UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:46 PM Page 2
Das CROS/BiCROS-System für
alle Lebenslagen
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:46 PM Page 3
Jede Geschichte hat zwei Seiten
Die Kraft von zwei Ohren Menschen, die auf einem Ohr kein nutzbares Hörvermögen besitzen, versäumen tagtäglich viele wichtige Informationen. Jetzt können diese Menschen das Leben wieder mit allen Sinnen genießen. Unitron, der Marktführer in der CROS/BiCROS-Technologie, hat Tandem entwickelt, ein wireless-System, das aufgrund seiner einzigartigen Funktionalität neue Maßstäbe setzt. Seine beeindruckenden Funktionen, erfüllen die speziellen Bedürfnisse von Kunden mit einem nicht versorgbaren Ohr. TM
Reichhaltig – Einzigartige Funktionen bieten Ihren Kunden einzigartige Vorteile Flexibel – Zwei Technologieebenen mit vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten bieten noch mehr Flexibilität Einfache Anpassung – Neue Technologien sorgen für mehr Anpasserfolg und steigern die Kundenzufriedenheit
TM
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:47 PM Page 4
Die Tandem Zielgruppe TM
Tandem wurde für Menschen mit einseitigem, nicht versorgbarem Hörverlust konzipiert und verbessert die Wahrnehmung von Signalen vom schlechteren Ohr. Tandem hilft Ihren Kunden, den Kopfschatteneffekt, der die Signalübertragung von der einen Seite des Kopfs auf die andere erschwert, auszuschalten.
Wie Tandem das Hören erleichtert TM
Tandem kann als CROS- (Contralateral Routing of Signal) oder BiCROS-System (Bilateral Contralateral Routing of Signal) programmiert werden, je nachdem, ob auch auf dem besseren Ohr eine Schwerhörigkeit vorliegt. CROS
BiCROS
Das bessere Ohr verfügt über normales Hörvermögen, deshalb ist das Mikrofon am wireless Empfänger (Rx) ausgeschaltet. Der wireless Empfänger (Rx) empfängt die Signale vom wireless Mikrofon (Tx) und überträgt diese an das bessere Ohr.
Beide Mikrofone, das wireless Mikrofon (Tx) sowie das Mikrofon des wireless Empfängers (Rx), sind aktiv. Beide Signale werden zusammengeführt und dann verstärkt, damit sie im besser hörenden Ohr wahrgenommen werden können.
Wireless übertragenes Signal
Wireless übertragenes Signal
Wireless Mikrofon (Tx)
Empfänger (Rx) empfängt und verstärkt das vom schlechteren Ohr übertragene Signal
Wireless Mikrofon (Tx)
Schlechteres Ohr, Mikrofon “Ein”
Normal hörendes Ohr, Mikrofon “Aus”
Schlechteres Ohr, Mikrofon “Ein”
Wireless Empfänger (Rx) empfängt und verstärkt Signale sowohl vom besseren als auch vom schlechteren Ohr
Besseres Ohr mit leichtem bis starkem Hörverlust, Mikrofon “Ein”
Vorteile des beidohrigen Hörens Besseres Erkennen von Sprachsignalen und aktive Teilnahme an Unterhaltungen Verbesserte Wahrnehmung, wenn man angesprochen wird und die Chance entsprechend darauf zu reagieren Verbesserte Wahrnehmung der Warnsignale vom schlechteren Ohr Größeres Selbstvertrauen bei gesellschaftlichen Anlässen Man kann überall hingehen und weiß, dass man alles mitbekommen wird
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:47 PM Page 5
Das Leben mit allen Sinnen genießen Einzigartige Funktionen vom Marktführer in der CROS/BiCROS-Technologie Tandem basiert auf Unitrons hochentwickelter Digitalplattform der neuesten Generation, bietet ausgezeichnete Klangqualität und zweckgerichtete Funktionen, die den Hörbedürfnissen in den vielfältigsten Alltagssituationen gerecht werden. AutoPro 3 Tandem 16 ist das erste BiCROS-System, das die volle Funktionalität eines Automatikprogramms bietet. AutoPro 3 schaltet nahtlos zwischen den Hörsystemparametern um, um die individuellen Bedürfnisse des Trägers in allen akustischen Umgebungen optimal zu erfüllen und reduziert die Notwendigkeit für manuelles Nachjustieren. TM
TM
TM
Störgeräuschunterdrückung Für Personen, die auf einem Ohr kein nutzbares Hörvermögen besitzen, erweisen sich geräuschvolle Situationen als besonders schwierig. Die Störgeräuschunterdrückung erkennt und dämpft Störgeräusche und verbessert den Komfort in schwierigen Hörumgebungen.
AntiShock Erkennt umgehend plötzlich auftretende Impulslaute, wie z.B. das Zuschlagen einer Tür oder Geschirrklappern und kontrolliert deren Pegel, um den Hörkomfort zu erhöhen. Diese Funktion erhält den natürlichen Klang dieser Signale, so dass sie erkennbar bleiben. TM
Rückkopplungsmanagement Der Phase Canceller erkennt und unterdrückt Rückkopplungen, um peinliche Pfeifgeräusche zu vermeiden und liefert gleichzeitig mehr nutzbare Verstärkung.
Sprachanhebung LD Kunden, die auf einem Ohr kein nutzbares Hörvermögen besitzen, verpassen häufig Sprachsignale, besonders die hochfrequenten Anteile. Die pegelabhängige Sprachanhebung bietet zusätzliche Verstärkung in den Frequenzbändern, in denen Sprachsignale über Störgeräusche dominieren und verbessert das Hörvermögen und die Sprachverständlichkeit. Die pegelabhängige Technologie sorgt außerdem für bessere Hörbarkeit leiser Sprachsignale und hält den Komfort für laute Sprachsignale aufrecht.
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:47 PM Page 6
Die praktische Smart Control Eine optionale Fernbedienung, die diskrete Lautstärke- und Programmeinstellungen ermöglicht. Große, ergonomische Tasten helfen Kunden mit eingeschränkter Fingerfertigkeit und Sehkraft.
Mikrofoncharakteristik Tandem bietet fünf verschiedene Mikrofonstrategien, um den Hörkomfort in bestimmten Situationen zu verbessern: • CROS • BiCROS • Adaptiv multiband-direktional [nur Tandem • Fix direktional • Omnidirektional
TM
16 ]
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:47 PM Page 7
Anpasserfolg für Sie und Ihre Kunden Neue Software-Tools für die Programmierung von Tandem sorgen für problemlose Anpassungen und bessere Kundenakzeptanz bereits beim First Fit.
Schnelle, unkomplizierte Anpassungen Schritt für Schritt-Anleitungen – Bildschirmhilfen und Anleitungen führen Sie zielgerichtet durch die Anpassung. Übertragungsoptimierung – Die Software misst die Signalübertragung vom wireless Mikrofon (Tx) zum wireless Empfänger (Rx) am Ohr des Kunden. Dies optimiert die drahtlose Übertragung für jede einzelne Anpassung und außerdem wird die Kommunikation zwischen den Systemen noch visuell bestätigt.
BiCROS Balance – Sie können die Balance zwischen dem wireless Mikrofon (Tx) und dem Mikrofon des wireless Empfängers (Rx) in jedem Programm individuell anpassen, je nachdem, ob der Kunde eine stärkere Betonung der Signale vom schlechteren Ohr oder vom besseren Ohr in verschiedenen Hörsituationen bevorzugt. Weniger Aufwand – Da keine Kabel verwendet werden, muss keine Kabellänge ermittelt werden. Slim Tubes – Sofortige Anpassung ohne Ohrabdruck. Einfach das Kästchen “Slim Tube” markieren und schon korrigiert die Software den Ausgangsschalldruck.
Zufriedenere Kunden Weniger Programmwechsel – autoPro 3 passt sich automatisch an jede Hörumgebung an. TM
Weniger Batteriewechsel – Lange Lebensdauer der Batterien* und Hinweis durch einen Batteriewarnton, dass die Batterien im wireless Empfänger (Rx) und wireless Mikrofon (Tx) ausgetauscht werden müssen.
Keine Kabel – Diskrete und bequeme Lösung ohne störende Kabel. Vereinfachte Handhabung – Das einzige CROS/BiCROS-System mit einer optionalen Fernbedienung für Lautstärke- und Programmeinstellungen. Individuelle Dokumentation – Drucken Sie für jede Anpassung eine individuelle Kurzanleitung aus.
* Intern durchgeführter Batterietest ergab eine Laufzeit von 12 Tagen: 16 Stunden pro Tag, BiCROS-Modus, breitbandiger Hörverlust von 50dB, Rückkopplungsmanagementsystem und Sound Classifier eingeschaltet, Verstärkung realer Signale. ANSI Batterietest ergab eine Laufzeit von 15 Tagen, 16 Stunden pro Tag.
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:47 PM Page 8
Wireless Mikrofon Tx (schlechteres Ohr)
Wireless Empfänger Rx (besseres Ohr) 1
3
Legende: 1 Mikrofon 2 Haltewinkel 3 Drucktaster 4 Telefonspule 5 Lautstärkesteller 6 Wireless Empfänger (Audioschuh)
1 2 4 5
5 6
Bekommen Sie alles mit TandemTM im Überblick
TandemTM 16
TandemTM 4
Kanäle
16
4
Bänder
16
8
Verarbeitungsstrategien
WDRC und Linear
WDRC und Linear
2cc LAmax./Vak.
125/55 oder 125/60
125/55 oder 125/60
LEISTUNGSPROFIL
BESONDERE MERKMALE
AutoProTM3
•
TM
AntiShock
•
•
Sprachanhebung LD
•
•
Störgeräuschunterdrückung
•
•
Rückkopplungsunterdrückung •
•
Mikrofoncharakteristik
CROS BiCROS Omnidirektional Fix direktional
CROS BiCROS Omnidirektional Fix direktional Adaptiv multiband-direktional
WEITERE MERKMALE
Manuelle Programme
Bis zu 3
Bis zu 4
Easy-t
•
•
Telefonspule
•
•
Datalogging
•
•
Windgeräuschmanager
•
•
MyMusicTM
•
•
Ankopplungsoptionen für wireless Empfänger (Rx)
Slim Tube, Otoplastik
Slim Tube, Otoplastik
Fixierungsoptionen für wireless Mikrofon (Tx)
Slim Tube, Otoplastik, Haltewinkel
Slim Tube, Otoplastik, Haltewinkel
ANPASSOPTIONEN
Verfügbare Farben 01
03
05
12
35
Der Wireless Empfänger ist in beige (01) und transparent (13) erhältlich. Die gezeigten Farben können vom tatsächlichen Produkt etwas abweichen.
UNIT2157T-A4-GERMAN_Layout 1 4/7/10 1:46 PM Page 1
Das Leben sollte nicht einseitig sein Viele Menschen, die auf einem Ohr kein nutzbares Hörvermögen besitzen, glauben irrtümlicherweise, dass ihre Situation nicht verbessert werden kann. Tandem räumt mit diesem Irrglauben auf. Tandem, eine Neuentwicklung des Marktführers in der CROS/BiCROS-Technologie, basiert auf neuester Spitzentechnologie. Beste Klangqualität und einzigartige Funktionen bieten Ihnen und Ihren Kunden unschätzbare Vorteile.
Bei Unitron, engagieren wir uns sehr für Menschen mit Hörverlust. Wir arbeiten eng mit Hörgeräteakustikern zusammen, um moderne, zweckgerichtete Lösungen allen Menschen zugänglich zu machen. 09-053 028-5434-01
