der katalog le catalogue

der katalog le catalogue www.swisscraft.net Das ist swisscraft / Farbleitsystem C’est Swisscraft / Le code de couleurs chweizer Fachleute haben da...
Author: Dörte Acker
0 downloads 1 Views 2MB Size
der katalog le catalogue

www.swisscraft.net

Das ist swisscraft / Farbleitsystem C’est Swisscraft / Le code de couleurs

chweizer Fachleute haben das Sortiment gestaltet avoir faire de professionnels Suisse dans le choix de l'assortiment eltweites Lieferantennetz regroupement de fournisseurs mondiaux nnovationen werden sofort integriert nnovations directement intégrées ortiment auf Bedürfnisse der Schweizer abgestimmt uivi des besoins du marché Suisse icherheitsvorschriften garantiert écurité et normes strictes garanties

heck auf Schnittigkeit und Standzeit durchgeführt ontrôles des qualités de coupe et de durée de vie asche Reaktion auf Ihre Anwendungswünsche éactivité aux besoins des clients très rapide bgestimmt auf die in der Schweiz verwendeten Materialien ssortiment basé sur les types de matériaux rencontrés par les professionnels Suisse ür jede Anwendung eine gute Lösung acilité de choix pour le client iefer Preis im Verhältnis zur Leistung rès bon rapport qualité - prix

Das Farbleitsystem / Die Qualitäten Le code de couleurs / Les différentes qualités Grau = Premium Scheiben und Schleiftöpfe der Premium Klasse. Für professionelle Schneidarbeiten, extrem belastbar / sehr hohe Lebensdauer. Gris = Premium Disques et meules de qualité premium. Pour des travaux de coupe professionnels, très bon rapport qualité - prix. Grün = Standard Plus und Standard Scheiben und Schleiftöpfe für jeden Anwendungszweck. Für umfangreiche Schneidaufgaben, normal belastbar, hohe Lebensdauer. Vert = Standard plus et standard Disques et meules pour tous types d'usages. Pour des travaux de coupe standards, robustes et avec une longue durée de vie. Blau = Economy Für gelegentlichen Einsatz, schnittig und mit guter Lebensdauer. Bleu = Economy Pour un usage occasionnel, coupant et bonne durée de vie.

Seite Page

02

Premium MIN

MAX

Standard (+) MIN

MAX

Economy MIN

MAX

Zahlen-Daten-Fakten / Inhaltsverzeichnis Chiffres - Données - Faits / contenu

Wir sprechen nicht einfach von Qualität, wir leben sie. Alle Swisscraft Diamant-Trennscheiben wurden geprüft. Neue Produkte werden erst nach eingehenden Tests ins Sortiment aufgenommen. Nous ne parlons pas simplement de qualité, nous la vivons. Les disques diamantés Swisscraft ont tous été testés. Les nouveaux produits ne sont introduits dans la marque qu'à la suite de tests très précis.

Im Testlabor werden folgende Leistungskenndaten erfasst: • Schnittigkeit der Scheibe in vorher definierten Materialien • Lebensdauer (Standzeit) in ausgewählten Materialien • Lärm- bzw. Schallentwicklung im Leerlauf und während des Schneidprozesses • Temperaturverhalten des Stammblattes und der Segmente im Schnitt • Maschinenbelastung (Stromaufnahme) Les données techniques les plus diverses sont répertoriées: • Qualité de coupe du disque dans des matériaux définis au préalable • Durée de vie dans des matériaux sélectionnés • Bruit ou résonance en Db mesuré à vide et lors du processus de coupe • Température du noyau du disque et des segments diamantés lors de la coupe • Puissance absorbée par la machine

Inhaltsverzeichnis

Glossaire

Seite Pages

_____________________________________________________________________________________ Tableau d'applications 4/5 Anwendungstabelle _____________________________________________________________________________________ Disques diamantés 6 - 10 Diamant-Trennscheiben _____________________________________________________________________________________ Meules diamantées 11 - 13 Schleiftöpfe _____________________________________________________________________________________ Disques diamanté carrelage 14 / 15 Diamant-Trennscheiben für Fliesen _____________________________________________________________________________________ Disques diamanté marbre 15 Diamant-Trennscheiben für Marmor _____________________________________________________________________________________ Forets à carrelage 16 Diamant-Bohrer für Fliesen _____________________________________________________________________________________ Forage à sec 17 Diamantbohrkronen trocken _____________________________________________________________________________________ Scie à table 18 Tischsägen _____________________________________________________________________________________ Fliesenschneidmaschine Scie à table pour carreleur 18 _____________________________________________________________________________________ Mêche couronne 19 Dosensenker _____________________________________________________________________________________ Disques à bois 19 Holz-Kreissägeblätter _____________________________________________________________________________________ Disques abrasifs pour les métaux 20 / 21 Gewebescheiben _____________________________________________________________________________________ Unsere Dienstleistungen Services 22 _____________________________________________________________________________________ 23 10 Tipps für die Anwendung 10 conseils pratiques d'utilisation _____________________________________________________________________________________

Seite Page

03

Anwendungstabelle für Diamant-Trennscheiben Tableau d'applications pour disques diamantés

Katalog Seite Page Allgemeines Matériaux de Baustellenmaterial constr. universel Beton

Béton

Beton armiert

Béton armé

Betonrohre Asphalt und Frischbeton

Tuyau ciment Asphalte béton frais

Waschbeton

Dalle béton lavé

Schamottstein

Chamotte

Kalksandstein Natur- und Kunststein

Silico-calcaire Pierre naturelle et artificielle

Granit

Granite

Porphyr

Porphyr

Quarzit

Quarz

Schiefer

Ardoise

Ziegel

Tuile

Fliesen

Carrelage

Feinsteinzeug

Grès céram

Keramik

Céramique

Klinker

Pierre artificielle

Marmor

Marbre

6

6

6

6

8

8

8

9

9

9

10

STANDARD

marmor

value ECONOMY

swiss

abrasiv STANDARD

swiss

universal STANDARD

laser

universal STANDARD

turbo

Granit STANDARD+

turbo

universal STANDARD+

turbo

STANDARD+

devil

Shark PREMIUM

turbo

K12 PREMIUM

laser

N990 PREMIUM

Type

turbo

Scheiben-Typ

Baumaterial, Beton und Naturstein Béton, matériaux de construction et pierre naturelle

Supereisen PREMIUM

Matériaux

turbo

Material

15

= Sehr gut geeignet, sehr hohe Standzeit und Lebensdauer

= Très approprié, durée de vie très longue

= Gut geeignet, Qualität mit attraktivem Preis-/ Leistungsverhältnis

= Approprié, matériel avec un excellent rapport qualité / prix

= Geeignet bei geringer Standzeit und Schnittigkeit

= Approprié, avec une durée de vie et une vitesse de coupe réduite

= Trockenschnitt

= Coupé a sec

= Nassschnitt

= Coupé a eau

Seite Page

04

Anwendungstabelle für Diamant-Trennscheiben Tableau d'applications pour disques diamantés

14

14

15

15

14

15

7

6

Asphalt PREMIUM

laser

Silent PREMIUM

laser

Beton PREMIUM

Maschinenscheiben Disques pour machines

laser

Nass ECONOMY

ceramic

ceramic

ECONOMY

ceramic

STANDARD

ceramic

Cool PREMIUM

ceramic

1 mm PREMIUM

ceramic

speedy PREMIUM

ceramic

14

Nass PREMIUM

Fliesen Carrelage

Fliesen Carrelage

7

Material

Matériaux

Scheiben-Typ

Type

Katalog Seite Allgemeines Baustellenmaterial

Page Matériaux de constr. universel

Beton

Béton

Beton armiert

Béton armé

Betonrohre Asphalt und Frischbeton

Tuyau ciment Asphalte béton frais

Waschbeton

Dalle béton lavé

Schamottstein

Chamotte

Kalksandstein Natur- und Kunststein

Silico-calcaire Pierre naturelle et artificielle

Granit

Granite

Porphyr

Porphyr

Quarzit

Quarz

Schiefer

Ardoise

Ziegel

Tuile

Fliesen

Carrelage

Feinsteinzeug

Grès céram

Keramik

Céramique

Klinker

Pierre artificielle

Marmor

Marbre

Seite Page

05

Diamant-Trennscheiben Disques diamantés

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350001 350002 350000

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350020 350021 350022

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

Universalscheibe mit grossen Schutzsegmenten = guter Freischnitt. Speziell geeignet für Natursteine. Alle Ø auch mit Flansch erhältlich. • 10 mm Belaghöhe • Sehr gute Standzeit Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Porphyr, Beton, Waschbeton etc.

115 X 22,2 125 X 22,2 150 X 22,2 180 X 22,2 230 X 22,2

350480 350481 350482 350483 350484

84,00 Fr. 95,00 Fr. 110,00 Fr. 120,00 Fr. 195,00 Fr.

Disque turbo universel avec des segments de protéction. Pour tous les travaux dans la pierre naturelle. Toutes les dimensions sont livrables avec un flasque. • Hauteur de segment 10 mm / Très longue durée de vie Domaines d'application: Pierre naturelle, granite, porphyr, béton, dalle béton lavé etc.

115 X M14 125 X M14 150 X M14 180 X M14 230 X M14

350490 350491 350492 350493 350494

105,00 Fr. 115,00 Fr. 135,00 Fr. 145,00 Fr. 220,00 Fr.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350410 350411 350412

Premium swissturbo Supereisen Supereisen, schneidet auch dicke Eisen ohne Probleme. • 9 mm Belaghöhe • sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit, Porphyr, Armierungseisen etc.

Ø 230 mm

Preis Prix 90,00 Fr. 95,00 Fr. 255,00 Fr.

TURBO Supereisen

Le Superfer coupe également sans soucis l'acier et les métaux. • Hauteur de segment 9 mm • très longue durée de vie Domaines d'application: Béton, pierre naturelle, granite, porphyr, armature métallique, etc.

PREMIUM

Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit, Porphyr, Armierungseisen etc.

Premium swissturbo N990 Turboscheibe mit enger Verzahnung, daher eine enorme Schnittgeschwindigkeit. Mittelteil verstärkt = bessere Stabilität. Lochkern zur besseren Kühlung und Geräuschreduktion. • 10 mm Belaghöhe, sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Beton, Beton armiert, Naturstein, Granit, Porphyr, Schamotte, Quarzit, etc.

Preis Prix 45,00 Fr. 54,00 Fr. 195,00 Fr.

Disque turbo à denture étroite, ce qui permet une vitesse de coupe exceptionnelle. Centre du disque renforcé = meilleure stabilité. Noyau métal perforé = meilleur refroidissement et réduction du bruit. • Hauteur de segment 10 mm, très longue durée de vie Domaines d'applications: Béton, béton armé, pierre naturelle, granite, porphyr, pierre réfractaire, quarzit, etc.

Premium swissturbo Shark

Ø 230 mm

Preis Prix

swisslaser shark PREMIUM

Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Porphyr, Beton, Waschbeton etc.

Premium swisspromotion K12 Universalscheibe der höchsten Qualitätsstufe. Einsatzbereiche: Beton, Granit, Naturstein, Waschbeton etc.

Preis Prix 80,00 Fr. 90,00 Fr. 170,00 Fr.

Niveau de qualité élevé pour ce disque conçu pour tous type de materiaux. Domaines d'application: Béton, granite, pierre naturelle, dalle béton lavé etc.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

06

Diamant-Trennscheiben Disques diamantés

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

300 X 25,4 300 X 30,0 350 X 25,4 350 X 30,0

350560 350561 350562 350563

Preis Prix 370,00 Fr. 370,00 Fr. 450,00 Fr. 450,00 Fr.

swiss Speed

Premium

Sehr gute Granitscheibe, lasergeschweisst mit Lochkern zur Geräuschdämmung. • 10 mm Belaghöhe, sehr gute Standzeit Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Porphyr, Waschbeton, Beton etc. Ø 360 mm

swiss Speed

Disque soudé laser pour le granite, avec une tôle perforée pour une meilleure atténution du bruit. • Hauteur de segment 10 mm, très longue durée de vie Domaines d'application: Pierre naturelle, granite, porphyr, béton.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

300 X 20,0 300 X 22,2 300 X 25,4 300 X 30,0 350 X 20,0 350 X 22,2 350 X 25,4 350 X 30,0 400 X 25,4 450 X 25,4 500 X 25,4 600 X 25,4

350090 350106 350107 350108 350091 350096 350097 350098 350092 350093 350094 350095

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

300 X 20,0 300 X 22,2 300 X 25,4 300 X 30,0 350 X 20,0 350 X 22,2 350 X 25,4 350 X 30,0 400 X 25,4 450 X 25,4 500 X 25,4 600 X 25,4

350100 350083 350084 350085 350101 350086 350087 350088 350102 350103 350104 350105

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

300 X 20,0 300 X 22,2 300 X 25,4 350 X 20,0 350 X 22,2 350 X 25,4

350413 350414 350415 350416 350417 350418

Preis Prix 265,00 Fr. 265,00 Fr. 265,00 Fr. 265,00 Fr. 308,00 Fr. 308,00 Fr. 308,00 Fr. 308,00 Fr. 425,00 Fr. 515,00 Fr. 620,00 Fr. 798,00 Fr. Preis Prix 304,00 Fr. 304,00 Fr. 304,00 Fr. 304,00 Fr. 356,00 Fr. 356,00 Fr. 356,00 Fr. 356,00 Fr. 460,00 Fr. 555,00 Fr. 680,00 Fr. 880,00 Fr. Preis Prix 265,00 Fr. 265,00 Fr. 265,00 Fr. 295,00 Fr. 295,00 Fr. 295,00 Fr.

swisslaser Beton

Einsatzbereiche: Beton, Beton armiert, Naturstein, Granit, Porphyr, Schamotte, Quartz

Premium

Qualitativ hochwertige Scheibe für Steintrennmaschinen, Benzintrennjäger, Fugenschneider, doppelt gewalzter Stahlkern, lasergeschweisst. Einsatzbereiche: Armierter Beton, Waschbeton, Naturstein. Disque soudé laser de très haute qualité avec noyau en acier traité, pour scie à table, tronçonneuse essence et scie à sol. Domaines d'application: Béton armé, dalle de béton lavé, pierre naturelle.

swisslaser Asphalt

Ø 350 mm

swisslaser Beton PREMIUM

Einsatzbereiche: Armierter Beton, Waschbeton, Naturstein.

Premium

Qualitativ hochwertige Scheibe für Benzintrennjäger, Fugenschneider, doppelt gewalzter Stahlkern, lasergeschweisst mit Schutzsegmenten. • 10 mm Belaghöhe, sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Asphalt, abrasive Materialien. Ø 300 mm

Disque soudé laser de très haute qualité avec noyau en acier traité et segments de protection, pour tronçonneuse essence et scie à sol. • Hauteur de segment 10 mm, très longue durée de vie Domaines d'application: Asphalte, matériaux abrasifs.

swisspromotion K12

swisslaser Asphalt PREMIUM

Einsatzbereiche: Asphalt, abrasive Materialien.

Premium

Universalscheibe der höchsten Qualitätsstufe. Einsatzbereiche: Beton, Granit, Naturstein, Waschbeton etc. Niveau de qualité élevé pour ce disque conçu pour tous type de materiaux. Domaines d'application: Béton, granite, pierre naturelle, dalle béton lavé etc.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

07

Diamant-Trennscheiben Disques diamantés

Standard+ swissturbo Universal Universal Turboscheibe mit gewelltem Stahlkern zur besseren Kühlung. • 7 mm Belaghöhe • hohe Standzeit Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Naturstein, Granit, Porphyr, Waschbeton, Ziegel.

Ø 230 mm

swissturbo universal STANDARD PLUS

Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Naturstein, Granit, Porphyr, Waschbeton, Ziegel.

Disque turbo universel avec noyau ondulé pour un meilleur refroidissement. • Hauteur de segment 7 mm, longue durée de vie Domaines d'application: Matériaux de construction, béton, pierre naturelle, granite, porphyr, dalle de béton lavé, tuiles.

Standard+ swiss Devil Der Preis-/Leistungshit, sehr schnittfreudige Scheibe für alle harten Materialien • 10 mm Belaghöhe • Hohe Schnittgeschwindigkeit Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Porphyr, Waschbeton, Beton etc.

Ø 230 mm

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 150 X 22,2 180 X 22,2 230 X 22,2 300 X 22,2 350 X 22,2 125 X 30,0

350030 350031 350032 350033 350034 350036 350037 350038

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350500 350501 350502

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350145 350146 350147

Preis Prix 84,00 Fr. 95,00 Fr. 115,00 Fr. 126,00 Fr. 178,00 Fr. 270,00 Fr. 300,00 Fr. 105,00 Fr.

Preis Prix 65,00 Fr. 75,00 Fr. 155,00 Fr.

swisslaser devil STANDARD PLUS

Le rapport qualité/prix par excellence, avec une vitesse de coupe exceptionnelle pour tous les matériaux très durs. • Hauteur de segment 10mm / Vitesse de coup exceptionnelle Domaines d'application: Pierre naturelle, granite, porphyr, béton, béton lavé etc.

Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Naturstein, Granit, Porphyr, Waschbeton, Ziegel.

Standard+ swissturbo Granit Spezialscheibe mit Turbo-Schneidrand für Granit und alle harten Materialien, sehr hohe Schnittleistung. • 7 mm Belaghöhe • hohe Standzeit Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Porphyr.

Ø 230 mm

Preis Prix 84,00 Fr. 95,00 Fr. 178,00 Fr.

swiss Granit STANDARD PLUS

Disque spécial avec segmentation turbo pour le granite et tous les matériaux durs. Vitesse de coupe exceptionelle. • Hauteur de segment 7 mm • Très longue durée de vie Domaines d'application: Pierre naturelle, granite, porphyr etc.

Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Porphyr.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

08

Diamant-Trennscheiben Disques diamantés

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350050 350051 350052

Preis Prix 37,00 Fr. 47,00 Fr. 98,00 Fr.

swissturbo Universal

Standard

Universal Turboscheibe, ideale Universalscheibe für die meisten Materialien. • 7 mm Belaghöhe, gute Standzeit Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Waschbeton, Granit, Porphyr. Ø 230 mm

Disque turbo universel idéal pour la majorité des matériaux. • Hauteur de segment 7 mm • bonne durée de vie Domaines d'application: Matériaux de construction, béton, dalle de béton lavé, granite, porhyr.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350060 350061 350062

Preis Prix 37,00 Fr. 47,00 Fr. 98,00 Fr.

swisslaser Universal

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350122 350119 350114

Preis Prix 82,00 Fr. 92,00 Fr. 178,00 Fr.

Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Waschbeton, Granit, Porphyr.

Standard

Segmentierte lasergeschweisste Universalscheibe für die meisten Materialien. • 7 mm Belaghöhe, gute Standzeit Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Waschbeton, Granit, Porphyr. Disque segmenté universel idéal pour la majorité des matériaux. • Hauteur de segment 7 mm • bonne durée de vie Domaines d'application: Matériaux de construction, béton, dalle de béton lavé, granite, porhyr.

Ø in mm Ø en mm

swissturbo universal STANDARD

swiss Abrasive

Ø 230 mm

swisslaser universal STANDARD

Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Beton, Waschbeton, Granit, Porphyr.

Standard

Segmentierte, lasergeschweisste Universalscheibe. • 7 mm Belaghöhe • gute Standzeit Einsatzbereiche: Alle abrasiven Materialien wie Sandstein, Kalksandstein, Asphalt etc. Disque universel segmenté soudé laser. • Hauteur segment 7mm • Bonne durée de vie Domaines d'application: Tous les matériaux abrasifs tels que: asphalt, pierre sableuse etc.

Ø 230 mm

swiss abrasiv STANDARD

Einsatzbereiche: Alle abrasiven Materialien wie Sandstein, Kalksandstein, Asphalt etc.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

09

Diamant-Trennscheiben Disques diamantés

Economy swiss Value Preisgünstige segmentierte Scheibe. • 7 mm Belaghöhe • Mittlere Standzeit Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Backstein, Beton, Ziegel etc.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2

350506 350507 350508

für Ø mm pour Ø mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 - 125 230

340150 340200

für Ø mm pour Ø mm

Art.-Nr. Nº d’article

80

243250

Preis Prix 30,00 Fr. 35,00 Fr. 49,00 Fr.

Ø 230 mm

swissvalue ECONOMY

Disque segmenté bon marché. • Hauteur de segment 7mm • Moyenne durée de vie Domaines d’applications: Matériaux de construction, brique, béton etc.

Einsatzbereiche: Allg. Baustellenmaterial, Backstein, Beton, Ziegel etc.

Premium Flansch Flasque Hochwertiger Alu Flansch. • Für Trennscheiben Ø 115/125 mm oder Ø 230 mm. • Mit M14 Anschluss

Preis Prix 30,00 Fr. 50,00 Fr.

Flasque • Pour disques diamantés Ø 115/125 mm / Ø 230 mm. • Avec raccord M14

Premium Flansch 2-teilig Flasque 2 pièces Alu Flansch 2-teilig

Preis Prix 53,00 Fr.

Flasque 2 pièces

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

10

Diamant-Schleiftöpfe Meules diamantées

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

100 X M14 125 X M14

350204 350205

Preis Prix 270,00 Fr. 304,00 Fr.

swisscup Alu

Premium

Leichter Turbo Schleiftopf aus Aluminium mit grober Körnung. • M14 Anschluss • Sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit. Meule Turbo en aluminium très léger, avec une diamant grosse granulométrie. • Raccord M14 • durée de vie très longue Domaines d’applications: Béton, pierre naturelle, granite.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

125 X 22,2 180 X 22,2

350390 350391

Preis Prix 294,00 Fr. 398,00 Fr.

swisscup Curve

Premium

Kurvenscheibe mit Schutzsegmenten Innen und Aussen. Spezialscheibe für den Gartenbau oder überall wo Rundungen geschnitten werden müssen. Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit. Disque diamant radian avec segments de protection internes et externes. Disque spécial pour le paysagiste ou pour la coupe d’arrondis. Domaines d’applications: Béton, granite, pierre naturelle.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

125 X 22,2 180 X 22,2

350190 350191

Preis Prix 299,00 Fr. 370,00 Fr.

swisscup FX

Premium

Premium Schleiftopf mit grossen Löchern zur besseren Absaugung. • Bohrung 22,2 • sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Beton, Unterlagsboden. Meule premium présentant de gros trous pour une meilleure aspiration de la poussière. • Alésage 22,2 mm • très longue durée de vie Domaines d'applications: Béton, chape, revêtement.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

11

Diamant-Schleiftöpfe Meules diamantées

Premium swisscup grob Turbo Schleiftopf mit grober Körnung. • M14 Anschluss • sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

100 X M14 125 X M14

350170 350171

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

100 X M14 125 X M14

350180 350181

Preis Prix 280,00 Fr. 368,00 Fr.

Meule turbo à grosse granulométrie. • Raccord M14 • très longue durée de vie Domaines d'application: Béton, pierre naturelle, granite.

Premium swisscup extra grob Turbo Schleiftopf mit extra-grober Körnung für grossen Abtrag. • M14 Anschluss • sehr hohe Standzeit Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit.

Preis Prix 345,00 Fr. 410,00 Fr.

Meule turbo à très grosse granulométrie avec un gros effet abrasif. • Raccord M14 • très longue durée de vie Domaines d'application: Béton, pierre naturelle, granite.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

12

Diamant-Schleiftöpfe Meules diamantées

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

125 X 22,2 180 X 22,2

350427 350428

Preis Prix 260,00 Fr. 356,00 Fr.

swiss Twist

Standard

Spezial- Schleiftopf mit extragrossen Öffnungen zur besseren Staubabsaugung. • Agressives Schleifverhalten Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, diverse Reinigungsarbeiten. Meule diamantée spéciale avec des trous extra gros pour une meilleure aspiration de la poussière. • Grande abrasion de matériau Domaines d’applications: Béton, pierre naturelle.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

125 X 22,2

350420

Preis Prix 150,00 Fr.

swisscup Drop

Standard

Sehr hohes Segmentvolumen, hervorragende Schleifleistung mit Tropfensegmenten. Einsatzbereiche: Naturstein, Granit, Beton. Très haut volume de segments, performance de meulage exceptionnelle avec des segments en forme de goutte. Domaines d'applications: Pierre naturelle, Granite, Béton.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

125 X 22,2 180 X 22,2

350200 350201

Preis Prix 190,00 F.r 340,00 Fr.

swisscup Beton

Standard

Schleiftopf mit Absauglöchern. Einsatzbereiche: Beton, Naturstein. Meule diamantée avec trous d’aspiration. Domaines d’applications: Béton, pierre naturelle.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

100 X M14 125 X M14

350210 350211

Preis Prix 178,00 Fr. 262,00 Fr.

swisscup Turbo

Economy

Preisgünstiger Turbo Schleiftopf. Einsatzbereiche: Beton, Naturstein, Granit, Unterlagsboden. Meule turbo bon marché. Domaines d'application: Béton, chape, revêtement, pierre naturelle, granite.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

13

Diamant-Trennscheiben für Fliesen Disques diamantés pour carrelage

Premium swissceramic Speedy „Speedy“-Scheibe nur 1,2 mm dünn, daher sehr gute Schnittleistung, für extrafeine Schnitte. Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker. Speziell für sehr harte Platten.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2

350110 350111

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2

350165 350166

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2

350120 350121

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

150 X 25,4 180 X 25,4 200 X 25,4 230 X 25,4 250 X 25,4 300 X 25,4 350 X 25,4

350130 350131 350132 350133 350134 350135 350136

Preis Prix 78,00 fr. 86,00 Fr.

Ø 115 / 22,23 mm

swissceramic Speedy 1,2 PREMIUM

Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker.

Disque "speedy" épaisseur 1,2 mm pour des coupes extra-fines et avec une très bonne vitesse de coupe. Domaines d'application: Carrelage, céramique, grès, pierre artificielle.

Premium swissceramic 1 mm Nur 1.0 mm dünn! Feine Turboverzahnung, daher sehr gute Schnittleistung, für extrafeine Schnitte. Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, dünne Granitplatten, Keramik, Klinker.

Preis Prix 84,00 Fr. 96,00 Fr.

Ø 125 / 22,23 mm

Seulement 1 mm d'épaisseur! Segmentation turbo extra fine pour une qualité de coupe inégalée. Domaines d'applications: Carreaux, grès cérame (également les carreaux très durs), plaques fines de granite, céramique etc.

swissceramic 1 mm PREMIUM

Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug (auch sehr harte Platten), dünne Granitplatten, Keramik, Klinker.

Premium swissceramic Cool Premium Scheibe mit verstärktem Mittelteil und Kühllöchern. • Segmenthöhe 8 mm • diese Scheibe ist einzigartig auf dem Markt Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker.

Preis Prix 72,00 Fr. 80,00 Fr.

Disque premium avec noyau central renforcé et perforé pour un meilleur refroidissement. • Disque unique sur le marché Domaines d'application: Carrelage, céramique, grès, pierre artificielle.

Premium swissceramic Nass Premium Scheibe für den Nassschnitt in Fliesenschneidmaschinen. Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker. Ø 180 mm

Disque premium destiné aux machines pour des coupes à eau sur table. Domaines d'application: Carrelage, céramique, grès, pierre artificielle.

swissceramic PREMIUM

Preis Prix 110,00 Fr. 120,00 Fr. 142,00 Fr. 178,00 Fr. 220,00 Fr. 278,00 Fr. 415,00 Fr.

Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

14

Diamant-Trennscheiben für Fliesen und Marmor Disques diamantés pour carrelage et marbre

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2

350140 350141

Preis Prix 52,00 Fr. 65,00 Fr.

swissceramic

Standard

Universal Fliesenscheibe. Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker. Disque carrelage universel. Domaines d'application: Carrelage, céramique, grès, pierre artificielle.

Ø 115 mm

swissceramic STANDARD

Einsatzbereiche: Fliesen, Feinsteinzeug, Keramik, Klinker.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2 230 X 22,2 300 X 25,4 350 X 25,4

350361 350362 350363 350364 350365

Preis Prix 126,00 Fr. 147,00 Fr. 221,00 Fr. 326,00 Fr. 378,00 Fr.

swiss Marmor Spezial Scheibe für Marmor. • Galvanisiert Einsatzbereiche: Marmor.

Ø 230 mm

Disque spécial pour le marbre. • Galvanisé Domaine d’application: Marbre.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

115 X 22,2 125 X 22,2

350150 350151

Preis Prix 25,00 Fr. 31,00 Fr.

Standard

swissceramic

swiss marmor STANDARD

Einsatzbereiche: Marmor.

Economy

Preisgünstige Universal Scheibe. Einsatzbereiche: Fliesen, Keramik. Disque universel bon marché. Domaines d'application: Carrelage, céramique.

Ø 115 mm

swissceramic ECONOMY

Einsatzbereiche: Fliesen, Keramik.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

180 X 25,4 200 X 25,4

350160 350161

Preis Prix 74,00 Fr. 90,00 Fr.

swissceramic Nass Maschine

Economy

Preisgünstige Universal Scheibe. Nassschnitt in Fliesenschneidmaschinen. Einsatzbereiche: Fliesen, Keramik. Disque universel bon marché destiné aux machines pour des coupes à eau sur table. Domaines d'application: Carrelage, céramique.

Ø 180 mm

swissceramic ECONOMY

Einsatzbereiche: Fliesen, Keramik.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

15

Fliesen-Diamant-Bohrer Forets diamantées à carrelage

Premium swissceramic Drill G Set swissceramic Bohrer Komplett-Set Bohrer: 5, 6, 8, 10, 12 mm Zubehör: Bohrführungshilfe MiniGuide + Wasserspritze. Galvanisierte Fliesenbohrer zum Einsatz in Bohrmaschinen. Einsatzbereiche: Fliesen, Keramik, Feinsteinzeug.

Bezeichn. Désignation

Art.-Nr. Nº d’article

Drill G Set

351120

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

4 5 6 8 10 12 14

351004 351005 351006 351008 351010 351012 351014

Bezeichn. Désignation

Art.-Nr. Nº d’article

MiniGuide Wasserspritze réservoir d'eau

352100 352105

Preis Prix 209,00 Fr.

Set complet de foret Swissceramic Foret: 5, 6, 8, 10, 12 mm Accessoires: Aide au perçage Miniguide et réservoir d'eau Forets galvanisés pour le perçage du carrelage avec une perceuse. Domaines d'applications: Carrelage, céramique, grès cérame.

Premium swissceramic Drill G swissceramic Bohrer Galvanisierte Fliesenbohrer zum Einsatz in Bohrmaschinen. Einsatzbereiche: Fliesen, Keramik, Feinsteinzeug. Forets Swissceramic Forets galvanisés pour le perçage du carrelage avec une perceuse. Domaines d'applications: Carrelage, céramique, grès cérame.

Premium swissceramic Drill G Zubehör Bohrführungshilfe MiniGuide & Wasserspritze Anwendungstip: swissceramic Bohrer können sowohl trocken wie nass verwendet werden. Es empfielt sich nass zu bohren, da die Lebensdauer der Bohrer massiv verlängert wird. MiniGuide Bohrführungshilfe für exaktes Bohren ohne abrutschen verwenden.

Preis Prix 38,00 Fr. 40,00 Fr. 42,00 Fr. 46,00 Fr. 50,00 Fr. 55,00 Fr. 59,00 Fr.

Preis Prix 36,00 Fr. 16,00 Fr.

Aide au perçage Miniguide et réservoir d'eau Conseils d'utilisation: Les forets Swissceramic peuvent s'utiliser à sec comme avec de l'eau. Nous vous conseillons de percer avec de l'eau pour augmenter considérablement la durée de vie des forets. Aide au perçage Miniguide, pour un perçage exact sans dérapages.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

16

Diamant-Bohrkronen / Zubehör Couronnes diamantées pour forage à sec

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

32 X M16 42 X M16 52 X M16 57 X M16 68 X M16 72 X M16 82 X M16 102 X M16 127 X M16 152 X M16

357100 357101 357102 357103 357104 357105 357106 357107 357108 357109

Bezeichn. Désignation

Art.-Nr. Nº d’article

Zentrierb. + Hex. Adapter Foret de centrage et adapteur.

357110

Preis Prix 142,00 Fr. 147,00 Fr. 148,00 Fr. 155,00 Fr. 196,00 Fr. 198,00 Fr. 234,00 Fr. 282,00 Fr. 347,00 Fr. 411,00 Fr.

Preis Prix 15,00 Fr.

swiss Trockenbohrkrone

Premium

• Bohrkrone mit 150 mm Nutzlänge • M16 Anschluss Einsatzbereiche: Backstein, Kalksandstein, Beton. Couronnes diamantées avec 150 mm longuer utilisable • Filetage M16 Domaines d'applications: Grès silico-calcaire, brique, béton.

swiss Bohrkr. Zubehör

Premium

Zentrierbohrer und Hexagonal Adapter Foret de centrage et adapteur.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

17

Tischsägen Scie à table

Premium swissmachine Elite 80 Steintrennmaschine Elite 80 Für Diamant-Trennscheiben von 350 mm Durchmesser. Beschreibung: • Stabiler Aluminiumrahmen • Laser für präzises Arbeiten • Verstellbarer Sägekopf für 45° Schnitte • Stabiler Tisch mit Kugellager • Transporträder, einfach zu transportieren Lieferumfang: Laser, Transporträder, Werkzeugsatz (ohne Diamant-Trennscheibe).

Technische Daten: Motor ........................ 230 V / 2,2 kW mit Anlaufstrombegrenzer Diamantscheibe .......... 350 mm Aufnahme ................. 25,4 mm Schnitttiefe ................ 90° 110 mm Schnitttiefe ................ 45° 80 mm Schnittlänge ............... 800 mm Drehzahl .................... 2800 U/min. Gewicht .................... 68 kg

Scie à table Elite 80 Pour disque diamanté diamètre 350 mm Description: • Bâti aluminium robuste et stable • Laser pour une coupe précise • Coupes biaisés jusqu'a 45° • Table robuste montée sur roulements à billes • Roues de transport pour un déplacement facile

Données techniques: Moteur ....................... 230 V / 2,2 kW avec limiteur de courant de démarrage Disque diamanté ......... 350 mm Alésage disque ............ 25,4 mm Profondeur de coupe à .. 90° 110 mm Profondeur de coupe à .. 45° 80 mm Longueur de coupe ..... 800 mm Vitesse rotation ........... 2800 U/min. Poids ........................... 68 kg

Bezeichn. Désignation

Art.-Nr. Nº d’article

Preis Prix

Elite 80

360120

2’990,00 Fr.

Premium swissmachine VIP 90 Professionelle Fliesenschneidmaschine VIP 290. Für Diamant-Trennscheiben von 200 mm Durchmesser. Beschreibung: • Gehrungsschnitt durch Kippvorrichtung am Arm • Stabile Konstruktion • Motor wird auf Kugellagern verschoben • Motorwippe mit wählbarer Fixierung mittels Schnellspannhebel • Einstellbarer Seitenanschlag • Einfache Reinigung durch drehbaren Tisch Lieferumfang: Werkzeugsatz, einklappbare Füsse, Diamant-Trennscheibe. Scie à table professionnelle pour carreleur. Description: • Coupes biaisés jusqu'à 45° grâce au bras inclinable • Construction très stable • Le moteur se déplace sur le rail à l'aide de roulement à billes • Butées de fin réglables • Nettoyage simple et rapide grâce à la table mobile Livrée avec: Le disque diamanté, l'outillage et les pieds pliables.

Technische Daten: Motor ........................ 230 V / 1,0 kW Diamantscheibe .......... 200 mm Aufnahme ................. 25,4 mm Schnitttiefe ................ 40 mm Schnittlänge ............... 950 mm Schnittl. Diagonal ....... 30 mm Gewicht .................... 9 kg Option: Tischverbreiterung 40 cm breit Données techniques: Moteur ....................... 230 V / 1,0 kW Disque diamanté ......... 200 mm Alésage disque ........... 25,4 mm Profondeur de coupe à .. 40 mm Longueur de coupe .... 950 mm Long. de coupe diagonale 30 mm Poids ........................... 39 kg Option: Table de travail supplémentaire, largeur 40 cm, pour les 2 types de machines Bezeichn. Désignation

Art.-Nr. Nº d’article

Preis Prix

VIP 90 Tischverbr.

360350 360550

1’480,00 Fr. 120,00 Fr.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

18

Dosensenker / Holz-Kreissägeblätter Mêche couronne / Disques à bois

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

68 72 82

354068 354072 354082

Preis Prix 142,00 Fr. 149,00 Fr. 158,00 Fr.

swissdrill Laser

Premium

Dosensenker mit speziellem Wellensegment für extra schnelles Dosensenken. • M16 Anschluss, hohe Standzeit Einsatzbereiche: Leichtbeton, hochverdichteter Kalksandstein, Mauerwerk. Mêche couronne dotée d'un segment spécifique en forme de vague pour un forage très rapide. • Raccord M16, longue durée de vie Domaines d'application: Béton tendre, brique silicocalcaire, brique, plâtre.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

72

355072

Preis Prix 495,00 Fr.

swissdrill Spezial

Premium

Spezial Dosensenker für Elektriker mit Frontfräser für Einbaudosen NIS, AMMER, HSB usw. • M16 Anschluss, Frontfräser Ø 88 mm Einsatzbereiche: Hochverdichteter Kalksandstein, Mauerwerk. Mêche couronne spécifique avec fraise frontale, destinée aux électriciens. Pour boîtiers NIS, AMMER, HSB usb. • Raccord M16, fraise frontale diam. 88 mm Domaines d'application: Brique silicocalcaire, brique, plâtre.

Bezeichn. Désignation

Art.-Nr. Nº d’article

Zubehör-Set

354001

Preis Prix 37,00 Fr.

swissdrill Zubehör

Premium

Zubehör-Set Zentrierbohrer, Austreibkeil, Sechskant-Aufnahmeschaft. Accessoires-Set Foret conteur, cale de désengagement et raccord.

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

315 X 30 350 X 30 400 X 30 450 X 30 500 X 30

200610 200611 200612 200613 200614

Preis Prix 43,00 Fr. 56,00 Fr. 80,00 Fr. 110,00 Fr. 140,00 Fr.

swiss wood

Standard

swiss wood Hochwertige Sägeblätter für Ihre Kreissäge. Zum unschlagbaren Preis! • gute Standzeit Einsatzbereiche: Holz. swiss wood Disques de haute qualité pour vos scies circulaires. A prix imbattable! • Bonne durée de vie Domaines d'application: Bois.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

19

Gewebescheiben Disques abrasifs pour les métaux

Premium swisscraft A46/60 BF41 Dünne Trennscheibe in 2 Qualitäten. Alle Swisscraft Abrasiv-Scheiben sind natürlich eisenfrei. Einsatzbereiche: Stahl und Inox. Verpackungseinheit: 25 Stück Disque à tronçonner disponible en 2 qualités. Tous les abrasifs Swisscraft sont dépourvu de substances ferreuses. Domaines d'application: Acier et inox. Unité d’emballage: 25 pièces

Premium swisscraft A30 S-Inox Universal Trennscheibe für fast alle Anwendungen. Alle Swisscraft Abrasiv-Scheiben sind natürlich eisenfrei. Einsatzbereiche: Stahl, rostfreier Stahl etc. Verpackungseinheit: 25 Stück

Typ Type

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

Preis Prix

AS46V BF41 Premium AS46V BF41 Premium AS60T-I BF41 Standard AS60T-I BF41 Standard AS46V BF41 Premium AS46V BF41 Premium

115 X 1,0 X 22,2

347070

4,05 Fr.

125 X 1,0 X 22,2

347071

4,50 Fr.

115 X 1,0 X 22,2

347074

2,60 Fr.

125 X 1,0 X 22,2

347075

2,90 Fr.

115 X 1,6 X 22,2

347072

4,05 Fr.

125 X 1,6 X 22,2

347073

4,50 Fr.

Typ Type

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

A30 S-Inox A30 S-Inox A30 S-Inox A30 S-Inox

115 X 2,5 X 22,2 125 X 2,5 X 22,2 180 X 2,5 X 22,2 230 X 2,5 X 22,2

347080 347081 347082 347084

Typ Type

Ø in mm Ø en mm

Art.-Nr. Nº d’article

A30 S-BF27 A30 S-BF27 A30 S-BF27 A30 S-BF27

115 X 6,0 X 22,2 125 X 6,0 X 22,2 180 X 6,0 X 22,2 230 X 6,0 X 22,2

347020 347021 347023 347022

Preis Prix 2,85 Fr. 2,95 Fr. 4,10 Fr. 5,20 Fr.

Disque à tronçonner universel pour presque toutes les applications. Tous les abrasifs Swisscraft sont dépourvus de substances ferreuses. Domaines d'application: Acier, inox, etc. Unité d’emballage: 25 pièces

Premium swisscraft A30 S-BF27 Universal Schruppscheibe für fast alle Anwendungen. Alle Swisscraft Abrasiv-Scheiben sind natürlich eisenfrei. Einsatzbereiche: Stahl, rostfreier Stahl etc. Verpackungseinheit: Ø 115-230 mm = 10 Stück Ø 125 mm = 25 Stück

Preis Prix 3,90 Fr. 4,30 Fr. 5,90 Fr. 8,00 Fr.

Disque à meuler universel pour presque toutes les applications.Tous les abrasifs swisscraft sont dépourvus de substances ferreuses. Domaines d'application: Acier, inox, etc. Unité d’emballage: Ø 115-230 mm = par 10 Ø 125 mm = par 25

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

20

Gewebescheiben Disques abrasifs pour les métaux

Typ Type

Ø mm Ø mm

GF-Z flach plat

115X22,2

GK-Z konisch bombé

GF-Z flach plat

125X22,2

GK-Z konisch bombé

Typ Type

Ø mm Ø mm

DLR flach plat

115X22,2

DLR konisch bombé

flach plat DLR

125X22,2

DLR konisch bombé

Korn Grain

Art.-Nr. Nº d’article

40

347050

60

347051

80

347052

40

347060

60

347061

80

347062

40

347053

60

347054

80

347055

40

347063

60

347064

80

347065

Korn Grain

Art.-Nr. Nº d’article

40

455000

60

455001

80

455002

40

455003

60

455004

80

455005

40

455006

60

455007

80

455008

40

455009

60

455010

80

455011

Preis Prix

swisscraft GK-Z/GF-Z

Premium

Universal Lamellenscheiben mit Glasfaserrücken. • Zirkonium • Flach (Typ GF) oder konisch (Typ GK) Einsatzbereiche: Stahl, Inox, Aluminium. Verpackungseinheit: 20 Stück 6,00 Fr. Disques à lamelles utilisation universelle, avec support en fibre de verre. • Grain zirconium • Forme plat (Type GF) / bombée (Type GK) Domaines d'application: Acier, inox, alu. Unité d’emballage: 20 pièces

7,50 Fr.

Preis Prix

swisscraft DLR

Premium

Vielseitig einsetzbare Lamellenscheibe für die Metallbearbeitung, mit einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. Einsatzbereiche: Edelstahl, Stahl. Verpackungseinheit: 10 Stück 4,05 Fr. Disques à lamelles utilisation universelle pour travailler le métal, avec un bon prix rapport qualité. Domaines d'application: Métal. Unité d’emballage: 10 pièces

5,10 Fr.

Preise exkl. MwSt. / Zahlung innert 30 Tagen netto / Lieferung ab Eptingen • Prix TVA excl., 30 jours net, départ Eptingen

Seite Page

21

Unsere Dienstleistungen Nos prestations de services

“Private” Labels Bei uns können Sie “private” Labels beziehen! Gerne lassen wir Ihre persönliche Scheibe herstellen. Sie können Ihr Design selber bestimmen: Farbe, Logo, Artikelbezeichnung, Artikelnummer, etc La personnalisation de vos produits Votre logo est l’élément graphique apposé sur vos produits. Il sert à distinguer votre entreprise, il est un signe d’identification. De la conception de votre logo à la personnalisation de vos disques diamantés. Faites votre choix. Nos graphistes se tiennent à votre disposition pour toutes vos réalisations..

Flyer-Service Wir produzieren Ihre Flyer! Wir erstellen und drucken die Flyer für Ihre Aktionen. Flyer Service Notre service de création graphique prend en charge la création et l’impression de vos flyers. De la recherche de visuel (image, photo, croquis...) pour la création de votre flyer à la mise en page puis à l'impression, nous nous chargeons intégralement de créer vos flyers.

Aktions-Service Wir kreieren für Sie Aktionen! Wir unterbreiten Ihnen Aktionsvorschläge und produzieren für Sie die Flyer. Assurez la réalisation et le suivi des actions Nous vous proposons la conception et la réalisation de vos opérations promotionnelles. Des actions pour le lancement de produits ou de la mise en avant de vos produits à la conception du message, nous serons votre interlocuteur, pour une prise en charge plus facile de vos actions événementielles.

Wir richten Ihr Geschäft ein Damit Ihre Swisscraftprodukte auch einen entsprechenden Platz in Ihren Verkaufsräumen erhalten, unterstützen Sie unsere Aussendienstmitarbeiter bei der Einrichtung. Agencement de magasin Nos agents commerciaux se tiennent à votre disposition pour vous faciliter la mise en rayon des produits Swisscraft, pour la rotation des produits, l’entretien du point de vente, la réception et vérification des livraisons.

Optimiertes Bestellen Sie erhalten für Ihre Produkte ein standardisiertes Bestellformular. Un processus de commande simplifié Commandes à l’aide d’un formulaire standardisé.

Messe-Service Bei Ihren Messen können Sie auf unsere Unterstützung zählen und bei uns Ausstellungsmaterial anfordern. Salons, foires et expositions Pour créer l'événement, vous pouvez compter sur notre expérience. Avec un savoir-faire éprouvé lors de nombreuses manifestations, des équipes techniques capables de mettre en place les meilleures solutions dans les plus brefs délais, une disponibilité permanente pour être efficace à tous moments, vous pourrez réellement vous appuyer sur nous.

Schulungen Unsere Mitarbeiter stehen für Ihre Schulungen zur Verfügung! Wollen Sie Ihre Kunden oder Mitarbeiter auf Ihre Swisscraftprodukte schulen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung und unsere Mitarbeiter stehen Ihnen tatkräftig zur Seite. Formation Nos agents commerciaux se tiennent à votre disposition pour présenter à vos clients et collaborateurs les caractéristiques des produits Swisscraft, pour déterminer les besoins d’ordre technique en dispensant des arguments de vente percutant.

Seite Page

22

Conseils d’applications Anwendungs tipps

• Passende Scheibe für das zu trennende Material / Bohrungsdurchmesser entsprechend der Maschine wählen. • Diamant-Trennscheiben fest einmontieren und darauf achten, dass sie seiten- und höhenschlagsfrei läuft. Bei Scheiben vom Durchmesser 230 mm Trennflansch verwenden. • Drehrichtung der Maschine muss mit der Pfeilrichtung auf der Diamant-Trennscheibe übereinstimmen. • Das zu trennende Material fest einspannen. • Trennscheibe nicht zu hart an das zu bearbeitende Material ansetzen. • Die auf der Trennscheibe angegebene maximale Drehzahl nicht überschreiten. • In einer Richtung ruhig durch das Material ziehen, nicht verklemmen oder verkanten. • Keinen starken Druck ausüben. • Im Trockenschnitt regelmässige Kühlpausen einlegen: 2 Minuten schneiden und 10 Sekunden leerlaufen lassen. • Im Nass-Schnitt auf ausreichende Kühlmittelzufuhr achten!

• Utiliser le disque approprié en rapport au matériau à couper et s'assurer du bon alésage du disque. • Bien serrer le disque diamanté sur la machine, s'assurer qu'il tourne parfaitement. Pour les disques de diamètre 230 mm, utiliser toujours un flasque de maintien. • La flèche indiquant le sens de rotation du disque doit correspondre au sens de rotation de la machine. • Bien fixer et maintenir le matériau à couper. • Ne pas mettre en contact de manière trop brutale le disque sur le matériel à couper. • La vitesse maximale de rotation indiquée sur le disque, ne doit pas être dépassée. • Couper toujours dans le même sens de manière régulière et sans à-coups. • Ne pas appuyer trop fort sur le disque. • Lors des coupes à sec, faire des pauses de 10 secondes toutes les 2 minutes de coupe en laissant le disque tourner à vide. • S'assurer du bon refroidissement du disque lors des coupes à eau.

Seite Page

23

Sollten Sie ein Produkt vermissen, haben Sie eine Spezialanwendung? Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler,er wird eine Lösung für Sie finden. Vous ne trouvez pas un produit, vous avez une application spécifique? Prenez contact avec votre revendeur spécialisé,il saura vous trouver la solution appropriée.

www.swisscraft.net

Layout: Heilmann Design, Augsburg 2011

Ihr swisscraft Fachhändler: Votre revendeur swisscraft