld bestätigt die Niederschrift 21/IV/07 der Gemeinderatssitzung vom 26.09.2007 - öffentlicher Teil - in der vorliegenden Ausfertigung. gez. Propst Bürgermeisterin

Folgende Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzungen vom 14.6.2007, 7.8.2007 und 26.9.2007 werden öffentlich gemacht: Beschluss-Nr. 69/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt den Verkauf des Grundstückes Flur-Nr. 1263/2 der Gemarkung Bachfeld zum Mindestgebotspreis. gez. Propst Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 77/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt auf der Grundlage der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), den Auftrag zur Durchführung der Planung und örtlichen Bauleitung für die DE-Maßnahme “Grundhafter Straßenbau / Beleuchtung Weihersgasse” in Bachfeld in Höhe von 14. 696,50 EUR an das Ingenieurbüro Brösicke & Co., Hohlwegsiedlung 9 in 96515 Sonneberg zu vergeben. Ein entsprechender Ingenieurvertrag ist durch die Bürgermeisterin abzuschließen. gez. Propst Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 80/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt auf der Grundlage der VOB / Teil A und der vorliegenden Auswertung des Ausschreibungsverfahrens die Vergabe der Bauleistung “Straßenbau Weihersgasse” in Bachfeld an die Firma SAR GmbH Suhl mit einem Auftragswert von 185.207,78 EUR (Brutto) zu vergeben. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, einen entsprechenden Werkvertrag mit diesem Unternehmen auf der Grundlage der VOB / Teil A abzuschließen. gez. Propst Bürgermeisterin

Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld

-6-

Nr. 11/07 Anzeigenteil

Bekanntmachung des Amtes für Flurneuordnung Meiningen Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen Frankental 1 98617 Meiningen Flurbereinigung Stelzen Az.: 3-3-0106

Flurbereinigungsverfahren Stelzen Einladung zur Teilnehmerversammlung Hiermit laden wir alle Teilnehmer (Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigte sowie Gebäudeeigentümer) am Flurbereinigungsverfahren Stelzen zu einer Teilnehmerversammlung am Dienstag, dem 20.11.2007 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus “Thüringer Hof”, Markt 8 in 96528 Schalkau ein. Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Arbeitsstand im Flurbereinigungsverfahren Stelzen TOP 3 Geplante Arbeiten im Jahr 2008 TOP 4 Diskussion Im Auftrag gez. Tautenhahn, Gruppenleiter

gez. Büttner, Vorstandsvorsitzender TG Stelzen

Nichtamtlicher Teil Zum Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich am 04.11. am 10.11. am 14.11. am 18.11. am 19.11. am 20.11. am 24.11.

Horst Langguth, Hauptstr. 119 Erich Lutz, Hauptstr. 128 Else Mittenzwei, Schulstr. 28 Artur Müller, Hauptstr. 106 Werner Hartwig, Hauptstr. 133 Harri Halbig, Weihersgasse 66 Ilse Kaiser, Hauptstr. 142

zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Angebote von A (Auto) bis Z (Zimmer frei)

Die besten

Mitteilungsblatt

finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt!

zum 78. Geburtstag

98704 Langewiesen In den Folgen 43 Telefon 0 36 77/20 50-0 • Telefax 0 36 77/20 50-15 Anzeigenteil

Urlaub im Norden? Jetzt bei uns. Alles zum Thema Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern und zu Besuch im nördlichen Brandenburg auf 128 Seiten. Fordern Sie gegen 2,50 EUR in Briefmarken (inkl. Porto/Versand) unser aktuelles Urlaubermagazin für Ihre Reiseplanung an.

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow, Infohotline: 039931/579-0