2013 Volumen 5, número 3

Los Promotores de la Salud brillan en el escenario Los Promotores de la Salud de L.A. Care colaboraron con Telemundo 52 y la campaña La Salud Aquí. Los Promotores de la Salud participaron en un video de 30 minutos con la figura estelar de Telemundo, Edgardo Gazcón, para promover la 8.a Exposición Anual Deportiva de Telemundo en el corazón de la comunidad latina de Los Ángeles. Durante el evento, los Promotores de la Salud presentaron varias veces un espectáculo educativo con títeres acerca de la reforma del cuidado de salud. Devina Kuo, especialista del Programa de Promotores de la Salud, dará una presentación en la prestigiosa conferencia anual de la Asociación Estadounidense de Salud Pública (American Public Health Association). Su presentación se titula “Entrevista de motivación realizada por pares para maximizar los resultados de la actividad física y la alimentación saludable en comunidades de bajos ingresos” y habla sobre el modo en que los Promotores de la Salud trabajaron con los participantes del programa Pasos Activos.

Anuncio del nuevo equipo de liderazgo del ECAC Griselda Jiménez, del RCAC 1, renunció a su cargo de presidenta del ECAC. La señora Jiménez y su familia se mudarán fuera del estado. Además de ocupar el cargo de presidenta del RCAC 1 y presidenta del ECAC, también participó muy activamente en el Programa de Promotores de la Salud de L.A. Care. Nos entristece verla partir, pero les deseamos lo mejor a ella y a su familia en su nuevo hogar. La vicepresidenta del ECAC, Aída Aguilar, del RCAC 10, ha aceptado ocupar el cargo de presidenta del ECAC. El ECAC eligió a Silvia Poz, del RCAC 4, como la nueva vicepresidenta en la reunión del 12 de junio de 2013. Los invitamos a unirse a nosotros para felicitar a las señoras Aguilar y Poz por sus flamantes cargos de liderazgo.

Silvia y Aida

El equipo de liderazgo del ECAC participa en capacitaciones Los miembros del ECAC y todos los Vicepresidentes de los RCAC han participado en una serie de capacitaciones sobre liderazgo. Se llevaron a cabo 5 capacitaciones. En estas capacitaciones, los equipos de liderazgo de los RCAC aprendieron sobre la planificación estratégica, la organización de reuniones y el modo en que crecerán los RCAC a medida que crezca L.A. Care. En los próximos meses, los Presidentes y Vicepresidentes de los RCAC brindarán información a los RCAC acerca de los cambios que se producirán en las reglas de membresía de los RCAC y cómo reclutar nuevos miembros para los RCAC.

2

Pasos Activos 2013 es otro éxito La mayoría de los RCAC han completado el Programa Pasos Activos de 16 semanas. La colaboración con LAUSD ha sido muy exitosa. Hubo más participantes en el programa de este año que el año pasado. Muchas personas alcanzaron grandes logros para su salud. Tenemos previsto anunciar los ganadores de los primeros puestos una vez que todos los RCAC completen el programa. A la izquierda, Estela Vejar, Vicepresidente de 11 RCAC y Paso Activos comunidad participante.

Cal MediConnect listo para comenzar el 1.o de enero de 2014 El Departamento de Servicios de Salud de California (California Department of Health Care Services, DHCS) anunció que Cal MediConnect, el proyecto piloto de Demostración para Personas con Doble Elegibilidad de California, comenzará recién después del 1.o de enero de 2014. El aviso con 90 días de anticipación para los beneficiarios saldrá recién después de octubre de 2013. La inscripción en el condado de Los Ángeles incluirá un período voluntario de 3 meses, seguido de nueve meses de inscripción pasiva, de modo tal que el proceso de inscripción pasiva se complete para diciembre de 2014. El Estado le ha pedido a L.A. Care y otros planes que propongan otras estrategias de inscripción, dado que la estrategia de utilizar el mes de nacimiento ya no es una opción.

3

Propuesta del gobierno para que el estado lleve adelante la expansión de Medi-Cal Comité Ejecutivo de Asesoría de la Comunidad (Executive Community Advisory Committee, ECAC) Actualización sobre Asuntos del Gobierno Miércoles, 10 de julio de 2013 Presupuesto estatal de California El 27 de junio de 2013, el gobernador Jerry Brown firmó el proyecto de ley del presupuesto del estado para 2013-2014. Además, firmó varios proyectos de ley relacionados con la salud vinculados al presupuesto. Todos estos entrarán en vigencia inmediatamente.

Anticipo del proyecto de ley de presupuesto para la Iniciativa de Atención Coordinada (CCI) A través de la Iniciativa de Atención Coordinada (Coordinated Care Initiative, CCI), las personas elegibles para Medicare y Medi-Cal (conocidas como personas con doble elegibilidad) pueden recibir servicios médicos, cuidado para los trastornos de la conducta, servicios y apoyo de salud a largo plazo (long term care services and supports, LTSS) y servicios de atención domiciliaria y comunitaria a través de un plan único. La CCI también inscribirá a las personas con doble elegibilidad en los planes de atención médica administrada de Medi-Cal para que reciban los beneficios de Medi-Cal y LTSS.

Anticipo del proyecto de ley de presupuesto para los Servicios Humanos y de Salud Este proyecto de ley reinstaura un impuesto aplicado a los planes de atención médica administrada con efectos retroactivos desde el 1 de julio de 2012. Este impuesto está destinado a cubrir los pagos que todavía se adeudan a los planes de atención médica administrada por el Healthy Families Program, y a financiar los servicios de atención médica

para niños, personas de la tercera edad con discapacidades y personas con doble elegibilidad del programa Medi-Cal. Además, los planes de atención médica administrada Medi-Cal deberán pagar un impuesto a las ventas del 4%. Ese impuesto se utilizará para financiar el programa Medi-Cal y estará vigente hasta el 1.o de julio de 2016.

Anticipo del proyecto de ley de presupuesto para la Salud Este proyecto de ley reinstaura parte del financiamiento destinado a beneficios dentales para adultos de Medi-Cal a partir del 1.o de mayo de 2014. Esto incluye servicios preventivos y de diagnóstico, empastes y dentaduras postizas completas. Este proyecto de ley llevará tranquilidad a 3 millones de californianos que no tenían acceso a la atención de la salud bucal. L.A. Care se alegra de que el Gobernador y la Legislatura hayan comprendido la importancia de la atención de la salud bucal y hayan reinstaurado estos servicios dentales.

Recorte a los proveedores de Medi-Cal El presupuesto incluye un recorte del 10% a algunos proveedores de Medi-Cal, que comenzará este verano.

Legislación de Sesión Especial El 27 de junio de 2013, el gobernador Brown también aprobó dos proyectos de ley de sesión especial. En conjunto, estos dos proyectos de ley imponen cambios en la ley estatal para poner en práctica la expansión histórica de Medi-Cal de conformidad con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act). La aprobación de estos proyectos de ley permitirá ofrecer cobertura de Medi-Cal a más de 1.4 millones de residentes de California, ya que asciende los niveles de ingresos hasta 138 % del Índice de pobreza federal, independientemente de si tienen niños, discapacidades o bienes. Todo ciudadano o residente legal de bajos ingresos que no reciba cobertura asequible en el trabajo o a través del mercado podrá recibir los beneficios de Medi-Cal. Estos proyectos de ley simplifican la elegibilidad y la inscripción en Medi-Cal. Además, amplían el paquete de beneficios de Medi-Cal, que empezará a cubrir servicios de salud mental y servicios para trastornos de abuso de sustancias que actualmente no están cubiertos.

4

Cuide su seguridad este verano en las piscinas comunitarias Muchas familias visitan piscinas y balnearios públicos cubiertos y al aire libre durante la temporada de verano y todo el año. Los propietarios y operadores de piscinas y balnearios públicos deberían seguir los reglamentos locales, estatales y federales para garantizar la seguridad de sus instalaciones.

Contar con el equipamiento adecuado • ¿Hay cercas que limiten el acceso a la piscina y el balneario? • ¿La piscina o el balneario han sido inspeccionados para garantizar que cumplan con las leyes y los reglamentos federales y locales? • ¿Se utilizan tapas de seguridad nuevas para drenajes que cumplan con la Ley Virginia Graeme Baker para la Seguridad en Piscinas y Balnearios(Virginia Graeme Baker Pool & Spa Safety Act)?

• ¿Hay algún cartel con las reglas de seguridad para el agua colocado en un lugar visible para que los adultos y los niños lo lean? • ¿Hay personal suficiente para supervisar la piscina o el balneario cuando hay mucha gente? • ¿Hay algún teléfono cargado cerca en todo momento?

Aprender y poner en práctica las técnicas de seguridad en el agua • ¿Usted y sus hijos saben nadar?

• ¿Las bombas de las piscinas y los balnearios parecen estar funcionando?

• ¿El personal cuenta con capacitación y certificación en primeros auxilios y respuesta en emergencias?

• ¿Hay equipos salvavidas, como flotadores y palos de rescate, listos para usar?

• ¿Sabe cómo aplicar la reanimación cardiopulmonar en niños y adultos? ¿Actualiza regularmente sus conocimientos sobre estas técnicas?

Mantenerse cerca, estar alerta y observar a los niños cuando estén dentro y cerca de la piscina • ¿Hay un guardavidas en la piscina o el balneario para vigilar a niños y adultos?

• ¿Conoce los fundamentos básicos de socorrismo, como para poder ayudar en una emergencia en una piscina?

• ¿Usted observa a sus hijos cuando están dentro o cerca del agua?

5

Cambios en las pautas de membresía de los RCAC Los miembros de los RCAC deberían haber recibido una carta en julio, en la que se les haya informado que el Comité de Gobierno de la Mesa Directiva de L.A. Care revisará los cambios propuestos para los documentos de gobierno de sus comités de asesoría, incluidos los cambios en las pautas de membresía y las reglas operativas del ECAC/los RCAC. A continuación, se incluye un resumen de las nuevas reglas propuestas: • Implementación de límites de mandato para los miembros de los RCAC. • Una sola persona por hogar puede ser miembro de un RCAC. • Nuevo plan de reclutamiento de miembros para los RCAC.

Los cambios propuestos tienen por objeto alinear los documentos de gobierno del ECAC/los RCAC con los de los otros dos comités de asesoría de L.A. Care, el Comité de Asesoría sobre Salud Infantil y el Comité de Asesoría Técnica. Recibirá información detallada en las reuniones de su RCAC de septiembre/octubre. NO se realizará una votación sobre estas cuestiones en el ECAC ni en los RCAC. No obstante, se le dará la oportunidad de brindar sus comentarios acerca de los cambios. Le sugerimos enfáticamente que asista a la reunión de su RCAC, para que pueda escuchar esta información, brindar sus comentarios y hacer preguntas.

Asimismo, en este número de Conexiones de los RCAC incluimos una tarjeta de comentarios con franqueo prepagado, en la que puede enviarnos sus comentarios acerca de los cambios propuestos. Confiamos en que estos cambios ayudarán a los RCAC y al ECAC a ser más productivos y a satisfacer las necesidades de la creciente cantidad de miembros y líneas de productos de L.A. Care. L.A. Care está cambiando a medida que crece su cantidad de miembros. Sabemos que el cambio puede ser difícil, y lo invitamos a brindarnos sus comentarios durante el proceso de alineación de los comités de asesoría de L.A. Care para estar al servicio de todos los miembros de L.A. Care.

6

Manténgase fresco este verano En el calor del verano, refrésquese con esta rápida comida saludable sin cocción, que toda su familia disfrutará.

Ensalada Caprese De 3 Frijoles – 6 Porciones Ingredientes Aderezo: 1/3 de taza de vinagre balsámico 1 cucharada de mostaza de Dijon con miel 1/4 de cucharadita de sal 1/4 de cucharadita de pimienta 1/4 de taza de aceite de oliva extravirgen Ensalada:

Con atún, opcional

1/2 libra de judías verdes, sin las puntas y cortadas en trozos de 1 pulgada 1 taza de hojas de albahaca sueltas 1-1/4 libras de tomates, sin el centro y picados 1/2 libra de mozzarella fresca, cortada en cubos de 1/2 pulgada 1 lata (15 onzas) de frijoles rojos, escurridos y enjuagados 1 lata (15 onzas) de frijoles blancos pequeños, escurridos y enjuagados

Procedimiento Aderezo: En un bol o una taza medidora de tamaño mediano, bata el vinagre, la mostaza, la sal y la pimienta. Siga batiendo mientras agrega el aceite en un hilito, hasta que se mezcle. Coloque a un lado.

Ensalada: Caliente agua en una olla mediana hasta que rompa el hervor. Agregue las judías verdes y cocínelas durante 4 minutos o hasta que estén entre crujientes y tiernas. Escúrralas y enjuáguelas con agua fría.

Corte la albahaca con la mano en trozos pequeños. En un bol grande, mezcle la albahaca, las judías verdes, los tomates, la mozzarella, y los frijoles rojos y blancos. Bata el aderezo y rocíelo sobre la ensalada. Mezcle la ensalada suavemente para que se impregne y sírvala. 7

Llame a la línea gratuita de información para los RCAC y ECAC al 1-888-522-2732 ¿Tiene problemas con la atención médica? Llame al Departamento de Servicios para los Miembros de L.A. Care al 1-888-452-2273 LA0781 08/13 SP

Información sobre la salud, el bienestar o la prevención de enfermedades PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID THOUSAND OAKS, CA PERMIT NO. 672