Ausgabe 24 / 2013 vom 29. November 2013 bis 13. Dezember 2013

Gemeindeverwaltung

Wir gratulieren folgenden Jubilaren:

Tel. 09094/533 E-Mail: [email protected] Internet: www.roegling.de

05.12.2013

Amtsstunden:

Fax: 09094/902048

Montag: Donnerstag:

Sprater Maria, 74 Jahre

17.30 bis 20.00 Uhr 8.30 bis 10.30 Uhr

1. Kommunalwahlen im März 2014

Die Adventsfenster werden geöffnet bei:

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

an den Kommunalwahlen im nächsten Jahr am 16. März werden wieder Gemeinderäte und Bürgermeister neu gewählt. In einer Nominierungsversammlung werden zu gegebener Zeit die Kandidaten vorgestellt und nominiert - ein Termin steht noch nicht fest. Wie schon in der Bürgerversammlung bekanntgegeben, werde ich nochmals als Bürgermeisterkandidatin zur Verfügung stehen. Es wird deshalb in dieser Versammlung auch meine Nominierung stattfinden. Sie werden rechtzeitig über den Termin informiert werden.

2. Advent in Rögling Auch dieses Jahr werden in der Adventszeit wieder feierliche und festliche Aktionen für groß und klein stattfinden, um Sie auf Weihnachten einzustimmen. Vielen herzlichen Dank an alle, die sich hier engagieren. Vergangenen Sonntag hat der Obst- und Gartenbauverein mit seinem traditionellen Kaffeekränzchen mit Adventsbasar den Anfang gemacht. Wir laden Sie ein zu den täglichen Adventsfenstern und zu:

01.12.13 02.12.13 03.12.13 04.12.13 05.12.13 06.12.13 07.12.13 08.12.13 09.12.13 10.12.13 11.12.13 12.12.13 13.12.13 14.12.13 15.12.13 16.12.13 17.12.13 18.12.13 19.12.13 20.12.13 21.12.13 22.12.13 23.12.13

Dorfladen Birgit Fieger, Westenstraße 3 Sandra Templer, Bgm.-Böswald-Straße 26 Maria Mittl, Wiesenstraße 2 Barbara Stahl, Perlenspitzstraße 20 Walter Bengel, Gartenstraße 8 Waldweihnacht, Jagdhütte Herr Beck Mutter-Kind-Gruppe, Gemeindezentrum Christine Seifert, Gartenstraße 18 Kathrin Sommer, Bgm.-Böswald-Straße 28 Caroline Böck, Bgm.-Templer- Ring 3 Johanna Plank, Römerstraße 14 Ursula Schöner, Römerstraße 15 Anna-Maria Senger, Kapellenstraße 12 a Johanneskapelle, Freundeskreis Johannesk.. Ruth Kauer, Am Höller 14 Adelgunde Schiele, Badgasse 1 Franziska Koch , Blumenstraße 8 Bettina Auernhammer, Perlenspitzstraße 36 Regina Roßkopf, Römerstraße 22 Ulrike Ossiander, Blumenstraße 5 Weihnachtskonzert in der Kirche Regina Wittmann, Gartenstraße 32

30.11. / 01.12.13

Plätzchen-Verkauf in der Kirche

03.12.13

Adventsnachmittag der Landfrauen

07.12.13

Adventliche Waldfeier in der Jagdhütte Beck

Das 24. Fenster wird während der Kinderchristmette in der Kirche geöffnet.

08.1213

Nikolausfeier der Vereine

22.12.13

Weihnachtskonzert in der Kirche

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich durch diese Adventsfenster auf die kommende Weihnachtszeit einzustimmen.

Hinzu kommen einzelne Weihnachtsfeiern in den Vereinen, Gruppen oder Schulen. Leider wird es dieses Jahr kein Weihnachtstheater geben, umso mehr hoffen wir, dass es nächstes Jahr wieder klappt.

4. Waldarbeiten- Absperrungen beachten

3. Adventsfenster

Bitte beachten Sie die Absperrungen und begeben Sie sich nicht in Gefahr.

Herzlichen Dank an alle, die sich bereit erklärt haben, ein Adventsfenster zu gestalten- Unabhängig davon ob mit oder ohne Bewirtung. Es ist schön, dass Sie mitmachen. Nur so kann wieder ein lebendiger Adventskalender im Dorf entstehen.

Die Waldarbeiter müssen auf ihre Maschinen achten und sich auf ihre gefährliche Arbeit konzentrieren. Da kann man nicht erwarten, dass sie ständig auf Fußgänger bzw. Spaziergänger achten.

Zur Zeit sind die Waldarbeiten in den verschiedensten Waldabteilungen wieder voll im Gange. Vor allem müssen die Sturmschäden aufgearbeitet werden.

Achten Sie deshalb auf die Absperrungen und die Warnhinweise, gehen Sie kein Risiko ein! Nehmen Sie notfalls bei Ihrem Spaziergang einen Umweg in Kauf. Das wichtigste ist doch, Unfälle zu vermeiden.

1

5. Letztes Infoblatt 2013

Auf den Advent einstellen

Alle, die dieses Jahr noch einen Beitrag im Infoblatt veröffentlichen möchten, sollen bitte beachten, dass am 13. Dezember das letzte Infoblatt für 2013 erscheint. Redaktionsschluss ist der 09. Dezember 2013.

Den Advent feiern bedeutet zunächst: Ruhig werden und sich auf das Wesentliche konzentrieren. Eine Kaufhaussafari mit möglichst großer Geschenkausbeute ist einer adventlichen Stimmung abträglich.

Im neuen Jahr erscheint die erste Ausgabe am 10. Januar 2014, Redaktionsschluss ist hier der 06. Januar 2014.

Bräuche pflegen

6. Christbaumverkauf Der Christbaumverkauf findet am 14. Dezember ab 14.00 Uhr am Gemeindezentrum statt.

Es lohnt sich überlieferte Bräuche wiederzuentdecken: Plätzchen backen, Kirschzweige in die Vase stellen, Nikolaus feiern, Geschenke basteln, mit stimmungsvollen Lichtern das Haus verschönern, gemeinsam Singen und Musizieren, Geschichten vorlesen. Ein Brauch benötigt allerdings Zeit und liebevolle Aufmerksamkeit. Ankommen

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen Qualifizierung „Alltagsbegleiter in der Seniorenbetreuung“ Die Qualifizierung bildet Männer und Frauen aus dem ländlichen Raum zu ehrenamtlichen Alltagsbegleitern aus. Dieser unterstützt ältere, noch nicht pflegebedürftige Personen bei Alltags-Aufgaben. Dies reicht von spazieren gehen oder Zeitung vorlesen bis hin zu kleineren Hilfen im Haushalt. Pflegeleistungen gehören jedoch nicht zu den Aufgaben des Alltagsbegleiters. Die Qualifizierung wird in Zusammenarbeit mit Die Johanniter durchgeführt. Die Johanniter sind ständig auf der Suche nach neuen Ehrenamtlichen. Deshalb haben die Teilnehmer die Möglichkeit, nach der Qualifizierung bei den Johannitern als Ehrenamtliche einzusteigen. Inhalte sind unter anderem: Situation und Hilfebedarf im Alter, Mobilität und Ernährung des älteren Menschen. Der „Demenzschein“ ist mit integriert und erlaubt den Teilnehmern die Betreuung von Demenzpatienten. Die Qualifizierung findet von Februar 2014 bis April/Mai 2014 im Bauernmarkt in Dasing statt. Sie umfasst 15 Tage Theorie und Praxis. Zusätzlich absolvieren die Teilnehmer 3 Tage Praktikum. Die Qualifizierung kostet 300€. Ansprechpartner: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen, Romy Michler, E-Mail: [email protected], Tel.: 09081/2106-42,

Maria Mittl 1. Bürgermeisterin

Grund - und Mittelschule Monheim

Advent heißt „Ankunft“. Es meint bei sich selbst ankommen, um auch Freunde, Familienmitglieder, Bekannte oder sogar Fremde ankommen zu lassen. Damit wird Advent nicht nur zum äußerlichen Geschehen, sondern zur innerlichen Haltung. Innerlicher Frieden, der der äußerlichen Ruhe entspricht , kann auch anderen Menschen Frieden schenken. Aurnhammer Anton Rektor

Öffnungszeiten: Recyclinghof: 1 und 3. Samstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Deponie: nach Anmeldung Biotonne: Mittwoch, 11.12.2013 Restmüll: Mittwoch, 11.12.2013 Papiertonne: Freitag 13.12.2013 Gemeindebücherei: Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntag nach der Kirche, je nach Bedarf

Bücherei Tel. 09094-902134 Wittmann Regina Unsere letzten Neueinstellungen für dieses Jahr: Rechenpiraten (Haba Lernspiel), Der verzauberte Turm (Kinderspiel des Jahres 2013), Eddies erster Winter (DVD + CD), Planeten und Raumfahrt, Pferde (DVDs aus der Reihe WAS IST WAS ), Familie Grunz hat Ärger, Gregs Tagebuch 8

Schülerpatenprojekt In diesem Schuljahr ist geplant, wieder ein Schülerpatenprojekt für Schülerinnen und Schüler der 9. Jahrgangsstufe durchzuführen. Hierfür werden noch engagierte Paten gesucht, die Interesse haben, einmal pro Woche Zeit mit Jugendlichen zu verbringen. Sie sollten mit „beiden Beinen im Leben stehen“ und Mathematik sollte kein Fremdwort für Sie sein. Bitte wenden Sie sich an die Mittelschule Monheim, Tel. 09091/1815.

Den Advent feiern Wenn es in den Wochen vor Weihnachten draußen so richtig kalt und grau ist, dann soll es wenigstens innen gemütlich sein. Zum Advent feiern genügt oft das Einfache und Althergebrachte.

Lesestartprogramm der Stiftung Lesen Unsere Bücherei beteiligt sich am Lesestartprogramm der Stiftung Lesen. Ziel dieses Programmes ist es, Kinder möglichst früh mit Büchern und Geschichten vertraut zu machen und die eigene Lust am Lesen lernen zu fördern. Dazu dürfen wir den Drei- und Vierjährigen im Rahmen eines Vorlesenachmittages ein Buchpaket überreichen. Der Nachmittag findet am 11.12.2013 um 16.00 Uhr in der Bücherei statt. Das Projekt erstreckt sich über 3 Jahre. Alle Kinder, die erst im nächsten oder übernächsten Jahr 3 Jahre alt werden, bekommen ihr Buchpaket zum nächsten Termin überreicht. Die besagten Kinder bekommen noch eine gesonderte Einladung.

2

Sonntag 01.12. 10.15 Uhr Hlg. Messopfer zum Ersten Adventssonntag

Dorfladen UG Tel. 09094-9210183

Samstag 07.12. 10.00 Uhr Hl. Messopfer im Klassischen Röm. Ritus 17.00 Uhr Adventliche Waldfeier Sonntag 08.12.

9.00 Uhr

Hlg. Messopfer zum Zweiten Adventssonntag

Adventsfenster Am 01. Dezember öffnen wir vom Dorfladen um 17.00 Uhr das erste Adventsfenster.

Plätzchenverkauf am Samstag 30.11.13 und Sonntag 01.12.13 nach dem Gottesdienst.

Hierzu möchten wir Sie ganz herzlich zu einer Adventsfeier mit Glühwein, Lebkuchen, Wiener und einem kleinen Adventsbasar einladen.

Abgabe der Plätzchenspenden : Samstag, 30.11.13, 10.00 Uhr im Gemeindezentrum

An unserem Adventsbasar stellt das Schnitzerstüber´l Buchdorf verschiedene Krippen und Figuren aus.

Seniorennachmittag der Pfarrgemeinde

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Damwild von der Firma Engeler aus Zimmern auf Vorbestellung

Vielen Dank an alle, die so zahlreich am Seniorennachmittag Beschreibende Grafik-teilgenommen oder haben. Wir haben uns sehr über dasBildunterschrift. große Interesse am Vortrag „Winterbrauchtum- Erntedank, Kirchweih, Martini, Advent und Weihnachten“ gefreut.

1 Damhirsch bratfertig zerlegt

10,00 €/kg

Kreisheimatpfleger Herr Herbert Dettweiler hat kurzweilig und mit viel Hintergrundwissen die einzelnen Bräuche erklärt. Bei vielen kamen Erinnerungen an frühere Zeiten und längst vergessene Bräuche.

½ Damhirsch bratfertig zerlegt bestehend aus: ½ Hals, 1 Schulter, ½ Rücken, 1 Rollbraten, 1 hintere Keule

10,00 €/kg

Herzlicher Dank ergeht auch an die Kuchenbäckerinnen.

Damwild – Fleisch zerlegt!

Einzelteile: Hals

ca. 1-1,5kg

7,00 €/kg

Schulter

ca. 1-1,5kg

10,50 €/kg

Rollbraten

ca. 0,8-1kg

7,50 €/kg

Keule hinten

ca. 3,5-5kg

14,00 €/kg

“Wecken Sie die Neugier Ihrer Leser, indem Sie hier eine interessante Formulierung oder ein Zitat aus dem Absatz einsetzen.”

Briefmarken / Paketannahme Seit November 2013 nehmen wir im Dorfladen auch Ihre Retour-Pakete an. Sie erhalten bei uns auch Briefmarken. Sollten Sie noch 55 Cent Briefmarken zu Hause haben, so erhalten Sie bei uns auch 3 Cent Briefmarken.

Mutter-Kind-Gruppe Laternenumzug in der Mutter-Kind-Gruppe

VORANKÜNDIGUNG ÖFFNUNGSZEITEN: Am Montag, 23.12.13 haben wir für Sie auch nachmittags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Anfang November brachten die Kinder der Mutter-Kind-Gruppe ihre Laternen mit. Nach einem kurzen Umzug stärkten sich die Kinder mit Kinderpunsch und Lebkuchen.

An Heilig Abend und Silvester schließen wir um 12.00 Uhr. Eine ruhige und besinnliche Adventszeit wünscht Ihr Dorfladen-Team

Beschreibende Grafik- oder Bildunterschrift.

Pfarrei, Kirche, Krankenpflegeverein Tel. 09094-902344 Katholisches Pfarramt Tel. 09094-1254 Elisabeth Hurler Tel. 09094-589 Dums Walburga

SEITE 3

Gottesdienstanzeiger: Samstag 30.11. 10.00 Uhr Hl. Messopfer im Klassischen Röm. Ritus 18.00 Uhr Vorabendmesse z. Ersten Adventssonntag

Philipp Sommer, Julian Koch, Maximilian Senger, Mariella Ossiander, Fabian Koch, Timo Stegmeier

3

Kindergarten St. Johannes

Altschützen / Böllerschützen

Tel. 09094-708

Tel. 09094-862

Baar Christine

Martinsfeier im Kindergarten Am Montag den 11.11.2013 fand wieder unsere alljährliche Martinsfeier statt. Nach einem kurzen, schön gestalteten Wortgottesdienst wurde die Geschichte des "Sankt Martin" von unseren Kindergartenkindern nachgespielt. Danach gingen wir mit den Kindern und ihren selbst gestalteten Laternen zum Kindergarten. Nach einem geselligen Beisammensein mit selbstgebackenen Lebkuchen, Martinsgänsen, Glühwein und Kinderpunsch ging ein schöner Abend zu Ende.

Öffnungszeiten: Freitag, 19.30 Uhr, Sonntag, 9.30 - 12.30Uhr Schießzeiten: Luftgewehr/LuftFreitag ab 19.30 Uhr pistole, KK, Sonntag: 10.00 - 11.30 Uhr Kinder– u. Jugendschießen: Freitag: 18.30 - 19.30 Uhr Rundewettkampfergebisse vom 15.11. 2013 A Klasse: 1. Mannschaft Sulzdorf 2 - Rögling 1 1439 - 1394 Ringe Bester Schütze: List Martin 368 Ringe Tabelle: Rang 1 punktgleich mit St. Sebastian Sulzdorf 4276 Ringe C Klasse: 2. Mannschaft Rögling 2 - Kaisheim 2 Bester Schütze: Leinfelder Frieda Tabelle: Rang 1

1408 - 1394 Ringe 357 Ringe 4152 Ringe

E Klasse 3. Mannschaft Buchdorf/ Baierfeld:3 - Rögling 3 Bester Schütze: Bengel Anna Tabelle: Rang 3

1377 - 1322 Ringe 363 Ringe 3985 Ringe

KK Sportpistole Gauliga 1 Rögling1- Nordendorf 2 Bester Schütze: Bauch Johann Tabelle: Rang 4

994 - 996 Ringe 250 Ringe 2960 Ringe

KK Sportpistole A Klasse Wemding 2- Rögling 2 Bester Schütze: Koch Michael Tabelle: Rang 2

881- 805 Ringe 220 Ringe 2587 Ringe

Vereinsmeisterschaft 2013

Sportverein / Tennis Tel. 09094-611 Schödl Michael Tel. 0160-966 7995 Sportheim

Zu den nachstehenden Veranstaltungen laden wir alle Mitglieder und Gönner des Vereins recht herzlich ein.

Abteilung Bogenschießen: Tel. 09094-1312

Die Veranstaltungen beginnen wenn nicht anders vermerkt, jeweils um 20:00 Uhr.

Dworschak Ralf

Übungsschießen: Dienstag ab 18:30 Uhr und Samstag ab 17:00 Uhr

Beginn mit dem Wettkampf: Vereinsmeister Luftgewehr, Luftpistole und KK – Sportpistole Damen u. Herren (VM). Urbanus - Wanderpokal (WP). Damen – Wanderpokal (DWP). Jugend - Wanderpokal (JWP). Wanderpokal KK – Sportpistole (WPSP). Hermann Templer Gedächtnisscheibe (HTGS). Kombinationspokal (KP).

Unser Rundenwettkampf ist beendet. Hier die Tabelle und die Einzelergebnisse der Gruppe B

1. Hubertus Deiningen 2 2. Hubertus Deiningen 3 3. SpVgg Rögling 1 4. Alerheim 1

Mayer Franz jun.

Ringverhältnis

Punkte

10847 : 9845 10347 : 10360 10182 : 10418 8004 : 8774

12:0 4 :8 4:8 2:10

Schießtage: Freitag, 29.11.13 Freitag, 06.12.13 Freitag, 13.12.13 Freitag, 20.12.13 Samstag 21.12.13 Weihnachtsfeier mit Weihnachtsschießen und Königsproklamation.

Einzelwertung gesamt: 1. Steinke Frank

Hubertus Deiningen 2

617,6 Ringe

2. Dworschak Marcel

SpVgg Rögling 1

616,0 Ringe

2. Strasser Martin

Hubertus Deiningen 2

608,0 Ringe

Die Einladung zur adventlichen Waldfeier am Samstag, den 07.12.2013 finden Sie als Einlageblatt in dieser Ausgabe!

4

Musikkapelle e.V Tel. 09094-441

Böswald Anton

Im Anschluss wurde eine Diashow vom 100 jährigen Gründungsfest des OGV Rögling gezeigt. Zum Ausklang kamen die Kinder vom Basteln zurück und stellten, jeder für sich, seine verzierte Kerze vor.

Die Einladung zur Nikolausfeier finden Sie auf Seite 6.

Obst– und Gartenbauverein e.V. Tel. 09094-535

Schödl Josef

Wie jedes Jahr veranstaltete der Obst- und Gartenbauverein Rögling einen Adventsbasar. Alle Adventskränze, Türkränze und Gestecke fanden in kurzer Zeit einen neuen Besitzer. Der 1. Vorsitzende Josef Schödl begrüßte die anwesenden Mitglieder und Gäste. Vom Kreisverband waren der 1. Vorsitzende Herr Bruckmoser, die 2. Vorsitzende Frau Maaz, Herr Weidel, die Rosenhoheiten Franziska und Martina, sowie der Ehrenvorsitzende des Kreisverbandes Herr Helmer zum Adventsbasar gekommen.

Landfrauen Tel. 09094-773 Koch Annelies

Nach der Begrüßung eröffnete Josef Schödl das Kuchenbuffet. Eine große Auswahl an Kuchen wurde den Anwesenden geboten. Die Kinder verabschiedeten sich nach dem Kaffeekränzchen und begaben sich mit 2 Betreuerinnen in einen Nebenraum. Hier war alles vorbereitet, damit die Kinder Kerzen nach Belieben verzieren konnten. Der 1. Vorsitzende Josef Schödl bedankte sich bei den Kuchenbäckerinnen und den fleißigen Bastlern der Adventsgestecke. Die Bürgermeisterin Frau Mittl schilderte die Aktivitäten des Obst- und Gartenbauvereins aus Sicht der Gemeinde. Der 1. Vorsitzende des Kreisverbandes Herr Bruckmoser bedankte sich für die Einladung zum Adventsbasar auch im Namen der Rosenhoheiten. Bei den Mitgliedern der Vorstandschaft bedankte sich Josef Schödl für die geleisteten Tätigkeiten mit Blumen und Geschenken. Frau Mittl, Frau Maaz, Frau Helmer sowie die Rosenhoheiten erhielten ebenfalls Blumengeschenke. In Anbetracht der Verdienste um den Obst- und Gartenbauverein Rögling erhielten Stefan Dums, Hans Weidel und Ludwig Helmer die Vereinsehrennadel in Gold. Die 2. Vorsitzende des OGV Rögling Marion Dopfer, bat Herrn Helmer als langjährigen Wegbegleiter von Josef Schödl eine Laudatio zu „30 Jahre Vorsitz beim OGV Rögling“ zu halten. Herr Helmer zählte in seiner Laudatio alle Meilensteine von den Tätigkeiten in der Gemeinde, über die Arbeiten und Verdienste um den Kreislehrgarten in Monheim bis hin zu den Aktionen in Zusammenhang mit dem Kreisverband auf. Marion Dopfer überreichte Josef Schödl eine Holzfigur, die einen fleißigen erfolgreichen Gärtner darstellt.

Einladung an alle Frauen Zu Beginn der Weihnachtszeit laden wir alle Frauen zu einem Adventsnachmittag am Dienstag, den 03.12.2013 um 13.30 Uhr ins Gemeindezentrum (oben) recht herzlich ein. Annelies Koch

Notdienste der Ärzte: An Werktagen nach 18.00 Uhr ist der diensthabende Arzt durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren. An Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche, kinderärztliche und augenärztliche Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 116117 zu erfahren. Dr. Kropp, Tagmersheim Dr. Schmitt-Wegner/Straka, Monheim Dr. Schipper, Monheim Dr. Gottmann, Monheim

Tel. 09094- 236 Tel. 09091-1005 Tel. 09091-2500 Tel. 09091-1000

Notfallsprechstunde am Samstag, Sonn- oder Feiertag ohne Voranmeldung: von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr und 18.00 Uhr - 18.30 Uhr.

Apotheken-Notdienst: 30.11.13 - 06.12.13 Tilly-Apotheke, Rain, Hauptstraße 22, Tel. 09090-4070 Stadt-Apotheke, Monheim, Marktplatz 9, Tel. 09091-5912 07.12.13 - 13.12.13 Stern-Apotheke, Bäumenheim, Gutenbergstr. 1, Tel. 0906-9349 Rosen-Apotheke, Tapfheim, Ulmer Straße 5, Tel. 09070-91034

Zahnärztlicher Notdienst: 16.11.13 - 17.11.13 Dr. Hubert Schamberger, Dollnstein, Brückenstraße 17, Tel. 08422-246 23.11.13 - 24.11.13 Dr. Sven-Georg Klug, Wemding, Pfarrhofgasse 2, Tel. 09092-383

5

Achtung: Nächster Redaktionsschluss: Montag, 09. Dezember 2013 18.00 Uhr für die letzte Ausgabe 2013

Der Nikolaus kommt! Der Nikolaus besucht uns

am Sonntag, 08.12.2013, um 16:30 Uhr am Nadlerbrunnen. Er hat für jedes Kind ein kleines Geschenk mitgebracht. Die Jugendkapelle Rögling, der Männergesangverein und die Musikkapelle umrahmen musikalisch die Feier. Mit Würstchen und heißen Getränken kann man sich die Wartezeit verkürzen. Im Namen der Röglinger Vereine lädt die Musikkapelle zur Nikolausfeier ein. 6