KATALOG Dienstleistungskatalog CATALOGUE DEs prestations de service Version 01.2016
Inhaltsverzeichnis Sommaire
1
Standbau Montage du stand
3
2
Elektrische Installationen Installations électriques
5
3
Kommunikationsmittel Moyens de communication
7
4
Sanitäre Installationen Installations sanitaires
10
5
Mietmaterial Mobilier de location
12
5.1 Mietmobiliar
5.2 Mietpflanzen
6
Weitere Dienstleistungen Autres services
26
3
1
Standbau Montage du stand Das zur Verfügung gestellte Material muss in Originalzustand zurückgegeben werden. Veränderungen und Schäden aus unsachgemässer Handhabung werden in Rechnung gestellt. Le matériel mis à disposition des exposants doit être restitué dans son état d’origine. Toutes modifications et tous dommages résultant d’une manipulation inadéquate seront facturés. Beispiel Standbau Example montage du stand
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
351000
Rück- und Seitenwände aus Holz, Höhe 257 cm, weiss Parois en bois, hauteur 257 cm, blanc
lfm m cour.
351030
Rück- und Seitenwände aus Holz, Höhe 257 cm, bunt Parois en bois, hauteur 257 cm, en couleur
lfm m cour.
351060
Blende, aus Holz, Höhe ca. 30 cm, mit Blendenstützen, weiss Frise en bois, hauteur 30 cm, support de frise compris, blanc
lfm m cour.
351070
Blende, aus Holz, Höhe ca. 30 cm, mit Blendenstützen, bunt Frise en bois, hauteur 30 cm, support de frise compris, en couleur
lfm m cour.
202040
LED Strahler 13W, 985 Lumen, 3000 Kalvin LED-Spot 13W, 985 Lumen, 3000K
St. pce
353015
Standüberdachung aus Stoff, weiss, Blende erforderlich (nur möglich bei Positionen 351000 - 351070) Toiture standard, blanc, en tissu, frise nécessaire (seulement possible avec 351000 - 351070)
m
2
353025
Standüberdachung aus Stoff, bunt und hochweiss, Blende erforderlich (nur möglich bei Positionen 351000 - 351070) Toiture standard, blanc et couleur, frise nécessaire (seulement possible avec 351000 - 351070)
m
2
350036
Türe mit Schloss, einseitig weiss gestrichen, 80 x 200 cm Porte avec serrure, peinture blanche d’un seul côté, 80 x 200 cm
St. pce
350037
Türe mit Schloss, einseitig bunt gestrichen, 80 x 200 cm Porte avec serrure, peinture en couleur d’un seul côté, 80 x 200 cm
St. pce
353040
Vorhang aus Stoff bis 1 m breit, weiss Rideau en tissu jusqu’à 1 m de large, blanc
St. pce
353045
Vorhang aus Stoff bis 1 m breit, schwarz Rideau en tissu jusqu’à 1 m de large, noir
St. pce
4
Standbau Montage du stand Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
350041
Säulenverkleidung aus Holz, anliegend, weiss, Höhe 257 cm Revêtement de pilier en bois plaqué, blanc, hauteur 257 cm
St. pce
350042
Säulenverkleidung aus Holz, anliegend, bunt, Höhe 257 cm Revêtement de pilier en bois plaqué, couleur, hauteur 257 cm
St. pce
350110
Holzpodest bis 15 cm, inkl. Fussleiste, Holzplatten naturfarben lackiert, 2 Belastbarkeit: 500 kg/m
m
2
Podium en bois, hauteur jusqu’à 15 cm, plinthe incluse, plaques en bois couleurs naturelles, résistance jusque’à 500 kg/m2 551022
Abhängepunkt, inkl. Montage, Demontage und Montagematerial leihweise (Stahlseil Ø 12mm mit Lastring) für Kettenzüge und Motoren
St.
Point d’accrochage, y c. montage, démontage et matériel de montage prêté (câble d’acier Ø 12 mm avec anneau de charge) pour palans à chaîne et moteurs
pce
Abhängepunkt, inkl. Montage, Demontage und Montagematerial leihweise (Stahlseil, Durchmesser 8 mm mit Drahtseilhalter 330 kg nach BGV C1) (möglich in Hallen 1.2/2.0/2.1/2.2/3.0/3.1/3.2/4.1/4.2/5.1) Point de suspension, montage, démontage et matériel de montage inclus (prêt, câble d’acier, diamètre 8 mm avec support pour câble d’acier 330 kg selon BGV C1) (possible dans les halles 1.2/2.0/2.1/2.2/3.0/3.1/3.2/4.1/4.2/5.1)
St.
350070
Regiearbeit Schreinerei Travail de régie de menuiserie
Std. h
352060
Regiearbeit Malerei Travail de régie de peinture
Std. h
551029
pce
5
2
Elektrische Installationen Installations électriques Alle Artikel inklusive Zuleitung, betriebsfertig installiert. Stromlieferung inklusive Netznutzung wird zusätzlich belastet, siehe Preisliste. Tous les articles, raccordement compris, sont installés prêts à fonctionner. L’alimentation électrique, dont utilisation du réseau, est facturée en plus, voir liste de prix. Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
206102
Steckdose 230 V, bis 2,3 kW Prise de 230 V, jusqu’à 2,3 kW
St. pce
206204
Zweifachsteckdose 230 V, bis 4,6 kW Prise double de 230 V, en bloc, jusqu’à 4,6 kW
St. pce
206306
Dreifachsteckdose 230 V, bis 6,9 kW Prise triple de 230 V, en bloc, jusqu’à 6,9 kW
St. pce
207106
Steckdose T15 (400 V), Anschlusswert bis 6,9 kW Prise T15 (400 V), raccordement jusqu’à 6,9 kW
St. pce
207901
Weitere Steckdose T15 (400 V) an gleicher Zuleitung Prise supplémentaire T15 (400 V) sur le même raccordement
St. pce
207110
Steckdose, Typ EURO CEE 16 A, Anschlusswert bis 11 kW (400 V) Prise type EURO CEE 16 A, raccordement jusqu’à 11 kW (400 V)
St. pce
207120
Steckdose, Typ EURO CEE 32 A, Anschlusswert bis 17 kW (400 V) Prise type EURO CEE 32 A, raccordement jusqu’à 17 kW (400 V)
St. pce
6
Elektrische Installationen Installations électriques Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
207140
Steckdose, Typ EURO CEE 63 A, Anschlusswert bis 40 kW (400 V) Prise type EURO CEE 63 A, raccordement jusqu’à 40 kW (400 V)
St. pce
207160
Steckdose, Typ EURO CEE 125 A, Anschlusswert bis 60 kW (400 V) Prise type EURO CEE 125 A, raccordement jusqu’à 60 kW (400 V)
St. pce
207180
Steckdose, Typ EURO CEE 125 A, Anschlusswert bis 80 kW (400 V) Prise type EURO CEE 125 A, raccordement jusqu’à 80 kW (400 V)
St. pce
201036
Anschluss Power Look 400 A (400 V) Raccordement Power Look 400 A (400 V)
St. pce
204060
Elektroverteilkasten EURO CEE 16 A, Anschlusswert bis 11 kW (benötigt Art. Nr. 207110, Steckdose, Typ EURO CEE 16 A) Distributeur électrique EURO CEE 16 A, raccordement jusqu’à 11 kW (nécessaire avec N° d’art. 207110, Prise type EURO CEE 16 A)
St. pce
204061
Elektroverteilkasten EURO CEE 32 A, Anschlusswert bis 17 kW (benötigt Art. Nr. 207120, Steckdose, Typ EURO CEE 32 A) Distributeur électrique EURO CEE 32 A, racccordement jusqu’à 17 kW (nécessaire avec N° d’art. 207120, Prise type EURO CEE 32 A)
St. pce
204062
Elektroverteilkasten EURO CEE 63 A, Anschlusswert bis 40 kW (benötigt Art. Nr. 207140, Steckdose, Typ EURO CEE 63 A) Distributeur électrique EURO CEE 63 A, raccordement jusqu’à 40 kW (nécessaire avec N° d’art. 207140, Prise type EURO CEE 63 A)
St. pce
205010
Regiearbeit Elektriker Travail de régie d’électricien
Std. h
7
3
Kommunikationsmittel Moyens de communications Alle Artikel betriebsfertig installiert. * Die Amtsleitung, die Auf-/Abschaltgebühr sowie die Gesprächstaxen werden von Swisscom separat in Rechnung gestellt. Alle Internetanschlüsse sind DHCP-fähig. Fixe IP-Adresse auf Anfrage. Tous les articles sont installés prêts à fonctionner. * La ligne, les frais de branchement et débranchement de la ligne ainsi que les communications vous seront facturés séparément par Swisscom. Toutes les connexions Internet sont compatibles DHCP. Adresse IP fixe sur demande. 1 1
Diese Artikel können nicht kurzfristig nachbestellt werden. Ces articles ne peuvent être commandés à court terme. Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
300010
Telefonanschluss, 1 Apparat angeschlossen * 1 Raccordement téléphonique, 1 appareil branché * 1
St. pce
300015
Miete für weiteren Anschluss auf gleicher Leitung 1 Location pour un appareil supplémentaire sur la même ligne 1
St. pce
301025
Fax-Gerät, Normalpapier A4, Miete, ohne Anschluss 1 Location de fax, papier normal A4, sans raccordement 1
St. pce
300013
Telefonanschluss, ohne Gerät (Fax, EC-Direct, Modem usw.) Steckdose TT83 * 1 Raccordement téléphonique, sans appareil (Fax, ECDirect, modem, etc.) prise TT83 * 1
St. pce
300040
ISDN Swissnet 2 inkl. NT 2ab (5 Nummern) * 1
St. pce
ISDN Swissnet 2, NT2ab inclus (5 numéros) * 1
8
Kommunikationsmittel Moyens de communications
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
302110
Internetanschluss, 1 PC Connexion à Internet, 1 PC
St. pce
302111
Internetanschluss, 2 - 5 PC (Switch erforderlich) Connexion à Internet, 2 à 5 PC (switch nécessaire)
St. pce
302112
Internetanschluss, 6 - 10 PC (Switch erforderlich) Connexion à Internet, 6 à 10 PC (switch nécessaire)
St. pce
302113
Internetanschluss, 11 - 15 PC (Switch erforderlich) Connexion à Internet, 11 à 15 PC (switch nécessaire)
St. pce
302114
Switch RJ 45, 5 Port, 10/100 Mbps, Miete, ohne Anschluss Switch RJ 45, 5 ports, 10/100 Mbps, location, sans raccordement
St. pce
302115
Switch RJ 45, 8 Port, 10/100 Mbps, Miete, ohne Anschluss Switch RJ 45, 8 ports, 10/100 Mbps, location, sans raccordement
St. pce
9
Kommunikationsmittel Moyens de communications Art. Nr. N°
Artikel Article
Einheit Unité
300012
VDSL-Anschluss auf Anfrage 1 Raccordement VDSL sur demande 1
St. pce
310005 310010 310020 310025 310030 310045 310050 310059 310060 310065 310070 310075 310080 310085 310090 310095 310100
BERNEXPO WLAN Voucher: 30 Minuten / 30 minutes BERNEXPO WLAN Voucher: 1 Stunde / 1 heure BERNEXPO WLAN Voucher: 4 Stunden / 4 heures BERNEXPO WLAN Voucher: 10 Stunden / 10 heures BERNEXPO WLAN Voucher: 24 Stunden / 24 heures BERNEXPO WLAN Voucher: 48 Stunden / 48 heures BERNEXPO WLAN Voucher: 72 Stunden / 72 heures BERNEXPO WLAN Voucher: 4 Tage / 4 jours BERNEXPO WLAN Voucher: 5 Tage / 5 joures BERNEXPO WLAN Voucher: 7 Tage / 7 joures BERNEXPO WLAN Voucher: 10 Tage / 10 joures BERNEXPO WLAN Voucher: 15 Tage / 15 joures BERNEXPO WLAN Voucher: 1 Monat / 1 mois BERNEXPO WLAN Voucher: 24 Stunden - 10 User / 24 heures - 10 User BERNEXPO WLAN Voucher: 48 Stunden - 10 User / 48 heures - 10 User BERNEXPO WLAN Voucher: 72 Stunden - 10 User / 72 heures - 10 User BERNEXPO WLAN Voucher: 96 Stunden - 10 User / 96 heures - 10 User
St.
310305 310310 310315 310320 310325 310330 310335 310340 310345 310350 310355 310360 310365 310370 310375 310380
BERNEXPO Conference Value Card: 1 Tag - 100 User / 1 jour - 100 User BERNEXPO Conference Value Card: 1 Tag - 150 User / 1 jour - 150 User BERNEXPO Conference Value Card: 1 Tag - 200 User / 1 jour - 200 User BERNEXPO Conference Value Card: 1 Tag - 250 User / 1 jour - 250 User BERNEXPO Conference Value Card: 1 Tag - 300 User / 1 jour - 300 User BERNEXPO Conference Value Card: 2-3 Tage - 100 User / 2-3 jours - 100 User BERNEXPO Conference Value Card: 2-3 Tage - 150 User / 2-3 jours - 150 User BERNEXPO Conference Value Card: 2-3 Tage - 200 User / 2-3 jours - 200 User BERNEXPO Conference Value Card: 2-3 Tage - 250 User / 2-3 jours - 250 User BERNEXPO Conference Value Card: 2-3 Tage - 300 User / 2-3 jours - 300 User BERNEXPO Conference Value Card: 4-7 Tage - 100 User / 4-7 jours - 100 User BERNEXPO Conference Value Card: 4-7 Tage - 150 User / 4-7 jours - 150 User BERNEXPO Conference Value Card: 4-7 Tage - 200 User / 4-7 jours - 200 User BERNEXPO Conference Value Card: 4-7 Tage - 250 User / 4-7 jours - 250 User BERNEXPO Conference Value Card: 4-7 Tage - 300 User / 4-7 jours - 300 User BERNEXPO Conference Value Card: 7 Tage - 1000 User / 7 jours - 1000 Tage
St.
pce
pce
10
4
Sanitäre Installationen Installations sanitaires Alle Artikel betriebsfertig installiert, inklusive Wasser- und Stromanschluss, exkl. obligatorischer Sanitärgebühr (siehe Preisliste). Tous les articles sont installés, prêts à fonctionner, y compris le raccordement à l’eau et à l’électricité, hors taxe de base obligatoire pour installation sanitaire (voir liste de prix). Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
250034
Küchenelement 60 x 90 cm, mit Spülbecken, Boiler 10 Liter, Kühlschrank 130 Liter Elément de cuisine 60 x 90 cm, avec évier, chauffe-eau électrique 10 litres, réfrigérateur 130 litres
St. pce
250015
Küchenelement 50 x 40 cm, mit 1 Spülbecken Elément de cuisine 50 x 40 cm, avec 1 évier
St. pce
250016
Küchenelement 50 x 40 cm, mit 1 Spülbecken, Boiler 10 Liter Elément de cuisine 50 x 40 cm, avec 1 évier, chauffe-eau 10 litres
St. pce
250020
Küchenelement 50 x 100 cm, mit 1 Spülbecken und Abtropffläche Elément de cuisine 50 x 100 cm, avec 1 évier et surface d’égouttage
St. pce
250024
Küchenelement 50 x 100 cm, mit Doppelspülbecken, mit Boiler 10 Liter Elément de cuisine 50 x 100 cm, avec évier double et chauffe-eau 10 litres
St. pce
250030
Handwaschbecken 27 x 17 cm (zu Gläserspülmaschine) Lave-mains, 27 x 17 cm (pour lave-verres)
St. pce
250054
Gläserspülmaschine 45 x 75 x 53.5 cm Lave-verres 45 x 75 x 53,5 cm
St. pce
11
Sanitäre Installationen Installations sanitaires Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Einheit Unité
251015
Wasseranschluss in Stand Raccordement d’eau dans le stand
St. pce
251010
Zusätzlicher Wasseranschluss Branchement eau supplémentaire
St. pce
252011
Elektroboiler (15 Liter) Chauffe-eau électrique (15 litres)
St. pce
252024
Abwasserpumpe Pompe à eaux sales
St. pce
405010
Druckluftanschluss, Schnellkupplung AR0210, inkl. Montage/Demontage Raccordement à l’air comprimé, raccordement rapide ARO210, montage/démontage compris
St. pce
251021
Anschliessen eines ausstellereigenen Gerätes, inkl. Demontage Installation du matériel de l’exposant, démontage compris
St. pce
255010
Regiearbeit Sanitär Travail de régie sanitaire
Std. h
12
5 5.1
Mietmaterial Matériel é louer
Mietmobiliar Mobilier de location Bestellungen müssen mind. 10 Tage vor Messestart eingegangen sein, ansonsten kann eine vollständige und termingerechte Lieferung nicht garantiert werden. Die Lieferung des bestellten Mietmobiliars erfolgt am letzten Aufbautag direkt an den Stand. Das Mietmobiliar ist direkt nach Messeschluss zu räumen und wird am Stand abgeholt. Die Farben können von den abgebildeten Mustern abweichen. Toutes les commandes doivent nous parvenir au minimum 10 jours avant le début du salon. Dans le cas contraire, une livraison complète et dans les délais ne peut être garantie. La livraison du mobilier de location se fait le dernier jour du montage des stands, directement sur le stand. Le mobilier de location doit être débarrassé directement à la fin du salon et sera récupéré sur le stand. Les couleurs peuvent être différentes de celles figurant sur les images mises en exemples. Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
500015
Stehtisch rund Table de bar, ronde
H 120 cm D 70 cm
St. pce
500017
Tisch Chromstahl rund Table acier chromé, ronde
H 70 cm D 70c m
St. pce
500025
Tisch Naturholz Table en bois
220/60/78 cm
St. pce
500030
Tisch WM Table WM
180/80/72 cm
St. pce
520570
Fermo 50, Gestell edelstahlfarben, Tischplatte weiss. Weitere Farben für Tischplatte wählbar
H 50 cm D 70 cm
St. pce
H 70 cm D 80 cm
St. pce
Fermo 50, pied en acier, plateau de table blanc, autres couleurs disponibles 520560
Fermo 70, Gestell edelstahlfarben, Tischplatte weiss. Weitere Farben für Tischplatte wählbar Fermo 70, pied en acier, plateau de table blanc, autres couleurs disponibles
13
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
520550
Fermo 110, Gestell edelstahlfarben, Farben für Tischplatte wählbar, siehe nächste Position
H 110 cm D 60 cm
St. pce
D 60, 70, 80 cm
St. pce
120/80/75 cm
St. pce
80/80/75 cm
St. pce
160/60/110 cm
St. pce
170/60/110 cm
St. pce
55/48/45 cm
St. pce
Fermo 110, pied en acier, couleurs disponibles pour plateau, voir position suivante Tischplatten zu Fermo 50, 70, 110 Plateau de table pour Fermo 50, 70, 110 520580 520581 520582 520583
weiss/blanc schwarz/noir glas/verre holz/bois Medola
520590 520591
schwarz/noir weiss/blanc
Medola 520600 520601
schwarz/noir weiss/blanc
Stehtheke 110 Table de bar 110 520610 520611
schwarz/noir weiss/blanc
Levante 110 520621
weiss/blanc
Oviedo 520630 520631
weiss/blanc schwarz/noir
14
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
Oviedo gross / grand
135/48/45 cm
St. pce
75/75/47 cm
St. pce
520640 520641
schwarz/noir weiss/blanc
520650
Alcamo
500051
Stuhl Aluminium Chaise en aluminium
500095
Bank Naturholz Banc en bois
520220
Asti, schwarz / noir
St. pce
Sestri
St. pce
520230 520231 520232 520233
grau/gris wachsweiss/blanc nacré hellgrün/vert clair hellgelb/jaune clair Bunny
520250 520251 520252 520253
natur/nature schwarz/noir weiss/blanc rot/rouge
St. pce
220/30/50 cm
St. pce
St. pce
15
Mietmobiliar Mobilier de location Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article Breeze
520260 520261 520262 520263
schwarz/noir beige/beige weiss/blanc blau/bleu Catifa
520270 520271 520272 520273
weiss/schwarz, blanc/noir weiss/weiss, blanc/blanc weiss/blau, blanc/bleu weiss/rot, blanc/rouge Eina
520280 520281 520282 520283
schwarz/noir weiss/blanc grau/gris blau/bleu Panton
520290 520291 520292 520293
schwarz/noir weiss/blanc gelb/jaune rot/rouge Vada
520300 520301 520302
schwarz/noir weiss/blanc rot/rouge
Hansen 520310 520311 520312 520313
natur/nature weiss/blanc schwarz/noir dunkelblau/bleu foncé Ero/s
520320 520321 520322 520323
transparent/transparent weiss/blanc blau/bleu rot/rouge
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
16
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
500080
Barhocker Tabouret de bar
Patti 520330 520331 520332
weiss/blanc schwarz/noir grau/gris
Ginny 520340
weiss/blanc
Breeze Barhocker Tabouret de bar Breeze 520350 520351 520352 520353
schwarz/noir weiss/blanc grau/gris blau/bleu
520360 520361 520362 520363
blau/bleu grau/gris weiss/blanc schwarz/noir
520370 520371
weiss/blanc schwarz/noir
Coma Barhocker Tabouret de bar Coma
Parona
Catifa Barhocker Tabouret de bar Catifa 520380 520381 520382 520383
weiss/schwarz, blanc/noir weiss/weiss, blanc/blanc weiss/blau, blanc/bleu weiss/rot, blanc/rouge
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
17
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article Cabra
520390 520391 520392 520393
rot/rouge schwarz/noir grau/gris weiss/blanc Manhattan
520400 520401
schwarz/noir weiss/blanc
Biella 520410 520411
weiss/blanc schwarz/noir
Ciao 520421 520423
schwarz/noir weiss/blanc
Lem 520430 520431 520432 520433
schwarz/noir weiss/blanc nussbaumfarben/noyer alufarben/aluminium
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
18
Mietmobiliar Mobilier de location Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article Set Sestri
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
520000 520001
weiss/blanc grau/gris
520010
Set Asti schwarz/noir
St. pce
Set Bunny
St. pce
520030 520031 520032
schwarz/noir weiss/blanc natur/nature
Set Catifa 520040 520041 520042
weiss/schwarz, blanc/noir weiss/weiss, blanc/blanc weiss/rot, blanc/rouge
Set Breeze 520050 520051 520052 520053
schwarz/noir blau/bleu rot/rouge weiss/blanc Set Panton
520060 520061
weiss/blanc schwarz/noir
Set Vada 520070 520071
weiss/blanc schwarz/noir
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
19
Mietmobiliar Mobilier de location Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article Set Hansen
520080 520081 520082
natur/nature schwarz/noir weiss/blanc
Set Ero/S 520090 520091 520092 520093
transparent/transparent weiss/blanc rot/rouge blau/bleu Set Patti
520110 520111
schwarz/noir weiss/blanc
Set Ginny 520120
weiss/blanc
Set Parona 520130 520131
weiss/blanc schwarz/noir
Set Coma 520140 520141 520142
blau/bleu schwarz/noir rot/rouge
Set Breeze mit Barhocker Set Breeze avec tabourets de bar 520150 520151 520152 520153
Einheit Unité St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
schwarz/noir blau/bleu rot/rouge weiss/blanc Set Cabra
520160 520161 520162
Masse Dimensions
rot/rouge schwarz/noir weiss/blanc
St. pce
20
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article Set Ciao
520171 520172
weiss/blanc schwarz/noir
Set Lem 520180 520181 520182 520183
weiss/lblanc schwarz/noir nussbaumfarben/noyer alufarben/aluminium Set Favara
520100
weiss/blanc
Set Rondo 520190 520191
schwarz/noir weiss/blanc
Set Cadiz 520200 520201
schwarz/noir weiss/blanc
Set Solana 520210 520211
weiss/blanc schwarz/noir
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
21
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article Cadiz
520440 520441
schwarz/noir weiss/blanc
Cadiz 1 mit Lehne/avec dossier 520450 520451
schwarz/noir weiss/blanc
Cadiz 2 mit Lehne/avec dossier 520460 520461
schwarz/noir weiss/blanc
Favara I 520470
weiss/blanc
Favara II 520480
weiss/blanc
Lentini 520490
weiss/blanc
Solana I 520500 520501
schwarz/noir weiss/blanc
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
St. pce
22
Mietmobiliar Mobilier de location Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Solana II 520510 520511
St. pce
schwarz/noir weiss/blanc
Rondo 520520 520521 520522 520523
Einheit Unité
St. pce
schwarz/noir weiss/blanc beige/beige braun/brun Forma
St. pce
520530 520531 520532
rot/rouge blau/bleu schwarz/noir
520660
Bari, Rahmen Alu eloxiert, abschliessbar 100/53/94 cm weiss Bari, cadre en aluminium anodisé, verrouillable, blanc
500120
System-Korpus mit Türe, Rahmen Alu eloxiert, abschliessbar, weiss Eléments avec portes, cadre en aluminium anodisé, verrouillable, blanc
100/153/53 cm St. pce
Calvi
120/50/110 cm
St. pce
80/45/79 cm
St. pce
520671 520676
weiss/blanc weiss beleuchtet / blanc illuminé
Bellano 520680 520682
schwarz/noir grau/gris
St. pce
23
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
520690
Griante 100
100/51/200 cm St. pce
520700
Griante 50
51/51/200 cm
St. pce
Cori
30/29/170 cm
St. pce
26/40/125 cm
St. pce
90/45/175 cm
St. pce
520710 520711 520712
blau/bleu schwarz/noir weiss/blanc
Campo 520720
alufarben/aluminium
Prospektständer gross Étagère pour prospectus, grande 520760
alufarben/aluminium
Einheit Unité
24
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
Acri, Kleiderständer Acri, portemanteau
H 182 cm D 41 cm
St. pce
520730 520731 520732
schwarz/noir weiss/blanc chrom/chrome
530000
Garderobe klappbar mit Bügeln Vestiaire rabattable avec supports
St. pce
530010
Garderobe mit Haken Vestiaire avec crochets
St. pce
530020
Formschalenstuhl gepolstert Chaise moulée rembourrée
St. pce
530030
Formschalenstuhl mit Haken Chaise moulée avec crochets
St. pce
530040
Formschalenstuhl ohne Haken Chaise moulée sans crochets
St. pce
25
Mietmobiliar Mobilier de location Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
530050
Stuhl mit Schreibplatte Chaise avec abattant secrétaire
St. pce
530060
Biergartenstuhl „Bern“ Chaise pour brasserie en plein air «Bern»
St. pce
530070
Biergarten-Tisch klein Table pour brasserie en plein air petit
St. pce
530080
Biergarten-Tisch gross
St. pce
Table pour brasserie en plein air grande
Einheit Unité
530090
Hightable „Carrie“, weiss Table haute „Carrie“, blanc
130x75 cm
St. pce
530100
Konferenztisch, Holz, polarweiss Table de conférence, bois, blanc polaire
120x60 cm
St. pce
26
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
530110
Konferenztisch, Melamin Buche Table de conférence, mélaminé hêtre
120x80 cm
St. pce
530120
Konferenztisch, Melamin Buche Table de conférence, mélaminé hêtre
180x80 cm
St. pce
530140
Hightable „Tiffany“ Table haute „Tiffany“
80x80 cm
St. pce
530150 530160
Hightable „Tiffany“ Table haute „Tiffany“
120x80 cm 160x80 cm
St. pce
530170
Bistrotisch „Tiffany“ Guéridon“Tiffany“
80x80 cm
St. pce
530180 530190
Bistrotisch „Tiffany“ Guéridon“Tiffany“
120x80 cm 160x80 cm
St. pce
27
Mietmobiliar Mobilier de location
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
530200
Sitzwürfel „Cubix“ Pouf carré «Cubix»
St. pce
530210
Lounge-Sitzwürfel „Cubo“ 1er Pouf carré de salon «Cubo» 1 place
St. pce
530220
Bühnenelement Eléments d’estrade
Füsse zu Bühnenelement Pieds d’appui pour éléments d’estrade 530230 530240 530250 530260 530270 530280
20 cm hoch / hauteur 20 cm 30 cm hoch / hauteur 30 cm 40 cm hoch / hauteur 40 cm 60 cm hoch / hauteur 60 cm 80 cm hoch / hauteur 80 cm 100 cm hoch / hauteur 100 cm
Masse Dimensions
200x100 cm
Einheit Unité
St. pce
St. pce
28
Mietmobiliar Mobilier de location
520740
Kühlschrank Frigaro klein, mit Glastüre Réfrigérateur Frigaro, petit, avec porte en verre
52/56/84 cm
520750
Kühlschrank Frigaro gross, ohne Eisfach 60/60/140 cm Réfrigérateur Frigaro, grand, sans freezer
St. pce
500180
Kühlschrank 125 Liter, mit Eisfach Réfrigérateur 125 litres, avec freezer
St. pce
50/85/60 cm
St. pce
Teppich ab Rolle Moquette en rouleau Die Farben können von den abgebildeten Mustern abweichen. Weitere Farben auf Anfrage. Bitte geben Sie bei einer Bestellung die gewünschte Farbe und Artikelnummer an. Les couleurs peuvent être différentes de celles figurant sur les images mises en exemples. Autres couleurs sur demande. Veuillez indiquer la couleur et le numéro de l´article sur l´ordre.
6064
3032
5055
2020
2211
2021
29
5.2
Mietpflanzen und Floristik Plantes à louer et floristique Bestellungen müssen mind. 10 Tage vor Messestart eingegangen sein, ansonsten kann eine vollständige und termingerechte Lieferung nicht garantiert werden. Ohne Pflanzenpflege durch Rentaflor GmbH verpflichtet sich der Mieter, gemietete Grünpflanzen mit der nötigen Vorsicht zu behandeln und während der Ausstellung nach Anweisung des Vermieters mit Wasser zu versorgen. Bei ungenügender oder falscher Pflege haftet der Mieter vollumfänglich für entstandene Schäden. Die Pflanzenpflege (Wässerung) kann während einer Ausstellungsdauer von 1 - 10 Tagen dazugekauft werden. Toutes les commandes doivent nous parvenir au minimum 10 jours avant le début du salon. Dans le cas contraire, une livraison complète et dans les délais ne peut être garantie. Sans le traitement apporté par Rentaflor GmbH, le loueur des plantes vertes s›engage à s´en occuper avec soin et des les arroser avec de l´eau pendant l›exposition selon les instructions du propriétaire. En cas de traitement insuffisant ou inapproprié, le loueur est pleinement responsable des dommages subis. Le soin (arrosage) peut-être acheté pendant un durée d´exposition de 1-10 jours. Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
1a_4 1a_10
Ficus benjaminii
H 150 cm
St. pce
1b_4 1b_10 1c_4 1c_10
Ficus benjaminii H 180 cm Geeignet für Hallen und Zelte Idéal pour les salles et les chapiteaux
1d_4 1d_10 1e_4 1e_10
H 200 cm H 220 cm
Dracaena surculosa
H 200 cm
St. pce
H 150 cm
St. pce
Dracaen surculosa Geeignet für Hallen und Zelte
Idéal pour les salles et les chapiteaux 2a_4 2a_10 2b_4 2b_10
Lorbeerpyramide Pyramide de laurier
H 180 cm Geeignet für Freigelände, Hallen und Zelte
2c_4 2c_10
Idéal pour les terrains en plein air, les salles et les chapiteaux
H 200 cm
2d_4 2d_10
Lorbeerbaum
H 200 cm
Laurier Geeignet für Freigelände, Hallen und Zelte
Idéal pour les terrains en plein air, les salles et les chapiteaux
St. pce
30
Mietpflanzen und Floristik Plantes à louer et floristique
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
3a_4 3a_10
Phoenix-Palme
H 160 cm
St. pce
3b_4 3b_10
Palmier Phoenix H 200 cm Geeignet für Hallen und Zelte Idéal pour les salles et les chapiteaux
3c_4 3c_10 3d_4 3d_10 3e_4 3e_10 4a_4 4a_10
Bambus
H 180 cm
Bambou Geeignet für Freigelände, Hallen und Zelte
St. pce
H 250 cm
Idéal pour les terrains en plein air, les salles et les chapiteaux
H 300 cm
Kentia-Palme
H 160 cm
St. pce
H 50 cm
St. pce
Palmier Kentia Geeignet für Hallen und Zelte Idéal pour les salles et les chapiteaux
5c_4 5c_10 5d_4 5d_10
Buchskugel Buxus boule Geeignet für Freigelände, Hallen und Zelte
Idéal pour les terrains en plein air, les salles et les chapiteaux 6a
Farn klein Fougère petite
St. pce
Geeignet für Hallen und Zelte Idéal pour les salles et les chapiteaux 6b
Farn mittel Fougère moyenne
6c
Farn gross Fougère grande Geeignet für Hallen und Zelte Idéal pour les salles et les chapiteaux
St. pce
31
Mietpflanzen und Floristik Plantes à louer et floristique
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
7a
Efeu hängend
L ca. 100 cm
St. pce
Lierre grimpant Geeignet für Freigelände, Hallen und Zelte
Idéal pour les terrains en plein air, les salles et les chapiteaux 8a
10_k
Übertopf Cache-pot
St. pce
Blume für Tisch klein, max. 4-5 Tage haltbar
St. pce
Fleurs pour table petite, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES
10_m
Blume für Tisch mittel, max. 4-5 Tage haltbar
St. pce
Fleurs pour table moyenne, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES 10_g
Blume für Tisch gross, max. 4-5 Tage haltbar Fleurs pour table grande, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES
St. pce
32
Mietpflanzen und Floristik Plantes à louer et floristique
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
11_k
Theken Gesteck klein, max. 4-5 Tage haltbar
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
Comp. florale pour bar petite, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES 11_m
Theken Gesteck mittel, max. 4-5 Tage haltbar
St. pce
Comp. florale pour bar moyenne, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES 11_g
Theken Gesteck gross, max. 4-5 Tage haltbar
St. pce
Comp. florale pour bar grande, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES 12_k
Blumenstrauss klein, max. 4-5 Tage haltbar
St. pce
Bouquet petit, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES 12_m
Blumenstrauss mittel, max. 4-5 Tage haltbar
St. pce
Bouquet moyenne, conservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES 12_g
Blumenstrauss gross, max. 4-5 Tage haltbar Bouquet grande, onservable max. 4-5 jours BEISPIELBILDER EXEMPLES
St. pce
33
Mietpflanzen und Floristik Plantes à louer et floristique
Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
13_k
Pflanzenarrangement klein
Masse Dimensions
Einheit Unité St. pce
Arrangement de plantes petit
BEISPIELBILDER EXEMPLES 13_m
Pflanzenarrangement mittel
St. pce
Arrangement de plantes moyenne
BEISPIELBILDER EXEMPLES 13_g
Pflanzenarrangement gross
St. pce
Arrangement de plantes grande
BEISPIELBILDER EXEMPLES
5.3
Hostessen / Hosts Hôtesse / hôtes Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
550500
Hostessen / Hosts, 1 Tag hôtesse / hôtes 1 jour
PS
550505
Hostessen / Hosts, 1/2 Tag hôtesse / hôtes, 1/2 jour
PS
34
6
Weitere Dienstleistungen Autres services
6.1
Technische Beratung Conseils techniques
Vor der Veranstaltung / Avant l’exposition: BERNEXPO AG Messeleitung / Direction du salon Tel. +41 31 340 11 11 Fax +41 31 340 11 10
Während der Veranstaltung / Pendant l’exposition: Messebüro/Bureau du salon Tel. +41 31 340 13 04 Fax +41 31 340 13 03
6.2
Flurfördergeräte und Arbeitsbühnen Chariots de manutention et plates-formes de travail
Für den Auf- und Ablad von schweren Ausstellungsgütern und Standmaterialien stehen Hubstapler (max. Hebekraft 5 t, Hubhöhe 3,10 m) zur Verfügung. Bestellen können Sie diesen Service im Messebüro (je nach Bedarf, Wartezeiten möglich). Pour le chargement et le déchargement du matériel d’exposition lourd, des élévateurs sont à disposition (poids max. 5 t, hauteur max. 3,10 m). Vous pouvez réserver leur utilisation au bureau du salon (selon les besoins, temps d’attente possible). Art. Nr. N° d’art.
Artikel Article
Masse Dimensions
Einheit Unité
551006
Hubstapler Chariot élévateur
Std. h
551027
Scherenbühne, klein Nacelle à ciseaux, petit
Std. h
551039
Scherenbühne, gross Nacelle à ciseaux, grand
Std. h
551024
Gelenkarmteleskopbühne, klein Bras de levage télescopique, petit
Std. h
551028
Gelenkarmteleskopbühne, gross Bras de levage télescopique, grand
Std. h
551035
Palett-Hubwagen Chariot à palette
Tag journée
35 6.3
Standbaupartner Partenaire construction du stand
Steinmetz Expo AG Hölzliwisenstrasse 2, CH-8604 Volketswil Tel. +41 44 945 03 03 Fax +41 44 945 13 23
[email protected] www.steinmetz-expo.ch SYMA-SYSTEM AG Panoramastrasse 19, CH-9533 Kirchberg Tel. +41 71 932 32 32 Fax +41 71 932 32 33
[email protected] www.syma.ch
6.4
Licht- und Tontechnik Sons et lumières
BERNEXPO AG Mingerstrasse 6, CH-3000 Bern 22 Tel. +41 31 340 11 11 Fax +41 31 340 11 10
[email protected] www.bernexpo.ch
6.5 Mietmobiliar Mobilier de location JMT Mietmobiliar GmbH Hofackerstrasse 40A, 4132 Muttenz Tel. +41 61 312 61 20 Fax +41 61 312 61 22
[email protected] www.jmt-mietmobiliar.ch
6.6
Transporte / Leergut Transport / consigne
MORAND Transporte AG Oberdorfstrasse 47, CH-3053 Münchenbuchsee Tel. +41 31 869 11 96 Fax +41 31 869 12 50
[email protected] www.morandtransporte.ch
6.7 Standreinigung Nettoyage du stand
BERNEXPO AG Mingerstrasse 6, CH-3000 Bern 22 Tel. +41 31 340 11 11 Fax +41 31 340 11 10
[email protected] www.bernexpo.ch
36 6.8 Beschriftung Marquage des stands
BERNEXPO AG Mingerstrasse 6, CH-3000 Bern 22 Tel. +41 31 340 11 11 Fax +41 31 340 11 10
[email protected] www.bernexpo.ch
6.9 Catering
Gastronomie BERNEXPO, Henris Restaurant & Catering Mingerstrasse 6, CH-3014 Bern Tel. +41 31 307 30 30 Fax +41 31 307 30 31
[email protected] www.henris.ch
6.10 Hotelreservation Réservation d’hôtels Bern Tourismus Bern Incoming GmbH Postfach 177, CH-3000 Bern 7 Tel. +41 31 328 12 60 www.bern-incoming.ch www.berninfo.com
6.11 Verzollung Fomalités douanières Zollinspektorat / Inspections des douanes Weyermannstrasse 12, CH-3008 Bern Tel. +41 58 462 68 68 (allgemeine Auskünfte) Tel. +41 58 462 68 72
[email protected] Zollinspektor: Ralf Pelli Stv. Zollinspektor: Jean-Daniel Margueron
6.12
Werbung auf dem Messegelände Publicité sur le site d’exposition
Plakate in den Hallen und auf dem Gelände Affiches dans les halles et sur le site d’exposition
Baracom GmbH Dorfstrasse 52, CH-3073 Gümligen Tel. +41 31 352 13 13 www.baracom.ch
Megaposter Poster géant
Clear Channel Hauptstrasse 56, CH-4132 Muttenz Tel. +41 61 401 60 30 www.clearchannel-megaposter.ch
37 6.13
Pflanzen Plantes
Rentaflor GmbH Zentweg 17c, CH-3006 Bern Tel. +41 31 921 84 40 www.rentaflor.ch
Blumen Maarsen AG Moserstrasse 9, CH-3014 Bern Tel. +41 31 332 62 20 www.maarsen.ch
6.14 Post Poste
Korrekt frankierte Briefe können im Messebüro abgegeben werden. Les lettres correctement affranchies peuvent être déposées au bureau du salon.
6.15 Standbewachung Surveillance de stand
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Regionaldirektion Bern Herr Flavio Molfese Seilerstrasse 7, CH-3011 Bern Tel. +41 31 385 31 31 Fax +41 31 391 18 89 www.securitas.ch
6.16
Adressierung der Ausstellergüter Adresse pour l’envoi des objets d’exposition
Alle Sendungen sind franko Domizil zu spedieren. Nous vous prions d’expédier les marchandises franco domicile.
BERNEXPO AG (Ausstellungsname / nom de l’exposition) (Aussteller / exposant) (Halle/Stand-Nr. / Halle/n° de stand) Mingerstrasse 6 CH-3014 Bern
