r 20 14

k r a P a p o r Eu

ua bis J a n 3 1 0 2 b er No v em

Europa-Park Millionen strahlender Lichter, weihnachtliche Dekoration mit über 6000 Lichterketten und gemütliche Lagerfeuer sorgen im Europa-Park, Deutschlands grösstem Freizeitpark, während der Wintersaison für magische Momente. Mit zahlreichen Winterattraktionen und faszinierenden Shows bietet der Europa-Park vom 23.11.2013 bis 6.1.2014 (ausser 24./25.12.2013) Spass und Unterhaltung für Gross und Klein. All denjenigen, die von der winterlichen Pracht gar nicht genug bekommen können, bieten die fünf 4-Sterne Erlebnishotels traumhafte Übernachtungen in stimmungsvollem Ambiente.

Lahr

Rust Ausfahrt Colmar FRANKREICH

Fahrpläne gültig vom 23.11.2013–6.1.2014 (Lokalzeiten). Weitere Bahnverbindungen finden Sie unter www.bahn.de oder in Ihrem nächsten Reisebüro.

57b

DEUTSCHLAND

Freiburg A5

Mulhouse Basel Baden Aarau

Konstanz Frauenfeld

N3

N2

Delémont Solothurn Olten N1

Biel

Neuchâtel

Fribourg

Bern

N 12

N3

Luzern

Thun N6

SCHWEIZ

N1

Zürich Zug

N2

N 12

Lausanne

N1

N2

Glarus

Bregenz St.Gallen Buchs Sargans N 13

Altdorf

Chur

Davos

ICE 74/ ICE 76/ ICE 78/ RE 26546* RE 5332* RE 26504* 10.00 08.00 06.00 11.06 09.06 07.06 12.29 10.29 08.29 *)

(via Basel Bad Bahnhof) ab ab an

Zürich HB Basel SBB Ringsheim

an an ab

Umsteigen in Freiburg im Breisgau. Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand Juni 2013. Ringsheim–Europa-Park mit Linienbus (ca. 10 Min.) nicht inbegriffen. Bahnzuschläge/-reduktionen siehe Seite 3.

RE 5343/ RE 26523/ RE 26527/ ICE 79* ICE 77* ICE 75* 22.00 20.00 18.00 20.54 18.54 16.54 19.26 17.27 15.26

Europa-Park

3

Gut zu wissen Winterlicher Fahrspass Ob eine rasante Fahrt auf der Achterbahn Euro-Mir, eine Reise zum winterlichen Sternenhimmel im Eurosat oder eine gemütliche Fahrt gemeinsam mit den Kindern in der Schlittenfahrt Schneeflöckchen – der Winter im Europa-Park lässt keine Wünsche offen! Darüberhinaus locken viele tolle Zusatzangebote in der winterlichen Parklandschaft: auf Kinder-Skibobs um die Kurven zischen, rasant mit Snow-Tubes eine Schneerampe hinunterschlittern oder schwungvolle Pirouetten auf der grossen Eislauffläche drehen. Und eine Fahrt im Riesenrad bietet eine herrliche Aussicht über die winterlich geschmückte Parklandschaft. Fantastisches Showprogramm «Manege frei» heisst es für Tänzer, Artisten und Clown in der grandiosen Zirkus-Revue. Ob im Globe Theater, in der Eisshow oder im Kindermusical – freuen Sie sich auf einen Winter voller Überraschungen! Den krönenden Abschluss eines ereignisreichen Tages bildet nach Einbruch der Dunkelheit eine Lichtershow und die Lichterparade, die sich allabendlich durch die Dämmerung schlängelt.

Magisches Winterwunderland Nach grossen Erlebnissen an der frischen Luft lockt die «Winterwunderwelt» und das historische Karussell «Eden Palladium» mit Indoor-Spiel und -Spass. Der festlich dekorierte Weihnachtsmarkt lädt zu einem geselligen Ausklang mit duftendem Glühwein und gebrannten Mandeln ein oder geniessen Sie einen Drink in winterlicher Atmosphäre in der Après Ski Bar. Öffnungszeiten 23.11.2013 bis 6.1.2014 jeweils von 11 bis 19 Uhr, (am 24.12. und am 25.12.2013 ist der Park geschlossen).

Extras für Gäste der Europa-Park Hotels • Für Gäste der Erlebnishotels stehen bereits 60 Minuten vor offizieller Parköffnung wechselnde Attraktionen zur Verfügung (gültige Eintrittskarte erforderlich). • Frühstück mit der Euromaus und ihren Freunden. • Kostenfreie Parkplätze vor den Hotels • Kostenfreie Nutzung aller vier Poolanlagen (hotelübergreifend), der vier Saunalandschaften (ab 18 Jahre) und des Fitness & Spa New England (ab 16 Jahre) mit einer Trainingsfläche von über 400 m2.

Währung: Euro. Sprache: Deutsch, Englisch und Französisch. Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2 in der Preisliste des Hauptkatalogs Hotelplan Städtereisen.

Besondere Zimmer und Themensuiten Neben den Standardzimmern verfügen die Erlebnishotels im Europa-Park auch über Komfort- und Deluxe-Zimmer sowie Themensuiten. Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach den Preisen und Verfügbarkeiten.

Bahnzuschläge/-reduktionen Preise für Hin- und Rückfahrt: 2. Klasse ohne Halbtax 1. Klasse ohne Halbtax 1. Klasse mit Halbtax Kinder 6–12 ohne Juniorkarte: 2. Klasse 1. Klasse Sitzplatzreservation ab

Transfers Bahnhof Ringsheim–Europa-Park und zurück nicht inbegriffen.

Kurtaxe Ca. EUR 1,40 pro Person ab 12 Jahre/ pro Nacht, zahlbar vor Ort. Kinderreduktion • Europa-Park Hotels: Pro Zimmer 1 Kind bis 4 Jahre im Bett der Eltern gratis! Weitere Kinder bezahlen vor Ort einen Aufpreis von EUR 6 für ein Babybett bzw. EUR 15 für ein Kinderbett. • Kinderpreise gelten für Kinder von 4–12 Jahren. • Freier Parkeintritt für Kinder unter 4 Jahren. • Kinder bis 12 Jahre 50% Reduktion auf Bahnreise.

Einreisebestimmungen Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen Reisepass (kann bis zu 5 Jahre abgelaufen sein).

1 Hotel „Bell Rock“

3 Hotel „El Andaluz“

5 Hotel „Santa Isabel“

2 Hotel „Colosseo“

4 Hotel „Castillo Alcazar“

6 Camp Resort + Camping

CHF 35 CHF 55 CHF 5

Generelle Bahnreduktion Fahrt ab Schweizer Grenze oder mit GA: 2. Klasse retour CHF 35 1. Klasse retour CHF 55 (Nicht gültig für Kinder bis 12 Jahre) Gratis-Bahnfahrt für Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Eltern-/ oder Grosselternteils. Preisänderungen Bahn ab 10.12.2013 vorbehalten.

Die Themenbereiche: Deutschland Italien Frankreich

NEU 2014

Schweiz

1

Griechenland England

2

Russland 3

Holland

4 5

Skandinavien Österreich Spanien Portugal Island Welt der Kinder

6

CHF 52 CHF 132 CHF 51

Grimm’s Märchenwald Abenteuerland

Europa-Park

4

Erlebnishotel Bell Rock Offizielle Kategorie ****+ 225 Zimmer

QFB BELROC 0111

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

161 170 195 266

120 131 155 –

273 291 341 483

199 221 269 –

241 250 275 346

160 171 195 –

 91 100 125 196

60 71 95 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Lage: Am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Ihre Unterkunft: Hotelpark mit Seenlandschaft, Fine-Dining-, Buffet- und A-la-carte-Restaurant, Bar «Spirit of St. Louis», 300 m2 grosser IndoorOutdoorpool. Fitness-Club (ab 16 Jahre) und Sauna (ab 18 Jahre). Zimmer: Die klimatisierten Standardzimmer (alle Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN, Safe und TV. Der Grossteil der Zimmer ist mit einem Doppelund einem Etagenbett ausgestattet. Hinweis: Für Kinder: Frühstück mit der Euromaus, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Kinderspielecke. Gegen Gebühr: Massage- und Beautyanwendungen, Solarium (ab 18 Jahre).

Der 35 m hohe Leuchtturm des 4-Sterne Superior Hotels «Bell Rock» lotst alle Erlebnishungrigen in den sicheren Urlaubshafen. Willkommen im Neuengland des 18. Jahrhunderts! Hotelplan Bewertung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Erlebnishotel Santa Isabel Offizielle Kategorie ****+ 66 Zimmer Lage: Am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Ihre Unterkunft: Hotellobby mit Kamin und Business-Center, Kapelle, Klostergang, beheizter Aussenpool mit Inneneinstieg, Buffetrestaurant. Wellness & Spa mit Panoramasauna und Dampfbad (ab 18 Jahre). Zimmer: Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und grösstenteils mit offenem Bad ausgestattet. Sie verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN, TV und Klimaanlage. Die Etagenbetten sind aufgrund der Masse nur für Personen unter einer Grösse von 1.75 m geeignet. Hinweis: Für Kinder: tägliches Programm nach Parkschluss, Frühstück mit der Euromaus. Gegen Gebühr: Massage- und Beautyanwendungen.

Treten Sie ein und spüren Sie die Ruhe und Besinnung im 4-Sterne Superior Erlebnishotel «Santa Isabel». Bezaubernde Lichtspiele im Klostergang, sanfter Weihrauchduft und leise Choralgesänge lassen Sie in dem portugiesischen Kloster den hektischen Alltag vergessen. Hotelplan Bewertung QFB 0105 SANISA

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

161 170 195 266

120 131 155 –

273 291 341 483

199 221 269 –

241 250 275 346

160 171 195 –

 91 100 125 196

60 71 95 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Erlebnishotel Colosseo Offizielle Kategorie ****+ 350 Zimmer

QFB 0106 COLOSS

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

157 166 190 255

117 128 151 –

265 283 331 461

193 215 261 –

237 246 270 335

157 168 191 –

 87  96 120 185

57 68 91 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Lage: Am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Ihre Unterkunft: Drei Restaurants, zwei Bars, eine Piazza sowie eine römische Bade- und Saunalandschaft (Nutzung Sauna ab 18 Jahre) verzaubern mit mediterranem Ambiente. Réception, Lobby, Shop, Gepäckraum, BusinessCenter. Zimmer: Die Standard-Familienzimmer (alle Nichtraucherzimmer und grösstenteils mit einem Doppel- und einem Etagenbett (0.9 x 2 m) ausgestattet) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN und TV. Hinweis: Für Kinder: Frühstück mit der Euromaus und ihren Freunden, grosser Indoor Spielbereich, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 Jahre), Massage- und Beautyanwendungen.

Preise in CHF pro Person (Stand Juni 2013). Preisänderungen bleiben vorbehalten. Bahnzuschläge-/reduktionen siehe Seite 3.

Tausend kleine Lichter verzaubern die Silhouette und die Piazza des 4-Sterne Superior Erlebnishotels «Colosseo» zur Winterzeit! Da strahlen nicht nur die Augen der Kleinen! Hotelplan Bewertung

Europa-Park

5

Erlebnishotel Castillo Alcazar Offizielle Kategorie **** 120 Zimmer Erobern Sie das 4-Sterne Burghotel «Castillo Alcazar»! Hinter dicken Burgmauern verbindet sich über 9 Stockwerke hinweg die Mystik einer mittelalterlichen Ritterburg mit modernstem Komfort. Hotelplan Bewertung

Lage: Am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Ihre Unterkunft: Réception & Lobby im angeschlossenen Hotel «El Andaluz», Buffet-Restaurant, Panoramabar, Sauna und Dampfbad (Nutzung ab 18 Jahre), Frühstücksbuffet, Gepäckraum, Business-Center. Kostenfreie Parkplätze. Zimmer: Familienfreundliche Standardzimmer, die über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN und TV verfügen. Im Grossteil der Zimmer finden Sie ein Doppelbett und ein Etagenbett (0.9 x 2 m) vor. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Hinweis: Für Kinder: Frühstück mit der Euromaus, Indoor Kidsbereich, Spielverleih, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 Jahre), Massage- und Beautyanwendungen im Nachbarhotel «Santa Isabel».

QFB 0103 CASALC

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

152 162 184 247

115 124 146 –

255 275 319 445

189 207 251 –

232 242 264 327

155 164 186 –

 82  92 114 177

55 64 86 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Erlebnishotel El Andaluz Offizielle Kategorie **** 192 Zimmer Die mediterrane Eleganz einer spanischen Finca umgibt Sie im 4-Sterne Erlebnishotel «El Andaluz» und versetzt Sie unweigerlich in Urlaubsstimmung! Erleben Sie den romantischen Lichterglanz im verschneiten Garten. Hotelplan Bewertung QFB 0101 ANDALU

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

152 162 184 247

115 124 146 –

255 275 319 445

189 207 251 –

232 242 264 327

155 164 186 –

 82  92 114 177

55 64 86 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Lage: Am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Ihre Unterkunft: Empfangshalle mit Business-Center, Shop und Gepäckraum. Wohlfühloase mit Sauna und Dampfbad (Nutzung ab 18 Jahre). A-la-carte-Restaurant und Bar. Frühstücksbuffet. Kostenfreie Parkplätze. Zimmer: Im spanischen Stil eingerichtete Standardzimmer (allesamt Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN und TV. Die Zimmer sind meist mit einem Doppelund einem Etagenbett ausgestattet. Hinweis: Für Kinder: Spielverleih an der Réception, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Frühstück mit der Euromaus. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 Jahre), Massage- und Beautyanwendungen im Nachbarhotel «Santa Isabel».

Silvesterpakete in den Europa-Park Hotels Erlebnishotels «Colosseo», «Castillo Alcazar» und «El Andaluz» Anreise: 31.12.2013, Abreise 2.1.2014

Erlebnishotel «Bell Rock» Anreise: 30.12.2013, Abreise 2.1.2014

Im Preis inbegriffen • 3-Tages-Eintrittskarte in den Europa-Park • 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Silvestergalamenu und Neujahrsdinner • Grosser Neujahrsbrunch • Neujahrskonzert • Am Silvester- und Neujahrsabend separates Kinderprogramm

Im Preis inbegriffen • 4 Tages-Eintrittskarte in den Europa-Park • 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Silvestergalamenu und Neujahrsbuffet • Grosser Neujahrsbrunch • Neujahrskonzert • Am Silvester- und Neujahrsabend separates Kinderprogramm

El Andaluz

QFB ANDALU 0101

Bell Rock

Colosseo*

QFB COLOSS 0106

Erwachsene

754

Castillo Alcazar

QFB CASALC 0103

Kinder

463

Erwachsene

640 / * 650

Kinder

389 / * 393

Alle Preisbeispiele mit Viererbelegung.

QFB BELROC 0111

Alle Preisbeispiele mit Viererbelegung.

6

Europa-Park

Sun Parc Hotel Offizielle Kategorie *** 48 Zimmer Ein familiär geführtes Mittelklassehotel, ideal gelegen für Selbstfahrer und Zugreisende! Hotelplan Bewertung

Lage: Direkt bei der Ausfahrt Europa-Park und 200 m vom Bahnhof Ringsheim gelegen. Nur 4 km vom Europa-Park entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Bar, Parkplätze, sehr gute Restaurants in der Nähe. Frühstücksbuffet. Zimmer: Die hellen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon und Sat.-TV. Hinweis: Shuttle-Service zum Europa-Park ist im Preis inbegriffen.

QFB 0203 SUNPAR

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

133 136 145 168

103 103 103 –

210 216 234 280

160 160 160 –

213 216 225 248

143 143 143 –

53 56 65 88

35 35 35 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Highway-Hotel Offizielle Kategorie *** 76 Zimmer Ein modernes Mittelklassehotel. Ideal für Selbstfahrer und Zugreisende. Hotelplan Bewertung

QFB 0201 HIGHWA

Ohne Transport Mit 2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

Ohne Transport Mit 3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Bahn Mit 2-Tageskarte: ½Tax-Abo, 2.Klasse 2 Tage /1 Nacht

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Frühstück inkl.

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

Erw.

Kinder

A4 A4 A4 A4

135 138 146 166

101 101 101 –

214 220 236 276

156 156 156 –

215 218 226 246

141 141 141 –

55 58 66 86

33 33 33 –

Viererbelegung Dreierbelegung Zweierbelegung Einerbelegung

Kinderreduktion: 1 Kind unter 4 Jahren gratis (im Bett der Eltern); Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Preise in CHF pro Person. Preisänderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG.

Lage: Direkt bei der Europa-Park Ausfahrt Herbolzheim, nur 6 km vom Park entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, 24-Stunden-Bar, Schönheitscenter mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Billard, Darts, Spielautomaten, Kinderspielecke, WLAN, Parkplätze und Lift. Frühstücksbuffet. Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon und Sat.-TV. Hinweis: Der Shuttle-Service zum Europa-Park ist für Erwachsene zahlbar vor Ort, Kinder gratis.